LG ON5 User Guide [fr]

SIMPLE MANUAL

MFL71664315

Mini Hi-Fi Audio

ENGLISH FRANÇAIS PORTUGUÊS

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. To view the instructions of advanced features, visit http://www.lg.com and then download Owner’s Manual. Some of the content in this manual may differ from your unit.

MODEL ON5

ON5-F.DGHALLK_SIM_ENG_MFL71664315.indd 1 2020-06-26   11:06:17

www.lg.com

Top panel

k i

b a

(Standby)

a 1

Turns the power on or off.

USB REC / DEMO

- Records to USB.

- Stops recording.

- In power off status, if you press USB REC / DEMO, show

demo mode.

USB 1 Port

You can play sound les by connecting the USB device.

Display window

USB 2 Port

You can play sound les by connecting the USB device.

F (Function)

Selects the function and input source.

LIGHTING

Selects the lighting mode.

TWIN

h 3

Connects two units for TWIN mode in WIRELESS PARTY LINK.

i C/V

- Starts or pauses playback.

- Selects stereo/mono.

(Skip/Search)

- Skips backward or forward.

- Searches for a section within a track/le.

- Selects the radio stations. (Play/Pause)

- Bluetooth connection lock (BT LOCK): Select the Bluetooth

function by pressing F repeatedly. And long press N to limit Bluetooth connection to only BT and LG TV.

Z (Stop)

VOL (Volume) -/+

MIC (Microphone) / GUITAR -/+

g h

B (Open/Close)

Selects CLUB, DRUM or USER sound effect to mix.

1, 2, 3 (DJ PAD) Press a desired sound pad.

VOCAL EFFECTS

KEY CHANGER (l/L)

n o

USER EQ

Selects the equalizer created by your own.

Multi jog

- Searches a folder or a file.

- Turns clockwise or counterclockwise to control the USER EQ

- Chooses special equalizer.

Stops playback or cancels DELETE function.

Adjusts speaker volume.

Adjusts Microphone volume or Guitar volume.

(Auto Music Play) Plays the audio currently playing by tagging the mobile (with "LG XBOOM" App) to this unit. (Android Only)

VOICE CANCELLER

You can reduce the vocal tones during music playback from various input sources.

Opens and closes the disc tray. CLUB, DRUM, USER (DJ PAD)

(If you want to use USER, you have to register a source with

“LG XBOOM” app. (Android Only))

MIC (Microphone) ECHO

Selects ECHO mode.

Selects various vocal effects mode.

Changes the key to suit your vocal range.

Remote sensor SPECIAL EQ / BASS BLAST (or BASS BLAST+)

- Chooses special equalizer.

- Press and hold to select BASS (or BASS+) effect directly.

Moves to folder or file in selection mode.

Selects a folder when searching a file.

level.

ON5-F.DGHALLK_SIM_ENG_MFL71664315.indd 2 2020-06-26   11:06:19

Front panel / Rear panel

Disc tray

Lighting

Remote sensor

Controller App

Android iOS

Download the LG XBOOM App to your device.

d GUITAR IN: Connect a guitar. e MIC (Microphone) IN: Connect a microphone. f ANTENNA (FM) g AC IN socket

LG Sound Sync (Wireless)

For more information, download the online owner’s manual. http://www.lg.com

ON5-F.DGHALLK_SIM_ENG_MFL71664315.indd 3 2020-06-26   11:06:20

Additional Information

(R03)

Specifications

Power Requirements

Power Consumption

Dimensions (W x H x D)

Bus Power Supply (USB)

Design and specications are subject to change without

notice.

Refer to the main label on the unit.

Approx. 330.0 mm x

685.0 mm x 344.0 mm

5 V 0 500 mA

Caution

y Connect the power cord to wall outlet directly if

possible. Or when you use an extension cable, it is highly recommended to use an extension cable of 110 V / 15 A or 230 V / 15 A, otherwise the unit may not operate properly because of the lack of power supply.

y Do not overload the extension cord with excessive

electrical load.

Note

y Do not look directly at the light emitting part when the

LIGHTING is turned on.

y If the illumination brightness is glaring, switch on the

room lights or turn off the LIGHTING of the unit.

Replacement of battery

ON5-F.DGHALLK_SIM_ENG_MFL71664315.indd 4 2020-06-26   11:06:20

MANUEL SIMPLIFIÉ

Mini chaîne Hi-Fi

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour référence ultérieure. Pour voir les instructions relatives aux fonctionnalités avancées, rendez-vous sur http://www.lg.com pour télécharger le manuel d’utilisation. Il est possible qu’une partie du contenu de ce manuel diffère de votre appareil.

MODÈLE ON5

www.lg.com

MFL71664315

FRANÇAIS

ON5-F.DGHALLK_SIM_FRE_MFL71664315.indd 1 2020-06-26   11:06:44

Panneau supérieur

k i

b a

(Veille)

a 1

Allume ou éteint l’appareil.

USB REC / DEMO

- Permet d’enregistrer sur le périphérique USB.

- Arrête l'enregistrement.

- Hors tension, si vous appuyez sur USB REC / DEMO, le mode

de démonstration s’affiche.

Port USB 1

Vous pouvez lire des chiers audio en connectant le

périphérique USB.

Écran

Port USB 2

Vous pouvez lire des chiers audio en connectant le

périphérique USB.

F (Fonction)

Permet de sélectionner la fonction et la source d’entrée.

LIGHTING

Permet de sélectionner le mode d’éclairage.

TWIN

h 3

Permet de connecter deux haut-parleurs pour le mode TWIN de WIRELESS PARTY LINK.

i C/V

N (Lecture/Pause)

- Démarre ou interrompt la lecture.

- Permet de sélectionner Stereo/Mono.

(Passer/Rechercher)

- Saute en avant ou en arrière.

- Cherche une section dans une piste/un fichier.

- Sélectionne les stations de radio.

- Verrouillage de connexion Bluetooth (BT LOCK): Sélectionnez la fonction Bluetooth en appuyant plusieurs fois sur F. Et appuyez longuement sur N pour limiter la connexion Bluetooth aux seuls BT et LG TV.

Z (Arrêt)

Permet d’arrêter la lecture ou d’annuler la fonction DELETE.

VOL (Volume) -/+

f g h

Règle le volume du haut-parleur.

MIC (Microphone) / GUITAR -/+

Règle le volume du microphone ou le volume de la guitare.

(Lecture automatique de musique)

Joue l'audio en cours de lecture en marquant le mobile (avec l'application « LG XBOOM ») sur cet appareil. (Android uniquement)

VOICE CANCELLER

Vous pouvez réduire les tonalités vocales pendant la lecture de la musique à partir de différentes sources d’entrée.

B (Ouvrir/Fermer)

Permet d’ouvrir ou de fermer le plateau porte-disque. CLUB, DRUM, USER (DJ PAD)

Permet de sélectionner l’effet sonore CLUB, DRUM ou USER

pour mixer. (Si vous souhaitez utiliser USER, vous devez enregistrer une source avec l’application « LG XBOOM » (Android uniquement)).

1, 2, 3 (DJ PAD)

Appuyez sur la touche de son de votre choix.

MIC (Microphone) ECHO

Sélectionne le mode ECHO.

VOCAL EFFECTS

Permet de sélectionner différents modes d’effets vocaux.

KEY CHANGER (l/L)

Modifie la tonalité pour s’adapter à votre gamme vocale.

Capteur de télécommande

SPECIAL EQ / BASS BLAST (ou BASS BLAST+)

- Permet de choisir un égaliseur spécial.

- Appuyez et maintenez enfoncé pour sélectionner directement l’effet BASS (ou BASS+)

Permet d’accéder aux dossiers et aux fichiers en mode sélection.

Permet de sélectionner un dossier lors de la recherche d’un fichier.

USER EQ

Permet de sélectionner l’égaliseur que vous avez-vous-même

créé.

Multi jog

- Permet de rechercher un dossier ou un fichier.

- Se tourne dans le sens horaire ou antihoraire pour contrôler le niveau USER EQ.

- Permet de choisir un égaliseur spécial.

ON5-F.DGHALLK_SIM_FRE_MFL71664315.indd 2 2020-06-26   11:06:46

Panneau avant / Panneau arrière

Lecteur CD

Éclairage

Capteur de télécommande

Application smartphone

Android iOS

Téléchargez l'application LG XBOOM sur votre appareil.

GUITAR IN : Connectez une guitare.

MIC (Microphone) IN : Connectez un microphone.

ANTENNA (FM)

Prise d'alimentation AC IN

Synchronisation sonore LG sans l LG Sound Sync

Pour plus d'informations, téléchargez le manuel d'utilisation en ligne sur http://www.lg.com.

ON5-F.DGHALLK_SIM_FRE_MFL71664315.indd 3 2020-06-26   11:06:47

Informations complémentaires

(R03)

Caractéristiques

Alimentation

Consommation d'énergie

Dimensions (L x H x P)

Alimentation du bus (USB)

La conception et les spécications sont sujettes à modication sans préavis.

Reportez-vous à l'étiquette principale sur l'appareil.

Env. 330,0 mm x 685,0 mm x 344,0 mm

5 V 0 500 mA

Attention

y Branchez le cordon d'alimentation directement sur une

prise murale, si possible. En cas d'utilisation d'un câble à rallonge, il est fortement recommandé d'utiliser une rallonge de 110 V/15 A ou 230 V/15 A. À défaut, il y a un risque de dysfonctionnement de l'appareil en raison d'un manque d'énergie électrique.

y Ne soumettez pas le câble à rallonge à une charge

électrique excessive.

Remarque

y Ne regardez pas directement la partie qui émet de la

lumière lorsque le réglage LIGHTING est activé.

y Si la luminosité de l'éclairage est trop forte, allumez les

lumières de la pièce ou désactivez le réglage LIGHTING de l'appareil.

Remplacement des piles

ON5-F.DGHALLK_SIM_FRE_MFL71664315.indd 4 2020-06-26   11:06:48

Manual Simples

Áudio Mini Hi-Fi

Por favor leia cuidadosamente este manual antes de operar o seu aparelho e guarde-o para referência futura. Para visualizar as instruções sobre as funcionalidades avançadas, visite http://www.lg.com e descarregue o Manual do Utilizador. Alguns conteúdos presentes neste manual podem não ter correspondência com a unidade.

MODELO ON5

www.lg.com

MFL71664315

PORTUGUÊS

ON5-F.DGHALLK_SIM_POR_MFL71664315.indd 1 2020-06-26   11:20:01

Painel superior

k i

b a

(Standby)

a 1

Liga e desliga.

USB REC / DEMO

- Grava para USB.

- Para de gravar.

- No estado de desligado, se premir USB REC / DEMO, o

modo demo é exibido.

Porta USB 1

Pode reproduzir cheiros de áudio inserindo o dispositivo USB.

Visor

Porta USB 2

Pode reproduzir cheiros de áudio inserindo o dispositivo USB.

F (Função)

Seleciona a função e a fonte de entrada.

LIGHTING

Seleciona o modo de iluminação.

TWIN

h 3

Permite ligar duas colunas de som no modo TWIN utilizando a função WIRELESS PARTY LINK.

i C/V

N (Reproduzir/Pausar)

- Inicia ou pausa a reprodução.

- Seleciona Stereo/Mono.

(Saltar/Procurar)

- Salta para trás ou para a frente.

- Pesquisa uma secção dentro de uma faixa/ficheiro.

- Seleciona as estações de rádio.

- Bloqueio de ligação Bluetooth (BT LOCK): Selecione a função

Bluetooth pressionando F repetidamente. E pressione e segure N para limitar a conexão Bluetooth apenas aos BT e

LG TV.

g h

Z (Parar)

Cessa a reprodução ou cancela a função DELETE.

VOL (Volume) -/+

Ajusta o volume da coluna.

MIC (Microfone) / GUITAR -/+

Ajusta o volume do microfone ou da guitarra.

(Reprodução automática de música)

Reproduz o áudio que está a tocar, marcando o telemóvel (com o aplicativo "LG XBOOM") para esta unidade. (Apenas Android)

VOICE CANCELLER

Pode reduzir os tons vocais durante a reprodução da música a partir de várias fontes de entrada.

B (Abrir/Fechar)

Abre e fecha a bandeja do disco. CLUB, DRUM, USER (DJ PAD)

Seleciona os efeitos de som entre as opções CLUB, DRUM ou

USER, para misturar. (Se quiser usar USER, deve registar uma fonte com o aplicativo “LG XBOOM”. (Apenas Android))

1, 2, 3 (DJ PAD) Prima o pad do som pretendido.

MIC (Microfone) ECHO

Seleciona o modo ECHO.

VOCAL EFFECTS

Seleciona vários modos de efeitos vocais.

KEY CHANGER (l/L)

Altera a chave para se adequar ao seu alcance vocal.

Sensor remoto

SPECIAL EQ / BASS BLAST (ou BASS BLAST+)

- Escolhe um equalizador especial.

- Pressione e mantenha pressionado para selecionar o efeito BASS (ou BASS+) diretamente.

Vai para a pasta e ficheiro no modo de seleção.

Seleciona um ficheiro quando pesquisar um ficheiro.

USER EQ

Seleciona o equalizador criado por si.

Multi jog

- Pesquisa uma pasta ou um ficheiro.

- Roda para a esquerda ou para a direita para controlar o nível

USER EQ.

- Escolhe um equalizador especial.

ON5-F.DGHALLK_SIM_POR_MFL71664315.indd 2 2020-06-26   11:20:02

Painel Frontal/Painel traseiro

Gaveta do disco

Iluminação

Sensor remoto

Aplicação Controlador

Android iOS

Descarregue a aplicação LG XBOOM para o seu

dispositivo.

GUITAR IN: Ligar a guitarra.

MIC (Microfone) IN: Ligar um microfone.

ANTENNA (FM)

Tomada AC IN

LG Sound Sync (Sem os)

Para mais informações, descarregue o manual do

utilizador online. http://www.lg.com

ON5-F.DGHALLK_SIM_POR_MFL71664315.indd 3 2020-06-26   11:20:03

Informações Adicionais

(R03)

Especificações

Requisitos de Energia

Consumo de Energia

Dimensões (L x C x P)

Fornecimento de Energia de

Barramento (USB)

O design e as especicações estão sujeitos a alterações

sem aviso prévio.

Consulte a etiqueta principal na unidade.

Aprox. 330,0 mm x 685,0 mm x 344,0 mm

5 V 0 500 mA

Atenção

y Ligue o cabo de alimentação diretamente à tomada

de parede se possível ou, ao utilizar uma extensão, é vivamente recomendada a utilização de uma extensão de 110 V/15 A ou 230 V / 15 A, caso contrário a unidade poderá não funcionar corretamente devido à falta de uma fonte de alimentação.

y Não sobrecarregue a extensão com uma carga elétrica

excessiva.

Nota

y Não olhe diretamente para a parte do feixe emissor de

luz quando LIGHTING é ligado.

y Se o brilho de iluminação for muito brilhante, ligue as

luzes da sala ou desligue o LIGHTING da unidade.

Substituição da bateria

ON5-F.DGHALLK_SIM_POR_MFL71664315.indd 4 2020-06-26   11:20:04

LG ON5 User Guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual