LG PACS5A000 Owner’s Manual [fr]

Manuel d'utilisation

Fonctions et spécifications

AC Smart 5

AC Smart 5 est une commande centralisée qui peut gérer jusqu'à 128 unités dans un même espace, de façon individuelle ou combinée.

AC Smart 5 peut surveiller ou contrôler les unités installées dans chaque pièce d'un bâtiment, depuis un endroit tel que le bureau de la direction d'un bâtiment ou le service administratif d'une école.

[Fonctions d'AC Smart 5]

Fonction intégrée de serveur web Appareils pouvant être connectés

[Éléments d'AC Smart 5]

Éléments

[Nom de chaque partie d'AC Smart 5]

Nom des éléments

[Spécifications matérielles d'AC Smart 5]

Spécifications matérielles

AVERTISSEMENT

Cet équipement est conforme à la classe A de la norme CISPR 32. Dans un environnement résidentiel, cet équipement peut causer des interférences radio.

Manuel d'utilisation

Fonction intégrée de serveur web

Sans devoir installer un programme distinct, vous pouvez saisir l'adresse IP d'AC Smart 5 dans la barre d'adresse d'un navigateur web pour accéder au serveur web d'AC Smart 5 et procéder à la surveillance et au contrôle des appareils.

Contrôle extensible jusqu'à 128 climatiseurs au maximum

Surveillance de l'état de fonctionnement et des erreurs

Contrôle de Demande et de la valeur maximale d'énergie

Fonction de réglage du système

Manuel d'utilisation

Appareils pouvant être connectés

Les appareils qui peuvent être connectés à AC Smart 5 sont les suivants.

Appareil	AC Smart 5
AC Ez(Touch)	o
Unite de commande centrale simple	o
AC Manager 5	o
Climatiseur	o
ERV	o
Heating	o
AHU	o
Refroidisseur	o
	(avec option de refroidisseur S/W appliquée)
EXP. I/O	o
Purificateur d’air	o

Manuel d'utilisation

Éléments

Les éléments représentés dans la figure suivante sont inclus dans la boîte d'emballage d'AC Smart 5.

Ouvrez la boîte d'emballage et vérifiez que tous les éléments correspondants sont présents.

Remarque

Composants ou options peuvent différer de l'image réelle du produit.

Attention

La carte SD fournie par notre société est destinée à la sauvegarde et à la restauration des données lorsque le service est fourni par un technicien de maintenance qualifié. Ne pas utiliser à d'autres fins.

Manuel d'utilisation

Nom des éléments

AC Smart 5 se compose comme suit.

N°	Catégorie	Signification
	Écran tactile	• Panneau de commande LCD de type 10 pouces
		• Écran de controlê et d'information AC Smart 5
	Logement de mémoire	Logement de carte mémoire SD
	SD
	Port DO	Port 2CH DO
	Port DI	Port 2CH DI
		Port 485 2 canaux (CH1: CTA, CH2 : appareils autres que CTA)
	Port RS-485	• CH1 paramètre par défaut : LGAP_AHU / CH2 paramètre par défaut : LGAP I
		• Pour modifier le paramètre par défaut, voir ʻParamétrage de l’appareil - Modification des paramètres’ dans le manuel d’utilisateur fourni dans
		la catégorie [Aide].
	Port d'entrée 12 V	Port d'entrée d'alimentation 12 V
	Prise réseau	Port de cablê réseau pour connexion Ethernet (100 Mbps/10 Mbps)
	Port d'entrée 24 V~	Port d'entrée d'alimentation 24 V~
	Port Micro USB (pour	Port pour logiciel de mise à niveau et plans de stockage au sol, rapports, statistiques, etc. (un cablê prenant en charge USB 2.0 ou version
	assistance)	ultérieure est nécessaire pour connecter les cartes mémoire USB)
	Port Mini USB	Port de l'ordinateur pour logiciel de débogage
	Alimentation ON/OFF	• Si vous appuyez moins de 9 seconds, AC Smart 5 controlê de rétroéclairage de LCD
		• Appuyez 10 secondes ou plus pour réinitialiser AC Smart 5.
	(marche/arret)̂	• Si AC Smart 5 doit rester inactif pendant longtemps, il est recommandé de couper l'alimentation pour prolonger la durée de vie du
		rétroéclairage LCD.

Manuel d'utilisation

Spécifications matérielles

Les spécifications matérielles d'AC Smart 5 sont les suivantes.

Catégorie	Signification
CPU	• ARM Cortex A9 1 GHz
	• Dual Core
MÉMOIRE	2 GB
Espace de rangement	16 GB
LCD	Écran à cristaux liquides TFT (1024 x 600) de type 10 pouces
Orateur	Mono
RS-485	2 Port
USB/SD	• Micro USB 1EA (pour connexion de mémoire USB externe, pour le service)
	• Mini USB 1EA
	• SD Card 1EA
Ethernet	10 / 100 BASE-T
DI	2 Port
DO	2 Port
Écran tactile	Panneau tactile de type C
Touche	Moins de 9 secondes (Allumage/Extinction de LCD, 10 secondes (Réinitialisation du
	système)
PUISSANCE	12 V (3,33 A), 24 V~
Température de fonctionnement	0 °C ~ 40 °C
Classe de protection	IP20

Manuel d'utilisation

Installation et réglage

Cette section décrit la méthode d'installation et de réglage.

[Ordre d'installation]

Ordre d'installation d'AC Smart 5

[Connectez AC Smart 5]

Connectez AC Smart 5

Manuel d'utilisation

Ordre d'installation

Pour utiliser AC Smart 5, vous devez établir des communications à deux sens entre AC SMART 5 et les appareils (unité intérieure, ERV, DE/DS, kit DS, Heating, CTA, module E/S) et enregistrer les appareils correspondants avec les fonctions de AC SMART 5.

AC Smart 5 doit etrê installé selon la séquence suivante.

STEP 1. Inspection de l’environnement d’installation et paramétrage des adresses des appareils.

Avant d’installer AC Smart 5 vérifiez le réseau d’appareils reliés et attribuez des adresses ne se chevauchant pas aux appareils connectés.

STEP 2. Paramétrage PI 485

Installez le PI 485 et réglez le DIP switch.

STEP 3. Connexion de PI 485 à AC Smart 5

Connectez PI 485 au AC SMART 5 avec un cablê RS-485.

STEP 4. Connexion et enregistrement de l’appareil

Connectez-vous à AC SMART 5 et enregistrez l’appareil avec l’adresse paramétrée.

PRÉCAUTIONS

L'installation AC Smart 5 est du ressort d'un professionnel. L'installation doit etrê réalisée par un ingénieur qualifié. Si vous avez une question ou une demande au sujet de l'installation, adressez-vous à un installateur professionnel d'un centre de service LG agréé ou de LG Electronics.

REMARQUE

Nombre maximum de noeuds qui peuvent etrê connectés à une ligne de communication RS485

• Multi V

Un maximum de 16 noeuds peuvent etrê connectés à une ligne RS485.

• Multi/Single

Un maximum de 32 noeuds peuvent etrê connectés à une ligne RS485.

• ERV

Un maximum de 32 noeuds peuvent etrê connectés à une ligne RS485.

Manuel d'utilisation

Connectez AC Smart 5

Vous pouvez installer AC Smart 5 et ses cableŝ de la manière suivante.

1. Choisissez un emplace ment pour AC Smart 5.

- Avant la fixation AC Smart 5, vérifiez si l'emplacement convient pour l'installation AC Smart 5, d'un cablê RS485, d'un cordon d'alimentation et d'un cablê UTP. 2. Fixez le panneau arrière AC Smart 5 à la paroi sous laquelle le cablê RS485 se trouve.

3. Prolongez le cablê RS485 depuis le haut du panneau arrière.

4. Connectez le cablê RS485 qui se trouve derrière AC Smart 5 à la borne RS485. the AC Smart 5, to the RS485 terminal.

PRÉCAUTIONS

Le cablê RS485 présente une polarité : la polarité doit etrê maintenue en connectant les cableŝ .

5. Pour utiliser les fonctions réseau transmission email et controlê Internet) OFFertes par AC Smart 5, connectez un cablê UTP au port réseau au dos de l'appareil AC Smart 5.

6. Branchez l'alimentation.

• Pour les modèles globaux

- Au dos d'AC Smart 5, connectez l'adaptateur d'alimentation au port d'alimentation.

L'adaptateur n'est pas fourni avec l'ensemble AC Smart 5 vendu aux États-Unis.

REMARQUE

Vous pouvez suspendre le cordon d'alimentation au dispositif de suspension placé sous le port d'alimentation.

• Pour les modèles US

- À la base de l'appareil AC Smart 5, connectez le cablê d'alimentation au port d'alimentation.

REMARQUE

Dans certains pays, à l'exception des États-Unis, vous pouvez connecter l'alimentation DC 12 V à AC Smart 5 en utilisant l'adaptateur fourni. Au besoin, connectez l'alimentation AC 24 V au dispositif AC Smart 5.

7. Après la fixation du crochet sur le haut du corps principal au haut du panneau arrière installé sur la paroi, veuillez pousser vers l'avant sur le haut du corps principal jusqu'à l'éclairement du signal HOOK (crochet).

PRÉCAUTIONS

Veuillez visser 2 points depuis le bas de l'unité pour éviter sa chute.

REMARQUE

Décomposition du produit

Après séparation de 2 vis du bas du corps, tirez légèrement le corps en utilisant un tournevis à lame plate et levez le corps pour décomposer le produit.

Manuel d'utilisation

Utilisation (PC)

Login / Logout

Compte

Tableau de bord

[Controle]

Contrôle d'un appareil

Contrôle de la programmation

De verrouillage

Contrôle limite temps Hôtelière solution (BACnet)

[Énergie]

Consommation d'énergie

Navigation d’énergie Contrôle pointe

[Historique]

Historique de fonctionnement

Historique Energy Navigation

Tendance de fonctionnement Cycle

[Réglage]

Réglage du Dispositif

Réglage du groupe

Réglage du système

Réglage du réseau

Réglage de notification d'erreur

Réglage de l'administrateur

Réglage d'utilisateur supplémentaire

Réglage de l’écran

Réglage de l'avance

Réglage TMS

Réglage BACnet/Modbus

Remarque

AC Smart 5 peut avoir des caractéristiques différentes sur le Web et les appareils.

Manuel d'utilisation

Vous pouvez avoir accès au produit avec l'adresse IP à travers la fenêtre Internet pour utiliser diverses fonctions centralisées de contrôle.

Remarque

Les navigateurs Chrome sont recommandés pour le contrôle Web.

Pour l'accès au web, l'adresse IP doit être définie.

Au moment du premier accès, vous devez définir le mot de passe du compte administrateur.

Tous les 90 jours, une fenêtre contextuelle apparaît pour changer le mot de passe.

Pour la protection de votre information personnelle ainsi qu’une utilisation sécurisante du service, veuillez changer le mot de passe régulièrement.

Login

La méthode de connexion est la suivante.

1.Veuillez saisir l'adresse IP du produit dans la fenêtre Internet.

2.Saisissez l'identifiant et le mot de passe dans la fenêtre de connexion, puis cliquez sur le bouton [Login].

Logout

La méthode de déconnexion est la suivante.

1.Dans le menu, cliquez sur [Compte].

2.Dans la fenêtre d'informations sur le compte, cliquez sur le bouton [Logout].

Manuel d'utilisation

Compte

Vous pouvez vérifier les informations du compte actuellement connecté.

Manuel d'utilisation

Vous pouvez consulter l'état de fonctionnement actuel et la tendance de consommation d'énergie de l’équipement installé dans le produit.

Etat de fonctionnement

Cette section décrit les fonctions, la composition des onglets et l'état de fonctionnement actuel du tableau de bord.

N°	Catégorie	Signification
		Vérifier l'état de fonctionnement (ON / OFF / Erreur) de l'équipement installé dans le produit
		[Groupe]
		Indique l'état de fonctionnement de chaque groupe de gestion désigné par l'utilisateur.
	Etat de fonctionnement	[Appareil]
		Vérifier l'état de fonctionnement de chaque dispositif désigné par l'utilisateur
		Toutes les unités intérieures et la commande de ERV marche / arrêt
		Toutes les unités intérieures et la commande de ERV marche / arrêt
		Lorsqu'un périphérique d'exception est enregistré, il est exclu du contrôle global
	État de l'environnement	Indique la température intérieure moyenne, minimale et maximale. Température intérieure et groupe
	Programmation du jour	Indique la liste des programmations pour aujourd'hui.
	De verrouillage	Indique la liste de De verrouillage.

[Réglage du widget]

Vous pouvez sélectionner le réglage de surveillance via chaque widget du tableau de bord.

Widget de Etat de fonctionnement

Énergie

Cette section décrit les fonctions et la composition des onglets liés à l'énergie du tableau de bord.

N°	Catégorie	Signification
	Tendance de consommation d'énergie	Indique la tendance Quotidien, Mensuel et Annuel de consommation d'électricité et de gaz.
		L’énergie mensuelle/annuelle utilise des tendances incluant des données jusqu’à la date précédente.
	Électricité	Indique la consommation d'électricité cumulée, prévue et cible.
	Gaz	Indique la consommation de gaz cumulée, prévue et cible.
	Quantité totale d'énergie consommée	Indique la consommation d'énergie combinée cumulée, prévue et cible.
	Classement du temps de fonctionnement continu	Vérifier le classement du temps de fonctionnement continu de l'unité intérieure
	Navigation d’énergie	Vérifier l'état de la navigation d'énergie

[Réglage du widget]

Vous pouvez sélectionner le réglage de surveillance via chaque widget du tableau de bord.

Widget de Tendance de consommation d'énergie

Widget de Électricité

Widget de Gaz

Widget de la Quantité totale d'énergie consommée

État de l'environnement

Il décrit la composition et les fonctions de l'onglet relatif à l’état de l'environnement du tableau de bord

N°	Catégorie	Signification
	Surveillance du CO	Vérifier l'état du CO de la ERV enregistrée
	Surveillance de niveau de confort	Vérifier l'état d'agrément de l'unité intérieure enregistrée

		Surveillance de la poussière fine	Vérifiez l'unité intérieure enregistrée et l'état de la poussière fine du purificateur d’air
			Les poussières fines sont classées en PM10, PM2.5 et PM1.0 et indiquent chaque statut et concentration

Manuel d'utilisation

Widget de Etat de fonctionnement

Vous pouvez régler le groupe pour surveiller l'état de fonctionnement.

1. Dans l'onglet de menu à gauche, cliquez sur le menu [Tableau de bord] > [Etat de fonctionnement].

L'écran relatif à l'état de fonctionnement actuel apparaît.

2. Cliquez sur le bouton dans l'écran de l'état de fonctionnement actuel. L'écran de réglage du widget apparaît.

3.Sélectionnez le groupe pour surveiller l'état de fonctionnement.

4.Une fois la sélection terminée, cliquez sur le bouton [Appliquer].

Manuel d'utilisation

Widget de Tendance de consommation d'énergie

Vous pouvez sélectionner la norme de collecte des données pour la surveillance de la tendance de consommation d'énergie.

1.	Dans l'onglet de menu à gauche, cliquez sur le menu [Tableau de bord] > [Énergie].
2.	L'écran relatif à l'énergie apparaît.
	Cliquez sur le bouton dans l'écran de la tendance de consommation d'énergie. dans l'écran de l'état de fonctionnement actuel.
	L'écran de réglage du widget apparaît.

3.Sélectionnez la norme de collecte des données (Quotidien/Mensuel/Annuel).

4.Une fois la sélection terminée, cliquez sur le bouton [Appliquer].

Manuel d'utilisation

Widget de Électricité

Vous pouvez sélectionner la norme de collecte des données relatives à la consommation d'électricité.

1.	Dans l'onglet de menu à gauche, cliquez sur le menu [Tableau de bord] > [Énergie].
2.	L'écran relatif à l'énergie apparaît.
	Cliquez sur le bouton dans l'écran de la consommation d'électricité. dans l'écran de l'état de fonctionnement actuel.
	L'écran de réglage du widget apparaît.

3.Sélectionnez la norme de collecte des données (Mensuel/Annuel).

4.Une fois la sélection terminée, cliquez sur le bouton [Appliquer].

Manuel d'utilisation

Widget de Gaz

Vous pouvez sélectionner la norme de collecte des données relatives à la consommation de gaz.

1.	Dans l'onglet de menu à gauche, cliquez sur le menu [Tableau de bord] > [Énergie].
2.	L'écran relatif à l'énergie apparaît.
	Cliquez sur le bouton dans l'écran de la consommation de gaz. dans l'écran de l'état de fonctionnement actuel.
	L'écran de réglage du widget apparaît.

3.Sélectionnez la norme de collecte des données (Mensuel/Annuel).

4.Une fois la sélection terminée, cliquez sur le bouton [Appliquer].

Manuel d'utilisation

Widget de la Quantité totale d'énergie consommée

Vous pouvez sélectionner la norme de collecte et d'affichage des données relatives à la consommation d'énergie combinée.

1.	Dans l'onglet de menu à gauche, cliquez sur le menu [Tableau de bord] > [Énergie].
2.	L'écran relatif à l'énergie apparaît.
	Cliquez sur le bouton dans l'écran de la consommation d'énergie combinée. dans l'écran de l'état de fonctionnement actuel.
	L'écran de réglage du widget apparaît.

3.Sélectionnez la norme d'affichage (kg CO /kg ep) et de collecte (Mensuel/Annuel).

4.Une fois la sélection terminée, cliquez sur le bouton [Appliquer].

Manuel d'utilisation

Contrôle d'un appareil

Cette section décrit la méthode pour contrôler l'appareil et surveiller son état.

[Écran et icône]

Structure de l'écran et fonctions Icône de l'appareil

[Fenêtre de contrôle]

Contrôle de chaque appareil Informations sur l'appareil

[Controle/surveillance]

Controle Surveillance

[Dessin]

Modifier le Dessin Supprimer le Dessin

Manuel d'utilisation

Structure de l'écran et fonctions

1. Dans l'onglet de menu à gauche, cliquez sur le menu [Contrôle] > [Contrôle des appareils].

L'écran de contrôle des appareils apparaît.

N°	Catégorie	Signification
	Menu principal	Onglet de menu principal
	Liste des groupes	Vérifiez le groupe de contrôle.
	Informations sur le groupe	Nom et emplacement du groupe
	Etat de fonctionnement	Vérifiez l'état de fonctionnement actuel des appareils (ON/OFF/erreur).
	Filtrage	Filtrage des appareils par état et par catégorie
		Sélectionnez la méthode d'affichage de l'icône de l'appareil.
	Méthode d'affichage	: Grand
		: Petit
		: Liste
		: Dessin
		Sélectionner la méthode de tri de l'appareil
	Dispositif de tri	Nom
		Appareil/nom
		Appareil/adresse
		Fonctionnement
	Afficher le dossier	Accédez à la catégorie de groupe de niveau inférieur du groupe actuel.
	Sélection multiple	Sélectionnez de multiples appareils.
	Section des appareils	Vérifiez les informations relatives aux appareils définis dans le groupe.

Groupe de gestion / installation

1. Group

- Groupe de gestion défini pour plus de commodité

2. Installation

- Fournit les informations relatives aux appareils connectés.

Manuel d'utilisation

Icône de l'appareil

Vous pouvez vérifier les informations importantes relatives aux appareils individuels grâce à l'icône.

1. Grande icône

N°	Catégorie	Signification
	Icône représentant l'état de l'appareil	Verrouillage, Programmation, Confort, Contrôle pointe, Alarme de remplacement du filtre, Alarme de
		remplacement d’huile, Nettoyage de l'air
	Icône de l'appareil	Vérifiez l'icône de l'appareil.
	Vitesse ventil	Vérifiez le Vitesse ventil de l'appareil.
	État relatif à la poussière fine	Vérifier l’état de la poussière fine
		Bleu (bon), Vert (normal), Orange (mauvais), Rouge (très mauvais)
	Température actuelle	Vérifiez la température actuelle.
	Mode	Vérifiez le Mode.
	Température réglée	Vérifiez la température réglée.
	Plage de consigne	Vérifiez la température limite inférieure et supérieure.
	Nom de l'appareil	Vérifiez le nom de l'appareil.

Icône représentant l'état de l'appareil

Icône

Signification

Verrouillage

Programmation

Confort

Contrôle pointe

Alarme de remplacement du filtre

Alarme de remplacement d’huile

Nettoyage de l'air

Sonde de la qualité de l'air

2. Petite icône

- Vérifiez l'icône de l'appareil, l'état de fonctionnement, le Mode et le nom de l'appareil.

3. Afficher la liste

- indication de l'attribut du dispositif dans le groupe (nom du dispositif, état de fonctionnement, mode de fonctionnement, température actuelle, réglage de température, code d'erreur, adresse ACP, adresse de l'unité extérieure, adresse de l'appareil etc.)

Manuel d'utilisation

Lorsqu'un appareil est sélectionné dans la section des appareils, une fenêtre de contrôle apparaît dans la partie de droite, comme dans l'écran suivant. Vous pouvez contrôler l'appareil sélectionné via la fenêtre de contrôle.

Remarque

La limite de contrôle détaillée pour chaque appareil peut être différente de l'appareil réel, alors veillez à vous reporter au manuel de l'appareil correspondant.

L'interface du refroidisseur est une fonction en option ; vous devez vous la procurer séparément.

En fonction du réglage, les modules d'E/S ACS peuvent avoir des valeurs différentes de nom de l'outil de contrôle, unité, limite supérieure, limite inférieure, etc.

Contrôle de chaque appareil

Unité extérieure

IDU

Unité intérieure (2Set)

ERV

ERV DX

Évent monté au sol

Heating

AHU

Refroidisseur à défilement

Refroidisseur à vis

Refroidisseur turbo

Refroidisseur à aspiration

Refroidisseur à défilement mini

DOKIT

DO

Sortie analogique

Purificateur d’air

Manuel d'utilisation

Unité extérieure

Catégorie	Signification
Contrôle de capacité	Appuyez sur la touche [▼] pour régler le taux de fonctionnement du contrôle du volume (%)
Réglage de la réduction du bruit du	Appuyez sur la touche [▲]/[▼] pour régler le niveau de contrôle de charge intelligent (0 Niveau, 1 Niveau, 2 Niveau, 3 Niveau, 4
réfrigérant de l'unité extérieure	Niveau)
Mode silencieux	Bouton [Set/Clear]: réglage du fonctionnement à faible bruit de l'unité extérieure / annuler
Mode dégivrage	Appuyez sur la touche [▲]/[▼] pour régler le niveau du mode de dégivrage de l'unité extérieure (0 Niveau, 1 Niveau, 2 Niveau, 3
	Niveau)
Réglage de la réduction du bruit du	Appuyez sur la touche [▲]/[▼] pour régler le niveau de réduction du bruit du réfrigérant de l'unité extérieure (0 Niveau, 1 Niveau, 2
réfrigérant de l'unité extérieure	Niveau)

Remarque

Dans le contrôleur central, si le « fonctionnement à faible bruit de l'unité extérieure » est utilisé, vous devez définir dans la télécommande de l'unité intérieure installée [Réglage installateur] > [Mode silencieux] sur « ODU ».

Manuel d'utilisation

IDU

Catégorie	Signification
Fonctionnement	Bouton [ON] : démarre l'appareil.
	Bouton [OFF] : arrête l'appareil.
	Bouton [FROID] : bascule en mode refroidissement.
	Bouton [CHAUD] : bascule en mode chauffage.
Mode	Bouton [Ventil] : mode de purification d'air. En mode Ventilation seule, le réglage de température ne s'applique pas à
	l'appareil.
	Bouton [DRY] : élimine l'humidité lorsque le climat est pluvieux ou très humide. En mode DésHumidifier, le réglage de
	température ne s'applique pas à l'appareil.
	Bouton [AUTO] : bascule en mode automatique.
	Contrôle de nettoyage de l'air uniquement pour la fonction de nettoyage de l'air compatible avec l'unité intérieure
	Opération de nettoyage de l'air unique
	1) En état d'arrêt de l'unité intérieure, en cas de nettoyage de l'air [Set], la nettoyage de l'air en mode simple avec ventilation
	seulement (ventilation automatique)
	(Pendant la purification simple de l'air, le mode verrouillage et le blocage de du pourcentage de ventilation ne sont pas
	cochés)
	2) Pendant la purification simple de l'air, en cas de fonctionnement [OFF] ou de nettoyage de l'air [Clear], le nettoyage de l'air
Nettoyage de l'air	est décommandé au mode précédent et pourcentage de ventilation précédente
	(Mais, en cas de contrôle du mode ou de la quantité de vent en même temps, le contrôle est effectué avec le mode contrôlé et
	la pourcentage de ventilation)
	Purification supplémentaire de l'air
	1) En état d'arrêt de l'unité intérieure, en cas d'état de fonctionnement [ON] et de nettoyage de l'air [Set], en mode courant, et
	purification supplémentaire de l’air
	2) En état d'arrêt de l'unité intérieure, en cas de nettoyage de l'air [Set], en mode courant, et purification supplémentaire de
	l’air
	3) Pendant la purification supplémentaire de l'air, en cas d'opération [OFF], l'opération s'arrête
	4) Pendant la purification supplémentaire de l'air, en cas de nettoyage de l'air [Clear], la nettoyage de l'air est annulée

	Température réglée	Utilisez les boutons [▲]/[▼] pour régler la température souhaitée.
		Réglage de la puissance de ventilation
	Vitesse ventil	Bouton [Bas] : règle le ventilateur sur une vitesse lente.
		Bouton [Milieu] : règle le ventilateur sur une vitesse normale.
		Bouton [Haut] : règle le ventilateur sur une vitesse rapide.
		Bouton [AUTO] : basculement automatique entre les réglages [Bas]-[Milieu]-[Haut].
	Balayage	Bouton [Set/Clear] : démarre/arrête la fonction de rotation automatique du ventilateur.
	Plage de consigne	Lorsque l'utilisateur règle la température souhaitée individuellement, il lui est impossible de régler la température souhaitée en
		dehors des limites de température indiquées.
	Appris Économie d'énergie ON/OFF	Seulement pour la détection de corps humain compatible avec l'unité d'intérieur, contrôle de détection de corps humain
		Bouton [Set/Clear (Paramètre/Nettoyer)] : réglage de l’économie d’énergie ON / OFF par détection de corps humain/annuler
	Économie d'énergie de la température	Seulement pour la détection de corps humain compatible avec l'unité d'intérieur, contrôle de détection de corps humain
		Bouton [Set/Clear (Paramètre/Nettoyer)] : réglage de l’économie d’énergie par la température de détection du corps
		humain/annuler
	Réglage de l'heure inoccupée (minute)	Seulement pour la détection de corps humain compatible avec l'unité d'intérieur, contrôle de détection de corps humain
		Définissez le temps de décision d’autonomie sur 5, 10, 15, 30, 60 ou 90 min.
	Ventilation directe	Seulement pour la détection de corps humain compatible avec l'unité d'intérieur, contrôle de détection de corps humain
		Bouton [Set/Clear (Paramètre/Nettoyer)] : Détection humaine ventilation directe/annuler
	Ventilation indirecte	Seulement pour la détection de corps humain compatible avec l'unité d'intérieur, contrôle de détection de corps humain
		Bouton [Set/Clear (Paramètre/Nettoyer)] : Détection humaine ventilation indirecte/annuler
	Économie d'énergie confortable	Bouton [Set/Clear (Paramètre/Nettoyer)] : Économie d'énergie agréable/annuler
		Appuyez sur le bouton [▲]/[▼] pour définir la phase
		Uniquement lorsque l'unité intérieure est en mode de refroidissement, un contrôle d'économie d'énergie agréable est possible
	Alarme de remplacement du filtre	Bouton [Clear] : permet d'arrêter l'alarme en cas d'alarme de changement du filtre.
	HardLock	Bouton [Set/Clear] : règle ou annule la fonction HardLock, empêchant l'utilisateur de contrôler les fonctions via la
		télécommande individuelle.
	Verrouillage du mode	Bouton [Set/Clear] : règle ou annule la fonction verrouillage, empêchant l'utilisateur de contrôler le réglage du mode via la
		télécommande individuelle.
	Verrouillage du ventilateur	Bouton [Set/Clear] : règle ou annule la fonction de verrouillage, empêchant l'utilisateur de contrôler le réglage du Vitesse
		ventil via la télécommande individuelle.
	Verrouillage de la température	Bouton [Set/Clear] : règle ou annule la fonction de verrouillage, empêchant l'utilisateur de contrôler le réglage de la
		température via la télécommande individuelle.
		C'est une fonction qui permet de passer automatiquement en mode refroidissement si la température intérieure dépasse la
	AutoChangeOver	température limite supérieure, en mode réchauffement si elle est inférieure à la température limite inférieure et en mode de
		ventilation si elle est comprise entre la température limite supérieure et la température limite inférieure (uniquement compatible
		dans l’unité extérieure avec le refroidissement / réchauffement)
		Bouton [Set/Clear] : règle ou annule la fonction de AutoChangeOver.
	Température inférieure/supérieure	Réglage de la température limite inférieure et supérieure du AutoChangeOver
		Sélectionnez la valeur de Vitesse ventil à régler sur l'unité intérieure durant le fonctionnement du mode AutoChangeOver.
	Vitesse du ventilateur	Bouton [Bas] : règle le ventilateur sur une vitesse lente.
		Bouton [Milieu] : règle le ventilateur sur une vitesse normale.
		Bouton [Haut] : règle le ventilateur sur une vitesse rapide.
		Bouton [AUTO] : basculement automatique entre les réglages [Bas]-[Milieu]-[Haut].
	Limite de température	Cette fonction permet de maintenir la température de l'endroit où l'appareil est installé dans une plage de température donnée
		(fonction disponible uniquement sur les unités extérieures assurant la double fonction de chauffage et de refroidissement).
		Bouton [Set/Clear] : règle ou annule la limite de température.
	Début du refroidissement	Utilisez les boutons [▲]/[▼] pour régler la température d'activation du mode refroidissement (21 °C~40 °C).
	Début du chauffage	Utilisez les boutons [▲]/[▼] pour régler la température d'activation du mode chauffage (1 °C~20 °C).
	Ne s’active que si le contrôle du chauffage	(Uniquement pris en charge pour certaines unités intérieures et extérieures)
	combiné est défini.	Bouton [Set/Clear] : active/désactive le contrôle en fonction de la température extérieure
		Ne s’active que si le contrôle du chauffage combiné est défini.
	Mode	Bouton [AUTO] : définit le mode de contrôle sur automatique.
		Bouton [Manuel] : définit le mode de contrôle sur manuel.
		Vous pouvez activer/désactiver le contrôle de la pompe à chaleur et du chauffage. Vous ne pouvez pas désactiver le contrôle
		de la pompe à chaleur et du chauffage à la fois.
		Ne s’active qu’en mode automatique.
	Temp. 1	Vous pouvez définir Temp. 1 pour les températures extérieures. En fonction des températures définies, la pompe à chaleur et le
		chauffage fonctionnent automatiquement.
		Appuyez sur [▲]/[▼] pour définir Temp. 1 (-23 -16 ).
		Ne s’active qu’en mode automatique.
	Temp. 2	Vous pouvez définir Temp. 2 pour les températures extérieures. En fonction des températures définies, la pompe à chaleur et le
		chauffage fonctionnent automatiquement.
		Appuyez sur [▲]/[▼] pour définir Temp. 2 (-23 -51 ).
	Pompe à chaleur	Ne s’active qu’en mode manuel.
		Bouton [Set/Clear] : active/désactive le contrôle de la pompe à chaleur.
	Chauffage	Ne s’active qu’en mode manuel.
		Bouton [Set/Clear] : active/désactive le contrôle du chauffage.