LG PACEZA000 INSTALLATION MANUAL [ro]

MANUAL DE INSTALARE

APARAT DE AER CONDIŢIONAT

Citiţi acest manual de instalare în întregime înainte de a instala produsul. Lucrarea de instalare trebuie efectuată numai de personal autorizat, conform standardelor naţionale de cablare electrică.

Păstraţi acest manual de instalare pentru referinţă ulterioară, după ce l-aţi citit în detaliu.

AC Ez Touch

PACEZA000, CACEZA000

Traducerea instrucţiunii iniţiale

www.lg.com

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ LIMBA

Copyright © 2015 - 2019 LG Electronics Inc. Toate drepturile rezervate.

2 MĂSURI DE PRECAUŢIE PRIVIND SIGURANŢA

MĂSURI DE PRECAUŢIE PRIVIND SIGURANŢA

•Acest produs trebuie instalat de un instalator profesionist sau de un centru service autorizat LG.

•Orice problema apărută în urma instalării de către personalul neautorizat este responsabilitatea utilizatorului și nu va fi acoperită de garanție.

•Măsurile următoare de precauție privind siguranța au ca scop prevenirea oricăror pericole neprevăzute sau defecțiuni.

•Acest produs este creat pentru utilizarea comerciala sau pentru zone din exteriorul locuintei intrucat respecta Normele de Compatibilitate Electro-Magnetica (CEM).

!AVERTISMENT

Daca instructiunile nu sunt urmate, poate cauza ranire sau deces.

	!		ATENŢIE
	Ignorarea acestor instrucțiuni poate duce la vãtãmãri corporale sau la deteriorarea produsului.
	!		AVERTISMENT
	Instalarea
	• Când reinstalați un produs care a fost deja instalat, solicitați serviciul de instalare comerciantului
		autorizat care a vândut produsul sau centrului de service.
		- Daca o persoana nespecializata si neautorizata instaleaza aparatul poate provoca incendiu, explo-
		zie sau electrocutarea utilizatorului iar aparatul se va deteriora.
	• Nu îndoiți şi nu deteriorați cablul de alimentare.
		- Există riscul de incendiu sau electrocutare.
	• Cand efectuati lucrari electrice, apelati la comerciantul autorizat care a vandut produsul sau la un
		centru de service.
		- Daca o persoana nespecializata si neautorizata dezasambleaza sau repara produsul, poate cauza
		incendiu sau electrocutare.
	• Instalați produsul într-un loc în care poate fi evitată ploaia.
		- Daca apa ajunge in interiorul produsului, poate cauza defectarea acestuia.
	• Nu instalaţi produsul într-un loc cu umezeală.
		- Daca produsul devine umed, se poate deteriora.
	• Când instalați un produs, solicitați serviciul de instalare comerciantului autorizat care a vândut pro-
		dusul sau centrului de service.
		- Daca o persoana nespecializata si neautorizata instaleaza aparatul, poate provoca incendiu,
		explozie sau electrocutarea utilizatorului iar aparatul se va deteriora.
	• Pentru lucrări electrice, un specialist în instalații electrice trebuie să le efectueze pe baza manualu-
		lui de instalare și a schemei circuitului desemnate.
		- Dacă este utilizat cablu electric necorespunzător sau dacă o persoană nespecializată efectuează
		lucrarea electrică, poate provoca incendiu sau electrocutare.
	• Nu așezați produsul lângă foc.
		- Există riscul de incendiu.
<![if ! IE]> <![endif]>LIMBA	• Când instalați produsul într-un loc precum un spital sau o stație de bază de comunicare, trebuie să
		fie furnizat echipament corespunzător de protecție împotriva zgomotelor.
<![if ! IE]> <![endif]>ROMÂNĂ		- Produsul se poate defecta sau poate fi provocată deteriorarea acestuia de către un alt produs.
		- Daca produsul nu este montat corespunzator, acesta poate cadea sau se poate deteriora.
	• Instalați produsul în siguranță.

• Instalați-l corect după citirea cu atenție a manualului furnizat. - Există riscul de incendiu sau electrocutare.

MĂSURI DE PRECAUŢIE PRIVIND SIGURANŢA 3

•Când realizați cablajul, nu utilizați cablu non-standard sau nu îl prelungiți în mod excesiv.

-Există riscul de incendiu sau electrocutare.

•Cand realizati cablajul alimentarii la curent, al cablurilor de comunicatie, etc., fixati-le bine.

-Daca operatiunea de cablare nu se realizeaza in mod corespunzator, poate cauza incendiu sau electrocutare.

•Nu conectați cablul de alimentare la terminalul de comunicație.

-Există riscul de incendiu sau electrocutare, iar produsul se poate defecta.

•Nu instalaţi produsul în locuri unde sunt scurgeri de gaz inflamabil.

-In caz contrar, puteti provoca incendiu, explozie sau electrocutarea utilizatorului iar aparatul se va deteriora.

•Instalați-l în așa fel încât să preveniți orice tensiune aplicată asupra cablului de alimentare.

-Dacă este aplicată tensiune, aceasta poate cauza incendiu din cauza deconectării cablului sau generării de căldură.

•Dacă priza este deteriorată sau slăbită, nu o utilizați.

-Există riscul de electrocutare sau defectare.

În cazul modelului utilizând cablul

Utilizarea

• Nu așezați obiecte grele pe cablul de alimentare. - Există riscul de incendiu sau electrocutare.

• Nu modificati si nu prelungiti cablul de alimentare excesiv. - Există riscul de incendiu sau electrocutare.

• Utilizați doar cablul pentru acest produs.

- Când este utilizat un cablu non-standard neautorizat, acesta poate cauza incendiu sau electrocutare.

• Nu folosiți aparate de încălzire lângă cablul de alimentare. - Există riscul de incendiu sau electrocutare.

• Aveți grijă să nu permiteți ca apa să pătrundă în interiorul produsului. - Există riscul de electrocutare sau produsul se poate defecta.

• Nu așezați un recipient care conține lichid etc. deasupra produsului. - Produsul se poate deteriora.

• Nu atingeţi produsul cu mâinile ude.

- Există riscul de incendiu sau electrocutare.

• Utilizați componentele standard.

- Daca utilizati un produs neautorizat, puteti provoca incendiu, explozie sau electrocutarea utilizatorului iar aparatul se va deteriora.

• Când produsul este inundat, asigurați-vă că apelați la centrul de service. - Există riscul de incendiu sau electrocutare.

• Nu cauzați impact asupra produsului. - Produsul se poate defecta.

• Nu depozitaţi sau utilizaţi gaze inflamabile sau material combustibil lângă produs. - Există riscul de electrocutare sau produsul se poate defecta.

	• Nu demontati, reparati sau modificati aparatul.
	- Există riscul de incendiu sau electrocutare.	<![if ! IE]> <![endif]>LIMBA
	• Copiii, varstnicii si persoanele cu handicap trebuie supravegheate atunci cand utilizeaza produsul.
	- In caz contrar, poate duce la accidentarea utilizatorului sau deteriorarea produsului din cauza	<![if ! IE]> <![endif]>ROMÂNĂ
	neglijentei.
	• Nu lasati copiii nesupravegheati in apropierea aparatului.
	- Produsul poate fi deteriorat sau copiii pot fi raniti din cauza caderii produsului instalat.

4MĂSURI DE PRECAUŢIE PRIVIND SIGURANŢA

•Folositi aparatul respectand intervalul de utilizare al temperaturii de functionare din manual. Daca acesta nu este precizat, utilizati in intervalul 0 ~ 40 °C (32 ~ 104 °F).

-Când utilizați într-un mediu care depășește intervalul de temperatură, produsul poate fi deteriorat grav.

•Nu apăsați întrerupătorul sau butonul produsului cu obiecte ascuțite.

-Există riscul de electrocutare sau produsul se poate defecta.

•Când realizați cablajul, nu conduceți în stadiu conectarea la curent a produsului.

-Există riscul de incendiu sau electrocutare.

•Încetați utilizarea produsului dacă auziți un sunet straniu, sau dacă apare miros sau fum.

-Există riscul de incendiu sau electrocutare.

•Nu așezați obiectele grele deasupra produsului.

-Produsul se poate defecta.

•Nu pulverizați apă în mod direct pe produs și nu ștergeți produsul cu un șervețel etc. care este înmuiat în apă.

-Există riscul de incendiu sau electrocutare.

•Nu utilizati produsul in alte scopuri, cum ar fi conservarea plantelor, instrumentelor de precizie sau obiectelor de arta si nu il utilizati in locuri necorespunzatoare.

-In caz contrar, poate cauza pagube materiale.

•Indepartati in siguranta materialul ambalajului.

-Dacă nu îl eliminați, utilizatorul poate fi rănit din cauza materialului ambalajului neglijat.

•Scoateti cablul de alimentare tinandu-l de capat si nu atingeti cablul cu mainile umede.

-Există riscul de incendiu sau de deformare a produsului.

•Când îl curățați sau îl inspectați, asigurați-vă că opriți alimentarea dispozitivului.

-Există riscul de incendiu sau de deformare a produsului.

! ATENŢIE

Instalarea

•Instalati aparatul intr-un loc sigur, care poate suporta greutatea acestuia.

-In caz contrar, produsul poate cadea.

•Nu utilizați produsul într-un loc unde există ulei, aburi sau gaz de acid sulfuric.

-Funcționarea produsului poate fi degradată sau produsul poate fi deteriorat.

•Confirmați capacitatea nominală a sursei de alimentare.

-Există riscul de electrocutare sau produsul se poate defecta.

•Utilizați adaptorul furnizat.

-Când utilizați un adaptor non-standard, produsul se poate deteriora.

•Aveți grijă să nu scăpați sau deteriorați produsul atunci când îl transportați.

-Produsul de poate deteriora sau persoana care îl transportă poate fi rănită.

•Realizați cablajul pentru a preveni ca orice obiecte cum ar fi roua, apa, insectele etc. să pătrundă în partea comună în care este prelungit cablul de alimentare.

-Dacă pătrund obiecte străine, acest lucru poate cauza electrocutare sau deteriorarea produsului.

		Utilizarea
	<![if ! IE]> <![endif]>LIMBA	• Cand curatati aparatul, nu utilizati detergenti puternici, cum ar fi solventii. Folositi, in schimb, o
		carpa moale.
	<![if ! IE]> <![endif]>ROMÂNĂ	- Dacă este utilizat detergent puternic, cum ar fi acelea din clasa solvenților, aceasta poate cauza
		• Nu apăsați pe panoul de control cu obiecte cu vârf sau ascuțite.
		incendiu sau produsul poate fi deteriorat.
		- Există riscul de electrocutare sau produsul se poate defecta.
		• Nu atingeţi produsul cu obiecte metalice.
		- Produsul se poate defecta.

MĂSURI DE PRECAUŢIE PRIVIND SIGURANŢA 5

•Încetați utilizarea produsului atunci când efectuați sterilizarea sau dezinfectarea.

-Produsul se poate deteriora.

•Nu atingeți partea din interior a produsului.

-Produsul se poate defecta.

•Asigurati-va ca verificati produsul dupa utilizarea acestuia pentru o perioada indelungata de timp.

-Daca utilizati produsul pentru o perioada indelungata de timp, acesta se poate deteriora sau utilizatorul poate fi ranit in timpul folosirii.

•Nu depozitati produsul langa lichide.

-Exista risc de incendiu sau electrocutare.

•Atunci când nu îl utilizați pentru o perioadă lungă de timp, opriți sursa principală de alimentare.

-În caz contrar, poate cauza incendiu sau defectare.

Conform IEC 60335-1

Acest produs nu este destinat utilizării lui de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice sau mentale reduse, sau fără experiență și cunoștințe decât în cazul în care sunt supravegheați sau instruiți asupra modului de utilizare a aparatului de către o persoană responsabilă cu siguranța lor. Copiii mici trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul de aer condiţionat.

Conform IEC 60335-1

Acest produs poate fi utilizat de copii cu vârsta de minim 8 ani și persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau fără experiență și cunoștințe doar în cazul în care sunt supravegheați sau instruiți asupra modului de utilizare a aparatului în siguranță și înțeleg pericolele posibile. Copiii nu se vor juca cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu se vor realiza de către copii nesupravegheați.

! ATENŢIE

Schimbările sau modificările care nu sunt aprobate în mod special de către producătorul responsabil de conformitate pot anula dreptul utilizatorului de a utiliza echipamentul.

Evacuarea aparatului vechi

1.Când aparatul are atașat acest simbol care prezintă o pubelă cu roți tăiată cu o cruce, înseamnă că produsul este prevăzut în Directiva Europeană 2002/96/EC.

2.Produsele electrice și electronice trebuie evacuate separat de volumul de deșeuri menajere municipale prin intermediul centrelor de colectare speciale desemnate de guvern sau de autoritățile locale.

3.Evacuarea corectă a aparatului dvs. vechi va ajuta la prevenirea potențialelor consecințe negative asupra mediului și sănătății persoanelor.

4.Pentru informații detaliate asupra metodei de reciclare a acestui produs, vă rugăm să contactați consiliul sau primăria locală, serviciul de colectare a deșeurilor sau compania de la care ați achiziționat produsul.

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ LIMBA