LG PACP5A000 INSTALLATION INSTRUCTIONS [es]

PAIGALDUSJUHEND

KLIIMASEADE

Lugege enne kliimaseadme paigaldamist põhjalikult paigaldusjuhendit.
Paigaldamisel tuleb järgida riiklikke elektrieeskirju ja seadet tohib paigaldada vaid
kvalifitseeritud elektrik.
Pärast täielikku läbilugemist hoidke paigaldusjuhend edaspidiseks vaatamiseks
alles.

HVAC Controller(ACP 5)

PACP5A000
Tõlkimine originaal juhendamine

EESTI KEEL

www.lg.com

Autoriõigus © 2018 - 2020 LG Electronics Inc. Kõik õigused kaitstud.

OHUTUSJUHISED

2

OHUTUSJUHISED

Allpool toodud ohutusjuhised aitavad ära hoida ettenägematuid
riske ja kahjustusi, mis võivad tekkida toote mitteturvalisest või
valest kasutamisest.

Juhised on jaotatud teemadeks „OHT” ja „ETTEVAATUST”,
nagu edaspidi kirjeldatud.

See sümbol viitab asjaoludele ja toimingutele, millega

!

võib kaasneda risk. Lugege selle sümboli juures olev osa
hoolikalt läbi ja järgige antud juhiseid riski ärahoidmiseks.

OHT

!

Viitab asjaolule, et juhiste eiramine võib põhjustada tõsiseid
vigastusi või surma.

ETTEVAATUST

!

Viitab asjaolule, et juhiste eiramine võib tekitada tootele väik­semaid või suuremaid kahjustusi.

OHT

!

Paigaldamine

• Seadme ümberpaigaldamiseks võtke ühendust edasimüüjaga,
kellelt seadme ostsite, või tellige ümberpaigaldusteenus tee­ninduskeskusest.

- Kui seadme paigaldab vastavate volitusteta isik, võib tagajär-

jeks olla tulekahju, elektrilöök, plahvatus, kehavigastused või

EESTI KEEL

seadme talitlushäired.

• Ärge väänake ega kahjustage toitejuhet.

- See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

OHUTUSJUHISED

• Elektritööde tegemiseks võtke ühendust edasimüüjaga, kellelt
seadme ostsite, või teeninduskeskusega.

- Kui vastava väljaõppeta isik võtab seadme koost lahti või teeb

remonttöid, võib tagajärjeks olla tulekahju või elektrilöök.

• Paigaldage seade vihma eest kaitstud kohta.

- Kui seadmesse satub vett, võivad ilmneda talitlushäired.

• Ärge paigaldage seadet niiskesse keskkonda.

- Kui seade saab niiskeks, võivad ilmneda talitlushäired.

• Seadme paigaldamiseks võtke ühendust edasimüüjaga, kellelt
seadme ostsite, või teeninduskeskusega.

- Kui seadme paigaldab vastavate volitusteta isik, võib tagajär-

jeks olla tulekahju, elektrilöök, plahvatus, kehavigastused või
seadme talitlushäired.

• Elektritööd laske teha elektrikul, kes peab järgima paigaldus­juhendit ja ettenähtud elektriskeemi.

- Ebasobiva juhtme kasutamine või vastava väljaõppeta inimese

tehtud elektritööd võivad põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

3

• Ärge paigutage seadet lahtise tule lähedusse.

- Selle tagajärjel võib seade põlema süttida.

• Kui seade paigaldatakse haiglasse või side baasjaama, tuleb
paigaldada seadmed, mis tagavad piisava kaitse elektrilise
müra eest.

- Seadmel võivad ilmneda talitlushäired, samuti võivad häired

tekkida muude seadmete töös.

• Paigaldage seade kindlalt ja ohutult.

- Kui seade jääb paigaldamise ajal korralikult kinnitamata, võib

see kukkuda või häiretega töötada.

EESTI KEEL

OHUTUSJUHISED

4

• Seadme nõuetekohaseks paigaldamiseks lugege põhjalikult
kasutusjuhendit.

- Vale paigaldus võib kaasa tuua tulekahju või elektrilöögi.

• Ärge kasutage seadme juhtmete ühendamisel ebastandardset
kaablit, samuti ärge pikendage kaablit üleliia.

- See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• Paigaldage toitejuhe ja sidekaabel kindlalt ning ohutult.

- Ebakindel paigaldamine võib kaasa tuua tulekahju või elek-

trilöögi.

• Ärge ühendage toitejuhet sideklemmiga.

- See võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju või seadme tali-

tlushäire.

• See võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju või seadme tali­tlushäire.

- See võib kaasa tuua tulekahju, elektrilöögi, plahvatuse, kehavi-

gastusi või seadme talitlushäireid.

Kasutamine

• Ärge asetage toitejuhtmele raskeid esemeid.

- See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• Ärge muutke ega pikendage toitejuhet omavoliliselt.

- See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• Kasutage seadme jaoks ette nähtud toitejuhet.

EESTI KEEL

- Heaks kiitmata ebastandardse juhtme kasutamine võib kaasa

tuua tulekahju või elektrilöögi.

• Ärge kasutage toitejuhtme lähedal küttekeha.

- See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

OHUTUSJUHISED

• Tagage, et seadmesse ei satuks vett.

- See võib kaasa tuua elektrilöögi või seadme talitlushäired.

• Ärge asetage seadmele vedelikku sisaldavaid mahuteid.

- Seadmel võivad ilmneda talitlushäired.

• Ärge puudutage seadet märgade kätega.

- See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• Kasutage standardkomponente.

- Heaks kiitmata toote kasutamine võib kaasa tuua tulekahju,
elektrilöögi, plahvatuse, kehavigastusi või seadme talitlushäi­reid.

• Kui seade satub vette, võtke ühendust teeninduskeskusega.

- See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• Hoidke seadet põrutamise eest.

- Seadmel võivad ilmneda talitlushäired.

5

• Ärge hoidke ega kasutage seadme lähedal süttivat gaasi ega
kergsüttivaid aineid.

- See võib põhjustada tulekahju või seadme talitlushäire.

• Ärge võtke seadet omavoliliselt lahti ega proovige seda muuta
või parandada.

- See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• Lapsed ja vanurid tohivad seadet kasutada järelevalve all.

- Hooletus võib kaasa tuua õnnetusjuhtumi või seadme tali-

tlushäire.

• Laste juurdepääs seadmele tuleb tõkestada.

- Seade võib saada kahjustada, aga ka kukkuda ja lapsi vigasta-

da.

EESTI KEEL

OHUTUSJUHISED

6

• Arvestage kasutusjuhendis ette nähtud töötemperatuuri vahe­mikku. Kui kasutusjuhendis ei ole töötemperatuuri vahemikku
toodud, siis kasutage seadet temperatuuril 0 kuni 40 °C (32
kuni 104 °F).

- Kui seadet kasutatakse väljaspool seda vahemikku, võib

seade saada rängalt kahjustada.

• Ärge vajutage nuppe ega lüliteid terava esemega.

- See võib kaasa tuua elektrilöögi või seadme talitlushäired.

• Ärge ühendage sisselülitatud seadme juhtmeid.

- See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• Kui seade teeb tavapärasest erinevat häält või lõhnab teistmoo­di, siis lõpetage selle kasutamine.

- See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• Ärge asetage seadmele raskeid esemeid.

- Seadmel võivad ilmneda talitlushäired.

• Ärge pritsige seadmesse vett ega puhastage seda vees mär­jaks kastetud lapiga.

- See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• Ärge kasutage seadet loomade või taimede elukeskkonna taga­miseks, täppisseadmete ega kunstiteoste säilitamiseks või
muul eriotstarbel.

- See võib põhjustada varakahjustusi.

• Kõrvaldage pakkematerjal kasutusest ohutult.

EESTI KEEL

- Pakkematerjal võib põhjustada kehavigastusi.

OHUTUSJUHISED

ETTEVAATUST

!

Paigaldamine

• Paigaldage seade kindlalt ja ohutult kohta, mis suudab kanda
seadme raskust.

- Seade võib kukkuda ja puruneda.

• Ärge kasutage seadet kohtades, kus esineb õli, auru või väävlit
sisaldavaid gaase.

- See võib mõjutada seadme talitlust või seadet kahjustada.

• Kontrollige lubatavat nimivõimsust.

- See võib põhjustada tulekahju või seadme talitlushäire.

• Olge seadme teisaldamisel ettevaatlik ja ärge laske sel maha
kukkuda ega kahjustusi saada.

- See võib põhjustada seadme talitlushäireid ja tekitada kehavi-

gastusi.

7

• Veenduge, et juhe on ühendatud kindlalt ja seadme sisse ei
pääse kaste, vesi ega putukad.

- Kui seadmesse satub võõrkehi, võib see põhjustada elek-

trilöögi, samuti võivad seadmel ilmneda talitlushäired.

• Seda seadet ei tohi kasutada isikud (k.a lapsed), kellel on piira­tud füüsilised, sensoorsed või mentaalsed võimed või kellel
puuduvad kogemused ja teadmised masina kasutamise kohta,
kui puudub järelevalve või nende turvalisuse eest vastutav isik
ei ole andnud neile juhiseid seadme kasutamise kohta. Lapsi
tuleb valvata, et nad ei hakkaks seadmega mängima.

• Paigaldustööd tuleb teostada, järgides riiklikke elektrieeskirju ja
seadet tohib paigaldada vaid volitatud personal. See varustus
peab olema varustuskandjaga, mis vastab siseriiklikele eeskirja­dele.

EESTI KEEL

OHUTUSJUHISED

8

• Seadet tohib kasutada ainult seadmele kaasapandud toiteallika­ga.

• Seadet tohib tarnida ainult kaitseväikepinge tarbeks vastavalt
seadmel olevale märgistusele.

• Ärge paigaldage seadet potentsiaalselt plahvatusohtlikku kesk­konda.

Kasutamine

• Puhastage seadet pehme lapiga, aga mitte lahustipõhise
puhastusvahendiga.

- Lahustipõhise puhastusvahendi kasutamine võib põhjustada

tulekahju või seadme deformeerumise.

• Ärge puudutage paneeli teravatipulise ega terava esemega.

- See võib kaasa tuua elektrilöögi või seadme talitlushäired.

• Ärge laske seadmel puutuda kokku metalliühenditega.

- Seadmel võivad ilmneda talitlushäired.

• Katkestage seadme kasutamine steriliseerimise või desinfitse­erimise ajaks.

- Seadmel võivad ilmneda talitlushäired.

• Ärge puudutage seadme sisemust.

- Seadmel võivad ilmneda talitlushäired.

• Kui seadet on pikka aega kasutatud, siis kontrollige selle seisu-

EESTI KEEL

korda.

- Kui seade on pikka aega kasutusel olnud, võib selle seisukord

halveneda ja kaasa tuua kasutaja kehavigastusi.

OHUTUSJUHISED

• Ärge jätke seadet lillevaasi, veepudeli ega muude vedelike
lähedusse.

- See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• Kui seadme vedelkristallnäidik puruneb, siis ärge laske sellel
kokku puutuda oma nahaga, näiteks näo või kätega.

- Tagajärjeks võib olla kehavigastus või materiaalne kahju.

• Seda seadet tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning
piiratud füüsiliste, sensoorsete ja mentaalsete võimetega isi­kud, või isikud, kellel puuduvad kogemused ja teadmised sead­me kasutamise kohta ainult siis, kui neile on tagatud järelevalve
või antud juhised seadme turvalise kasutamise kohta ja nad
saavad aru võimalikest ohtudest. Lapsed ei tohi seadmega
mängida. Lapsed ei tohi teha seadme puhastus- ja hooldustöid
ilma järelevalve.

• Hoolduse ja osade vahetamise ajal peab seade olema voolualli­kast lahti ühendatud.

9

EESTI KEEL

OHUTUSJUHISED

10

Class A device

TÄHELEPANU

Käesolev seade on läbinud katsetused ja vastab A-klassi digitaalseadmete piirnormidele FCC reeg­lite 15. osa kohaselt.

Need piirid on ette nähtud selleks, et tagada seadme kasutamisel ärikeskkonnas mõistlik kaitse
kahjulike häirete vastu.

Käesolev seade tekitab, kasutab ja võib kiirata raadiosageduslikku energiat ning kui seadet ei pai­galdata ega kasutata kasutusjuhendi kohaselt, võib see põhjustada kahjulikke häireid raadiosides.

Seadme kasutamisel olmekeskkonnas on kahjulike häirete tekkimine tõenäoline. Sel juhul peab
kasutaja kõrvaldama häired omal kulul.

ETTEVAATUST

!

Mis tahes muudatused ja modifikatsioonid, mida vastavuse eest vastutav tootja ei ole selge­sõnaliselt heaks kiitnud, võivad tühistada kasutaja volitused seadet käitada.

Teie vana seadme hävitamine

1. Läbitõmmatud ristiga prügikasti sümbol tähendab, et elektriliste ja
elektrooniliste toodete (WEEE) jäätmeid tuleb olmeprügist eraldi
hävitada.

2. Vanad elektriseadmed võivad sisaldada ohtlikke koostisosi, seega
aitab prügi nõuetekohane hävitamine vältida võimalikku negatiivset
mõju loodusele ja inimeste tervisele. Teie kasutatud seade võib sisal­dada taaskasutatavaid osi, millega saab parandada teisi seadmeid
ning muid väärtuslikke materjale, mida saab taaskasutada, et säilita­da piiratud ressursse.

3. Saate viia oma seadme kas kauplusse, kust see on ostetud või võtta
ühendust kohaliku prügiveo ettevõttega, et saada lisainfot oma lähi­ma WEEE jäätmete kogumiskoha kohta. Kõige ajakohasemat infot
oma riigi kohta vaadake www.lg.com/global/recycling

EESTI KEEL

Akude/patareide kasutuselt kõrvaldamine

1. See sümbol võib olla kombineeritud keemiliste sümbolitega
elavhõbe (Hg), kaadmium (Cd) või plii (Pb), kui aku sisaldab
elavhõbedat rohkem kui 0,0005%, kaadmiumi rohkem kui 0,002%
või pliid rohkem kui 0,004%.

2. Kõik akud/patareid tuleb paigutada olmeprügist eraldi selleks ette
nähtud kohtadesse, nagu on kehtestanud valitsus või kohalik
võimuorgan.

3. Vanade akude/patareide õige kasutuselt kõrvaldamine aitab ennetada
võimalikke kahjusid keskkonnale ja inimeste tervisele.

4. Täpsemat teavet vanade akude/patareide kasutuselt kõrvaldamise
kohta saate linnavalitsusest, jäätmekäitlusettevõttest või poest, kust
toote ostsite.
(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back­recycling/global-network-europe)

ACP 5 FUNKTSIOONID JA KIRJELDUS

ACP 5 FUNKTSIOONID JA KIRJELDUS

ACP 5 on keskjuhtimisseade, mis suudab juhtida ühes ruumis kuni 256 seadet üksikult või ühen­datuna. ACP 5 suudab jälgida või juhtida kõigisse hoone ruumidesse paigaldatud seadmeid näi­teks juhtkonna ruumidest või kooli haldusruumidest.

ACP 5 funktsioonid

ACP 5 põhifunktsioonid on alljärgnevad.

• Kuni 256 kliimasüsteemi ruumiseadme juhtimine.

• Tõrke- ja talitlusoleku jälgimine.

• Tipuvõimsuse/võimsustarbe juhtimine.

• Süsteemi seadistamise funktsioon.

• Saab sünkroonida kuni 16 õhukäitlusseadet.

ACP 5 osad

ACP 5 pakkekarp sisaldab alljärgneval joonisel kujutatud osi.
Avage ACP 5 pakkekarp ja veenduge, et selles on olemas kõik vastavad osad.

PACP5A000

11

ACP 5

Toiteadapter
Sisend: 100-240 V~ 50/60 Hz, 1.2 A
Väljund: 12 V 3.33 A, 40 W MAX

ETTEVAATUST

!

LG poolt antud SD-kaart on mõeldud andmete varundamiseks ja taastamiseks tehnikupool­sete hooldustööde teostamise käigus. Olge hoolikas, et Te ei kaotaks kaarti muul eesmärgil
kasutades.

ETTEVAATUST

!

Õnnetuste vältimiseks tohib kahjustatud elektrijuhet vahetada ainult tootja, tema hoolduse­sindaja või sarnase kvalifikatsiooniga isik.

Toitejuhe
250 V~, 3 A

Käsiraamat

Kruvi

SD-kaart, 8 GB

TÄHELEPANU

Osad või lisavarustus võivad pildil kujutatust erineda.

EESTI KEEL

ACP 5 FUNKTSIOONID JA KIRJELDUS

12

ACP 5 kõigi osade nimetused

ACP 5 koosneb allnimetatud osadest.

155.0 mm

£

¤¥

POWER
ON-OFF

¢

270.0 mm

¦

Number Osa Kirjeldus

EESTI KEEL

①
②

③

Põhilised ühenduspesad väliste

④

sisend-/väljundsignaalide jaoks

Valikuline sisend/väljund ja RS-

⑤

⑥

⑦
⑧
⑨
⑩
⑪

Kattepaneel ACP 5 esipaneel

Adapteri ühenduspesa 12 V alalisvoolu ühenduspesa toiteadapteriga ühendamiseks

Nupud ja vedelkristallnäidik

485 sideport

RS-485 sideport

Mini-USB port Ühendus USB ja jadapordi vahel tarkvara silumiseks

USB-port Tarkvara uuendamiseks ja andmete varundamiseks
Toitelüliti Selle lüliti vajutamine lülitab ACP 5 sisse või välja.

Etherneti port Etherneti port interneti- ja AC Manager 5 ühenduse jaoks

SD kaardi pesa RS-485 side andmevarunduseks

64.8 mm

¨©

ª« ¬

§

ABABABAB ABAB +- +-

Nupud ja vedelkristallnäidik võrgukeskkonna seadistamiseks ja
muu teabe kuvamiseks

Ühenduspesad väliste sisend-/väljundsignaalide (DS: 2, DV: 2)
ühendamiseks

Ühenduspesa väliste sisend-/väljundsignaalide ühendamiseks ja
RS-485 sideport väliseks laiendamiseks. (8 digitaalsisendit, 2 digi­taalväljundit, 2 RS-485 sideporti)

RS-485 sidepordid kliimaseadmete ja energiatagastusega ventilat­siooniseadmete ühendamiseks (kokku neli)

ACP 5 FUNKTSIOONID JA KIRJELDUS

ACP 5 riistvara tehnilised andmed

ACP 5 riistvara tehnilised andmed on järgmised.

Arv Kategooria Kirjeldus

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

Töötemperatuur 0 °C ~ 40 °C

Nimipinge 12 V

Nimivool Max 2.3 A

Sideport

Välised sisend-/väljundpordid

LED 27 EA (toite ja side olek)

LCD

Kaitseklass IP20

• Ethernet 10 / 100 BASE-T

• USB: USB-host (tarkvara täiendamine, andmete varun­damine)

• Mini-USB-seade (silumine)

• RS-485 sidepordid 6 EA

• SD-kaardi pesa (RS-485 sidelogimine)

DI 10 EA, DO 4 EA

20×4 tähemärgiga LCD (võrgu keskkonna sätte ja teabe
kuva)

13

EESTI KEEL

ACP 5 PAIGALDAMINE

14

ACP 5 PAIGALDAMINE

ACP 5 paigaldamine

Selles peatükis kirjeldatakse, kuidas ACP 5 kasutamiseks paigaldada.
ACP 5 kasutamiseks peab paigaldamine toimuma alltoodud järjekorras.

1. SAMM. ACP 5 paigaldamise kohta kehtivate hoiatuste läbivaatamine

Enne ACP 5 paigaldamist vaadake läbi hoiatused.

2. SAMM. Kogu süsteemi kaabliühenduste skeemiga tutvumine

Vaadake üle ACP 5 paigalduskoha kaabliühenduste skeem.

3. SAMM. Ruumiseadme aadressi seadmine

Seadke ACP 5 aadress, mis ei tohi kattuda ühegi ühendatud ruumiseadme aadressiga.

4. SAMM. PI485 seadistamine ja kaablite ühendamine

Seadke PI485 kiiplüliti õigesse asendisse ja ühendage RS-485 sidekaabel.

5. SAMM. ACP 5 paigaldamine ja kaablite ühendamine

Paigaldage ACP 5, seadistage võrk ja määrake muud sätted.

6. SAMM. ACP 5 võrguaadressi seadmine

Seadke võrguaadress, et ACP 5 oleks interneti kaudu kättesaadav.

7. SAMM. ACP 5 funktsioonide seadistamine

Seadke keel, tipuvõimsus/võimsustarve jms.

8. SAMM. Graafilise veebikasutajaliidese pääsukeskkonna seadistamine

Seadistage pääsukeskkond veebikasutajaliideses, mis on ACP 5 käitusprogramm.

9. SAMM. Ruumi- ja ventilatsiooniseadmete teabe sisestamine

Seadistage pääsukeskkond veebikasutajaliideses, mis on ACP 5 käitusprogramm.

10. SAMM. ACP 5 paigalduse kontrollimine

Veenduge, et ACP 5 on nõuetekohaselt paigaldatud.

EESTI KEEL

• ACP 5 paigaldustöödeks on vajalikud kutseoskused. Seetõttu peab selles peatükis kirjelda-

• Kõigi paigaldusega seotud küsimuste ja soovide korral küsige nõu hoolduskeskusest või

ETTEVAATUST

!

tud paigaldustöid tegema sertifitseeritud paigaldusspetsialist.

spetsiaalsest meie sertifikaadiga paigaldusettevõttest.

ACP 5 PAIGALDAMINE

15

ACP 5 paigaldamisel kontrolli­mist vajavad punktid

• Ühe RS-485 sideliiniga ühendatud PI485-te arv.
ACP 5 on varustatud nelja RS-485 pordiga ruu­miseadmete ühendamiseks. (CH1–4.)
Ühe RS-485 pordiga saab ühendada kuni 16
PI485-t ühe välisseadme kohta ja ühe
ÜKSIKU/energiatagastusega ventilatsiooni­seadme kohta saab ühendada kuni 31 PI485-t.

• Ruumiseadmete arv, mille saab ühendada ühe
ACP 5ga.
Ühe ACP 5 saab ühendada kuni 256 ruumi­seadmega. ACSi S/V sünkroonimise korral saab
ühendada kuni 128 ruumiseadet ja 16 S/V-moo­dulit. Jahutite sünkroonimise korral saab ühen­dada kuni 128 ruumiseadet ja 10 jahutit. Juhul,
kui on palju sisseühikuid ühendamiseks, välis­ühiku ühendus peaks olema jagatud määratud
BUS vormidesse CH1-st CH4-sse. Rohkem kui
64 sisseühikute ühendamisel RS-485 korra
pordi, optimaalne kasutus on saavutatud.
Maksimaalne ühendatavate ruumiseadmete
hulk on erinev ja sõltub ühendatud S/V-moodu­lite arvust.
Vaadake ühendatavate toodete arvu altpoolt.

Seadmete arv

256

128

16

S/V-moodulite arv

* Seadmed: Ruumiseadmed, ERV-seadmed,

digitaalsisendid/-väljundid, DOKIT­ja, Küte , õhukäitlusseadmed.

• RS-485 sidekaabli ühendamine
RS-485 sidekaabli ühendamisel tuleb arvestada
polaarsust. Jälgige, et kahte kaablit ei ühenda­taks ümberpöördult.
RS-485 sidekaabli kogupikkus ei tohi ületada
ühte kilomeetrit.
RS-485-sidekaabel tuleb ühendada SIINI tüüpi
ühenduspessa.

• ACP 5 IP-aadress
Kasutuskohas võrgu eest vastutavalt isikult
tuleb küsida ACP 5 jaoks IP-aadress, lüüsi aad­ress ja võrgumask.

ETTEVAATUST

!

Energiatagastusega ventilatsiooniseadme­te RS-485 ühendus

Energiatagastusega ventilatsiooniseadme­te ühendamiseks on soovitatav kasutada
kliimaseadmete ühendamiseks kasutatud
RS-485 portidest erinevaid porte.

S/V-moodulite arv Seadmete arv

0 256
1 248
2 240
3 232
4 224
5 216
6 208
7 200
8 192

9 184
10 176
11 168
12 160
13 152
14 144
15 136
16 128

EESTI KEEL

ACP 5 PAIGALDAMINE

...

PACP5A000

ACP 5

ERV

DI/DO, ON/OFF

Küte

AHU

Välisseadmed

Ruumiseadmed 1 Ruumiseadmed 2 Ruumiseadmed 3

Konfiguratsioo-

niaadress 01

Konfiguratsioo­niaadress 11

Konfiguratsioo­niaadress 21

Konfiguratsioo­niaadress 31

Konfiguratsioo­niaadress 41

Konfiguratsioo-

niaadress 02

Konfiguratsioo-

niaadress 03

Välisseadme

(rühma) number

Ruumiseadme

number

16

Ruumiseadme aadressi seadmine

Määrake kõigi ruumiseadmete aadressid nii, et need ei kattuks muude aadressidega, võttes see­juures arvesse kogu paigalduskonfiguratsiooni, mis on ühendatud ühe ACP 5ga. Ruumiseadme
aadressiks saab määrata kuueteistkümnendarvu vahemikus 00 kuni FF. S/V-mooduli puhul ei tohi
aga määrata aadressiks 00, sest aadressi 00 kasutatakse MODBUSi sides levindamiseks.

TÄHELEPANU

Ruumi- ja välisseadme numbri määramine
Kui välisseadmeks on toode Multi V, siis on soovitatav

seada aadressi esimeseks numbrikohaks välisseadme num­ber ja teiseks numbrikohaks ruumiseadme number. Nii on
süsteemi lihtne moodustada ja selle osi liigitada.

Järgneb ACP 5 ja seadme konfigureerimise näide.

EESTI KEEL

TÄHELEPANU

Kui ACP 5 on ühendatud AC Manager 5ga, on võimalik paigaldada energiatagastusega ventilat­sioon ja seda juhtida.

Ülaltoodud joonisel on kujutatud näide, mille puhul määratakse energiatagastusega ventilatsiooni­seadmete aadress 11 ning luuakse ühendus ACP 5ga.

Keskjuhtimisseadme aadressi seadmi­ne ruumiseadmes

Keskjuhtimise aadressi seadmise viis võib
olla erinevate ruumiseadme mudelite või
kaugjuhtimispuldi tüüpide puhul erinev.
Seetõttu vaadake aadressi seadmise
kohta konkreetse ruumiseadme või juht­mega kaugjuhtimispuldi kasutusjuhendist.

ACP 5 PAIGALDAMINE

PACP5A000

Toide

Kohtvõrgukaabel

RS-485 kaabel

17

ACP 5 paigaldamine ja kaabli­te ühendamine

Pärast PI485 seadistamist tuleb ACP 5 sobi­vasse kohta paigaldada ja ühendada RS-485
kaabel sideks PI485-ga.

Samuti tuleb ühendada Etherneti kaabel (koht­võrgukaabel) interneti- või AC Manager 5
ühenduse jaoks.

ACP 5 kinnitamiseks võib kasutada kahte all­järgnevat meetodit.

Olenevalt kasutuskoha keskkonnast paigalda­ge seade DIN-latile või kinnitage seinale.

ETTEVAATUST

!

Kui seadmel on neljapooluse­line toitepistik, siis tehke
ühendused parempoolse joo­nise kohaselt, aga olge ette­vaatlik, sest on olemas elekt­rilöögi oht.

Kasutage toiteallikaga ühen­damiseks selleks ettenähtud osi.

• Ühenduspistikute tootjad: PHOENIX
CONTACT

• Osa nr: MVSTBR 2,5 / 2-ST-5,08 2P 5,00
mm

ACP 5 paigaldamine DIN-latile

ACP 5 saab paigaldada 35 mm laiusele ja 7,5
mm kõrgusele DIN-latile.

ACP 5 sobivasse kohta paigaldamiseks toimi­ge järgmiselt.

Siin kirjeldatakse ACP 5 paigaldamist DIN-latile
paigaldamise näitel.

• Määrake kindlaks koht, kuhu ACP 5 paigalda­da.

• Enne ACP 5 paigaldamist kontrollige, kas väl­javalitud koht sobib ACP 5 ühendamiseks
toiteallika, RS-485 ja kohtvõrgukaabliga.

• Paigaldage DIN-latt.

• Haakige ACP 5 ülaosa DIN-lati külge.

• Lükake ACP 5 põhikorpust, kuni kuulete pai­kamineku heli.

• Tõmmake ACP 5, et kontrollida, kas see on
oma kohal kinni.

£

DIN-lati külge
haakimine

PACP5A000

¤

DIN-latile
kinnitamine

ETTEVAATUST

!

• Pärast DIN-latile kinnitamist ärge kinnita­ge kruvidega seina külge.

• ACP 5 võib saada kahjustada.

• DIN-lati kinnituskruvide andmed: M3,
kruvipea kõrgus 1,75–2,0 mm, kruvipea
läbimõõt 5,5–7,0 mm.

EESTI KEEL

ACP 5 PAIGALDAMINE

PACP5A000

PACP5A000

18

ACP 5 seinale kinnitamine

ACP 5 võib paigaldada ka seinale kinnitatuna.
ACP 5 sobivasse kohta paigaldamiseks toimige
alltoodud selgituste kohaselt. Siin selgitatakse
ACP 5 paigaldamist seinale kinnitamise näitel.

• Määrake kindlaks koht, kuhu ACP 5 paigaldada.
Enne ACP 5 paigaldamist kontrollige, kas välja­valitud koht sobib ACP 5 ühendamiseks toiteal­lika, RS-485 ja kohtvõrgukaabliga.

• Kasutage seinale kinnitamiseks kruvikeerajat.
Seadme saab kinnitada alltoodud joonise koha­selt, võttes arvesse paigalduskoha iseärasusi.

ETTEVAATUST

!

Joonisel kujutatud siiniformaadist erineva­te ühendustüüpide korral võib toote talitlu­ses esineda häireid. Seetõttu olge paigal­damisel tähelepanelik.

ACP 5 tuleb paigaldada riiklike elektripai­galdiste eeskirjade kohaselt.

RS-485 kaabli ühendamine ACP 5ga

Pärast ACP 5 paigalduskohta kinnitamist tuleb
ACP 5ga ühendada RS-485 kaabel, mis oli ühen­datud PI485-ga. RS-485 kaabli ühendamiseks
ACP 5ga kasutage alltoodud tööjärjekorda.

• Kõigepealt ühendage RS-485 kaabli see ots,
mis on ühendatud PI485 A-siiniga, ACP 5 või­malike ühenduspesade ossa Tx. Seejärel ühen­dage RS-485 kaabli see ots, mis on ühendatud
PI485 B-siiniga, ossa Rx.

• RS-485 kaabel, mis oli ühendatud PI485-ga,
tuleb ühendada ACP 5 CH-porti (RS-485 port).

- Ühendage RS-485 kaabli ühenduspistik ühte
portidest CH1–CH4.

- Olemas on CH-pordid 1–6; kasutamiseks
tuleb kaabel ühendada ühte portidest 1–4.

- Õhukäitlusseadme puhul ühendage RS-485
kaabli ühenduspistik porti CH5.

- Jahuti puhul ühendage RS-485 kaabli ühen­duspistik porti CH6. (Kasutusel peab olema

EESTI KEEL

valikuline jahuti tarkvara.)

Etherneti kaabli (kohtvõrgukaabli)
ühendamine ACP 5ga

Pärast ACP 5 ja RS-485 kaabli ühendamist tuleb
ACP 5ga ühendada Etherneti kaabel.

ACP 5 võib ühendada Etherneti kaabli kaudu jao­turiga või otse AC Manager 5ga.

ACP 5 ühendamine jaoturiga

Siin on tegu juhuga, mil ACP 5 ühendatakse pai­galduskoha põhilisse internetiühendusega võrku,
mis üldjuhul on ühendatud jaoturi kaudu.

Sel juhul tuleb Etherneti kaablina kasutada otse­kaablit.

Ühendage Etherneti kaabel (otsekaabel) ACP 5
kohtvõrguporti.

ACP 5 PAIGALDAMINE

PACP5A000

PACP5A000

19

ACP 5 ühendamine arvutiga

See on ACP 5 ja arvuti ühendamine otse.
Sel juhul tuleb Etherneti kaablina kasutada rist-

kaablit.
Ühendage Etherneti kaabel ACP 5 kohtvõrgu-

porti.

ABABABAB ABAB +- +-

ACP 5 võrguaadressi seadmi­ne

Pärast ACP 5 kaabli abil erinevate seadmetega
ühendamist tuleb ACP 5 haldusliidese kaudu
seadistada seadme võrgukeskkond. ACP 5
kasutamiseks tuleb määrata alljärgnevad and­med.

• ACP 5 IP-aadress

• Lüüsi aadress

• Võrgumask

ETTEVAATUST

!

Võrgukeskkonna teabe seadmine
Kui ülalnimetatud andmeid ei sisestata,

võib tekkida sidetõrge, samuti ei pruugi
olla võimalik süsteemi ACP 5 kaudu juhti­da. Seetõttu olge sisestamisel äärmiselt
tähelepanelik.

Enne ACP 5 keskkonna konfigureeri­mist

ACP 5 võrgukeskkonda saab seadistada vedel­kristallnäidiku ja ACP 5 esiküljel paiknevate
nuppude abil.

Vedelkristallnäidikul kuvatakse ACP 5 praegu­sed andmed ja menüü. Menüüs saab liikuda ja
valikuid teha nuppude ja ning üles­/alla-/vasak-/paremnoole nuppude (▲, ▼, ◀,
▶) abil.

EESTI KEEL

ACP 5 PAIGALDAMINE

A C P 5

S W v e r . 1 . 0 0 . 0

I P 1 9 2 . 1 6 8 . 0 0 1 . 1 0 0

G W 1 9 2 . 1 6 8 . 0 0 1 . 0 0 1

Wa i t f o r b o o t i n g . . . .

[ Network Info ]
IP 000.000.000.000
GW 000.000.000.000
MS 000.000.000.000
MC 000000:00:00:00
DHCP NO

[ Function ]
S/W update
DB back up
DB recover
Data Logging
Language
Net Test
HTTPS Port Reset

]TES[

1

2

[ ]

> Network Info
Function

[]TES[

[ ]

A C P 5

S W v e r . 1 . 0 0 . 0

I P 1 9 2 . 1 6 8 . 0 0 1 . 1 0 0

G W 1 9 2 . 1 6 8 . 0 0 1 . 0 0 1

A C P 5

S W v e r . 1 . 0 0 . 0

I P 1 9 2 . 1 6 8 . 0 0 1 . 1 0 0

G W 1 9 2 . 1 6 8 . 0 0 1 . 0 0 1

> Network Info
Function

20

ACP 5 sisselülitamine

ACP 5 võrgukeskkonna seadistamiseks lülitage ACP 5 sisse.
Kui olete toitelüliti sisse lülitanud, näete vedelkristallnäidikul ACP 5 algkäivituskuva (vt alltoodud

joonist). Kui algkäivitus on lõppenud, ilmub näidikule ACP 5 avakuva.

TÄHELEPANU

Tarkvaraversioon
ACP 5 avakuval näidatakse ACP 5 praegust tarkvaraversiooni.
Sõltuvalt ACP 5 tootmiskuupäevast võib tarkvaraversioon ka

erinev olla.

Keskkonna seadistamise režiimi sisenemine

ACP 5 keskkonna seadistamise režiimi sisenemiseks vajutage ACP 5 seadistusnuppu [SET].
Nupu [SET] esmakordne vajutamine kuvab IP-aadressi seadmise menüü (vt alltoodud joonist).

Viige kursorinool üles-/allanoole nupu (▲, ▼) abil soovitud funktsioonile.

• Kui valite punkti [Network Info] (Võrguandmed) ja vajutate nuppu [SET], avaneb alltoodud jooni­sel kujutatud menüü nr 1. Menüüs [Network Info] (Võrguandmed) tuleb sisestada ACP 5 võrgu­andmed, näiteks IP-aadress.

• Kui valite punkti [Function] (Funktsioon) ja vajutate nuppu [SET], avaneb alltoodud joonisel kuju­tatud menüü nr 2. Menüü [Function] (Funktsioon) toetab ACP 5 tarkvara hooldusfunktsiooni.

EESTI KEEL

ETTEVAATUST

!

• Menüüd [Function] (Funktsioon) kasutab kliimasüsteemi hooldustehnik ja kasutaja seda
menüüd ei näe.

• Selle funktsiooni väär kasutamine võib põhjustada ACP 5 talitlushäireid.

KÄIVITAMINE

KÄIVITAMINE

See kirjeldab, kuidas süsteemile ligi pääseda enne ACP 5 täielikult kasutama hakkamist.

Sisse- ja väljalogimine

Alljärgnevalt selgitatakse, kuidas logida ACP 5sse sisse ja sealt välja.
ACP 5 abil saab süsteemi juhtida mitte ainult seadmest, vaid ka veebi kaudu.
Kui sisestate veebibrauseri aadressiribale ACP 5 IP-aadressi, käivitatakse automaatselt veebiser-

ver ja ACP 5 keskjuhtimisrakendus ning nende kaudu on võimalik kasutada erinevaid funktsioone.
Muu tarkvara installimine ei ole vajalik.

TÄHELEPANU

• Erimärke (^), ('), ("), (,), (|), (\) ei saa kasutada.

Sisselogimine

Sisselogimiseks toimige järgmiselt.

1 Pane ACP 5 käima.
2 Sisesta sisselogimise aknasse ID ja salasõna ning puuduta [Log in] nuppu.

21

Sisselogimine (esmakordsel sisenemisel)

Esmakordse sisenemise korral pead seadistama haldurikonto salasõna (ID: admin).

1 Pane ACP 5 käima.
2 Sisesta haldurikonto salasõna konto loomise aknas ja puuduta nuppu [Create admin].

EESTI KEEL

KÄIVITAMINE

22

ETTEVAATUST

!

• Ole hoolikas, ära unusta haldurikonto salasõna ja jaga seda vaid asjasse puutuva personaliga.

• Kui unustasid haldurikonto salasõna, võta ühendust paigaldajaga.

TÄHELEPANU

• Iga 90 päeva tagant tuleb ette hüpikaken, milles saab salasõna vahetada. Palun vaheta isik­liku informatsiooni kaitsmiseks ja teenuse turvaliseks kasutamiseks regulaarselt salasõna.

Väljalogimine

Väljalogimiseks toimige järgmiselt.

1 Puuduta ACP 5 menüüs [Account] menüüd.
2 Puuduta kontoinfo aknas [Log out] nuppu.

Kasutusjuhend

Kasutusjuhendi leiad järgmisel viisil.

1 Sisesta ACP 5 sisselogimisaknasse ID ja salasõna ning puuduta [Log in] nuppu.
2 Puuduta [Help] nuppu ACP 5 ekraani ülemises parempoolses nurgas.

- Ette ilmub kasutusjuhend.

EESTI KEEL

SOOVITUS

SOOVITUS

Kontrollnimekiri, mis tuleks läbi vaadata enne tehnilise tugitee­nuse tellimist

Kui ilmnevad toote talitlushäired, siis kontrollige enne hoolduskeskusesse pöördumist kõigepealt
alltoodud punkte.

Sümptom Abinõud

23

Juhtimine ei ole võimalik, sest töö­laual ei ole ikooni.

Veebikasutajaliides ei hakka tööle,
ehkki töölaua ikooni kaudu saab
tarkvara käitada.

Ruumiseadme kaugjuhtimispult ei
tööta.

Soovin muuta ruumiseadme nime.

Palun vaadake ühendamisjuhendit.

Kontrollige kohtvõrgukaablit ja jaoturi toidet.

ACP 5 lukustusfunktsioon on aktiivne, kaugjuhtimisfunktsioon ei ole
seadistatud. Toimima peab tippkoormuse juhtimine, mida saab seadis­tada ruumiseadme kaugjuhtimispuldi abil. Kui see funktsioon on aktiiv­ne, on võib-olla keelatud ajastamine.

Logige sisse eeliskasutajana: → System Settings (Süsteemi sätted) →
Pärast muudetava seadme valimist muutke seadme nimi → Apply
(Rakenda) → lõpetage rühma seadistamine.

Kasutatud patareide ja akude eemaldamine
(AINULT kaetud akudega toote korral)

Juhul, kui tootel on toote sisemuses asuv aku, mida lõppkasutaja ei saa lihtsalt eemaldada,
soovitab LG aku eemaldamiseks, nii vahetamise kui toote kasutusea lõppedes hävitamiseks,
kasutada ainult kvalifitseeritud personali abi. Selleks, et vältida toote kahjustusi ning tagada enda
ohutus, ei tohi kasutaja akut ise eemaldada ning abi saamiseks tuleb ühendust võtta LG teenuste
kasutajatoega või mistahes muu edasimüüjaga.

EESTI KEEL

24

EESTI KEEL

EU Representative : LG Electronics European Shared Service Center B.V.

U.K. Importer : LG Electronics U.K. Ltd.

Manufacturer: LG Electronics Inc. Changwon 2nd factory, 84, Wanam-ro,

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Velocity 2, Brooklands Drive, Weybridge, KT13 0SL, U.K.

Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA