LG OPTIMUS L3 User Manual [ru]

Телефон Режим работы Интернет

Россия 8-800-200-7676

Беларусь 8-820-0071-1111

Латвия 8-0003-271

Литва 8-800-30-800

Эстония 800-9990

Украина 0-800-303-000

8-8000-805-805

Казахстан

(для мобильных

Кыргызстан

Узбекистан

телефонов)

8-0000-710-005 КруглосуточноТаджикистан

2255

Круглосуточно

8:00 - 21:00 (Пн.-Пят.) 9:00 - 18:00 (Суб., Вс.)

9:00 - 20:00 (Пн.-Пят.)

9:00 - 18:00 (Суб.)

http://www.lg.com

PУССКИЙ УКРАЇНСЬКА

Қазақша

ENGLISH

Руководство пользователя

LG-E400

P/N : MFL67521021 (1.0) www.lg.com

Z.O.02.0561

WiFi (беспроводная локальная сеть)

Это оборудование может использоваться во всех европейских странах.

В странах ЕС WLAN может использоваться без ограничений в зданиях. Его использование за пределами зданий запрещено в России, на Украине и во Франции.

Wi-Fi (WLAN)

Цим пристроєм можна користуватися в усіх країнах Європи.

У ЄС бездротові мережі (WLAN) можна використовувати в приміщеннях без обмежень, однак їх використання на вулиці заборонено у Франції, Росії та Україні.

Wi-Fi (WLAN)

Бұл құрылғы барлық Еуропадағы елдерде қолдануға арналған.

WLAN желісін Еуропалық Одақта ешбір шектеусіз ғимарат ішінде қолдануға болады, алайда Францияда, Ресейде жəне Украинада сыртта

қолдануға тыйым салынған.

Wi-Fi (WLAN)

This equipment may be operated in all European countries.

The WLAN can be operated in the EU without restriction indoors, but cannot be operated outdoors in France, Russia and Ukraine.

LG-E400 Руководство пользователя

Настоящее руководство служит для облегчения начала работы с телефоном. При необходимости получения дополнительной информации, посетите веб-

сайт www.lg.com.

Часть информации настоящего руководства может не относиться

• к вашему телефону. Это зависит от установленного на нем программного обеспечения и оператора услуг мобильной связи. Так как клавиатура телефона расположена на сенсорном дисплее,

• являются зарегистрированными товарными знаками LG Group и связанных с ней организаций. Все остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев. Google™, Google Maps™, Gmail™, Google Talk™ и Android Market™

• являются товарными знаками Google, Inc.

Русский

Содержание

Рекомендации по безопасной и эффективной

эксплуатации ..................8

Важное примечание ...24

Знакомство с

телефоном .....................41

Установка SIM-карты и

аккумулятора ................44

Зарядка аккумулятора

телефона .........................46

Установка карты

памяти ..............................47

Форматирование карты

памяти ..............................49

Главный экран ..............50

Советы по работе с сенсорным экраном. .50 Блокировка

телефона .........................51

Разблокировка

экрана ..............................53

Режим “Без звука” ........53

Главный экран ............. 53

Добавление виджетов

на главный экран ........55

Переход к недавно использовавшимся

приложениям ...............56

Панель уведомлений 57 Просмотр строки

состояния .......................58

Экранная клавиатура 61

Настройка учетной

записи Google ...............63

Wi-Fi .................................65

Включение Wi-Fi ..........65

Общий доступ к подключению для

передачи данных ........67

Параметры для использования телефона в качестве USB-модема и портативной точки

доступа Wi-Fi .................68

Общий доступ к подключению к данным телефона с помощью

USB .....................................69

USB-модем и обмен

данными ..........................70

Предоставление доступа к подключению для передачи данных телефона в качестве портативной точки

доступа Wi-Fi .................71

Переименование портативной точки доступа или установка настроек

безопасности ................73

Вызовы ...........................75

Выполнение вызова ..75

Вызов контактов ..........75

Ответ или отклонение

вызова ..............................75

Регулировка громкости во время разговора по

телефону .........................76

Выполнение второго

вызова ..............................76

Просмотр журналов

вызовов ...........................77

Параметры вызовов ..78

Содержание

Контакты ........................79

Поиск контакта ............79

Добавление нового

контакта ..........................79

Избранные контакты 80 Перемещение контактов со старого

телефона на новый ....81

Сообщения ....................82

SMS/MMS ........................82

Отправка сообщений 82

В виде переписки ......84

Использование

смайликов ......................84

Изменение настроек

MMS ...................................84

Эл. почта ........................86

Запуск экрана электронной почты и

учетных записей ..........86

Создание и отправка сообщения электронной почты ...89 Работа с папками

учетных записей ..........91

Добавление и редактирование учетных записей электронной почты ...92

Камера ............................94

Применение

видоискателя ................94

Быстрая съемка ..........95

После съемки ...............95

Расширенные

настройки.......................96

Просмотр сохраненных

фотографий ...................99

Видеокамера .............. 101

Применение

видоискателя ............. 101

Простая

видеосъемка .............. 102

После видеосъемки 102 Расширенные

настройки.................... 104

Просмотр записанных

видео ............................. 105

Настройка громкости во время просмотра

видео. ............................ 105

Мультимедиа .............106

Доступные

приложения ...............106

Галерея ......................... 106

Режим просмотра .... 106

Просмотр в виде

раскадровки .............. 107

Музыка .......................... 107

Воспроизведение

аудиофайлов .............. 107

Передача файлов с помощью устройства

хранения USB. ............109

Сохранение музыкальных файлов и видеоклипов на

телефон ........................ 110

Отправка данных с телефона посредством

Bluetooth ...................... 111

Инструменты .............. 114

Будильник ................... 114

Калькулятор ............... 115

Добавление события в

календарь ................... 115

Содержание

Изменение вида

календаря.................... 116

Диктофон ..................... 117

Запись звука или

голоса ............................ 117

Отправка записей

диктофона ................... 117

Polaris Oce ................ 118

Менеджер

приложений ............... 119

Интернет ..................... 120

Браузер......................... 120

Использование панели инструментов

браузера ......................120

Функции браузера... 121

Настройки ................... 123

Беспроводная связь 123 Настройки вызовов 125

Звук ................................128

Дисплей ........................ 130

Локация и

безопасность ............ 130

Приложения ............... 132

Аккаунты и

синхронизация .........133

Конфиденциальность ..134 Карта SD и память

телефона ...................... 135

Язык и клавиатура ... 135

Голосовой ввод ......... 136

Cпециальные

возможности.............. 139

Соединение ................ 139

Дата и время ..............140

О телефоне .................140

Обновление программного

обеспечения ............... 141

Обновление ПО

телефона ...................... 141

DivX Mobile .................143

Аксессуары ................. 145

Технические данные 146

Устранение

неисправностей ........147

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

Ознакомьтесь с данными несложными инструкциями. Несоблюдение данных инструкций может быть опасно для здоровья или противоречить законодательству.

Воздействие радиочастотного излучения

Информация о воздействии радиочастотного излучения и удельном коэффициенте поглощения (SAR). Мобильный телефон модели LG-E400 соответствует действующим

требованиям безопасности по воздействию радиоволн. Данные требования включают в себя пределы безопасности, разработанные для обеспечения безопасности всех лиц независимо от возраста и здоровья.

В рекомендациях по ограничению

• воздействия радиоволн используется единица измерения, известная как удельный коэффициент поглощения (Specific Absorption Rate) или SAR. Испытания на SAR проводятся на основе стандартизованного

способа, заключающегося в работе телефона на самой высокой сертифицированной мощности во всех используемых частотных диапазонах. Несмотря на то, что возможны

• разные уровни SAR для различных телефонов LG, все они соответствуют применимым рекомендациям по ограничению воздействия радиоволн. Предел SAR, рекомендованный

• международной Комиссией по вопросам защиты от

неионизирующего излучения (ICNIRP), составляет 2 Вт/кг, усредненные на 10 граммов ткани. Наибольшее значение SAR

• для данной модели телефона, испытанной DASY4, при использовании вблизи уха составляет 1,10 Вт/кг (10 г) и при ношении на теле 0,572 Вт/кг (10 г). Данное устройство удовлетворяет

• рекомендациям по излучению при эксплуатации в обычном положении рядом с ухом или при расположении на расстоянии не

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

менее 1,5 см от тела. При переноске телефона в чехле или на поясном креплении, убедитесь, что в них нет металлических предметов и они располагаются на расстоянии не меньше 1,5 см от тела. Для передачи данных и сообщений телефону требуется устойчивое соединение с сетью. В некоторых случаях передача сообщений или данных может быть приостановлена до установки такого соединения.

До окончания передачи данных следует обеспечить выполнение приведенных выше рекомендаций по территориальному разносу.

Уход и техническое обслуживание

ВНИМАНИЕ!

Пользуйтесь только теми аккумуляторами, зарядными устройствами и аксессуарами, которые предназначены для использования с данной моделью телефона. Использование других аксессуаров может быть опасно для здоровья и может привести к аннулированию гарантии.

Не разбирайте телефон. При

• необходимости ремонта обратитесь к квалифицированному специалисту сервисного центра. Гарантийный ремонт LG может

• включать в себя замену деталей и плат с установкой как новых, так и отремонтированных, по функциональности равных замененным, деталям. Держите устройство вдали от

• электрических приборов, таких как телевизоры, радиоприемники и компьютеры.

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

Телефон следует держать вдали

• от источников тепла, таких как радиаторы и плиты. Не роняйте телефон.

• Не подвергайте телефон

• механической вибрации и тряске. Выключайте телефон, если этого

• требуют действующие правила. Например, не используйте телефон в больницах, поскольку он может повлиять на чувствительное медицинское оборудование.

Во время зарядки телефона не

• касайтесь его мокрыми руками. Это может вызвать поражение электрическим током и серьезное повреждение телефона. Не заряжайте телефон рядом

• с легковоспламеняющимися материалами, так как телефон при зарядке нагревается, что может привести к возгоранию. Для чистки поверхности

• используйте сухую ткань. (Не используйте растворители, бензин или спирт).

Во время зарядки телефона не

• кладите его на предметы мягкой мебели. Телефон необходимо заряжать в

• хорошо проветриваемом месте. Не подвергайте телефон

• воздействию густого дыма или пыли. Не храните телефон рядом

• с кредитными картами или проездными билетами; это может привести к порче информации на магнитных полосах.

Не касайтесь экрана острыми

• предметами, это может вызвать повреждения телефона. Не подвергайте телефон

• воздействию жидкости или влаги. Не злоупотребляйте

• прослушиванием музыки с помощью наушников. Не касайтесь антенны без необходимости. Не используйте, не прикасайтесь

• и не пытайтесь удалить разбитое, отколотое или треснувшее стекло. Данная гарантия не

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

распространяется на повреждение стекла, произошедшее по причине неправильного или неосторожного обращения. Ваш мобильный телефон — это

• электронное устройство, которое выделяет тепло в ходе нормальной работы. Очень продолжительный контакт с кожей при отсутствии соответствующего проветривания может привести к появлению дискомфорта или незначительного ожога. Поэтому следует соблюдать

осторожность при обращении с телефоном во время или сразу после его использования.

Эффективное и безопасное использование телефона

Электронные устройства

Все мобильные телефоны могут вызывать помехи, влияющие на работу других приборов.

Без разрешения не пользуйтесь

• мобильным телефоном рядом с медицинским оборудованием.

Не кладите телефон рядом с электрокардиостимуляторами (т.е. в нагрудный карман). Мобильные телефоны могут

• вызывать помехи в работе некоторых слуховых аппаратов. Незначительные помехи могут

• возникать в работе телевизора, радиоприемника, компьютера и других устройств.

Безопасность на дороге

Ознакомьтесь с местными законами и правилами, регламентирующими использование мобильных телефонов в автомобиле.

Не держите телефон в руке во время

• управления автомобилем. Внимательно следите за ситуацией

• на дороге. Сверните с дороги и припаркуйтесь,

• прежде чем позвонить или ответить на вызов.

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

Радиоизлучение может влиять

• на некоторые электронные системы автомобиля, например, на стереосистему и устройства безопасности. Если ваш автомобиль оснащен

• воздушной подушкой, не заслоняйте ее монтируемым или переносным оборудованием беспроводной связи. Это может препятствовать раскрытию подушки или привести к серьезным травмам.

При прослушивании музыки на

• улице, установите громкость на умеренный уровень, чтобы оставаться в курсе происходящего вокруг. Это особенно важно при нахождении возле дороги.

Берегите слух

Воздействие громкого звука в течение длительного времени может негативно отразиться на слухе. Поэтому не рекомендуется включать и выключать телефон рядом с ухом.

Также рекомендуется установить громкость музыки и звонка на разумный уровень.

При использовании наушников

• необходимо уменьшить громкость, если вы не слышите людей вокруг вас или если человек, сидящий рядом, с вами слышит то, что звучит в ваших наушниках.

ПРИМЕЧАНИЕ: Чрезмерные громкость

звука и давление наушников могут стать причиной потери слуха.

Стеклянные детали

Некоторые элементы вашего мобильного устройства изготовлены из стекла. Стекло может разбиться, если вы уроните ваше мобильное устройство на твердую поверхность или сильно ударите его. Если стекло разбилось, не трогайте его и не пытайтесь удалить. Не используйте мобильное устройство, пока стекло не будет заменено сертифицированным поставщиком услуг.

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

Если вы храните телефон и

Подрывные работы

Не используйте телефон в местах проведения подрывных работ. Следите за ограничениями и всегда соблюдайте предписания и нормативы.

Взрывоопасная атмосфера

Не используйте телефон на АЗС.

• Не используйте телефон рядом

• с топливом или химическими веществами.

• аксессуары в бардачке автомобиля, не перевозите в нем горючие газы и жидкости, а также взрывоопасные вещества.

В самолете

Устройства беспроводной связи могут вызывать помехи во время полета.

Перед посадкой на борт самолета

• мобильный телефон следует выключить. Не пользуйтесь им без разрешения

• экипажа.

Меры предосторожности для защиты от детей

Держите телефон в местах, недоступных для маленьких детей. В телефоне имеются мелкие детали, отсоединение и проглатывание которых может стать причиной удушья.

Вызов экстренных служб

Вызов экстренных служб может быть недоступен в некоторых мобильных сетях. Поэтому никогда не стоит

полностью полагаться на телефон для вызова экстренных служб. За информацией обращайтесь к поставщику услуг.

Сведения об аккумуляторе и уходе за ним

Перед подзарядкой не нужно

• полностью разряжать аккумулятор. В отличие от других аккумуляторных систем, в данном аккумуляторе отсутствует эффект памяти, способный сократить срок службы аккумулятора.

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

Используйте только аккумуляторы и

• зарядные устройства LG. Зарядные устройства LG разработаны для максимального продления срока службы аккумулятора. Не разбирайте аккумулятор и не

• допускайте короткого замыкания его контактов. Следите за чистотой металлических

• контактов аккумулятора. Замените аккумулятор в случае

• значительного уменьшения периода его работы без подзарядки.

Аккумулятор можно зарядить несколько сотен раз, прежде чем потребуется его замена. Для продления срока службы

• перезаряжайте аккумулятор после продолжительного бездействия. Не подвергайте зарядное

• устройство воздействию прямых солнечных лучей, а также не пользуйтесь им в среде высокой влажности, например, в ванной комнате.

Не оставляйте аккумулятор в местах

• с повышенной или пониженной температурой, поскольку это может сократить срок службы аккумулятора. В случае установки элемента

• питания недопустимого типа возможен взрыв. Утилизируйте аккумулятор в

• соответствии с инструкцией производителя. По мере возможности элементы питания должны быть сданы на переработку.

Не выбрасывайте элементы питания в бытовой мусор. Если вам необходимо заменить

• аккумулятор, отнесите его в ближайший авторизованный сервисный центр LG Electronics или обратитесь за консультацией к продавцу. Всегда отсоединяйте зарядное

• устройство от розетки после полной зарядки телефона, чтобы избежать излишнего потребления электроэнергии.

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

Фактическое время работы от

• батареи зависит от конфигурации сети, установок устройства, условий эксплуатации, состояния батареи и окружающей среды. Оберегайте аккумулятор от контакта

• с острыми предметами, в частности, с зубами или когтями животных. Это может привести к пожару.

Заявление о соответствии

Настоящим LG Electronics заверяет, что устройство модели LG-E400 соответствует базовым требованиям и другим соответствующим предписаниям Директивы 1999/5/EC. Копию Заявления о соответствии можно найти на сайте http://www.

lg.com/global/support/cedoc/ RetrieveProductCeDOC.jsp

Утилизация старого оборудования

1 Символ на устройстве, изображающий

перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/EC.

2 Электрические и электронные

устройства следует утилизировать не вместе с бытовым мусором, а в специальных учреждениях, указанных правительственными или местными органами власти.

3 Правильная утилизация старого

оборудования поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

4 Для получения более подробных

сведений об утилизации оборудования обратитесь в администрацию города, службу, занимающуюся утилизацией, или в магазин, где был приобретен продукт.

Утилизация отработанных батарей/аккумуляторов

1 Символ на батарее/аккумуляторе, изображающий

перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Европейская Директива 2006/66/EC.

2 Этот символ может использоваться вместе с

химическими символами, обозначающими ртуть (Hg), кадмий (Cd) или свинец (Pb), если батарея содержит более 0,0005 % ртути, 0,002 % кадмия или 0,004 % свинца.

3 Все батареи/аккумуляторы должны утилизироваться

не вместе с бытовым мусором, а через специализированные пункты сбора, указанные правительственными или местными органами власти.

4 Правильная утилизация отработанных батарей/

аккумуляторов поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

5 Для получения более подробных сведений об

утилизации отработанных батарей/аккумуляторов обратитесь в муниципалитет, городской департамент утилизации отходов или в магазин, где были приобретены элементы питания.

Важное примечание

Убедительная просьба проверить телефон на наличие проблем, описанных в данном разделе, прежде чем отдавать его в сервисный центр или звонить представителю.

1. Память телефона

Если объем свободного места на телефоне составляет менее 10%, устройство не может принимать новые сообщения. Проверьте память телефона и удалите некоторые данные, например, приложения или сообщения, чтобы освободить место.

Управление приложениями

На главном экране коснитесь

вкладки Приложения и выберите Настройки > Приложения > Управление приложениями.

Когда отобразятся все приложения,

прокрутите список и выберите приложение, которое требуется удалить. Чтобы удалить приложение,

коснитесь Удалить, затем нажмите OK.

2. Увеличение времени работы батареи

Время работы батареи можно увеличить, отключив ненужные функции, работающие в фоновом режиме. Также можно управлять потреблением энергии некоторых приложений и системных ресурсов.

Увеличение времени работы батареи

Выключите неиспользуемые

•

средства связи: например, функции Wi-Fi, Bluetooth или GPS.

Уменьшите яркость экрана и

• установите меньшее время до отключения экрана. Отключите функцию

• автоматической синхронизации Gmail, календаря, списка контактов и других приложений. Некоторые приложения,

• загруженные из сети Интернет, могут привести к уменьшению срока работы батареи.

Важное примечание

Поверка уровня заряда аккумулятора.

На главном экране коснитесь

вкладки Приложения и выберите Настройки > О телефоне > Состояние.

В верхней части экрана

отображается состояние батареи (заряжается, не заряжается) и уровень (в процентах).

Отслеживание и управление функциями, потребляющими заряд батареи

На главном экране коснитесь

вкладки Приложения и выберите Настройки > О телефоне > Расход заряда батареи.

В верхней части экрана

отображается время использования батареи. Данный параметр указывает либо время последнего подключения к источнику питания, либо, если

телефон подключен к электросети, количество времени, в течение которого устройство работало за счет батареи. На экране отображается список приложений и служб, начиная с самых энергоемких.

3. Установка операционной

системы с открытым исходным кодом

Использование операционной системы с открытым исходным кодом и отказ от использования ОС, предусмотренной изготовителем, может привести к сбоям в работе телефонного аппарата.

Важное примечание

ВНИМАНИЕ!

При использовании ОС, отличной от предусмотренной изготовителем, на телефон не будут распространяться гарантийные обязательства.

ВНИМАНИЕ!

Для защиты телефона и личных данных следует загружать приложения только из проверенных источников, таких как Android Market. Неверно установленные приложения могут привести к неправильной работе телефона или возникновению серьезной ошибки. Следует удалять такие приложения и связанные с ними данные и настройки.

+ 332 hidden pages