LG PAHCMR000 INSTALLATION MANUAL [es]

MANUAL DEL PROPIETARIO Y DE INSTALACIÓN

AIRE ACONDICIONADO

Asegúrese de leer las precauciones de seguridad antes de la instalación y uso, y utilícelo correctamente. Se ha diseñado para proteger la seguridad del instalador y el usuario y evitar daños materiales, etc. Tras leer el manual de usuario, guárdelo en un lugar donde pueda consultarlo en cualquier momento.

Applied(AHU) Controlador de la Unidad de manejo del aire Traducción de las instrucciones originales

www.lg.com

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evitar riesgos imprevistos o daños derivados de un funcionamiento poco seguro o incorrecto del aparato. Las instrucciones se dividen en "ADVERTENCIAS" y "PRECAUCIONES", como se describe a continuación.

ESPAÑOL

Este símbolo se muestra para indicar cuestiones y acciones

que pueden suponer un riesgo. Lea con atención la parte señalada con este símbolo y siga las instrucciones a fin de evitar riesgos.

ADVERTENCIA

Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden producirse lesiones graves o la muerte.

PRECAUCIÓN

Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden producirse lesiones menos graves o daños en el aparato.

ADVERTENCIA

• Las instalaciones o reparaciones realizadas por personas no cualificadas pueden ponerle en peligro a usted y a otras personas.

• La información de este manual ha sido elaborada para personal cualificado familiarizado con los procedimientos de seguridad y equipado con las herramientas e instrumentos de prueba adecuados.

• Si no lee y cumple todas las instrucciones de este manual puede dañar el producto, causar daños materiales o sufrir lesiones graves o mortales.

Instalación

• Si se inunda el producto, consulte al centro de servicio o una agencia de instalación profesional.

- De lo contrario, puede causar incendios, descargas eléctricas,

explosiones o lesiones.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Fije de forma segura la tapa de la parte eléctrica al kit de comunicación de la AHU.

- Si la tapa de la parte eléctrica del kit de comunicación de AHU no

se coloca correctamente, podría producirse un incendio o descargas eléctricas a causa del polvo, agua, etc.

• No almacene ni use gases inflamables o combustibles cerca del equipo.

- De lo contrario, podría causar un incendio o fallos del producto.

• No instale, desmonte o vuelva a instalar la unidad usted mismo.

- De lo contrario, podría causar un incendio, descargas eléctricas,

explosiones o lesiones.

• No desmonte o repare el producto.

- Podría causar descargas eléctricas o un incendio.

• No instale el producto en un lugar donde pueda caerse.

- De lo contrario, podría sufrir lesiones.

• Tenga cuidado durante el desembalaje y la instalación.

- Los bordes afilados podrían causarle lesiones.

• Conecte siempre a tierra el producto.

- Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.

• No instale el producto en un soporte de instalación que no esté en paralelo o esté defectuoso.

- Esto podría causar lesiones, accidentes o dañar el producto.

ESPAÑOL

Funcionamiento

• Manténgalo alejado de las llamas.

- De lo contrario, podría causar un incendio.

• No utilice aparatos de calefacción cerca del cable de alimentación.

- De lo contrario, podría causar un incendio y descargas eléctricas.

• Evite que entre agua en las partes eléctricas.

- De lo contrario, podría causar un fallo de la máquina o descargas

eléctricas.

• Tenga cuidado de que no entre agua en el producto.

- Puede causar un incendio, descargas eléctricas o dañar el

producto.

• No coloque ningún objeto pesado sobre el cable de alimentación.

- De lo contrario, podría causar descargas eléctricas o un incendio.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Si el producto se sumerge en agua contacte con el servicio técnico.

- De lo contrario, podría causar descargas eléctricas o un incendio.

• La marca de protección de ingreso que se da en este manual como IP20 restringe el lugar de la instalación. LG Electronics no es responsable de los lugares de instalación que no cumplan con el

ESPAÑOL

IP20.

PRECAUCIÓN

Instalación

• No instale el producto donde le llegue directamente la luz solar.

• Si una persona que no sea un profesional autorizado instala, repara o modifica los productos de acondicionamiento de aire LG, la garantía quedará anulada.

- Todos los costes asociados a reparaciones serán, por tanto,

responsabilidad total del propietario.

• No inserte una manguera de desagüe en la tubería e desagüe o del suelo.

- Pueden producirse malos olores y da como resultado la corrosión

de un intercambiador de calor o tubería.

Funcionamiento

• Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, a menos que cuenten con las instrucciones o la supervisión de la persona responsable de su seguridad.

- No deje desatendidos a los niños pequeños cuando estén

jugando con el aparato.

TABLA DE CONTENIDOS

2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 6 DISEÑO DE INSTALACIÓN

TABLA DE CONTENIDOS

7 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA 8 MÓDULO DEL CONTROLADOR 9 KIT DE COMUNICACIÓN

9 Instalación mecánica

11 INSTALACIÓN DE TERMISTORES 12 CONTROL DE TEMPERATURA DEL AIRE DE REGRESO

(PAHCMR000)

12 DIP SW

21 DESCARGUE EL CONTROL DE LA TEMPERATURA DEL

AIRE (PAHCMS000)

21 Modulo principal DIP SW

31 DIÁGRAMA DE CONEXIÓN EXTERNA

31 Control de temperatura del aire de regreso

35 PROTOCOLO BMS

35 Los puntos BACnet de PAHCMR000 (Retorno del control de temperatura del aire)

41 GUÍA DE CONECCIÓN Y AJUSTE

ESPAÑOL

44 MODULO DE COMUNICACIÓN Y GUÍA DEL KIT DE

CONEXIÓN EVV

DISEÑO DE INSTALACIÓN

ESPAÑOL

ΒΓ

Señal de control (campo suministrado) Señal del termistor Tubo Flujo del refrigerante (enfriamiento) Flujo del refrigerante (calentamiento)

No. Elemento Especificaciones

AHU (Unidad de tratamiento de aire)

①

Kit de comunicación de la AHU PAHCMS000/PAHCMR000

②

③

④

⑤

⑥

Control remoto Control remoto alámbrico LG (Opcional)

Unidad exterior MULTI V

Kit VEE PRLK048A0/PRLK096A0/PRLK396A0/PRLK594A0

Tubería del (Líquido) termistor

Suministro local

Sensor : Ø 5(NTC 5 kΩ)

longitud: 5 m, Cable color: negro

Tubería de salida del (Gas) termistor

⑦

Termistor (Regreso) de la habitación

⑧

Sensor : Ø 7(NTC 5 kΩ)

longitud: 5 m, Cable color: rojo

Sensor : NTC 10 kΩ

longitud: 5 m, Cable color: negro

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

1. KIT DE COMUNICACIÓN Modelo PAHCMR000 PAHCMS000

Aplicación

Dimensiones

Peso neto kg 6.0 7.3

Carcasa

Alimentación eléctrica

Actual Calificación A 0.1 0.1

Composición

Rango de operación del ambiente del producto

Anchura mm 300 380

Profundidad

Altura mm 300 300

Color RAL 7035 RAL 7035 Material Acero Acero

Grado de certificación de protección

Voltaje V 220-240 220-240 Frecuencia Hz 50/60 50/60 Fase Ø 1 1

Controlador Módulo de comunicación: 1 EA

Alimentación eléctrica Bloque de terminales

Temperatura Sensor

Tecla EA 1 1 Manual de instalación

Temperatura ambiente - 20 ~ 65 °C DB - 20 ~ 65 °C DB Humedad 0 ~ 98 % 0 ~ 98 %

Comunicación

Aire (ambiente)

Control de temperatura del aire de

regreso

mm 155 155

IP 66 (EN 60529) IP 66 (EN 60529)

UL 508 Type 4 / NEMA 4 UL 508 Type 4 / NEMA 4

IK 08 (EN 50102) IK 08 (EN 50102)

Tipo de tornillo (L / N, Tipo de aro) Tipo de tornillo (L / N, Tipo de aro)

Tipo de resorte de empuje

(Tipo de pin, JOBN153)

Cantidad: 1 EA (Tipo de pin, 5m, Negro)

EA 1 1

Descarga (suplemento) del

control de temperatura del aire

Módulo principal: 1 EA

Módulo del controlador : 1 EA

Tipo de resorte de empuje

(Tipo de pin, JOBN153)

Cantidad: 1 EA (Tipo de pin, 5m, Negro)

ESPAÑOL

2. MÓDULO DEL CONTROLADOR

Aplicación Módulo principal Módulo de comunicación

Dimensiones

Alimentación eléctrica

Rango de operación del ambiente del producto

Modelo PAHCMM000 PAHCMC000

Anchura mm 162 108

Profundidad

Voltaje V 12 VCC 12 VCC

Temperatura ambiente - 20 ~ 65 °C DB - 20 ~ 65 °C DB Humedad 0 ~ 98 % 0 ~ 98 %

mm 61 61

Altura mm 90 90

NOTA

•

Máximo conectable PAHCMR000 (Módulo de comunicación) para descargar el control de temperatura del aire (PAHCMS000) AHU Kit de comunicación que es menor o igual a 3, por ejemplo, ‘PAHCMS000 x 1 + PAHCMR000 x 3 sistema’ que puede controlar 4 circuitos del resorte DX.

MÓDULO DEL CONTROLADOR

Unidad (mm)

ESPAÑOL

Modelo

PAHCMM000

PAHCMC000

1) PAHCMM000 Referencia del modelo para el módulo principal.

2) PAHCMC000 Referencia del modelo para el módulo de comunicación.

PRECAUCIÓN

• Este modelo requiere un suministro eléctrico externo de DC de 12 V. (Seleccione un transformador aislante que cumpla las normativas IEC61558-2-6 y NEC Clase 2).

• Compruebe a continuación el intervalo de funcionamiento del producto.

• La marca de protección de ingreso que se da en este manual como IP20 restringe el lugar de la instalación. LG Electronics no es responsable de los lugares de instalación que no cumplan con el IP20.

Rango de operación del

producto

61A

Tamaño (mm)

Fuente de alimentación DC 12 V

162 Módulo principal

108 Módulo de comunicación

Temperatura ambiente -20 ~ 65 °C DB

Humedad 0 ~ 98 %

Observación

KIT DE COMUNICACIÓN

Instalación mecánica

1 Abra la puerta con la llave.

2 Taladre 4 agujeros en la posición correcta y fije la caja del kit de comunicación de forma

segura con 4 tornillos (suministro de campo) a través de los agujeros de Ø 9 mm (11/32 pulg.).

4 ORIFICIOS DE Ø9

ESPAÑOL

$:'

Modelo

PAHCMR000 300 155 300 260 260 PAHCMS000 380 155 300 340 260

W D H A B

Tamaño (mm)

KIT DE COMUNICACIÓN

Conexión de los cables

1 Para la conexión de la unidad exterior y al controlador (Suministro local):

Pase los cables al interior a través del orificio pasacables y cierre la tuerca con fuerza para asegurarse de una correcta protección contra tirones y contra el agua.

2 Los cables requieren protección contra tirones adicional. Coloque en el cable de la brida de

sujeción.

ESPAÑOL

,QVHUFLµQGHOFDEOH

3 Para el cable del control remoto alámbrico y la comunic (JOBN153) para conectarlo al bloque

del terminal.

Tipo de clavija (JOBN153)

PRECAUCIÓN

• Todas las piezas, materiales y trabajos eléctricos suministrados localmente deben cumplir los reglamentos locales.

• Utilice únicamente cable de cobre.

• Todo el cableado lo realizará un electricistas autorizado.

• Debe incorporarse un interruptor principal u otro medio de desconexión, con una separación de contacto en todos los polos, en el cableado fijo según la normativa local o los reglamentos nacionales.

• Consulte el manual de instalación que acompaña a la unidad exterior para conocer el tamaño del cable de alimentación eléctrica conectado a la unidad exterior, la capacidad del disyuntor y el interruptor, el cableado y las instrucciones de cableado.

INSTALACIÓN DE TERMISTORES

Agua

INSTALACIÓN DE TERMISTORES

Instalaciones de termistores de tubo

Ubicación de los termistores de tubos Se necesita una correcta instalación de los

termistores para garantizar un buen funcionamiento:

1 Tubo de entrada

: Instale el termistor detrás del distribuidor

en el paso más frío del intercambiador de calor (póngase en contacto con el distribuidor de intercambiadores de calor)

2 Tubo de salida

: Instale el termistor en la salida del

intercambiador de calor lo más cerca posible del intercambiador de calor.

Debe hacerse una evaluación para comprobar si el evaporador está protegido contra la congelación. Ejecute la operación de ensayo y compruebe la congelación.

Ø 6.3

NSTRUCCIÓN

• Para prevenir la condensación debido a la acumulación en la base del sensor de la tubería, instale el sensor levantándolo como se muestra abajo.

• Para detectar bien la temperatura de la tubería, instale la parte sensible para que pueda anexarse bien a la tubería como se muestra abajo.

ESPAÑOL

(Unidad de tratamiento de aire)

Ø 8.2

45°

Punto más sensible del termistor

CONTROL DE TEMPERATURA DEL AIRE DE REGRESO (PAHCMR000)

DIP SW

ESPAÑOL

El ajuste por defecto del interruptor DIP se ajusta en «apagado»

<Módulo de comunicación>

n Tabla de SW1~SW3

Nombre del SW

No Elemento Ajuste Nota

1 Tipo ODU

SW1

3 Tipo DO

1 Reservado 2 Reservado

SW2

3/4 Ajuste de UI

SW3

2/3

4 Reservado

SW4 1~4

ENCENDIDO

APAGADO

Tipo de control

Velocidad del

ventilador (disponible

cuando SW1-3 está

«Encendido»)

Grupo maestro

y esclavo

(Solo regreso

de aire)

Ajuste del

modo de

operación

Ajuste del

índice de

capacidad

ENCENDIDO

APAGADO

ENCENDIDO

APAGADO

ENCENDIDO

APAGADO

APAGADO /

APAGADO

APAGADO / ENCENDIDO ENCENDIDO / APAGADO

ENCENDIDO / ENCENDIDO

ENCENDIDO

APAGADO

APAGADO / APAGADO APAGADO / ENCENDIDO ENCENDIDO / APAGADO

ENCENDIDO / ENCENDIDO

Comunicación única Comunicación MÚLTIPLE V

Comunicación

Señal de contacto

Velocidad del

ventilador

Estatus DO1 : Encendido / Apagado, DO2 : Descongelado, DO3 : Alarma

Fija

Cambio

Ajuste UI #1

Ajuste UI #2

Reservado Reservado -

Modo esclavo

Modo maestro

Bomba de calor El funcionamiento de enfriamiento o calentamiento está disponible Solo calefacción

Solo refrigeración

Reservado -

Uso de la unidad exterior de split único Uso de la unidad exterior tipo MÚLTIPLE V Controlado por los controladores remotos y controladores centrales de

Modbus DDC o LG Controlado por DDC a través de la señal de contacto

(El controlador central LG solo puede monitorear el estatus) DO1: alto, DO2: medio, DO3: bajo (cambios DO de acuerdo con los

cambios del valor de ajuste de la velocidad del ventilador)

El ventilador siempre estará funcionando en la velocidad del ventilador establecida excepto en descongelado. (Durante el descongelado, la velocidad del ventilador cambiará a la velocidad baja del ventilador).

La velocidad del ventilador se cambiará de acuerdo a TH encendido / apagado Para obtener mayores detalles, por favor, compruebe «Salida digital - Velocidad del ventilador»

-UI1: Operación Encendida / Apagada, UI2: Calentamiento o enfriamiento

UI3: térmico forzado Encendido / Apagado, UI4: temperatura objetivo del aire UI1: Operación Encendida / Apagada, UI2: Solo enfriamiento Apagado

UI3: solo calentamiento apagado, UI4: térmico forzado Encendido / Apagado

Por favor, vea "la guía de instalación del módulo múltiple en la PDB" para obtener mayores detalles

El modo maestro es el modo por defecto para el controlador AHU único, Instalación del controlador. Por favor, vea "la guía de instalación del módulo múltiple en la PDB" para obtener mayores detalles

El modo de funcionamiento es solo de calentamiento (Calentamiento / Ventilador) El modo de funcionamiento es solo de enfriamiento (Enfriamiento / Ventilador)

De acuerdo al tipo ODU, usted puede ajustar el índice de capacidad del split MÚLTIPLE V o único

NOTA

• No cambie el interruptor reservado (Puede funcionar mal).

• Para usar el control del grupo, la longitud del cable de control del grupo es máximo de 50 m.

CONTROL DE TEMPERATURA DEL AIRE DE REGRESO (PAHCMR000)

n Tabla de SW4 (Ajuste del índice de capacidad)

No DIP Interruptor SW4

Capacidad [kBTU/hr] Capacidad [kW]

MULTI V Individual MULTI V Individual

1 12 5 3.5 1.5

15 7 4.5 2.1

18 9 5.6 2.5

24 12 7.1 3.5

28 15 8.2 4.2

36 18 10.6 5.0

42 24 12.3 7.1

48 30 14.1 8.0

54 36 15.8 10.0

76 42 22.4 12.5

96 48 28.0 14.0

ESPAÑOL

115 60 33.6 15.0

134 70 39.2 19.0

153 85 44.8 23.0

172 Reservado 50.4 Reservado

192 Reservado 56.0 Reservado

NOTA

Si la capacidad de conexión de la válvula de expansión es mayor a 192 kBtu / h, ajuste los interruptores DIP 1, 2, 3 y 4 en ON

CONTROL DE TEMPERATURA DEL AIRE DE REGRESO (PAHCMR000)

Trabajo de cableado eléctrico (PAHCMR000)

ESPAÑOL

CONTROL DE TEMPERATURA DEL AIRE DE REGRESO (PAHCMR000)

Especificación eléctrica del puerto

n Puerto de comunicación RS485 / ÚNICO

Nombre Puerto Contenido Especial eléctrico Función

Comunicación con DDC o

Comunicación

del modulo

RS485 CH1

DDC (Modbus)

común

Máximo 500 m,

2C x (1.0~1.5) mm

(cable blindado)

el módulo principal del

modelo PAHCMS000 a través del protocolo Modbus

ESPAÑOL

MULTI V

IDU común

IDU Único

común

RS485 CH2 MULTI V IDU común

ÚNICO

N/ÚNICO

IDU Único común

n Termistor NTC

Nombre Puerto Contenido

Termistor ambiental

Tubería de entrada

del Termistor

Tubería de salida

del Termistor

NTC RI1/G

NTC RI3/G

NTC RI4/G

Termisor de (Regreso)

aire ambiental

Termisor de la tubería

de salida (Gas)

(Líquido)

Máximo 1 km,

2C x (1.0~1.5) mm

(cable blindado)

Máximo 75 m,

2C x (1.0~1.5) mm

(cable blindado)

Especial eléctrico

NTC 10 kΩ, 5 m

NTC 5 kΩ, 5 m

Comunicación con unidad

exterior MÚLTIPLE V

Comunicación con la

unidad exterior de split único

Función

Sensor de la temperatura del aire de regreso

Temperatura de la tubería de entrada (Líquido) sensor

Temperatura de la tubería de salida (Gas) sensor

+ 32 hidden pages