LG PAHCMS000 INSTALLATION MANUAL [ro]

MANUAL DE INSTALARE

APARAT DE AER CONDIŢIONAT

Citiţi acest manual de instalare în întregime înainte de a instala produsul. Lucrarea de instalare trebuie efectuată numai de personal autorizat, conform standardelor naţionale de cablare electrică.

Păstraţi acest manual de instalare pentru referinţă ulterioară, după ce l-aţi citit în detaliu.

Applied(AHU)

Kitul de comunicare

Traducerea instrucţiunii iniţiale

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ LIMBA

www.lg.com

2INSTRUCÞIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢÃ

INSTRUCÞIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢÃ

CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE A FOLOSI APARATUL.

Respectaţi întotdeauna urmãtoarele mãsuri de siguranţã pentru a evita situaţii periculoase și pentru a asigura cel mai înalt nivel de performanţã a produsului dumneavoastrã.

! ATENŢIE

Ignorarea acestor instrucţiuni poate cauza vãtãmãri corporale sau deces.

		!		PRECAUŢIE
		Ignorarea acestor instrucţiuni poate duce la vãtãmãri corporale sau la deterio-
		rarea produsului.
		!		ATENŢIE
		• Instalarea sau reparaţiile efectuate de persoane necalificate pot constitui peri-
		cole atât pentru dumneavoastrã cât și pentru ceilalţi.
		• Instalarea TREBUIE să fie conformă cu normele locale ale construcţiilor sau,
		în absenţa normelor locale.
		• Informaţiile conţinute în acest manual sunt destinate utilizãrii de cãtre un teh-
		nician calificat, familiarizat cu procedurile de siguranţã și echipat cu unelte și
		instrumente de testare adecvate.
		• Necitirea cu atenţie și nerespectarea tuturor instrucţiunilor din acest manual
		pot determina defectarea echipamentelor, pagube materiale, vãtãmare corpo-
		ralã și/sau deces.
		Instalarea
		• Întotdeauna efectuaţi împământare.
		- În caz contrar, apare riscul de electrocutare.
		• Nu folosiţi cablu de alimentare, ștecăr sau priză desprinsă, care sunt defecte.
		- În caz contrar, există riscul de incendiu sau electrocutare.
		• Pentru instalarea produsului, contactaţi întotdeauna centrul service sau o
		agenţie profesională de instalare.
		- În caz contrar există riscul de incendiu sau electrocutare, explozie sau răni-
			re.
		• Atașaţi bine învelișul părţii electrice a Kitului de Com. AHU.
		- Dacă învelișul părţii electrice a Kitului de Com. AHU nu este atașat bine,
			poate rezulta în incendiu sau electrocutare din cauza prafului, a apei etc.
	<![if ! IE]> <![endif]>LIMBA	• Întotdeauna instalaţi un aparat de oprire a scurgerilor de aer și un panou de
		întrerupătoare dedicat.
	<![if ! IE]> <![endif]>ROMÂNĂ

- A nu instala poate cauza incendiu sau electrocutare.

• Nu depozitaţi gaze inflamabile sau combustibili lângă echipament. - În caz contrar, poate cauza incendiu sau avarie a produsului.

INSTRUCÞIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢÃ	3

•Nu instalaţi, înlăturaţi sau reinstalaţi unitatea pe cont propriu.

-În caz contrar, există riscul de incendiu, electrocutare, explozie sau rănire.

•Nu dezasamblaţi şi nu reparaţi produsul la întâmplare.

-Există riscul de incendiu sau electrocutare.

•Nu instalaţi produsul într-un loc unde există posibilitatea ca acesta să cadă.

-În caz contrar, poate rezulta în rănire corporală.

•Manevraţi cu precauţie la împachetare și instalare.

-Marginile ascuţite pot cauza rănire.

Operare

• Nu folosiţi aceeași priză și pentru alte electrocasnice.

- Poate cauza electrocutare sau incendiu din cauza generării de căldură.

• Nu folosiţi cablu de alimentare defect.

- În caz contrar, poate cauza incendiu sau electrocutare.

• Nu modificaţi şi nu prelungiţi cablul de alimentare arbitrar. - În caz contrar, poate cauza incendiu sau electrocutare.

• Asiguraţi-vă ca, în timpul utilizării, cablul de alimentare nu este scos din priză sau deteriorat.

- În caz contrar, poate cauza incendiu sau electrocutare.

• Dacă se aud sunete ciudate sau dacă iese fum din produs, deconectaţi aparatul.

- În caz contrar, poate apărea riscul de electrocutare sau incendiu.

• Ţineţi inflamabilele la depărtare.

- În caz contrar, poate apărea un incendiu.

• Dacă este necesar, scoateţi cablul de alimentare, ţinând de capătul ștecărului, și nu îl atingeţi cu mâinile umede.

- În caz contrar, poate cauza incendiu sau electrocutare.

• Nu folosiţi cablul de alimentare lângă instrumente de încălzire.

- În caz contrar, poate cauza un incendiu sau electrocutare.

• Nu permiteţi pătrunderea apei în componentele electrice.

- În caz contrar, poate cauza avarie a mașinii sau electrocutare.

• Ţineţi ștecărul cu mâna când îl scoateţi din priză. - Există riscul de electrocutare sau defectare.

• Fiţi atenţi ca apa să nu pătrundă în produs.

- În caz contrar, poate cauza un incendiu, electrocutare sau deteriorarea produsului.

• Nu călcaţi pe unitatea interioară/exterioară și nu așezaţi nimic pe aceasta. - Poate cauza rănire prin scăparea unităţii sau prin a cădea.

	• Nu așezaţi obiecte grele pe cablul de alimentare.	<![if ! IE]> <![endif]>LIMBA
	- În caz contrar, poate cauza incendiu sau electrocutare.	<![if ! IE]> <![endif]>ROMÂNĂ
	• Când produsul este scufundat în apă, contactaţi întotdeauna centrul service.
	- În caz contrar, poate cauza incendiu sau electrocutare.

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ LIMBA

4ÎNAINTE DE INSTALARE

ÎNAINTE DE INSTALARE

!PRECAUŢIE

•Nu instalaţi sau manevraţi unitatea în încăperile menţionate mai jos.

Unde ulei mineral, precum ulei de răcire este prezent.

Unde aerul conţine niveluri ridicate de sare, precum aerul din apropierea oceanului.Unde gaz sulfuros este prezent, precum cel din zonele cu izvor termal.

În vehicule sau ambarcaţiuni.

Unde voltajul fluctuează mult, precum în fabrici.

Unde concentraţii mari de vapori pulverizaţi sunt prezente.

Unde mașini care generează unde electromagnetice sunt prezente.Unde vapor acid sau alcalin este prezent.

Casetele opţiune trebuie să fie instalate cu intrările îndreptate în jos.

•Verificaţi cele menţionate mai jos, atunci când aplicaţi AHU (Alimentare în teren)

Dacă AHU (Alimentare în teren) furnizat în teren este exclusiv pentru încălzire, nu trebuie să schimbaţi modul de operare la răcire de pe telecomandă. În caz contrar, poate cauza electrocutare, rănire sau moarte. Dacă doriţi să operaţi în mod de răcire, AHU (Alimentare în teren) trebuie să împlinească următoarele detalii.

(Următoarele)

-Nivelul de izolare al motorului AHU (Alimentare în teren) trebuie să fie „F” sau mai mult, iar nivelul de protecţie trebuie să satisfacă „IP 54”.

-AHU (Alimentare în teren) trebuie să aibă o tavă de scurgere instalată.

Butonul de reglare a vitezei ventilatorului de pe telecomanda cu fir nu este acţionată.

Pentru conducta refrigerantă a unităţii exterioare, consultaţi manualul de instalare furnizat cu unitatea exterioară.

Pentru instalarea telecomenzii cu fir, consultaţi manualul furnizat cu telecomanda cu fir.

Pentru a proteja ciclul de refrigerare în încălzire, temperatura de la admisia schimbătorului de căldură trebuie să fie de peste 5°C.

Kitul EEV sau TXV trebuie să fie instalat pe AHU cât mai aproape de schimbătorul de căldură.

•Kitul de comunicare AHU

Cablul termistorului și cablul telecomenzii trebuie să fie localizate la cel puţin 50mm depărtare de cablurile de alimentare electrică și de cablurile controlerului. A nu urma această regulă poate rezulta

în defecţiune datorată zgomotului electric.

Folosiţi doar cablurile specificate și conectaţi cablurile strâns la terminal. Păstraţi cablajul în ordine, astfel încât să nu blocheze alte echipamente. Conexiune incomplete ar putea rezulta în supraîncălzire, iar în cazuri mai grave – la electrocutare sau incendiu.

•Intervalul de operare AHU

-Când instalaţi termistorul în cameră, plasaţi-l întotdeauna la admisia schimbătorului de căldură. În caz contrar, acesta ar putea să nu funcţioneze adecvat.

-Intervalul temperaturii aerului la admisia schimbătorului de căldură este de 18 ~ 40°C pentru răcire & 5 ~ 30°C pentru încălzire. Dacă temperatura este de sub 18°C pentru răcire & de peste 30°C pentru încălzire, sistemul ar putea să nu funcţioneze ON (Pornit) și OFF (Oprit) din cauza logicii de protecţie a sistemului.

Nr.	Condiţie de conectare	Combinare
	AHU cu admisie de aer proas-	1) Capacitatea totală a AHU cu admisie de aer proaspăt 100% ar
1	păt 100% sunt conectate doar
	cu unităţi exterioare.	trebui să fie de 50~100% la unitatea exterioară.

INSTALAREA KITULUI DE COMUNICARE	5

INSTALAREA KITULUI DE COMUNICARE

Instalare mecanică

1 Deschideți ușa folosind cheia.

2Perforați 4 orificii pe poziția corectă și montați fix cutia kitului de comunicare cu 4 șuruburi (nu sunt incluse), în orificiile de Ø 9 mm (11/32 țoli) [Referință la lungimea orificiilor Ø 9 (11/32)]

25,),&,, '(

<![if ! IE]>

<![endif]>+

'	:
<Laterală>	<Partea din față>

<![if ! IE]>

<![endif]>%

$

<Partea din spate>

	Model			Dimensiune
		W	D	H	A	B	<![if ! IE]> <![endif]>LIMBA
	PAHCMR000	300	155	300	260	260	<![if ! IE]> <![endif]>ROMÂNĂ
	PAHCMS000	380	155	300	340	260