LG PACEZA000 INSTALLATION MANUAL [fr]

MANUEL D'INSTALLATION

CLIMATISATION

Veuillez lire les précautions de sécurité avant l'installation et l'utilisation et utilisez-les
correctement.
Elles visent à préserver la sécurité de l'installateur et de l'utilisateur et à empêcher les
dégâts matériels, etc.
Après lecture du manuel de l'utilisateur, veuillez le conserver dans un endroit accessi­ble à l'utilisateur à tout moment.

FRANÇAIS

AC Ez Touch
PACEZA000, CACEZA000
Traduction de l’instruction originale

Copyright © 2015 - 2019 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.

www.lg.com

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

2

ENGLISH

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

• Ce produit doit être installé par un installateur professionnel d'un centre de service agréé LG.

• Le problème résultant d'une installation par une personne non agréée est de la responsabilité
de l'utilisateur et n'est pas couvert par la garantie.

• Les précautions de sécurité suivantes sont destinées à prévenir des dangers et dégâts
imprévus.

• Ce produit a été conçu pour une utilisation professionnelle ou pour des zones extérieures à
l'habitation et il a réussi le test d'interférences électromagnétiques.

AVERTISSEMENT

!

Le non-respect des instructions presente un risque de graves blessures ou de mort.

FRANÇAIS

ATTENTION

!

Le non-respect des instructions presente un risque de blessures ou de degats materiels.

AVERTISSEMENT

!

l’installation

• Pour réinstaller un produit déjà installé, contactez le service après-vente ou le magasin où
vous avez acheté le climatiseur.

- Si l'installation est effectuée sans autorisation par un installateur non-spécialisé, cela

présente un risque d'incendie, d'électrocution, d'explosion et de blessures et le produit peut
tomber en panne.

• Ne tordez pas ou n'endommagez pas le câble d'alimentation.

- Cela présente un risque d'incendie ou d'électrocution.

• Pour effectuer des travaux d'électricité, contactez le service après-vente ou le magasin où
vous avez acheté le climatiseur.

- Si le produit est démonté ou réparé sans autorisation par un non-spécialiste, cela présente

un risque d'incendie ou d'électrocution.

• Installez le produit de façon à ce qu'il soit protégé de la pluie.

- Si de l'eau s'introduit dans le produit, il risque de tomber en panne.

• N'installez pas le produit dans un endroit trop humide.

- Si de l'humidité s'introduit dans le produit, il risque de tomber en panne.

• Pour installer le produit, contactez le service après-vente ou le magasin où vous avez acheté

le climatiseur.

- Si l'installation est effectuée sans autorisation par un installateur non-spécialisé, cela
présente un risque d'incendie, d'électrocution, d'explosion et de blessure et le produit peut
tomber en panne.

• Faites réaliser les travaux d'électricité par un électricien en lui demandant de se conformer au
manuel d'installation et aux schémas électriques correspondants.

- Si les branchements ne sont pas effectués correctement ou si les travaux d'électricité n'ont

pas été réalisés par un électricien, cela présente un risque d'incendie ou d'électrocution.

• N'installez pas le produit à proximité de matériel d'incendie.

- Cela présente un risque d'incendie.

• Si le produit est installé dans un établissement comme un hôpital ou un centre de communi­cation, par exemple, assurez-vous d'avoir l'équipement nécessaire afin de minimiser les nui­sances sonores.

- Le produit peut tomber en panne ou d'autres produits peuvent ne pas fonctionner correcte-

ment.

• Installez le produit fermement.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

- Si le produit n'est pas installé fermement, il peut chuter ou tomber en panne.

• Installez correctement le produit après avoir lu intégralement le manuel fourni.

- Cela présente un risque d'incendie ou d'électrocution.

• Pour les branchements électriques, n'utilisez pas de câbles non standards ou ne tirez pas sur
les câbles pour les rallonger.

- présente un risque d'incendie ou d'électrocution.

• Branchez fermement le câble d'alimentation et le câble de communication.

- Si ces câbles sont mal fixés, cela présente un risque d'incendie ou d'électrocution.

• Ne connectez pas le cordon d’alimentation à un terminal de communication.

- Cela présente un risque d'incendie ou d'électrocution et le produit peut tomber en panne.

• N'installez pas le produit dans un endroit sujet aux fuites de gaz combustibles.

- Cela présente un risque d'incendie, d'électrocution, d'explosion, de blessures ou de panne.

• Installez le produit de façon à ce que le câble ne soit pas tendu.

- Si le câble est tendu, il peut se casser ou présenter un risque d'incendie en générant de la

chaleur.

• N'utilisez pas de câble endommagé ou n'utilisez pas le produit si un câble est mal fixé.

- Cela présente un risque d'électrocution ou de panne.
※ Si le modèle utilise une prise

Fonctionnement

• Ne placez pas d’objet lourd sur le câble d’alimentation.

- Cela présente un risque d'incendie ou d'électrocution.

• Ne changez pas le câble d'alimentation et n'utilisez pas de rallonge sans autorisation.

- Cela présente un risque d'incendie ou d'électrocution.

• Utilisez le câble spécialement conçu pour le produit.

- Si vous utilisez un câble non autorisé ou non standard, cela présente un risque d'incendie ou

d'électrocution.

• N'utilisez pas de matériel d'incendie à proximité du cordon d'alimentation.

- Cela présente un risque d'incendie ou d'électrocution.

• Ne laissez pas d'eau s'introduire à l'intérieur de l'appareil.

- Cela présente un risque d'électrocution ou de panne.

• Ne posez aucun récipient contenant du liquide sur le produit.

- Cela présente un risque de dysfonctionnement.

• Ne touchez pas le produit lorsque vous avez les mains mouillées.

- Cela présente un risque d'incendie ou d'électrocution.

• Utilisez des pièces standards.

- Si vous utilisez des pièces non autorisées, cela présente un risque d'incendie, d'électrocu-

tion, d'explosion, de blessures ou de panne.

• Si le produit prend l'eau, contactez le service après-vente.

- Cela présente un risque d'incendie ou d'électrocution.

• N'exposez pas l'appareil à des chocs.

- L'appareil risque de tomber en panne.

• N'entreposez pas ou n'utilisez pas de gaz combustible ou de matière inflammable à proximité
de l'appareil.
Cela présente un risque d'incendie ou de panne.

• Ne démontez pas, ne réparez pas ou ne modifiez pas le produit sans autorisation.

- Cela présente un risque d'incendie ou d'électrocution.

• Les enfants et les personnes âgées ne doivent pas utiliser le produit sans surveillance.

- Cette négligence présente un risque d'accident ou le produit peut tomber en panne.

• Faites attention à ce que les enfants ne se suspendent pas au produit.

3

FRANÇAIS

4

FRANÇAIS

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

- Le produit peut chuter ou être endommagé et l'enfant peut être blessé.

• Avant d'utiliser le produit, vérifiez quelles sont les limites de température de fonctionnement
précisées dans le manuel. Si aucune plage de température n'est précisée dans le manuel,
restez entre 0 et 40 °C (32 et 104 °F).

- Si le produit est utilisé dans un environnement en dehors des limites de température de

fonctionnement, le produit sera endommagé sévèrement.

• N'utilisez pas d'objet tranchant pour appuyez sur un bouton.

- Cela présente un risque d'électrocution ou de panne.

• Lorsque vous effectuez les branchements électriques, mettez le produit hors tension.

- Cela présente un risque d'incendie ou d'électrocution.

• Si vous détectez un son, une odeur ou une fumée anormale provenant du produit, arrêtez d'u­tiliser le produit.

- Cela présente un risque d'incendie ou d'électrocution.

• Ne placez pas d’objet lourd sur le produit.

- Le produit risque d'être endommagé.

• N'aspergez pas d'eau directement sur le produit ou ne branchez pas le produit avec un linge
humide, etc.

- Cela présente un risque d'incendie ou d'électrocution.

• N'utilisez pas l'appareil à des fins spéciales telles que la protection d'animaux, de plantes ou
d'oeuvres d'art, et ne l'utilisez pas dans des endroits inappropriés.

- Cela présente un risque de dégâts matériels.

• Jetez les emballages en respectant les mesures de sécurité.

- Si les emballages ne sont pas jetés, vous pouvez vous blesser en trébuchant dessus.

• Pour débrancher le câble d'alimentation, assurez-vous que vos mains ne sont pas mouillées et
tirez sur la tête de la prise.

- Cela présente un risque d'incendie ou de déformation du produit.

• Avant de nettoyer ou de réparer le produit, assurez-vous qu'il n'est pas sous tension.

- Cela présente un risque d'incendie ou de déformation du produit.

ATTENTION

!

l’installation

• Installez fermement le produit à un endroit qui peut supporter son poids.

- Sinon, le produit peut tomber et s'endommager.

• N'utilisez pas le produit dans un endroit exposé à de la graisse, de la vapeur et des émana­tions sulfuriques.

- Cela présente un risque de dégradation des performances du produit ou il peut être endom-

magé.

• Vérifiez la puissance nominale.

- Cela présente un risque d'incendie ou de panne.

• Utilisez l'adaptateur fourni.

- Si un adaptateur non standard est utilisé, le produit peut tomber en panne.

• Si vous déplacez le produit, faites attention à ne pas le faire tomber ou l'endommager.

- Cela présente un risque de panne ou de blessures.

• Lorsque vous effectuez les branchements électriques, ne laissez pas de condensation, d'eau
ou d'insectes s'introduire dans les branchements.

- Si un corps étranger y pénètre, il y a risque d'électrocution ou le produit peut tomber en

panne.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

5

Fonctionnement

• Pour nettoyer le produit, utilisez un chiffon doux et n'utilisez pas de détergent de type solvant.

- Si vous utilisez un détergent de type solvant, cela présente un risque d'incendie ou le produit
peut être déformé.

• Ne touchez pas l'écran tactile avec un objet pointu ou tranchant.

- Cela présente un risque d'électrocution ou de panne.

• Ne laissez pas d'objet métallique toucher le produit.

- Le produit risque de tomber en panne.

• Pendant les stérilisations ou les désinfections, arrêtez d'utiliser le produit.

- Le produit risque de ne pas fonctionner correctement.

• Ne touchez pas l'intérieur du produit.

- Le produit risque de tomber en panne.

• Après avoir utilisé le produit pendant une longue durée, contrôlez l'état du produit.

- Lorsque vous utilisez le produit pendant une longue durée, l'état du produit peut se dégrader
et présente un risque de blessures.

• Ne rangez pas le produit à côté d'objets contenant des liquides comme des vases ou des
bouteilles.

- Cela présente un risque d'incendie ou d'électrocution.

• Lorsque vous n'utilisez pas le produit pendant une longue durée, mettez-le hors tension.

- Cela présente un risque d'incendie ou de panne.

D'après la norme CEI 60335-1
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) souffrant de défi-

cience physique ou mentale, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient
accompagnées ou qu'elles n'aient reçu des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil de la part d'une
personne responsable de leur sécurité. Surveillez les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

FRANÇAIS

D'après la norme EN 60335-1
Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de huit ans et des personnes souffrant d'une défi-

cience physique, sensorielle ou mentale ou manquant d'expérience et de connaissances si elles sont sous
surveillance ou ont reçu des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et compren­nent les risques en jeu. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne
doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

ATTENTION

!

Les changements ou modifications non expressément approuvés par le fabricant respon­sable de la conformité pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser cet équipement.

Élimination de votre ancien appareil

1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une
croix, signi#e que le produit est couvert par la directive européenne
2002/96/EC.

2. Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparé­ment, dans les vide-ordures prévus à cet e(et par votre municipalité.

3. Une élimination conforme aux instructions aidera à réduire les
conséquences négatives et risques éventuels pour l'environnement
et la santé humaine.

4. Pour plus d'information concernant l'élimination de votre ancien
appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures
ménagères ou encore la magasin où vous avez acheté ce produit.