LG PACM4B000 User guide [ru]

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
И ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОНДИЦИОНЕР

Полностью прочтите данное руководство перед установкой изделия.
Работы по установке должны выполняться в соответствии с
государственными стандартами по прокладке электропроводки и
только персоналом, имеющим соответствующее разрешение.
После внимательного прочтения данного руководства по установке
сохраните его для дальнейшего использования в справочных целях.

HVAC manager (AC Manager IV)

PACM4B000

P/NO : MFL68581207

www.lg.com

Пояснения

i

Пояснения

Авторские права

Руководство пользователя к программе AC Manager IV защищено международным авторским
правом и законами о защите прав на компьютерные программы. Содержимое упомянутых
здесь Руководства пользователя и программ может использоваться только с разрешения
компании LG Electronics. Использование и копирование содержимого может осуществляться
только в рамках договора с пользователем. Воспроизведение (любыми методами) или
распространение (любыми методами) копий данного Руководства пользователя или любой
его части без предварительного согласия компании LG Electronics запрещено.

Copyright © 2014 LG Electronics. Все права сохраняются.

Зарегистрированные товарные знаки

AC Manager IV — это зарегистрированный товарный знак компании LG Electronics. Все
другие названия продуктов или компаний являются товарными знаками их соответствующих
владельцев и используются исключительно в иллюстративных целях.

РУССКИЙ

Пояснения

AC Manager IV

ACP

AC Manager IV

ii

Характеристики продукта

РУССКИЙ

AC Manager IV легко интергрируется.

y Встроенная система управлениям устройствами позволяет

контролировать драйверы, пиковое потребление электроэнергии,
выключатели, а так же выполнять контроль по запросу.

y На схеме представлен пример контроля за состоянием устройств.

y Включает/выключает внутренние или нару жные блоки по расписанию.

y Предоставляет статистик у использования внутренних блоков за день,

неделю или месяц.

y Имеется функция для составления отчетов.

Контроль других внешних устройств

y Работает совместно с наружным оборудованием, таким как пожарная

сигнализация, ключи и освещение.

y Возможность подключения к ACP

Эффективный контроль питания

y Отображение статистики потребления питания в каждом помещении, а

также сообщений.

y Данные потребления питания можно сохранять и выводить на печать.

y Возможность контролировать мощность наружного блока

Удобные автоматические режимы

y Переключение между режимами обогрева и охлаждения для

достижения желаемой температуры помещений.

Пояснения

iii

Как пользоваться Руководством пользователя

Прочтите его полностью перед использованием AC Manager IV. Сохраните его в
легкодоступном месте.

Условные обозначения в данном руководстве

Обозначение клавиш

• Клавиши, которые необходимо нажать для выполнения определенных действий в системе

выделены полужирным шрифтом и заключены в угловые скобки (< >).

Например: Клавиша <Esc>

• Комбинации клавиш выделены тем же форматом и включают в себя знак (+).

Например: Клавиша <Ctrl+C>

Условные обозначения программных кнопок

• Кнопки на экране системы выделены полужирным шрифтом и заключены в квадратные

скобки ([ ]).

Например: [OK], [Сохранить]

• Элементы интерфейса, которые отображаются на экране, выделены полужирным
шрифтом.

Например: Пуск, Программы

РУССКИЙ

iv

РУССКИЙ

MEMO

Содержание

v

Содержание

Важные меры

1

предосторожности

Подготовка

3

3 Установка

3 – Компоненты
4 – Рекомендованные спецификации
4 – Установка программы AC Manager IV
18 – Удаление AC Manager IV (Windows 7)

22 Запуск и завершение работы

программы

22 – Запуск программы
24 – Завершение работы программы

Работа с программой

25

25 Главный экран

25 – Конфигурация и функции экрана

27 Контроль

27 – Конфигурация экрана и функции
43 – Управление устройствами
44 – Мониторинг устройств
45 – Изменение плана этажа
47 – Удаление плана этажа

61 Автоматическое управление

61 – Управление с ограничением

максимальной нагрузки

69 – Регулирование по запросу
71 – Ограничение температуры
76 – Автоматическое переключение
81 – Ограничение времени
86 – Конфликт устройств

93 Контроль расхода

электроэнергии

93 – Мощность
95 – Газ
97 – Время работы

99 Отчет

99 – История работы
101 – Состояние установки

102 Контур

102 – Контур наружного блока
103 – Чиллер

104 Настроить

104 – Настройка устройства
121 – Настройки системы
128 – Настройки пользователя

133

Советы

РУССКИЙ

49 Расписание

49 – Показать общее расписание
50 – Создание расписаний
54 – Проверка расписаний
56 – Правка расписаний
59 – Копировать расписание
60 – Удаление расписаний
60 – Просмотр истории

133 Полная диаграмма системы

AC Manager IV

133 – Подключение AC Manager IV к ACP
135 – Подключение AC Manager IV к ACP

136 Контрольный список

проверок перед обращением
в службу поддержки

137 LGE Open Source Software

Notice

vi

РУССКИЙ

MEMO

Важные меры предосторожности

1

Важные меры
предосторожности

Важные меры предосторожности, приведенные ниже, должны соблюдаться во избежание
травм пользователя или повреждения оборудования в результате несчастных случаев,
равно как и для прод ления срока службы последнего.

ВНИМАНИЕ

Невыполнение инструкций может привести к травме или смерти.

Храните ключ блокировки в недоступном для детей месте. Если ребенок случайно его

y

проглотит, немедленно обратитесь к врачу.

Во избежание поражения электрическим током или возгорания не подвергайте ключ

y

блокировки воздействию воды или влаги.

Не разбирайте ключ блокировки сами, поскольку это может привести к поражению

y

электрическим током.

Не используйте поврежденный ключ блокировки, поскольку это может привести к травме или

y

смерти.

ВНИМАНИЕ

Невыполнение инструкций может привести к травме или повреждению
собственности.

РУССКИЙ

Ключ блокировки может стать причиной травмы рук. Будьте осторожны при работе с ним.

y

Никогда не извлекайте ключ блокировки во время работы программы AC Manager IV.

y

Важные меры предосторожности

2

РУССКИЙ

ВНИМАНИЕ

Чтобы предотвратить ошибку установки, пожалуйста, проверьте состояние
вашего компьютера Windows.

Если во время обновления Windows, запустится диспетчер AC Manager IV, произойдет

y

ошибка, после чего выполнить установку будет уже невозможно.

Как выполнить проверку: Пуск > Панель управления > Система и безопасность > Центр

y

обновления Windows

Подготовка

P/NO : MFL68581207

PACM4B000

www.lg.com

Полностью прочтите данное руководство перед установкой изделия.
Работы по установке должны выполняться в соответствии с
государственными стандартами по прокладке электропроводки и
только персоналом, имеющим соответствующее разрешение.
После внимательного прочтения данного руководства по установке
сохраните его для дальнейшего использования в справочных целях.

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
И ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОНДИЦИОНЕР

HVAC manager (AC Manager IV)

3

Подготовка

В этом разделе представлены основные сведения по подготовке AC Manager IV к работе.

Установка

В данном разделе привод ятся действия по подготовке и непосредственной установке
программы AC Manager IV.

Компоненты

Комплект поставки программы AC Manager IV включает в себя следующей компоненты,
представленные на рисунке. Откройте упаковку с программой AC Manager IV и проверьте
наличие всех компонентов.

AC Manager IV Установочный

DVD-диск

(Руководство

пользователя)

USB-ключ аутентификации

(Апппаратный ключ блокировки)

Краткое руководство

РУССКИЙ

ВНИМАНИЕ

Компания не несет ответственности за проблемы, вызванные использованием продуктов
сторонних производителей. Воздержитесь от использования других продуктов.

Подготовка

4

Рекомендованные спецификации

РУССКИЙ

Здесь приведены рекомендованные спецификации для AC Manager IV.

Оборудование

Процессор Dual Core 2,4 ГГц или более быстрый

Системная память 4 ГБ или более

Жесткий диск 100 ГБ или более

ОС Windows XP/7/8/8.1

Разрешение 1280 x 1024 или выше

Рекомендованный

графический адаптер

ACP Версия ACP 1.1.4p или более поздняя

VGA: Д ля NVidia — Geforce или более новый. Для ATI — Radeon

или более новый.

Установка программы AC Manager IV

Программу AC Manager IV следует устанавливать в соответствии с описанной здесь
процедурой.

Установка оборудования

↓

Установка программы AC Manager IV (Клиент/Сервер)

Установка оборудования

В данном разделе приводится процесс подключения компьютера к ACP д ля использования
AC Manager IV.

Подключение AC Manager IV к ACP

Для установки AC Manager IV на компьютер и подключения к нему ACP выполните
следующие действия.

1.

Подсоедините кросс-кабель Ethernet к разъему Ethernet на ACP.

ACP

AC Manager IV

Локальная сеть (Кросс-кабель)

Подготовка

2.

Подсоедините другой конец кросс-кабеля Ethernet к разъему Ethernet на компьютере.

• Кросс-кабель Ethernet следует использовать только при подключения компьютера (с
программой AC Manager IV) к ACP без использования концентратора. Разъем Ethernet ACP
расположен на панели устройства, как показано на рисунке.

C o n n e c t w i t h t h e h u b

Direct Cable

Connect directly with

the computer where AC

Manager IV is installed

Cross Cable

ПРИМЕЧАНИЯ

Перед подключением кабеля Ethernet проверьте, является ли он прямым или кроссированным.
Для этого воспользуйтесь тестером локальной сети.

Подключение AC Manager IV к ACP

Для подключения компьютера с программой AC Manager IV к нескольким ACP посредством
концентратора, выполните указанные ниже действия.

1.

Подк лючите каждый ACP к концентратору стандартным кабалем Ethernet.

5

РУССКИЙ

AC Manager IV

Концентратор

ACP

Локальная сеть

(Прямой кабель)

Подготовка

6

Установка AC Manager IV (Клиент)

РУССКИЙ

В этом разделе описывается установка программы AC Manager IV (Клиент).

1.

Дважды щелкните файл установки.

2.

Выберите язык установки и нажмите кнопку [Далее>].

3.

На экране установки компонентов нажмите кнопк у [Установить].

• Начнется установка необходимых компонентов.

Подготовка

• После установки необходимых компонентов программа установки клиента AC Manager IV
выполнит подготовку мастера установки. Подождите.

4.

Когда откроется окно мастера установки клиентской программы AC Manager IV, нажмите [Далее >].

7

РУССКИЙ

Подготовка

8

5.

РУССКИЙ

6.

Введите данные пользователя и нажмите кнопку [Далее >].

Для установки клиентской программы AC Manager IV в директорию по умолчанию нажмите
[Далее >].

• Для установки программы в другое место, нажмите [Изменять...] и укажите путь к папке

установки.

7.

Чтобы начать установку на жмите [установить].

• Прогармма Клиента AC Manager IV теперь установлена.

8.

Чтобы перезапустить программу, щелкните "Да, перезагрузить компьютер сейчас." и
нажмите кнопку [Готово].

• Установка программы завершена.

Подготовка

9

РУССКИЙ

Подготовка

10

Установка AC Manager IV (сервер)

РУССКИЙ

ВНИМАНИЕ

После установки программы необходимо вставить ключ блокировки.

В этом разделе описывается установка программы AC Manager IV (сервер).

1.

Дважды щелкните файл установки.

2.

Выберите язык установки и нажмите кнопку [Далее>].

3.

На экране установки компонентов нажмите кнопк у [Установить].

• Начнется установка необходимых компонентов.

4.

На экране установки SafeNet нажмите кнопку [Next >].

5.

На экране лицензионного соглашения SafeNet щелкните Я принимаю лицензионное
соглашение и нажмите кнопку [Next >].

Подготовка

11

РУССКИЙ

Подготовка

12

РУССКИЙ

6.

• Начнется установка программы.

По завершении установки нажмите кнопку [Готово].

Подготовка

• Начнется установка следующих необходимых компонентов.

7.

На экране установки Microsoft SQL Ser ver 2008 Express R2 нажмите кнопку [Install].

• После установки необходимых компонентов программа установки сервера AC Manager IV
выполнит подготовку мастера установки. Подождите.

13

РУССКИЙ

Подготовка

14

РУССКИЙ

8.

На экране мастера установки службы AC Manager IV нажмите кнопку [Далее >].

9.

Введите сведения о пользователе и нажмите кнопку [Далее >].

10.

Проверьте папку, в которую будет установлена служба AC Manager IV, и нажмите кнопку [Далее >].

• Чтобы выбрать другую папку, нажмите кнопку [Изменить…] и укажите новое
местоположение.

Подготовка

15

РУССКИЙ

Подготовка

16

11.

РУССКИЙ

12.

Выберите сервер базы данных и метод проверки подлинности, после чего нажмите кнопку [Далее >].

Чтобы начать установку, нажмите кнопку [Установить].

• Начнется установка сервера AC Manager IV.

13.

Чтобы перезапустить программу, щелкните "Да, перезагрузить компьютер сейчас." и
нажмите кнопку [Готово].

• Установка программы завершена.

ВНИМАНИЕ

Подготовка

17

РУССКИЙ

Проверьте, что на компьютере установлен режим энергосбережения.

Выберите Пуск > Панель управления > Оборудование и звук > Электропитание >

y

Измените время переключения компьютера в режим энергосбережения, измените режим
энергосбережения на "Hикогда".

Подготовка

18

Удаление AC Manager IV (Windows 7)

РУССКИЙ

В этом разделе приводится опис ание процесса удаления программы AC Manager IV.

Удаление программы AC Manager IV (клиента)

В этом разделе приводится опис ание процесса удаления программы AC Manager IV
(клиен та).

1.

> панель управления > программы > Программы и компоненты.

2.

В окне Установка и удаление программ выделите программу Клиента AC Manager IV и нажмите
[удалить].

3.

Подтвердите удаление нажатием кнопки [Да].

• Начнется удаление программы.

4.

Чтобы перезапустить программу, щелкните "Да, перезагрузить компьютер сейчас." и
нажмите кнопку [Готово].

• Удаление программы будет завершено.

Подготовка

19

РУССКИЙ

ПРИМЕЧАНИЯ

Вместе с программой AC Manager IV удаляются все связанные с ней данные.

Подготовка

20

Установка AC Manager IV (сервер)

РУССКИЙ

В этом раз деле приводится описание процесса удаления программы AC Manager IV (сервер).

1.

> панель управления > программы > Программы и компоненты.

2.

В окне Установка и удаление программ выделите программу сервера AC Manager IV и нажмите
[удалить].

3.

Подтвердите удаление нажатием кнопки [Да].

• Начнется удаление программы.

4.

Чтобы перезапустить программу, щелкните "Да, перезагрузить компьютер сейчас." и
нажмите кнопку [Готово].

• Удаление программы будет завершено.

Подготовка

21

РУССКИЙ

ПРИМЕЧАНИЯ

Вместе с программой AC Manager IV удаляются все связанные с ней данные.

Подготовка

22

Запуск и завершение работы программы

РУССКИЙ

В этом разделе приводится опис ание процесса запуска и завершения работы программы AC
Manager IV.

Запуск программы

В этом разделе приводится опис ание процесса запуска программы AC Manager IV.

1.

Подк лючите ключ аутентификации к порту USB компьютера, на котором установлена
программа AC Manager IV.

• При попытке запуска программы без подк люченного ключа аутентификации, на экране
появится окно с предупреждением. Вс тавьте ключ аутентификации и повторите запуск
программы.

ПРИМЕЧАНИЯ

Все действия программы AC Manager IV требуют подтверждения ключа аутентификации.

y

Не извлекайте ключ аутентификации из компьютера во время работы программы AC
Manager IV.

Если такое произойдет, на экране появится окно с предупреждением. Если подключить

y

ключ к компьютеру в течение 30 секунд, окно с предупреждением закроется, а программа
продолжит работу в обычном режиме.

2.

> Bce программы > LG Electronics > AC Manager IV Client > Executing AC Manager IV.

• Также можно дважды щелкнуть по значку

• Программа AC Manager IV запустится.

3.

В окне входа нажмите [Enter server information].

на рабочем столе.