LG PACS5A000 User Manual [es]

Manual del usuario

Funciones y especificaciones

AC Smart 5

AC Smart 5 es un controlador central que puede administrar de forma individual o en grupos un máximo de 128 unidades en un espacio.

AC Smart 5 puede vigilar o controlar las unidades instaladas en cada sala de un edificio desde un lugar como la oficina de administración del edificio o la oficina de administración de un colegio.

[AC Smart 5 - Funciones]

Funciones del servidor web Dispositivos que pueden conectarse

[AC Smart 5 - Componentes]

Componentes

[Nombre de cada pieza del AC Smart 5]

Nombre de cada componente

[AC Smart 5 - Especificaciones del hardware]

Especificaciones del hardware

ADVERTENCIA

Este equipo es compatible con la Clase A de la norma CISPR 32. En un ambiente residencial, este equipo puede causar interferencias electromagnéticas.

Manual del usuario

Funciones del servidor web

Sin necesidad de instalar un programa diferente, puede utilizar el navegador web para introducir la dirección IP del AC Smart 5 en la ventana de direcciones y acceder al servidor web del AC Smart 5 para controlar y vigilar el dispositivo.

Control de hasta 128 dispositivos de aire acondicionado

Seguimiento del estado operativo y errores

Control de alimentación pico/demanda

Función de configuración del sistema

Manual del usuario

Dispositivos que pueden conectarse

Los dispositivos de AC Smart 5 que se pueden conectar son los siguientes.

Dispositivo	AC Smart 5
AC Ez(Touch)	o
Controlador central simple	o
AC Manager 5	o
Co-Aire acondicionado	o
ERV	o
Heating	o
AHU	o
Enfriadora	o
	(con la opción de enfriadores S/W aplica)
EXP. I/O	o
Purificador de aire	o

Manual del usuario

Componentes

Los componentes de la imagen a continuación se incluyen en la caja de embalaje del AC Smart 5.

Abra la caja de embalaje y compruebe si están incluidos todos los componentes correspondientes.

Nota

Componentes u opciones pueden diferir de la imagen real del producto.

Precaución

La tarjeta SD proporcionada por nuestra empresa es para respaldo y restauración de datos cuando el servicio es provisto por un ingeniero de servicio calificado. No lo use para otro propósito.

Manual del usuario

Nombre de cada componente

El AC Smart 5 está compuesto por las siguientes piezas.

Nº	Categoría	Contenidos
	Pantalla táctil	• Panel de control LCD tipo 10 pulgadas
		• Pantalla de control e información de AC Smart 5
	Ranura de memoria SD	Ranura de memoria SD
	Puerto DO	Puerto DO de 2 canales
	Puerto DI	Puerto DI de 2 canales
		Puerto 485 de dos canales (CANAL 1: AHU, CANAL 2: dispositivos diferentes a AHU)
	Puerto RS-485	• Configuración predeterminada del CANAL 1: LGAP_AHU / CANAL 2: LGAP I
		• Para cambiar la configuración predeterminada, consulte los contenidos de "Configuración del dispositivo - Edición AC Smart 5" en el manual del
		usuario que se proporciona en la categoría [Ayuda].
	12 V Puerto de	12 V Puerto de entrada de alimentación
	entrada
	Puerto LAN	Puerto de cable LAN para conexión Ethernet (100Mbps/10Mbps)
	Puerto de entrada 24	Puerto de entrada de alimentación 24 V~
	V~
	Puerto micro USB (para	Puerto para actualización de software y almacenar planos de plantas, informes, estadísticas, etc. (Se necesita cable para conectar pendrives USB,
	servicio)	compatibles o USB 2.0 o posterior)
	Puerto mini USB	Puerto PC para software de depuración
		• Si presiona durante menos de 9 segundos, activa el control de retroiluminación de la pantalla LCD de AC Smart 5
	Encendido/apagado	• Mantener pulsado durante 10 segundos o más para restablecer AC Smart 5.
		• Si no va a utilizar AC Smart 5 durante un periodo de tiempo prolongado, le recomendamos que apague el producto para prolongar la vida útil de
		la retroiluminación del panel LCD.

Manual del usuario

Especificaciones del hardware

Las especificaciones del hardware del AC Smart 5 son las siguientes:

Categoría	Contenidos
CPU	• ARM Cortex A9 1 GHz
	• Doble núcleo
MEMORY	2 GB
Almacenamiento	16 GB
LCD	10 pulgadas tipo (1024 x 600) TFT LCD
Altavoz	Mono
RS-485	2 puertos
USB/SD	• Micro USB 1EA (para conexión de la memoria USB externa, para mantenimiento)
	• Mini USB 1EA
	• SD Card 1EA
Ethernet	10 / 100 BASE-T
DI	2 puertos
DO	2 puertos
Pantalla táctil	Panel táctil tipo C
Botón clave	Menos de 9 segundos (encendido/apagado de la pantalla LCD), 10 segundos
	(restablecimiento del sistema)
PODER	12 V (3,33 A), 24 V~
Temperatura de funcionamiento	0 °C ~ 40 °C
Clase de protección	IP20

Manual del usuario

Instalación y ajustes

Describe el método de configuración e instalación.

[Orden de instalación]

Orden de instalación del AC Smart 5

[Conecte al AC Smart 5]

Conecte al AC Smart 5

Manual del usuario

Orden de instalación

Para utilizar AC Smart 5, necesita establecer un entorno para la comunicación mutua entre AC Smart 5 y los dispositivos (unidad interior, ERV, DI / DO, DOKIT, Heating, AHU, módulo de E/S) y registrar los dispositivos correspondientes a través de las funciones de AC Smart 5.

Para utilizar el AC Smart 5, debería de instalarlo en el orden indicado a continuación.

STEP 1. Inspección del entorno de instalación y configuración de la dirección del dispositivo

Antes de instalar AC Smart 5, verifique la composición de la red con los dispositivos de interfaz y asigne direcciones no superpuestas a los dispositivos conectados.

STEP 2. Configuración PI485

Instale PI485 y configure el interruptor DIP.

STEP 3. Conexión de PI485 y AC Smart 5

Conecte PI485 y AC Smart 5 mediante el cable RS-485.

STEP 4. Inicio de sesión y registro del dispositivo

Inicie sesión en AC Smart 5 y registre el dispositivo con el conjunto de direcciones.

PRECAUCIÓN

La instalación del AC Smart 5 debe realizarla un profesional. Asegúrese de solicitar la instalación a un ingeniero cualificado. Si tiene algún tipo de pregunta o solicitud relativa al proceso de instalación, póngase en contacto con un instalador profesional de un centro de servicio LG autorizado o con LG Electronics.

NOTA

Número máximo de nodos que pueden conectarse a la línea de comunicaciones RS485.

• Multi V

Pueden conectarse un máximo 16 nodos a 1 línea RS485.

• Multi/Single

Pueden conectarse un máximo 32 nodos a 1 línea RS485.

• ERV

Pueden conectarse un máximo 32 nodos a 1 línea RS485.

Manual del usuario

Conecte al AC Smart 5

Puede instalar AC Smart 5 y sus cables de la forma siguiente.

1. Elija el lugar de instalación de AC Smart 5.

- Antes de fijar el AC Smart 5, asegúrese de que el espacio resulta apto para instalar AC Smart 5, un cable RS485, un cable de alimentación y un cable UTP.

2. Fije el panel trasero del AC Smart 5 a la pared en la que se encuentra el cable RS485.

3. Despliegue el cable RS485 desde la parte superior del panel trasero.

4. Conecte el cable RS485, situado detrás de AC Smart 5, al terminal RS485.the AC Smart 5, to the RS485 terminal.

PRECAUCIÓN

El cable RS485 tiene polaridad, por lo que deberá respetar la polaridad a la hora de realizar la conexión de los cables.

5. Para poder usar las funciones de red (transmisión de correos electrónicos y control web) proporcionadas por AC Smart 5 deberá conectar un cable UTP al puerto LAN situado en la parte trasera del AC Smart 5.

6. Conecte la alimentación.

• Para los modelos globales.

- En la parte trasera de AC Smart 5, conecte el adaptador de alimentación al conector de alimentación.

El adaptador no se incluye con el paquete AC Smart 5 comercializado en los Estados Unidos.

NOTA

Puede colgar el cable de alimentación del gancho de suspensión situado debajo del conector de alimentación.

• Para los modelos US

- En la parte inferior de AC Smart 5, conecte el cable de alimentación al conector de alimentación.

NOTA

En algunos países, a excepción de los Estados Unidos, podrá conectar la alimentación de DC 12 V al AC Smart 5 utilizando el adaptador incluido. En caso de ser necesario, conecte la alimentación de AC 24 V al AC Smart 5.

7. Tras fijar en gancho de la parte superior del cuerpo principal a la parte superior del panel trasero instalado en la pared, empuje hacia delante la parte superior del cuerpo principal hasta que se active la senal̃ HOOK (GANCHO).

PRECAUCIÓN

Atornille 2 puntos desde la parte inferior de la unidad para evitar caídas.

NOTA

Descomposición del producto

Tras separar los dos tornillos de la parte inferior del cuerpo, tire ligeramente del mismo con la ayuda de un destornillador plano y eleve el cuerpo para desmontar el producto.

Manual del usuario

Uso (PC)

Registro/Salir

Cuenta

Panel de control

[Control]

Control de dispositivo

Control de programación

Interbloqueo

Control del límite de tiempo Hotelera solución (BACnet)

[Energía]

Uso energético

Navegación de energía Control de pico

[Historial]

Historial de funcionamiento

Historial de navegación de energía

Tendencia de funcionamiento Ciclo

[Ajustes]

Configuración del dispositivo

Ajustes del grupo

Ajustes del sistema

Ajustes de la red

Ajustes de aviso de error

Ajustes del administrador

Ajustes de usuario adicional

Pantalla de ajuste

Adelantar el ajuste

TMS ajuste

Ajustes de BACnet/Modbus

Nota

AC Smart 5 puede tener diferentes funciones en la web y dispositivos.

Manual del usuario

Puede acceder al producto con la dirección IP en la ventana de direcciones de Internet y usar las diferentes funciones de control central.

Nota

Se recomienda utilizar los navegadores Chrome para el control web.

Para acceder a la web, es necesario establecer la dirección IP.

En el momento del primer acceso, debe establecer la contraseña de la cuenta de administrador.

Cada 90 días, aparecerá una ventana emergente que le pedirá cambiar la contraseña.

Para proteger la información personal y utilizar el servicio de forma segura le recomendamos cambiar la contraseña periódicamente.

Registro

Inicie sesión con el siguiente método.

1.Introduzca la dirección IP del producto en la ventana de direcciones de Internet.

2.Introduzca la ID y contraseña en la ventana de inicio de sesión y haga clic en el botón [Registro].

Salir

Cierre sesión con el siguiente método.

1.En el menú, haga clic en [Cuenta] .

2.En la ventana de información de la cuenta, haga clic en el botón [Salir].

Manual del usuario

Cuenta

Puede verificar la información de la cuenta en la que ha iniciado sesión en la actualidad.

Manual del usuario

Puede comprobar el estado de funcionamiento actual y la tendencia de uso de electricidad del equipo instalado en el producto.

Estado

Describe la composición y las funciones de la pestaña de estado de funcionamiento actual en el panel de control.

Nº

Categoría

Contenidos

Compruebe el estado de funcionamiento (ON/OFF/Error) de los equipos instalados en el producto.

		[Grupo]
		Comprobación del estado de funcionamiento de cada grupo de administración designado por el usuario
	Estado	[Dispositivo]
		Compruebe el estado de funcionamiento de cada dispositivo designado por el usuario
		Todas las unidades interiores y ERV control de ENCENDIDO/APAGADO.
		Todas las unidades interiores y ERV control de ENCENDIDO/APAGADO.
		Cuando se registra un dispositivo de excepción, dicho dispositivo se excluye del control general
	Estado del entorno	Comprobación de la temperatura promedia en el interior, Máx/Mín. temperatura interior y grupo
	Horario de hoy	Comprobación de la lista de programación de hoy
	Interbloqueo	Comprobación de la lista de Interbloqueo

[Configuración de widgets]

Puede seleccionar la configuración de cada widget en el panel de control.

Widget de Estado

Energía

Describe la composición y las funciones de la pestaña de energía en el panel de control.

Nº	Categoría	Contenidos
	Tendencia de uso de energía	Comprobación de la tendencia de uso diario/mensual y anual de electricidad y gas
		Las tendencias de uso de energía mensuales/anuales incluyen datos hasta la fecha anterior.
	Electricidad	Comprobación del total de uso de electricidad, pronóstico y objetivos
	Gas	Comprobación del total de uso de gas, pronóstico y objetivos
	Cantidad de utilización de energía total	Comprobación del total de uso de energía total, pronóstico y objetivos
	Rango de tiempo de funcionamiento continuo	Compruebe el intervalo de tiempo de funcionamiento continuo de la unidad interior
	Navegación de energía	Verifique el estado de navegación de la energía

[Configuración de widgets]

Puede seleccionar la configuración de cada widget en el panel de control.

Widget de Tendencia de uso de energía

Widget de Electricidad

Widget de Gas

Widget de Cantidad de utilización de energía total

Estado del entorno

Describe la composición y las funciones de la pestaña de estado del entorno del panel de control

Nº	Categoría	Contenidos
	Control de CO	Verifique el estado de CO de la ERV registrada
	Control del nivel de comodidad	Verifique el estado de comodidad proporcionado por la unidad interior registrada

	Control de polvo fino	Verifique el estado de polvo fino de la unidad interior registrada, Purificador de aire
		El polvo fino se clasifica en PM10, PM2.5 y PM1.0, e indica cada estado y concentración

Manual del usuario

Widget de Estado

Puede configurar el grupo para supervisar el estado de funcionamiento.

1. En la pestaña de menú de la izquierda, haga clic en [Panel de control] > [Estado].

Se muestra la pantalla de estado operativo actual.

2. Haga clic en el botón de la pantalla de estado operativo actual. Se muestra la pantalla de configuración del widget.

3.Seleccione el grupo para supervisar el estado de funcionamiento.

4.Una vez realizada la selección, haga clic en el botón [Aplicar].

Manual del usuario

Widget de Tendencia de uso de energía

Puede seleccionar el estándar para la recopilación de control de tendencias de uso de energía.

1.	En la pestaña de menú de la izquierda, haga clic en [Panel de control] > [Energía].
2.	Se muestra la pantalla de energía.
	Haga clic en la pantalla de tendencias de utilización de energía de estado operativo actual.
	Se muestra la pantalla de configuración del widget.

3.Seleccione el estándar de recopilación(Diario/Mensual/Anual).

4.Una vez realizada la selección, haga clic en el botón [Aplicar].

Manual del usuario

Widget de Electricidad

Puede seleccionar el estándar para la norma de recopilación de cantidad de utilización de electricidad.

1.	En la pestaña de menú de la izquierda, haga clic en [Panel de control] > [Energía].
2.	Se muestra la pantalla de energía.
	Haga clic en la pantalla de tendencias de utilización de electricidad de estado operativo actual.
	Se muestra la pantalla de configuración del widget.

3.Seleccione el estándar de recopilación(Mensual/Anual).

4.Una vez realizada la selección, haga clic en el botón [Aplicar].

Manual del usuario

Widget de Gas

Puede seleccionar el estándar para recopilación de cantidad de utilización de gas.

1.	En la pestaña de menú de la izquierda, haga clic en [Panel de control] > [Energía].
2.	Se muestra la pantalla de energía.
	Haga clic en la pantalla de tendencias de utilización de gas de estado operativo actual.
	Se muestra la pantalla de configuración del widget.

3.Seleccione el estándar de recopilación(Mensual/Anual).

4.Una vez realizada la selección, haga clic en el botón [Aplicar].

Manual del usuario

Widget de Cantidad de utilización de energía total

Puede seleccionar el estándar de recopilación y visualización para la cantidad de uso de energía total.

1.	En la pestaña de menú de la izquierda, haga clic en [Panel de control] > [Energía].
2.	Se muestra la pantalla de energía.
	Haga clic en la pantalla de tendencias de utilización de energía total de estado operativo actual.
	Se muestra la pantalla de configuración del widget.

3.Seleccione el estándar de visualización (kgCO /kgoe) y el estándar de recopilación (Mensual/Anual).

4.Una vez realizada la selección, haga clic en el botón [Aplicar].

Manual del usuario

Control de dispositivo

Describe el método para controlar el dispositivo y para supervisar el estado del dispositivo.

[Pantalla e Icono]

Estructura y funciones de la pantalla Icono del dispositivo

[Ventana de control]

Control de cada dispositivo Información del dispositivo

[Control/Vigilancia]

Control Vigilancia

[Plano]

Editar plano Borrar plano

Manual del usuario

Estructura y funciones de la pantalla

1. En la pestaña del menú de la izquierda, haga clic en [Control] > [control del dispositivo] .

Se muestra la pantalla de control del dispositivo.

Nº	Categoría	Contenidos
	Menú principal	Pestaña del menú principal
	Lista de grupos	Comprobación del grupo de control
	Información del grupo	Nombre del grupo y ubicación del grupo
	Estado	Comprobación del estado de funcionamiento actual de los dispositivos (ON/OFF/Error)
	Filtros	Categoría del dispositivo y filtrado del estado del dispositivo
		Elija un método de visualización del icono del dispositivo
	Método de visualización	: Grande
		: Pequeño
		: Lista
		: Plano
		Seleccione el método de clasificación del dispositivo
	Dispositivo de clasificación	Nombre
		Dispositivo/Nombre
		Dispositivo/Dirección
		Funcionamiento
	Ver carpeta	Compruebe la categoría de grupo de nivel inferior del grupo actual cuando realice la comprobación
	Selección múltiple	Cuando se marca, selecciona varios dispositivos
	Sección del dispositivo	Comprobación de la información de los dispositivos establecidos en el grupo

Grupo de gestión/instalación

1. Grupo

- grupo de gestión utilizado para mayor comodidad

2. Instalación

- Proporciona información sobre el dispositivo conectado en la actualidad

Manual del usuario

Icono del dispositivo

Puede comprobar información importante de los dispositivos individuales por medio del icono.

1. Icono grande

Nº	Categoría	Contenidos
	Icono de indicación de estado del dispositivo	Bloqueo, Programa, Ocupado, Control de pico, Alarma de sustitución del filtro, Alarma de sustitución del aceite,
		Limpieza de aire
	Icono del dispositivo	Compruebe el icono del dispositivo
	Velocidad ventilador	Compruebe la Velocidad ventilador del dispositivo
	Estado del polvo fino	Verifique el estado del polvo fino
		Azul (bueno), Verde (normal), Naranja (malo), Rojo (muy malo)
	Temperatura actual	Compruebe la temperatura actual
	Modo	Compruebe el Modo
	Fijar Temperatura	Comprobar la temperatura de ajuste
	Fijar rango Temp.	Compruebe el límite superior/inferior de temperatura
	Nombre del dispositivo	Compruebe el nombre del dispositivo

Icono de indicación de estado del dispositivo

Icono

Contenidos

Bloqueo

Programa

Ocupado

Control de pico

Alarma de sustitución del filtro

Alarma de sustitución del aceite

Limpieza de aire

Sensor de calidad del aire

2. Icono pequeño

- Compruebe el icono del dispositivo/estado operativo/Modo/nombre del dispositivo

3. Ver lista

- indicación del atributo del dispositivo en el grupo (nombre del dispositivo, estado de funcionamiento, modo de funcionamiento, temperatura actual, temperatura configurada, código de error, dirección ACP, dirección de la unidad exterior, dirección del dispositivo, etc.).

Manual del usuario

Cuando se selecciona un dispositivo en la sección de dispositivo, se crea una ventana de control en el lateral derecho como se muestra en la siguiente pantalla. Puede controlar el dispositivo seleccionado a través de la ventana de control.

Nota

El límite de control de detalle para cada dispositivo puede ser diferente al dispositivo real, así que asegúrese de consultar el manual del dispositivo correspondiente.

La interfaz del refrigerador es una función opcional que debe adquirir por separado.

Los dispositivos E/S ACS pueden tener un nombre diferente de herramienta de control, un nombre diferente de la unidad, y diferentes límites superior e inferior dependiendo de la configuración.

Control de cada dispositivo

Unidad exterior

Int.

Unidad interior (conjunto de dos)

ERV

ERV DX

Ventilación montada en el suelo

Heating

AHU

Enfriadora scroll

Enfriadora de tornillo

Enfriadora turbo

Enfriadora de absorción

Mini enfriadora scroll

DOKIT

DO

AO

Purificador de aire

Manual del usuario

Unidad exterior

Categoría	Contenidos
Control de capacidad de unidad exterior	Pulse el botón [▼] para configurar la velocidad de funcionamiento del control del volumen (en %)
Ajuste de Reducción de ruido de refrigerante	Pulse el botón [▲] / [▼] para configurar la etapa de control de carga inteligente (0 Nivel, 1 Nivel, 2 Nivel, 3 Nivel, 4 Nivel)
de unidad exterior
Modo de ruido bajo	Botón [Fijar/Limpiar] : ajuste/cancelación de la reducción de ruido de la unidad exterior
Modo de desescarche	Pulse el botón [▲] / [▼] para configurar la etapa de funcionamiento del modo de descongelación de la unidad exterior (0 Nivel, 1
	Nivel, 2 Nivel, 3 Nivel)
Ajuste de Reducción de ruido de refrigerante	Pulse el botón [▲] / [▼] para configurar la etapa de funcionamiento del modo de reducción de ruido de refrigerante de la unidad
de unidad exterior	interior (0 Nivel, 1 Nivel, 2 Nivel)

Nota

En el controlador central, si se utiliza "funcionamiento con bajo nivel de ruido de la unidad exterior", en el mando a distancia de la unidad interior instalada, debe establecer [Configuración del instalador]> [Modo de ruido bajo] en 'ODU'.

Manual del usuario

Int.

Categoría	Contenidos
Funcionamiento	Botón [ON]: Inicia el funcionamiento del dispositivo
	Botón[OFF]: Detiene el funcionamiento del dispositivo.
	Botón[FRIO]: Cambia al modo de refrigeración
	Botón[CALOR]: Cambia a modo de calefacción
Modo	Botón[Ventilador]: Modo de purificación de aire. Cuando se selecciona la opción Solo viento, no se aplica la temperatura de
	ajuste al dispositivo.
	Botón[DESHU]: Elimina la humedad durante la temporada de lluvias o cuando la humedad es alta. Cuando se selecciona la
	opción de DesHumidificar, no se aplica la temperatura de ajuste al dispositivo.
	Botón[AUTO]: Cambia al modo automático
	Control de limpieza del aire solamente para la unidad interior que admite la función de limpieza de aire
	Funcionamiento exclusivo de la limpieza de aire
	1) En estado de parada de la unidad interior, en caso de limpieza de aire [Fijar], limpieza de aire solamente con viento (viento
	automático).
	(Durante el funcionamiento exclusivo de la función de limpieza de aire, no se comprueban el bloqueo de modo y el bloqueo de
	cantidad de viento)
	2) Durante la operación única de limpieza de aire, en caso de presionar el botón [OFF] o limpieza de aire [Limpiar] , la limpieza
Limpieza de aire	del aire se cancelará, pasando al modo anterior y con la cantidad de viento anterior
	(No obstante, en caso de modo o control de cantidad de viento en conjunto, el control se realiza con modo y cantidad de viento
	controlados)
	Operación adicional de limpieza de aire
	1) En estado de parada de la unidad interior, en caso de presionar el botón [ON] y limpieza de aire [Fijar] , en el modo actual, se
	ejecuta la operación adicional de limpieza de aire
	2) En estado de parada de la unidad interior, en caso de limpieza de aire [Fijar] , en el modo actual, se ejecuta la operación
	adicional de limpieza de aire
	3) Durante la operación adicional de limpieza de aire, en caso de presionar el botón [OFF] , se detiene la operación
	4) Durante la limpieza adicional del aire, en caso de limpieza de aire [Limpiar] , se cancela la limpieza del aire

	Fijar Temperatura	Pulse el botón [▲]/[▼] para seleccionar la temperatura deseada
		Ajuste de fuerza del viento
	Velocidad ventilador	Botón[Baja]: Establece la velocidad del ventilador a velocidad baja
		Botón[MED]: Establece la velocidad del ventilador a velocidad normal
		Botón[Alta]: Establece la velocidad del ventilador a velocidad alta
		Botón[AUTO]: Cambio automático entre[Baja]-[MED]-[Alta]
	Swing	Botón[Fijar/Limpiar]: Inicia /detiene la función de rotación automática del ventilador
	Fijar rango Temp.	Cuando el usuario establece la temperatura deseada de forma individual, es imposible ajustar la temperatura deseada fuera del
		Revés (no ocupado) designada
	Ahorro de energía aprendido de	En caso de unidades interiores que admitan la detección de personas, controla el sistema de detección
	encendido/apagado	Botón[Fijar/Limpiar] : Fijar/Limpiar de la detección de personas, configuración/cancelación del ahorro energía aprendido
	Ahorro de energía de temperatura	En caso de unidades interiores que admitan la detección de personas, controla el sistema de detección
		Botón[Fijar/Limpiar] : Fijar/Limpiar de la detección de personas, configuración/cancelación de la temperatura para conseguir
		mayor ahorro energético
	Ajuste de tiempo no ocupado (minutos)	En caso de unidades interiores que admitan la detección de personas, controla el sistema de detección
		Establezca el tiempo deseado a 5, 10, 15, 30, 60 o 90 minutos.
	Viento directo	En caso de unidades interiores que admitan la detección de personas, controla el sistema de detección
		Botón[Fijar/Limpiar] : detección de personas, ajuste/cancelación del aire directo
	Viento indirecto	En caso de unidades interiores que admitan la detección de personas, controla el sistema de detección
		Botón[Fijar/Limpiar] : detección de personas, ajuste/cancelación del aire indirecto
		Botón[Fijar/Limpiar] : detección de personas, ajuste/cancelación de la función de ahorro de energía con entorno agradable
	Ahorro de energía cómodo	Puede pulsar el botón [▲] / [▼] para configurar el entorno
		Solamente se puede activar la función de control de ahorro de energía con entorno agradable cuando la unidad interior está en
		modo refrigeración
	Alarma de sustitución del filtro	Botón[Limpiar]: en caso de alarma de sustitución de filtro, cancela la alarma de sustitución de filtro
	Bloq.Total	Botón[Fijar/Limpiar]: Fijar/Limpiar el Bloqueo total de modo que el usuario pueda controlar cualquier función con el mando a
		distancia individual
	Bloqueo de modo	Botón[Fijar/Limpiar]: Fijar/Limpiar el Bloqueo total de modo que el usuario no pueda controlar el modo con el mando a
		distancia individual
	Bloqueo del ventilador	Botón[Fijar/Limpiar]: Fijar/Limpiar el Bloqueo total de modo que el usuario no pueda controlar la Velocidad ventilador con el
		mando a distancia individual
	Bloq.Temp	Botón[Fijar/Limpiar]: Fijar/Limpiar el Bloqueo total de modo que el usuario no pueda controlar el Fijar Temperatura con el
		mando a distancia individual
		Esta función cambia automáticamente al funcionamiento de refrigeración si la temperatura interior alcanza el límite de
	Cambio modo auto.	temperatura superior, y cambia al funcionamiento de calefacción si la temperatura es inferior al límite inferior establecido, y activa
		el funcionamiento de aire solamente cuando la temperatura esté dentro del límite superior y el límite interior (esta función
		solamente funciona con unidades exteriores con función de calefacción/refrigeración)
		Botón[Fijar/Limpiar]: Fijar/Limpiar el Cambio modo auto.
	Temp. inferior/superior	Configuración de Cambio modo auto. para el Revés (no ocupado) inferior y superior
		Seleccione el valor de la Velocidad ventilador a establecer en la unidad interior durante la operación de Cambio modo auto.
	Velocidad del ventilador	Botón[Baja]: Establece la velocidad del ventilador a velocidad baja
		Botón[MED]: Establece la velocidad del ventilador a velocidad normal
		Botón[Alta]: Establece la velocidad del ventilador a velocidad alta
		Botón[AUTO]: Cambio automático entre[Baja]-[MED]-[Alta]
	Revés	Función para mantener la temperatura del espacio en el que está instalado el dispositivo en cierto límite (función admitida
		solamente en unidades exteriores de funcionamiento simultáneo del modo de refrigeración/calefacción).
		Botón[Fijar/Limpiar]: Fijar/Limpiar el Revés (no ocupado)
	Temp. inicio frío	Pulse el botón [▲]/[▼] para seleccionar la temperatura de inicio del modo refrigeración (21°C~40°C)
	Temp. inicio calor	Pulse el botón [▲]/[▼] para seleccionar la temperatura de inicio del modo calefacción (1°C~20°C)
	Control de calefacción combinada	(compatible solo con determinadas unidades interiores y exteriores)
		Botón [Ajustar/Borrar] : activa/desactiva el control según la temperatura exterior
		Solo se activa cuando el control de calefacción combinada está ajustado.
	Modo	Botón [Automático] : ajusta el modo de control en automático.
		Botón [Manual] : ajusta el modo de control en manual.
		Puede activar/desactivar el control de la bomba de calor y el calentador. No puede activar/desactivar el control de la bomba de
		calor y el calentador al mismo tiempo.
		Solo se activa en el modo automático.
	Temp. 1	Puede ajustar los valores de Temp. 1 para las temperaturas del exterior. La bomba de calor y el calentador funcionan
		automáticamente según las temperaturas ajustadas.
		Pulse [▲]/[▼] para ajustar el valor de Temp. 1 (-23 -16 ).
		Solo se activa en el modo automático.
	Temp. 2	Puede ajustar los valores de Temp. 2 para las temperaturas del exterior. La bomba de calor y el calentador funcionan
		automáticamente según las temperaturas ajustadas.
		Pulse [▲]/[▼] para ajustar el valor de Temp. 2 (-23 -51 ).
	Bomba de calor	Solo se activa en el modo manual.
		Botón [Ajustar/Borrar] : activa/desactiva el control de la bomba de calor.

Calentador	Solo se activa en el modo manual.
	Botón [Ajustar/Borrar)] : activa/desactiva el control del calentador.