LG PA36 User Guide [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

Lautsprecher

DEUTSCH

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Bedienung des Gerätes sorgfäl­tig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

PA36 (PA36)

P/NO : MFL67233873

1 Erste Schritte

Erste Schritte2

Sicherheitshinweise

1

Erste Schritte

STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG (BZW.

RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. ES BEFINDEN SICH

KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE

IM INNERN. WARTUNGSARBEITEN NUR VON

FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.

VORSICHT

GEFAHR VON

STROMSCHLÄGEN.

NICHT ÖFFNEN.

VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON

Das Blitzsymbol innerhalb eines
gleichseitigen Dreiecks warnt
den Benutzer vor nicht isolierter
gefährlicher Spannung im Innern
des Produktgehäuses, die so stark
sein kann, dass für Personen die
Gefahr von Stromschlägen besteht.

Das Ausrufezeichen innerhalb eines
gleichseitigen Dreiecks weist den
Benutzer auf wichtige Anleitungen
zu Betrieb und Wartung in der mit
dem Gerät gelieferten Literatur hin.

VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel

Die meisten Geräte sollten an einen eigenen
Stromkreis angeschlossen werden.

D. h. eine einzelne Steckdose, an die ausschließlich
das jeweilige Gerät angeschlossen wird
und die keine weiteren Steckdosen oder
Zweigschaltkreise besitzt. Beachten Sie hierzu
die technischen Daten des Gerätes in dieser
Bedienungsanleitung. Steckdosen niemals
überlasten. Überlastete, lockere oder beschädigte
Steckdosen, Verlängerungskabel, beschädigte
Stromkabel oder rissige Leitungsisolationen bergen
Gefahren und können Stromschläge oder Brände
verursachen. In diesen Fällen besteht die Gefahr
von Stromschlägen oder Bränden. Überprüfen Sie
regelmäßig die Kabel des Gerätes. Bei Schäden
oder Verschleiß das entsprechende Kabel abziehen,
das Gerät nicht mehr verwenden und das Kabel
von einem zugelassenen Kundendienst durch ein
gleichwertiges Kabel ersetzen lassen. Vermeiden
Sie eine unsachgemäße physikalische oder
mechanische Nutzung des Stromkabels, wie z. B.
Verdrehen, Knicken, Zerstechen, Einklemmen in
einer Tür oder Darauftreten. Achten Sie besonders
auf Stecker, Steckdosen und auf die Punkte, an
denen das Kabel aus dem Gerät heraustritt. Das
Netzkabel beim Abziehen immer am Netzstecker
selbst festhalten. Achten Sie bei der Montage
des Gerätes darauf, dass der Netzstecker leicht
zugänglich ist.

WARNUNG: ZUR VERMEIDUNG VON BRÄNDEN
ODER STROMSCHLÄGEN DAS GERÄT NIEMALS
REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

WARNUNG: Das Gerät nicht an einem beengten
Ort einbauen, wie z. B. in einem Bücherregal o.ä.

Das Hauptettikett bendet sich auf der Unterseite
der Verpackung des Gerätes.

Erste Schritte 3

Dieses Gerät besitzt eine tragbare Batterie oder
Akku-Batterie.

Sicherheitshinweise zum Herausnehmen
der Batterie aus dem Gerät: Führen Sie zum

Herausnehmen der alten Batterie bzw. das
Batteriepakets die Einzelschritte zum Einlegen der
Batterie in umgekehrter Reihenfolge durch. Um
eine Gefährdung der Umwelt sowie mögliche
Gesundheitsgefährdungen von Menschen und
Tieren zu vermeiden, sollten Altbatterien in
einen geeigneten Behälter einer Sammelstelle
gegeben werden. Altbatterien niemals zusammen
mit dem Hausmüll entsorgen. Bitte geben Sie
Altbatterien an einer kostenlosen Sammelstelle
für Batterien und Akku-Batterien ab. Die Batterie
keiner extremen Hitze aussetzen, wie z. B. direkte
Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä.

VORSICHT: Das Gerät sollte keinem Wasser
ausgesetzt werden (Tropf- oder Spritzwasser) und
es sollten keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter
auf das Gerät gestellt werden, wie z. B. Vasen.

Entsorgung des Altgerätes

1. Falls an einem Produkt das
Symbol eines durchgestrichenen
Abfallbehälters angebracht ist,
unterliegt es der EU-Richtlinie
2002/96/EC.

2. Alle elektrischen und elektronischen
Produkte sollten getrennt vom
Hausmüll bei einer Sammelstelle
eines staatlichen oder örtlichen
Entsorgungsunternehmens
entsorgt werden.

3. Eine ordnungsgemäße Entsorgung
des Altgerätes hilft bei der
Vermeidung von Umwelt- und
Gesundheitsschäden.

4. Informationen zur Entsorgung
Ihrer Altgeräte erhalten Sie bei
Ihrer Stadtverwaltung, Ihrem
Entsorgungsunternehmen oder
beim Händler, bei dem Sie das
Produkt erworben haben.

Hiermit erklärt LG Electronics, dass
diese(s) Produkt(e) die grundlegenden
Anforderungen und die sonstigen
Bestimmungen der Richtlinien
2004/108/EC, 2006/95/EC und
2009/125/EC erfüllt/erfüllen.

Vertretung Europa:
LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands (Tel: [phone]))

1

Erste Schritte

Inhaltsverzeichnis4

Inhaltsverzeichnis

1 Erste Schritte

2 Sicherheitshinweise
5 Einzigartige Funktionen
5 – Eingang für tragbare Geräte
5 – Wecker
5 – Hergestellt für iPod/iPhone
5 – Wiedergabe über USB-Anschluss.
5 – Radio
5 Einführung
5 – Symbole, die in diesem Handbuch

verwendet werden
5 Voraussetzungen zur Dateiwiedergabe
5 – USB-kompatible Geräte
5 – Anforderungen an USB-Geräte
6 – Anforderungen an MP3-/WMA-

Dateien
7 Oberseite
8 Anzeigefenster

2 Bedienung

9 Grundfunktionen
9 – Operationen für iPod/iPhone
9 – Kompatibel mit iPod/iPhone
10 – USB-Funktionen
11 – Programmierung der Wiedergabe
11 – Wiedergabe fortsetzen
11 – Ordner auswählen
11 Klangeinstellungen
11 – Modus einstellen
12 Uhrzeit einstellen
12 – Gerät als Wecker verwenden
13

– Aktivierung und Deaktivierung
des Alarmes.(Anzeige der
Alarminformationen)
13 – Einstellen des Sleep-Timers
13 – Funktion SNOOZE
14 Radio-Funktionen
14 – Radio hören
14 – Speicherung der Radiosender
14 – Löschen aller gespeicherten Sender
14 – Verbesserung des schlechten FM-

Empfangs
14 – Hinweise über Radiosender anzeigen
15 Erweiterte Funktionen
15 – Musik vom Zusatzgerät hören

3 Störungsbehebung

16 Störungsbehebung

4 Anhang

17 Technische Daten
18 Wartung
18 – Umgang mit dem Gerät
18 Marken und Lizenzen

Erste Schritte 5

Einzigartige
Funktionen

Eingang für tragbare Geräte

Musik vom tragbaren Gerät hören

Wecker

Stellt Alarm ein, der zu einer bestimmten Zeit
ausgeschaltet wird.

Hergestellt für iPod/iPhone

Einfacher Anschluss und Musikwiedergabe von
Ihrem iPod/iPhone

Wiedergabe über USB­Anschluss.

Einfacher Anschluss und Musikwiedergabe üner
den USB-Anschluss

Radio

Radio hören

Einführung

Symbole, die in diesem
Handbuch verwendet werden

Hinweis

,

Weist auf besondere Funktionen des Gerätes hin.

Vorsicht

>

Vorsichtshinweise zur Vermeidung möglicher
Beschädigungen.

Voraussetzungen zur
Dateiwiedergabe

1

Erste Schritte

USB-kompatible Geräte

y MP3-Player: MP3-Player mit Flashspeicher.
y Speichermedieum des Typs Flash: Dieses Gerät

unterstützt USB 2.0 und USB 1.1.

y Trotz der USB-Fähigkeit dieses Gerätes werden

jedoch nicht alle USB-Geräte unterstützt.

Anforderungen an USB­Geräte

y Geräte, welche ein zusätzliches

Installationsprogramm zum Anschluss am
Computer benötigen, werden nicht unterstützt.

y Trennen Sie nicht die Verbindung mit dem USB-

Gerät während der Operation.

y Für USB-Medien mit einer großer

Speicherkapazität ist es möglich, dass der
Suchlauf einige Minuten dauert.

y Um den Datenverlust zu vermeinen, sichern Sie

Ihre Daten.

y Bei Verwendung eines Verlängerungskabels,

eines USB-Hubs oder eines USB Multi­Kartenlesegerätes wird das USB-Gerät u. U. nicht
erkannt.

y Das Dateisystem NTSF wird derzeit nicht

unterstützt. (Unterstützt wird zur Zeit nur das
Dateisystem FAT(16/32).)

y Das Gerät unterstützt keine Speichermedien, die

1000 oder mehr Dateien beinhalten.

yExterne Festplatten, Kartenleser,

schreibgeschützte Medien und USB-Festplatten
werden nicht unterstützt.

yDer USB-Anschluss des Gerätes kann nicht mit

einem PC verbunden werden. Das Gerät kann
somit nicht als Speichergerät eingesetzt werden.

Erste Schritte6

Anforderungen an MP3-/
WMA-Dateien

MP3 / WMA-Datei-Kompatibilität mit diesem Gerät

1

ist wie folgt begrenzt:

Erste Schritte

y Frequenz : zwischen 32 und 48 kHz (MP3), sowie

32 bis 48 kHz (WMA)

y Bitrate: zwischen 32 und 320 kbps (MP3), 40 und

320 kbps (WMA)
y Maximale Anzahl : unter 999
y Dateierweiterungen: “.mp3”/ “.wma”

Einlegen der Batterien

Sie dürfen nur einen Wechselstrom für die
Stromversorgung nutzen. Die Batterie ist für die
Sicherung bestimmt.

Gerät ausschalten. Önen Sie das Batteriefach,
legen Sie die Batterie mit der Kennzeichnung (-) in
die gleiche Richtung, wie im Fach gekennzeichnet
ist. Schieben Sie das Batteriefach hinein und
schalten Sie das Gerät wieder ein.

Ersetzen Sie die Batterie mit einer 3V Micro-Lithium­Batterie des Typs CR2032 oder Baugleich.

Entsorgen Sie die Batterie nach den geltenden
Vorschriften. Batterie nicht ins Feuer werfen.

Achtung

>

Die in diesem Gerät verwendete Batterie kann
einen Brand oder eine chemische Verätzung
verursachen. Die Batterie nicht wieder
auaden, auseinandernehmen, erwärmen
über 100 °C (212 °F) oder ins Feuer werfen.
Batterie ersetzen nur mit einer neuen Batterie
von Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd. (Panasonic),
Nr. CR2032. Das Benutzen einer anderen
Batterie kann zum Feuer oder eine Explosion
führen. Entsorgen Sie die verbrauchte Batterie.
Batterien nicht in der Nähe von Kindern
aufbewahren. Die Batterie nicht erwärmen
oder ins Feuer werfen.

Hinweis

,

Wenn Sie die Batterie in die falsche Richtung
einsetzen, dann wird sich die Uhr nicht
einschalten.

Oberseite

Erste Schritte 7

1

Erste Schritte

MEMORY/
CLOCK SET

SNOOZE

EQ

a

Auswahl der Klangbilder.

(POWER)

b 1/!

MEMORY/ CLOCK SET

c

Die Taste MEMORY wird benutzt, um

Radiosender zu speichern und zwischen den

gespeicherten Sendern zu wechseln. Im USB-

Modus können Sie so Ihre eigene Playliste

erstellen. Wird benutzt zum Einstellen und

Überprüfen.
USB-Anschluss / PORT. IN

d

Sie können Musikdatei abspielen, indem Sie

ein USB-Gerät anschließen.

Musik vom tragbaren Gerät hören
VOL (+ / -)

e

Regulierung der Lautstärke

Y/U

- Abbrechen: Drücken Sie

- Suche: Drücken und halten Sie

Y/U

Y/U

T

- Starts Abspielen mit Pausen: Drücken Sie

- Abspielen anhalten : Drücken Sie und halten

PRESET

f

Auswahl der Nummer für einen Radiosender.

VOL

+

T

Y

EQ

-

RDS PTY

U

g

PRESET

SLEEP

SNOOZE

FUNC.

FUNC.

ALARM

Auswahl der Nummer für einen Radiosender.

ALARM

Mit Hilfe der ALARM-Funktion können Sie die
Funktionen IPOD/IPHONE, USB, WECKER und
RADIO-Empfang zur gewünschten Uhrzeit ein­und ausschalten.

SLEEP

h

Einstellung zum automatischen Ausschalten
des Systems zu einer festgelegten Zeit.

RDS/ PTY

i

RDS (Radio Data System)/ Radiosender nach
Typ suchen.

SNOOZE

Die Funktion SNOOZE wartet bis zu 5 Minuten

auf Ihre Aktion. Drücken Sie SNOOZE.

iPod/ iPhone DOCKING

j

Anzeigefenster

k

T

T

Erste Schritte8

Anzeigefenster

1

Erste Schritte

PM

SUN

MON

Anzeigen FUNCTION

a

IPOD

b

TUNER

USB
PORTABLE

Anzeigen PROGRAM

Informationen über iPod/iPhone/Tuner/USB/

tragbares Gerät

Anzeigen CLOCK/ ALARM/ VOLUME

Anzeigen TIMER/ CLOCK

c

SLEEP

EQ

1

2

TUE WED THU FRI SAT

Anzeigen SLEEP

d

EQ

e

Anzeigen ALARM

f

ALARM-Zeiten

g

2 Bedienung

Bedienung 9

Grundfunktionen

Operationen für iPod/iPhone

Genießen Sie den Sound mit iPod/ iPhone. Für
mehr Informationen über den iPod/ iPhone, lesen
Sie die Bedienungsanleitung von iPod/ iPhone.

1. Schließen Sie den iPod/ iPhone korrekt an.
Wenn Sie das Gerät einschalten, dann wird
iPod/iPhone wird automatisch eingeschaltet
und beginn mit dem Ladevorgang.

2. Drücken Sie FUNC. um die Funktion des iPod
auszuwählen.

Ziel Tun Sie dies

Pause oder

neu starten.

Überspringen

Suchen

Drücken Sie

Drücken Sie während der
Wiedergabe die Taste

Y/U

zur Datei bzw. zum Anfang des
aktuellen der Datei zu springen.

Drücken Sie zweimal kurz die
Taste Y, um zum vorherigen
zur Datei zu springen.

Halten Sie während der
Wiedergabe die Taste
gedrückt und lassen Sie sie an
der gewünschten Titelstelle los.

, um zum nächsten

T

Y/U

Kompatibel mit iPod/iPhone

yDas Gerät unterstützt folgenden Modelle:

iPod nano 1 G, 2 G, 3 G, 4 G, 5 G, 6 G/

iPod classic/
iPod 5 G/
iPod touch 1G, 2 G, 3 G, 4 G/
iPod Mini
iPhone 3 G, 3GS , 4.
Für manche Modelle sind einige der Operationen
in der Abhängigkeit von der Version der
Firmware abhängig..

y In Abhängigkeit von der Software-Version Ihres

iPods/ iPhones können manche Funktionen

desiPods/ iPhones nicht von diesem Gerät
verfügbar sein.

2

Bedienung

2

Bedienung

Bedienung10

Hinweis

,

yWenn auf die Display ein Fehler gemeldet

wird, führen Sie die angezeigten Schritte
aus. Anzeige zeigt "ERROR(FEHLER)":

- Ihr iPod/iPhone ist nicht korrekt
angeschlossen.

- Das Gerät erkennt Ihr iPod/iPhone als
unbekannten Gerät.

- Ihr iPod/ iPhone hat sehr leere Batterie.

Batterie muss geladen werden.

/

Wenn Sie die Batterie laden, .weil der

/

iPod/ iPhone extrem leer ist, kann das
Laden
länger dauern

yiPod/ iPhone kann keine Aufnahmen

speichern, wenn es am Gerät angeschlossen
ist.

yIn Abhängigkeit von der Software-Version

Ihres iPods/ iPhones’ können manche
Funktionen des iPods/iPhones nicht von
diesem Gerät verfügbar sein. Wir empfehlen,
die letzte Softwareversion zu installieren.

yWenn Sie auf Ihrem iPod touch oder Ihrem

iPhone ein Programm benutzt, telefonieren,
einen SMS verschicken oder empfangen
usw., trennen Sie das tragbare Gerät von der
Dockingstation, um diese Funktionen zu
nutzen.

yWenn Sie ein Problem mit Ihrem iPod/

iPhone haben, dann besuchen Sie die
Webseite www.apple.com/support/ipod.

USB-Funktionen

1. Schließen Sie das USB-Gerät am USB-Anschluss
an.

2. Wählen Sie USB durch das Drücken von
FUNC. auf dem Gerät.

MEMORY/

VOL

+

T

U

Y

-

Y/U

PRESET

FUNC.

SLEEP

ALARM

Y/U

gedrückt und

,

CLOCK SET

EQ

Ziel Tun Sie dies

Stopp

Drücken und halten Sie
gedrücktT.

Wiedergabe Drücken Sie T.

Pause

Währen der Wiedergabe drücken
und halten Sie gedrückt T.

Drücken Sie während der

Zum

vorherigen/

nächsten
zur Datei
springen

Wiedergabe die Taste
um zum nächsten zur Datei bzw.
zum Anfang des aktuellen der Datei
zu springen.

Drücken Sie zweimal kurz die Taste

, um zum vorherigen zur Datei

Y

zu springen.

Suche

nach einen
Abschnitt in
einem Datei

Halten Sie während der Wiedergabe
die Taste
lassen Sie sie an der gewünschten
Titelstelle los.

Bedienung 11

Programmierung der
Wiedergabe

Mithilfe der Programmfunktion können Sie Ihre
Lieblingsdateien von jedem USB-Gerät speichern.

Ein Programm kann 20 Dateien enthalten.

1. Schließen Sie ein USB-Gerät an und warten Sie,
bis der Datenträger gelesen wurde.

2. Drücken Sie MEMORY/ CLOCK SET im Stopp­Zustand.

3. Drücken Sie
auszuwählen.

4. Drücken Sie noch einmal MEMORY/ CLOCK
SET , um die Auswahl zu speichern und die
nächste Datei auszuwählen.

5. Drücken Sie zur Wiedergabe der
programmierten Musikdateien die Taste T.

6. Um Ihre Auswahl aufzuheben, drücken und
halten Sie MEMORY/ CLOCK SET gedrückt im
Stoppmodus.

Y/U

, um eine Datei

Wiedergabe fortsetzen

Das Gerät den Punkt, an dem die Taste T
gedrückt wurde. Drücken Sie T, um die
Wiedergabe fortzusetzen. Wenn Sie die Taste T
drücken und halten, dann entfernt Ihr Gerät den
Stopppunkt.

Klangeinstellungen

Modus einstellen

Dieses System besitzt eine Reihe voreingestellter
Surround-Klangeekte. Wählen Sie über die Taste
EQ. den gewünschten Klangmodus aus.

Die eingeblendeten Optionen für die Klangbilder
können ja nach Soundquelle und Eekte
unterschiedlich sein.

Anzeige Beschreibung

POP

CLASSIC

ROCK

JAZZ

BASS

BYPASS

Die Programme basieren auf
einer Live-Atmosphäre des
Klangs und geben Ihnen das
Gefühl, als ob Sie bei einem Pop­, Klassik-, Rock- oder Jazzkonzert
live dabei wären.

Höhen und Bässe verstärken
sowie Surround-Eekt einstellen.

Sie können die Musik ohne
Klangbilder abspielen.

2

Bedienung

Ordner auswählen

1. Drücken Sie die Taste PRESET am Gerät so oft,
bis der gewünschte Ordner geönet wird.

2. Zum Abspielen drücken Sie die Taste T. Die
erste Datei in dem Ordner wird abgespielt. (nur
USB)

Hinweis

,

yWenn Sie Ihr Gerät beim Abspielen aus- und

wieder eingeschaltet haben, wird der letzte
abgespielte Titel normal weiter abgespielt.

yWenn Sie während der Wiedergabe die

Funktion ändern, hekt das Gerät zu seiner
normalen Funktion zurück, wird der letzte
abgespielte Titel normal weiter abgespielt.

Bedienung12

Year

Month

Day

Uhrzeit einstellen

1. Gerät ausschalten.

2. Halten Sie die Taste MEMORY/ CLOCK SET
mindestens zwei Sekunden lang gedrückt.

3. Wählen Sie den Modus durch das Drücken der
Taste

Y/U

- 12:00 (für AM und PM auf dem Display) oder

0:00 (für 24-Std.-Modus)

4. Drücken Sie zur Bestätigung der Auswahl die
Taste MEMORY/ CLOCK SET.

5. Auswahl der Uhrzeit und Minuten durch das

2

Bedienung

Drücken von

6. Drücken Sie die Taste MEMORY/ CLOCK SET.

7. Drücken Sie die Taste
den Monat und den Tag einzustellen.

8. Drücken Sie die Taste MEMORY/ CLOCK SET.

9. Wenn Sie die Uhr zurücksetzen möchten,
wiederholen Sie die Schritte 1-8.

10. Wenn Sie für die Uhreinstellungen anhalten
wollen, drücken Sie und halten gedrückt

MEMORY/ CLOCK SET.

Hinweis

,

yWenn Sie den 12-Std.-Modus einstellen

wollen, wird “PM” angezeigt.

yWenn Sie den 24-Std.-Modus einstellen

wollen, wird “PM” nicht angezeigt.

.

Y/U

Jahr Tag Monat

.

Y/U

, um das Jahr,

Gerät als Wecker verwenden

1. Gerät ein-/ausschalten

2. Drücken und halten Sie ALARM, um die
Alarmfunktion einzustellen.

3. Auswahl des Alarmmodus mit

4. Drücken Sie T, um Ihre Auswahl zu
bestätigen.

5. Die Uhranzeige blinkt.
Drücken Sie die Taste
zu ändern und drücken Sie die Taste ALARM,
um die Änderungen zu speichern.

6. Die Minutenanzeige blinkt.
Drücken Sie die Taste
Minutenanzeige zu ändern und drücken Sie
die Taste ALARM, um die Änderungen zu
speichern.

7. Sie können die Änderungen in der folgenden
Reihenfolge durchführen, TUNER -> BUZZER ->
USB -> IPOD drücken Sie dazu die Taste

Y/U

Drücken Sie ALARM, um zu speichern.

8. Die Einstellung des Alarmhäugkeit blinkt.
Drücken Sie die Taste
zu ändern und drücken Sie ALARM, um zu
speichern.
Alarmzeiten : 7 Tage-> 5 Tage -> 2 Tage

7 Tage : Jeden Tag

5 Tage: Montag bis Freitag
2 Tage: Samstag und Sonntag

9. Die Lautstärkeeinstellung blinkt.
Drücken Sie die Taste
Lautstärke zu ändern und drücken Sie ALARM,
um zu speichern.

10. Zeit, wenn das Blinken und Klingeln aufhären
soll.
Drücken Sie die Taste
zu ändern. Drücken Sie die Taste ALARM, um zu
speichern.

11. Überprüfung der Einstellungen.

12. Wenn Sie den Alarm zurücksetzen möchten,
wiederholen Sie die Schritte 2-10.

.

Y/U

Y/U

Y/U

Y/U

Y/U

Y/U

.

, um die Uhrzeit

, um die

, um den Alarm

, um die

, um die Uhrzeit

Hinweis

,

Wenn Sie den Alarmeinstellen (Zeit,
Soundquelle, Alarmhäugkeit, Lautstärke),
dann das Alarmsymbol “
Display blinkend angezeigt.

” wird auf dem

Hinweis

1

1

,

yWenn Sie ALARM1 und ALARM2 auf die

gleiche Zeit einstellen, dann ist nur die
Funktion von ALARM1 wirksam.

yWährend des Abspielen, wenn keine Uhrzeit

eingestellt wurde, die Funktion wird zu der
Funktion umgeschaltet, die Sie für ALARM
eingestellt haben.

yWenn die von Ihnen eingestellte Funktion

nicht möglich ist, dann schaltet sich das
Radio automatisch ein.

yWenn der Alarm angehalten wurde, die von

Ihnen eingestellt Funktion arbeitet normal
weiter.

y Wenn Sie keine Uhrzeit für den Alarm

einstellen, wird der Alarm nicht aktiviert.

yIm Modus TUNER, BUZZER, USB,

IPOD schaltet sich das Gerät nach der
eingestellten Zeit aus.

yWenn das Gerät keine Verbindung mit

Versorgungsspannung hat, arbeitet der
Alarm nicht.

yWenn Sie eine falsche Alarmzeit eingestellt

haben, drücke und halten Sie ALARM
gedrückt, um den Alarm zurückzusetzen.

yWenn Sie eine Uhrzeit eingestellt haben,

können Sie diese durch Drücken von
ALARM überprüfen.

yWenn Sie Uhrzeit und Weckzeit eingestellt

haben, können Sie die Alarmzeit durch
das Drücken von
Informationen einstellen, wenn Sie ALARM
drücken - selbst beim ausgeschalteten
Gerät. Dann wird diese Funktion ausgeführt.

yNachdem der Alarm ausgelöst wurde

und Sie innerhalb von 10 Minuten keine
Taste gedrückt haben, wird der Alarm
automatisch deaktiviert. (Nur im Modus
WECKER)

yWenn der Alarm ertönt, dann können

Sie den Alarm durch das Drücken einer
beliebigen Taste deaktivieren.(Nur im Modus
WECKER)

überprüfen und

Bedienung 13

Aktivierung und Deaktivierung
des Alarmes.(Anzeige der
Alarminformationen)

1. Drücken Sie ALARM, um den Alarm zu aktivieren/
deaktivieren. Wenn Sie ALARM1 und ALARM2
einstellen, drücken Sie
Alarme auszuwählen.

2. Drücken Sie T, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Hinweis

,

yWenn Sie einen Alarm aktivieren, sehen Sie

auf dem Display

yWenn Sie den Alarm aktivieren, sehen Sie

die Alarminformationen.

yWenn Sie einen Alarm deaktivieren, sehen

Sie auf dem Display

Y/U

oder 2.

oder 2.

, um einen der

Einstellen des Sleep-Timers

Drücken Sie mehrmals die Taste SLEEP, um die
Zeit bis zum Ausschalten des Gerätes zwischen 10
und 180 Minuten einzustellen. Nach Ablauf dieser
Zeit wird das Gerät ausgeschaltet. (Sie können in
folgender Reihenfolge sehen: 180->150-> 120 ->
90 -> 80 -> 70 -> 60 -> 50 -> 40 -> 30 -> 20 -> 10)

Um diese Funktion abzubrechen, drücken Sie die
Taste SLEEP so oft, bis OFF zu sehen ist.

Funktion SNOOZE

Die Funktion SNOOZE wartet bis zu 5 Minuten
auf Ihre Aktion. Drücken Sie SNOOZE. Wenn die
Eingestellte Uhrzeit erreicht wird, schaltet sich
das Gerät automatisch ein und der Alarm wird
abgespielt. Wenn Sie die Taste SNOOZE drücken,
dann wird der Alarm abgebrochen und das Gerät
schaltet sich aus. Der Alarm wird erneut in 5
Minuten abgespielt.

Hinweis

,

yWenn Sie während der SNOOZE-Zeit die

“OFF time (AUS-ZEIT)“ einstellen, dann hat
die SNOOZE höhere Priorität.

yWenn Sie die Taste ALARM drücken, dann

wird die SNOOZE ausgeschaltet.

2

Bedienung

Bedienung14

Radio-Funktionen

Radio hören

1. Drücken Sie die Taste FUNC. bis TUNER auf dem
Display zu sehen ist.
Der letzte empfangene Sender wird
eingeschaltet.

2. Autom. Sendereinst. Drücken Sie und halten
Sie die Taste
Anzeige der Frequenz beginnt sich zu ändern,
und lassen Sie dann die Taste los. Der Suchlauf
wird beendet, wenn ein Sender gefunden wird.

Man. Sendereinst. Drücken Sie merhmals die

2

Bedienung

Taste

3. Stellen Sie über die Tasten VOL (+/-) auf der
oberen Seite die Lautstärke ein.

Y/U

Y/U

Speicherung der Radiosender

Es können 6 UKW-Sender gespeichert werden.
Vor der Sendersuche sollte die Lautstärke verringert

werden.

1. Drücken Sie die Taste FUNC. so lange, bis TUNER
auf dem Display zu sehen ist.

2. Stellen Sie mit den Tasten
gewünschte Frequenz ein.

3. Drücken Sie MEMORY/ CLOCK SET und die
eingestellte Nummer blinkt auf dem Display.

4. Drücken Sie die Taste PRESET, um eine
gewünschte Nummer einzustellen.

5. Drücken Sie MEMORY/ CLOCK SET Der Sender
wurde gespeichert.

6. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5, um weitere
Sender zu speichern.

7. Um eine gespeicherte Radiostation zu hören,
drücken Sie PRESET.

Löschen aller gespeicherten
Sender

Halten Sie die Taste MEMORY/ CLOCK SET
mindestens zwei Sekunden lang gedrückt. “CLEAR”
leuchtet auf dem Display auf.
Drücken Sie
gespeicherten Radiosender zu löschen.

MEMORY/ CLOCK SET

ca. 2 Sekunden, bis die

.

Y/U

die

um alle

Verbesserung des schlechten
FM-Empfangs

Drücken Sie die Taste T auf dem Gerät. Dadurch
geht der Tuner von Stereo auf Mono über und
erzielt dadurch normalerweise einen besseren
Empfang.

Hinweis

,

Vergewissern Sie sich, dass die Antenne
komplett ausgefahren ist. Für einen besseren
Empfang korrigieren Sie ihre Einstellung.

Hinweise über Radiosender
anzeigen

Der UKW-Tuner ist mit der RDS-Funktion (Radio
Data System) ausgestattet. Hierbei werden Informa­tion über den gerade eingestellten Radiosender
angezeigt. Drücken Sie mehrmals die Taste RDS,
um die verschiedenen Datentypen zu durchlaufen.

PS (Name des

Programmdienstes)

PTY

(Programmarterkennung)

RT (Radiotext)

CT (Vom Sender

ausgestrahlte Uhrzeit)

Um Radiosender mit einem bestimmten
Programmtyp zu suchen, drücken Sie die
Taste RDS. In der Anzeige erscheint der zuletzt
eingestellte Programmtyp. Drücken Sie einmal oder
mehrmals die Taste PTY, um einen bevorzugten
Programmtyp einzustellen. Drücken Sie
Y/U , um den automatischen. Suchlauf zu
starten. Sobald ein Sender gefunden wurde, wird
der Suchlauf angehalten.

Der Name des Kanals
erscheint in der Anzeige.

Die Programmart (z. B.
Jazz oder Nachrichten)
erscheint in der Anzeige.

Textmeldungen mit
Sonderinformationen
des Senders. Der Text
läuft u. U. über die
Anzeige.

Anzeige des vom Sender
ausgestrahlten Datums
und der Uhrzeit.

Erweiterte Funktionen

Musik vom Zusatzgerät hören

Das Gerät kann zur Wiedergabe von Musiktiteln
zahlreicher Zusatzgeräte eingesetzt werden.

(Anschluss-Kabel ist nicht im Lieferumfang
enthalten)

Bedienung 15

MEMORY/

VOL

CLOCK SET

EQ

PRESET

+

T

Y

FUNC.

U

SLEEP

1. Schließen Sie das externe Gerät am PORT.IN des
Gerätes an.

2. Schalten Sie das Gerät über die Taste

(POWER) ein.

1/!

3. Wählen Sie mit der Taste FUNC. das tragbare
Gerät aus. .

4. Schalten Sie das Zusatzgerät ein und starten Sie
die Wiedergabe.

2

Bedienung

3 Störungsbehebung

Störungsbehebung16

Störungsbehebung

Problem Lösung

Kein Strom.

Ton ist sehr leise oder

Radiosender können

nicht eingestellt werden.

iPod/iPhone arbeitet

3

Störungsbehebung

kein Ton.

nicht.

Schließen Sie das Netzkabel fest an die Netzsteckdose an.

Wählen Sie den richtigen Eingangsmodus aus, so dass Sie den Ton des Gerätes
hören können.

yKorrigieren Sie die Position.
yStellen Sie die Sender manuell ein.
ySpeichern Sie einige Radiosender, siehe page 14 für Details.

Kontrollieren Sie die Verbindung zum Gerät und schließen Sie das Gerät ggf. neu
an. Schließen Sie das Gerät richtig an.

4 Anhang

Technische Daten

Allgemein

Netzteil 110-240 V, 50-60 Hz
Stromverbrauch 15 W
Gesamtgewicht 0,65 kg
Äußere Abmessungen (B/H/T) 200 x 112 x 176 mm

Betriebstemperatur

Luftfeuchtigkeit während des
Betriebs

Radio

Empfangsbereich FM: 87.5 bis 108.0 MHz oder 87.50 bis 108.00 MHz

Verstärker

Ausgangsleistung 1,5 W + 1,5 W
T.H.D Weniger als 1 %

5 °C bis 35 °C (41 °F bis 95 °F)
Beim Betrieb: Horizontal

5 % bis 85 %

Anhang 17

USB

USB-Version USB 2.0 und USB 1.1

Stromversorgung über Bus (USB) USB: DC 5 V

Lautsprecher

Typ 1-Weg 2-Lautsprecher
Widerstand 4 Ω
Nenneingangsleistung 1,5 W
Max. Eingangsleistung 2 W

yÄnderungen an Ausführung und technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

500 mA, iPod/ iPhone : DC 5V 1A

4

Anhang

Anhang18

Wartung

Umgang mit dem Gerät

Transport des Gerätes

Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um
einen ausreichender Schutz beim Transport des
Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der
Originalverpackung.

Reinigung der äußeren Oberflächen

Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie
Insektensprays.

Durch zu starken Druck beim Abwischen können
die Oberächen beschädigt werden.

Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen
längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein.

Reinigung des Gerätes

Zum Reinigen des Gerätes benutzen Sie ein weiches
und trockenes Tuch. Wenn die Oberäche extrem
verschmutzt ist, benutzen Sie ein weichen Tuch,

4

welches leicht mit einer milden Reinigungslösung

Anhang

benetzt ist. Keine Lösemittel wie Alkohol, Benzin
oder Verdünner verwenden, ansonsten können die
Oberächen des Gerätes beschädigt werden.

Marken und Lizenzen

iPod ist eine Marke von Apple Inc., die in den
USa und anderen Ländern geschützt ist. “Made
for iPod” und „Made for iPhone“ bezeichnen
elektronisches Zubehör, welches spezielle für den
Anschluss an den iPod bzw. iPhone bestimmt ist
und eine Zertizierung von Apple hat.
Apple ist nicht verantwortlich für die Funktion
dieses Gerätes oder seine Übereinstimmung mit
den Sicherheit- und anderen Standards.
Bitte beachten Sie, dass beim Einsatz dieses
Gerätes zusammen mit einem iPod oder iPhone
die Funkübertragung beeinträchtigt werden
kann.