LG PACS4B000 INSTALLATION INSTRUCTIONS [ru]

Руководство по установке и эксплуатации

КОНДИЦИОНЕР

РУССКИЙ ЯЗЫК

Полностью прочтите данное руководство перед установкой изделия.
Работы по установке должны выполняться в соответствии с
государственными стандартами по прокладке электропроводки и только
персоналом, имеющим соответствующее разрешение.
После внимательного прочтения данного руководства по установке
сохраните его для дальнейшего использования в справочных целях.

AC Smart IV
PACS4B000, CACS4B000

www.lg.com

P/NO : MFL68463905

ПОЯСНЕНИЯ

i

ПОЯСНЕНИЯ

Авторские права

Руководство пользователя к программе AC Smart IV защищено международным авторским

правом и законами о защите прав на компьютерные программы. Содержимое упомянутых здесь

Руководства пользователя и программ может использоваться только с разрешения компании

LG Electronics. Использование и копирование содержимого может осуществляться только в

рамках договора с пользователем. Воспроизведение (любыми методами) или распространение

(любыми методами) копий данного Руководства пользователя или любой его части без

предварительного согласия компании LG Electronics запрещено.

Copyright © 2014 LG Electronics. Все права сохраняются. l

Зарегистрированные товарные знаки

AC Smart IV — это зарегистрированный товарный знак компании LG Electronics. Все другие

названия продуктов или компаний являются товарными знаками их соответствующих

владельцев и используются исключительно в иллюстративных целях.

РУССКИЙ ЯЗЫК

ПОЯСНЕНИЯ

ii

Функциональные особенности устройства

РУССКИЙ ЯЗЫК

Встроенный веб-сервер

Для доступа к различной информации в режиме онлайн без необходимости установки

дополнительного программного обеспечения можно использовать Internet Explorer.

Кроме того, с помощью функции контроля энергопотребления контроллер AC Smart IV

можно подключить непосредственно к контроллеру энергопотребления для распределения

потребляемой энергии.

Упрощенный интерфейс центрального контроллера

Для ACP IV / AC Smart IV предусмотрена возможность сопряжения с упрощенным центральным

контроллером для 16 помещений.

Интерфейс AC Manager IV

Систему AC Smart IV можно подключить к программе AC Manager IV, установленной на

компьютере, для использования различных функций, предусмотренных в ней. Кроме того,

предусмотрена возможность использования расписания даже если компьютер, на котором

установлена программа AC Manager IV, отключен.

ПОЯСНЕНИЯ

iii

Как пользоваться Руководством пользователя

Прочтите его полностью перед использованием AC Smart IV. Сохраните его в легкодоступном

месте.

Условные обозначения в данном руководстве

• Кнопки на экране системы выделены полужирным шрифтом и заключены в квадратные

скобки ([ ]).

Например: [OK], [Сохранить]

• Элементы интерфейса, которые отображаются на экране, выделены полужирным
шрифтом.

Например: Пуск, Программы

• Клавиши, которые необходимо нажать для выполнения определенных действий в системе
выделены полужирным шрифтом и заключены в угловые скобки (< >).

Например: Клавиша <Esc>

РУССКИЙ ЯЗЫК

iv

РУССКИЙ ЯЗЫК

MEMO

СОДЕРЖАНИЕ

v

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ

1

БЕЗОПАСНОСТИ

ПОДГОТОВКА К

7

РАБОТЕ

7 Краткий обзор AC Smart IV
7 Компоненты устройства
8 Спецификации
9 Основные возможности и

функции

11 Установка и настройка

устройства

11 – Установка

21 – Настройка аварийного отключения

22 Ввод информации

РЕКОМЕНДАЦИИ

25

25 Коды управления
25 Коды ошибок

25 – Ошибка внутреннего блока, ERV

или ERV DX, ГВС (гидромодуля)
или приточной установки

27 – Ошибки наружных блоков

30 – Ошибка MultiV 20 Hp, 30 Hp, 40 Hp,

32 – Суперошибки

34 – Ошибки центрального контроллера

35 СПИСОК НЕПОЛАДОК ДЛЯ

ПРОВЕРКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ

35 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

О ПРОГРАММНОМ
ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ
ИСХОДНЫМ КОДОМ

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАЧАЛО РАБОТЫ

23

23 Включение и выключение

экрана

23 – Включение экрана

23 – Выключение экрана

24 Перезагрузка устройства
24 Вход и выход из системы

ver 1.0.0

vi

РУССКИЙ ЯЗЫК

MEMO

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

1

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Установка контроллера должна производиться квалифицированным специалистом,
который является представителем сервисного центра, авторизованного компанией LG.

• В случае установки неавторизованным лицом пользователь несет ответственность за все
возникшие неполадки, которые также не покрываются гарантией.

• Приведенные ниже меры безопасности предназначены для предотвращения каких-либо
непредусмотренных опасных ситуаций или повреждений.

• Настоящее устройство предназначено для эксплуатации в производственных или
коммерческих помещениях и прошло проверку уровня электромагнитных помех.

ОПАСНО

Это может привести к серьезным травмам или смерти, когда направления игнорируются

ВНИМАНИЕ

Это может привести к легким травмам или повреждению изделия, когда направления
игнорируются

ОПАСНО

установка

Для повторной установки контроллера обратитесь либо к торговому представителю,

y

у которого он была приобретена, либо в сервисный центр.

- Установка устройства лицом, не обладающим надлежащей квалификацией, может

привести к возникновению пожара, поражению электрическим током, взрыву, травме или
неполадкам в работе.

Берегите кабель питания от перекручивания или повреждения.

y

- В противном случае высока вероятность пожара или пора жения электрическим током.

Для проведения электротехнических работ обратитесь к торговому представителю, у

y

которого было приобретено устройство, или в сервисный центр.

- Демонтаж или ремонт устройства неавторизованным лицом могут стать причиной

возникновения пожара или поражения электрическим током.

Система предназначена для установки в местах, защищенных от влаги.

y

- Попадание воды вовнутрь корпуса устройства может привести к сбоям в его работе.

Не устанавливайте устройство в местах с высокой влажностью.

y

- В случае попа дания влаги оно может выйти из строя.

РУССКИЙ ЯЗЫК

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

2

Для проведения установочных работ обратитесь к торговому представителю, у

y

РУССКИЙ ЯЗЫК

которого было приобретено устройство, или в сервисный центр.

- Установка устройства лицом, не обладающим надлежащей квалификацией, может
привести к возникновению пожара, поражению электрическим током, взрыву, травме или
неполадкам в работе.

Электротехнические работы должны проводиться квалифицированным электриком в

y

соответствии с руководством по установке и указанной электрической схемой.

- Использование неподходящего кабеля или выполнение работ неквалифицированным
лицом могу т привести к возникновению пожара или поражению электрическим током.

Запрещается размещать устройство рядом с источником огня.

y

- Это может стать причиной возгорания устройства.

В случае установки устройства в больнице или на базовой станции радиосвязи

y

необходимо обеспечить надлежащую защиту оборудования от шума.

- В работе этого или других устройств мог ут наблюдаться сбои.

При установке устройство должно быть надежно закреплено.

y

- В противном случае высока вероятность его падения или возникновения неполадок в
работе.

Для правильной установки необходимо внимательно ознакомиться с руководством.

y

- В противном случае возможно возникновение пожара или поражения электрическим
током.

Для подключения устройства запрещается использовать нестандартный или

y

слишком длинный кабель.

- В противном случае высока вероятность пожара или пора жения электрическим током.

Кабель питания и кабель передачи данных должны быть надежно закреплены.

y

- В противном случае высока вероятность возникновения пожара или поражения
электрическим током.

Запрещается подключать кабель питания к разъему для передачи данных.

y

- Это может привести к возникновению пожара, поражению электрическим током или
неполадкам в работе.

Эксплуатация устройства

Не ставьте тяжелые объекты на кабель питания.

y

- В противном случае высока вероятность пожара или пора жения электрическим током.

Запрещается самовольно заменять кабель питания или увеличивать его длину.

y

- В противном случае высока вероятность пожара или пора жения электрическим током.

Используйте кабель, специально предназначенный для этого устройства.

y

- Подключение нестандартного кабеля может привести к возникновению пожара или
поражению электрическим током.

Запрещается использовать нагревательные приборы рядом с кабелем питания.

y

- В противном случае высока вероятность пожара или пора жения электрическим током.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Берегите устройство от попадания воды.

y

- Это может привести к поражению электрическим током или появлению сбоев в работе
устройства.

Запрещается устанавливать какие-либо емкости с жидкостью на корпус устройства.

y

- Это может стать причиной неполадок в работе.

Не касайтесь прибора влажными руками.

y

- В противном случае высока вероятность пожара или пора жения электрическим током.

Используйте стандартные компоненты.

y

- Использование непроверенных деталей может привести к возникновению пожара,
поражению электрическим током, взрыву, травме или неполадкам в работе.

В случае погружения устройства в воду обратитесь в сервисный центр.

y

- В противном случае высока вероятность пожара или пора жения электрическим током.

Берегите устройство от ударов.

y

- Это может стать причиной неполадок в работе.

Запрещается хранить иди использовать горючие газы или легковоспламеняющиеся

y

вещества рядом с устройством.

- Это может привести к возникновению пожара или неполадкам в работе.

Запрещается самостоятельно разбирать, ремонтировать или изменять конструкцию

y

устройства.

- В противном случае высока вероятность пожара или пора жения электрическим током.

Дети и пожилые люди должны использовать устройство под чьим-либо надзором.

y

- Неос то ро жн ое обр ащ ен ие может стат ь пр ич ин ой нес ча стного случ ая или появл ен ия сбо ев
в работе устройства.

Не допускайте доступа детей к устройству.

y

- В противном случае оно может быть повреждено или упасть, травмировав детей.

Соблюдайте температурный режим эксплуатации устройства, указанный в

y

руководстве.
Если рабочая температура в руководстве не указана, устройство может
использоваться при температуре от 0 до 40 ºC.

- Несоблюдение температурного режима эксплуатации может привести к серьезным
повреждениям устройства.

Не используйте острые предметы для нажатия переключателей или кнопок.

y

- Это может привести к поражению электрическим током или появлению сбоев в работе
устройства.

Запрещается подключать кабели к включенному устройству.

y

- В противном случае высока вероятность пожара или пора жения электрическим током.

В случае появления нетипичных звуков или запахов при работе устройства его

y

использование необходимо прекратить.

- В противном случае высока вероятность пожара или пора жения электрическим током.

3

РУССКИЙ ЯЗЫК

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

4

Не ставьте тяжелые объекты на корпус устройства.

y

РУССКИЙ ЯЗЫК

- Это может стать причиной неполадок в работе.

Не распыляйте воду на устройство и не используйте для его очистки ткань,

y

смоченную водой.

- В противном случае высока вероятность пожара или пора жения электрическим током.

Запрещается использовать устройство для размещения в нем животных или

y

растений, а также точных приборов, предметов искусства или для других нетипичных
целей.

- Это может привести к его повреждению.

Соблюдайте осторожность при утилизации упаковочного материала.

y

- Неосторожное обращение с упаковочным материалом может стать причиной травмы.

ВНИМАНИЕ

установка

Запрещается устанавливать устройство рядом с источником взрывоопасного газа.

y

- Это может привести к возникновению пожара, поражению электрическим током, взрыву,
травме или неполадкам в работе.

Устройство должно быть надежно закреплено на поверхности, способной выдержать

y

его вес.

- В противном случае возможно падение и повреждение устройства.

Запрещается использовать устройство в местах с наличием масла, пара или серного

y

газа.

- Это может негативно отразиться на работе устройства или повредить его.

Проверьте номинальную допустимую мощность.

y

- Это может привести к возникновению пожара или неполадкам в работе.

Используйте адаптер поставляемые вместе с продуктом или питание от 2-го класса 24

y

В переменного тока, в зависимости от модели.

- В сл уча е исп оль зов ани я не с та ндартн ого адап тер а во змо жны неп ола д ки в работе. Ада птер
не входит в комплект поставки контроллеров AC Smart IV, реализуемых на территории
США.

При перемещении устройства соблюдайте осторожность — берегите его от падения

y

или повреждения.

- В противном случае возможны неполадки в работе устройства или травмы обслуживающего
персонала.

Во избежание проникновения конденсата, воды или насекомых вовнутрь корпуса

y

устройства кабель питания должен быть надежно присоединен.

- Посторонние вещество внутри устройства может стать причиной поражения электрическим
током или перебоев в работе.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Эксплуатация устройства

Для очистки устройства следует использовать мягкую ткань без применения

y

чистящих средств на основе растворителей.

- Применение такого средства может привести к возгоранию или деформации устройства.

Не касайтесь панели острыми объектами.

y

- Это может привести к поражению электрическим током или появлению сбоев в работе
устройства.

Берегите устройство от контакта с металлическими поверхностями.

y

- Это может стать причиной неполадок в работе.

При обеззараживании или дезинфекции устройство следует отключить.

y

- В работе устройства могут наблюдаться сбои.

Не касайтесь внутренних частей устройства.

y

- Это может стать причиной неполадок в работе.

После длительного использования устройства проверьте его состояние.

y

- Если устройство используется в течение длительного периода времени, его состояние
может ухудшиться, что, в свою очередь, может стать причиной ущерба для здоровья
пользователей.

Не устанавливайте устройство рядом с цветочной вазой, бутылкой для воды или

y

любыми другими контейнерами для жидкости.

- В противном случае высока вероятность пожара или пора жения электрическим током.

Если жидкий кристалл продукта поврежден, не позволяйте коже лица или рук

y

соприкасаться с ним.

- Это может привести к травмированию или порче имущества.

5

РУССКИЙ ЯЗЫК

y Выбор трансформатора

- Выберите отдельное устройство, соответствующее требованиям стандарта IEC61558-2-
6 и кодекса NEC Class 2.

- Кроме того, при выборе необходимо учитывать энергопотребление установленных
модулей, дополнительных компонентов и периферийных устройств.
Питание основного модуля: 24 В перем. тока, 850 мА

- При использовании питания 12 В пост. тока используйте адаптер из комплекта поставки.
Адаптер не входит в комплект поставки контроллеров AC Smart IV, реализуемых на
территории США.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

6

Класс A устройства

РУССКИЙ ЯЗЫК

Данное оборудование было проверено и признано соответствующим ограниче- ниям для
цифровых устройств класса А, в соответствии с частью 15 правил FCC.

Эти ограничения предназначены для про-предоставления разумной защиты от вредных
помех при эксплуатации оборудования в коммерческой среде.

Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию
и, если оно не установлено и используется в соответствии с инструкцией по эксплуатации,
может вызывать вредные помехи для радиосвязи коммуника- ций. Эксплуатация данного
оборудования в жилой зоне может вызвать вредные вмешательство в этом случае
пользователь должен будет устранить помехи за свой счет.

Предупреждение

Изменения или модификации, явно не одобренные производителем, ответ- ственным за
соблюдение могут привести к лишению пользователя прав на экс- плуатацию данного
оборудования.

Примечание

Утилизация старого оборудования

1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное
ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется
Директива 2002/96/EC.

2. Электрические и электронные устройства следует утилизировать
не вместе с бытовым мусором, а в специальных учреждениях,
указанных правительственными или местными органами власти.

3. Правильная утилизация оборудования поможет предотвратить
потенциально вредное воздействие на окружающую среду и
здоровье человека.

4. Для получения более подробных сведений об утилизации
оборудования обратитесь в администрацию города, службу,
занимающуюся утилизацией или в магазин, где был приобретен
проду кт.