LG ON44DK User guide [ru]
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MFL71726907
Портативная
минисистема
Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство до начала
эксплуатации системы и сохраните его для дальнейших справок.
МОДЕЛЬ
ON44DK
2005_Rev01
Авторское право © LG Electronics Inc., 2020. Все права защищены.
www.lg.com
Начало работы2
Информация
по технике
1
безопасности
Начало работы
ВНИМАНИЕ!
НЕ ОТКРЫВАТЬ! ОПАСНОСТЬ
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!
ВНИМАНИЕ! ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС (ИЛИ
ЗАДНЮЮ КРЫШКУ). ВНУТРИ НЕТ
ДЕТАЛЕЙ, ПРИГОДНЫХ ДЛЯ РЕМОНТА
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБРАЩАЙТЕСЬ
К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ
СПЕЦИАЛИСТАМ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ.
Значок треугольника
с молнией внутри
предупреждает о наличии
неизолированных деталей
внутри корпуса изделия,
на которых присутствует
достаточно высокое
остаточное напряжение,
представляющее для
человека угрозу поражения
электротоком.
Значок треугольника с
восклицательным знаком
внутри предупреждает о
наличии важных указаний
по порядку работы и
обслуживанию изделия
в прилагающейся к нему
документации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ
ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ВСКРЫВАЙТЕ
ДАННОЕ УСТРОЙСТВО И НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ
ЕГО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
ВНИМАНИЕ! Данное устройство не должно
подвергаться воздействию воды (капель или
брызг), и на него нельзя помещать предметы,
наполненные жидкостью (например, вазы для
цветов).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не устанавливайте
устройство в ограниченном пространстве,
например в книжном шкафу и т. п.
ВНИМАНИЕ! Не используйте высоковольтные
устройства рядом с этим изделием
(Пример: электрическая мухобойка). Этот
продукт может неправильно работать из-за
электрических разрядов.
ВНИМАНИЕ! В данном устройстве
используется лазерная система. Для
надлежащего использования данного
устройства внимательно прочтите данное
руководство по эксплуатации и сохраните
его для дальнейшего использования. Для
технического обслуживания и ремонта
устройства обратитесь в авторизованный
сервисный центр.
Несоблюдение настоящей инструкции
по настройке устройства и его
эксплуатации может повлечь риск вредного
радиационного облучения. Для того
чтобы предотвратить прямое воздействие
лазерного луча, не снимайте крышку.
ВНИМАНИЕ! Не перекрывайте
вентиляционные отверстия. Установку
следует производить согласно указаниям
изготовителя.
Пазы и отверстия в корпусе предназначены
для вентиляции и обеспечения надежной
работы изделия, а также защиты от
перегрева. Необходимо следить за тем,
чтобы отверстия не перекрывались при
размещении изделия на кровати, диване,
ковре или аналогичной поверхности. Не
допускается устанавливать изделие во
встроенном варианте, например в книжном
шкафу или в стойке, если не обеспечена
надлежащая вентиляция согласно
инструкциям изготовителя.
ВНИМАНИЕ! Сведения об обеспечении
безопасности устройства, включая
информацию об идентификации изделия,
напряжении питания и т. п., см. на главном
ярлыке на нижней или какой-либо другой
стороне изделия.
Начало работы 3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ относительно шнура
питания
Вилка шнура питания может
использоваться для отключения устройства.
Необходимо, чтобы в чрезвычайных
обстоятельствах вилка шнура питания
была легко доступна.
См. страницу технических характеристик
данного руководства пользователя,
касающуюся текущих требований.
Не перегружайте стенные электророзетки.
Перегруженные, поврежденные,
неплотно закрепленные стенные
розетки, удлинители, потертые шнуры
питания, провода с поврежденной или
растрескавшейся изоляцией могут
представлять опасность. Любой из
перечисленных фактов может стать
причиной пожара или поражения
электрическим током. Периодически
проверяйте состояние шнура устройства.
И если его внешний вид свидетельствует
о наличии повреждений или сильного
износа, необходимо устройство отключить,
прекратить его использование, шнур
заменить на точно такой же, обратившись
в авторизованный сервисный центр.
Защищайте шнур питания от недопустимых
физических и механических воздействий,
таких как скручивание, сильный изгиб и
сжатие, защемление дверьми или хождение
по ним ногами. Уделяйте особое внимание
вилкам, стенным электророзеткам и тому
месту, где шнур соединяется с устройством.
ВНИМАНИЕ: Следите за тем, чтобы дети
не клали посторонние предметы в канал
динамика* и не трогали его внутреннюю
поверхность руками.
* Канал динамика: отверстие для
обеспечения насыщенного звучания басов
из корпуса динамика.
ВНИМАНИЕ
источники открытого пламени, например
зажжённые свечи.
: Не помещайте на устройство
Обозначения
Относится к переменному току
~
(пер. ток).
Относится к постоянному току
0
(пост. ток).
Относится к оборудованию с
классом защиты II.
Относится к режиму ожидания.
1
Относится к режиму “ВКЛ”
!
(электропитание).
Указывает на наличие опасного
напряжения.
1
Начало работы
Содержание4
Содержание
1 Начало работы
2 Информация по технике безопасности
6 Уникальные функции
7 Введение
7 – Типы проигрываемых дисков
7 – Отображение символа «7»
7 – Символы, используемые в данном
руководстве
7 – Региональные коды
8 Требование к воспроизводимым
файлам
8 – Требование к музыкальным файлам
8 – Требования к файлам фотографий
9 – Требования к видеофайлам
9 – Совместимые USB-устройства
9 – Требования к USB-устройствам
10 Пульт дистанционного управления
12 Верхняя панель
13 Передняя панель / Задняя панель
2 Подключение
14 Подключение к телевизору
14 – Подключение HDMI Out
15 – Настройка разрешения
16 Подключение дополнительного
оборудования
16 – Подключение к разъему AUX IN
17 – USB-подключение
3 Настройки системы
18 Настройка базовых параметров
18 – Начальные языковые настройки
экранного меню –дополнительно
18 – Отображение и выход из меню
настройки
19 – Язык
19 – Дисплей
20 – Аудио
21 – Блокировка (родительский
контроль)
Содержание 5
4 Эксплуатация
22 Использование главного меню
23 Основные операции на диске
24 Расширенные операции на диске
24 – Отображение информации о
содержимом диска на экране
24 – Отображение меню DVD-диска
24 – Отображение заголовков DVD-
диска
24 – Воспроизведение с повышенной
скоростью (x1,5)
24 – Экранная заставка
25 – Начало воспроизведения с
выбранного момента времени
25 – Возобновление воспроизведения
25 – Изменение кодовой страницы
субтитров
26 – Помеченное воспроизведение
27 – Просмотр файлов PHOTO
28 Операции с USB-устройством
30 Использование технологии
беспроводного соединения
BLUETOOTH
30 – Прослушивание музыки,
хранящейся на устройствах
Bluetooth
32 Использование радиоприёмника
32 – Прослушивание радио
32 – Предварительная настройка
радиостанций
32 – Удаление всех сохраненных
радиостанций
33 Настройка звука
33 – Настройка режима звука
33 – Настройка уровня низких частот
33 Другие операции
33 – Временное отключение звука
33 – Возобновление с момента
остановки
34 – Сохранение в памяти последнего
эпизода
®
34 – Возобновление питания –
дополнительно
34 – Выбор системы – дополнительно
34 – Использование микрофона
34 – Настройка уровня эхо-сигнала
микрофона
35 – Настройка таймера
автовыключения
35 – Регулятор яркости
35 – Автовыключение
5 Поиск и устранение
неисправностей
36 Поиск и устранение неисправностей
36 – Общие параметры
6 Приложение
38 Рекомендации по использованию
дисков
39 Языковые коды
40 Товарные знаки и лицензии
41 Профилактика
41 – Примечания о дисках
41 – Обращение с устройством
42 Технические характеристики
1
2
3
4
5
6
Начало работы6
Уникальные функции
1
BLUETOOTH
Начало работы
Прослушивание музыки с устройства
Bluetooth.
Масштабирование с высоким
разрешением Full HD
Простая настройка качественного
изображения высокой четкости.
®
Начало работы 7
Введение
Типы проигрываемых дисков
Это устройство воспроизводит диски
DVD±R/RW и CD-R/RW, которые содержат
звукозаписи, файлы MP3, WMA и (или)
JPEG. Некоторые диски DVD±RW/
DVD±R или CD-RW/CD-R не могут быть
воспроизведены на этом устройстве из-за
качества записи или физического состояния
диска либо характеристик устройства
записи и авторского программного
обеспечения.
DVD-ВИДЕО (диск 8 см / 12 см)
Диски, например, с фильмами,
которые можно купить или
взять в прокате.
DVD±R (диск 8 см / 12 см)
Только видео-режим без
возможности последующей
записи.
DVD-RW (диск 8 см / 12 см)
Только видео-режим без
возможности последующей
записи.
DVD+R: Только режим видео
Также поддерживаются
двухслойные диски.
DVD+RW (диск 8 см / 12 см)
Только видео-режим без
возможности последующей
записи.
Аудио компакт-диск:
Музыкальные компактдиски или диски CD-R/CDRW в формате музыкального
компакт-диска, которые
имеются в продаже.
Отображение символа «7»
При работе на экране телевизора может
отображаться символ «7», который
указывает, что описанная в данном
руководстве функция недоступна при
использовании данного носителя.
Символы, используемые в данном руководстве
r
t
y
u
i
Примечание
,
Указывает особые примечания и рабочие
характеристики.
Внимание!
>
Указывает меры предосторожности,
необходимые для предотвращения
возможных поломок по причине
неправильной эксплуатации.
DVD-Видео, DVD±R/
RW в режиме видео или
VR и без возможности
последующей записи
Аудио компакт-диски
Видеофайлы,
содержащиеся на диске
Аудиофайлы,
содержащиеся на диске
Файлы фотографий,
содержащиеся на диске
Региональные коды
На задней стороне данного устройства
напечатан код региона. Это устройство
может воспроизводить только DVD-диски
с такой же маркировкой, как на задней
стороне устройства, или с маркировкой
«ALL».
yБольшинство DVD-дисков имеют
значок в виде земного шара с одним
или несколькими числами, хорошо
видными на крышке. Это число должно
совпадать с региональным кодом вашего
устройства, в противном случае диск не
будет воспроизводиться.
yПри попытке воспроизведения DVD-
диска, региональный код которого
отличается от регионального кода
вашего устройства, на экране телевизора
проявится сообщение «Check Regional
Code» (Проверьте региональный код).
1
Начало работы
Начало работы8
Требование к
воспроизводимым
1
файлам
Начало работы
Требование к музыкальным файлам
Диск (DVD/CD)
Совместимость файлов формата MP3/WMA
с данным устройством ограничивается
следующими характеристиками.
yЧастота дискретизации: от 32 до 48 кГц
(MP3), от 32 до 48 кГц (WMA)
yСкорость передачи данных: от 32 до 320
Кбит/с (MP3), от 40 до 192 Кбит/с (WMA)
yПоддерживаемые версии: v2, v7, v8, v9
yМаксимальное количество файлов: 999
yМаксимальное количество папок: 99
yРасширения файлов: «.mp3»/ «.wma»
yНекоторые файлы MP3/WMA могут не
воспроизводиться в зависимости от типа
или формата файла.
yФормат файлов CD-ROM: ISO 9660/
JOLIET
yРекомендуем использовать программу
Easy-CD Creator, позволяющую создавать
файловую систему ISO 9660.
yФайл, защищенный с использованием
технологии DRM (технические средства
защиты авторских прав), не может быть
воспроизведен на данном устройстве.
yДиски формата DTS не поддерживаются.
Необходимо задать параметр формата
диска как [Mastered], чтобы сделать диск
совместимым с проигрывателями LG при
форматировании перезаписываемых
дисков. При установке параметра
Файловая система LFS диски нельзя будет
использовать на проигрывателях LG.
(Mastered/Файловая система LFS: система
форматирования дисков для ОС Windows
Vista)
USB
Совместимость файлов формата MP3 с
данным устройством имеет следующие
ограничения.
yЧастота дискретизации: от 32 до 48 кГц
yСкорость передачи данных: от 32 до 320
Кбит/с
yМаксимальное количество файлов: 999
yМаксимальное количество папок: 99
yРасширения файлов: «.mp3»
yНекоторые файлы MP3 могут не
воспроизводиться в зависимости от типа
или формата файла.
Требования к файлам фотографий
Совместимость файлов фотографий с
данным устройством имеет следующие
ограничения:
yМакс. пикселей в ширину: 2760 x 2048
пикселей
yМаксимальное количество файлов:
менее 999
yНекоторые диски могут не
воспроизводиться из-за различия
формата записи или состояния диска.
yРасширения файлов: «.jpg»
yФормат файлов CD-ROM: ISO9660/
JOLIET
Начало работы 9
Требования к видеофайлам
Совместимость видеофайлов с
данным устройством имеет следующие
ограничения:
yДоступное разрешение: 720 x 576 (Ш x В)
пикселей.
yДлина имени файла видеосубтитров не
должна превышать 45 символов.
yПри наличии в видеофайле недопустимого
кода он может отображаться на экране в
виде значка « _ ».
yЧастота кадров: менее 30 кадров в
секунду.
yЕсли видео- или аудио-структура
записываемого файла не чередуется, то
выводится только изображение или звук.
yВоспроизводимые видеофайлы: «.avi»,
«.mpg», «.mpeg»
yВоспроизводимые форматы субтитров:
SubRip (*.srt/ *.txt), SAMI (*.smi),
SubStation Alpha (*.ssa/ *.txt), MicroDVD
(*.sub/ *.txt), SubViewer 2.0 (*.sub/ *.txt),
Vobsub (*.sub)
yВоспроизводимые форматы кодека:
«Xvid», «MPEG-1», «MPEG-2»
yВоспроизводимые аудиоформаты:
«AC3», «PCM», «MP3», «WMA»,
yЧастота дискретизации: от 32 до 48 кГц
(MP3), от 32 до 48 кГц (WMA)
yСкорость передачи данных: от 32 до 320
Кбит/с (MP3), от 40 до 192 Кбит/с (WMA)
yДиски формата LFS не поддерживаются
данным устройством.
yЕсли имя файла фильма отличается от
имени файла субтитров, то во время
воспроизведения видеофайла субтитры
могут не отображаться.
yЕсли характеристики файла
Xvid отличаются от стандартных
характеристик Xvid, то он может не
воспроизводиться надлежащим образом.
yЕсли воспроизводится видеофайл
GMC, характеризующийся несколькими
точками деформации, воспроизведение
видео будет прерывистым.
Совместимые USBустройства
y MP3-проигрыватель: MP3-проигрыватель
с флэш-накопителем.
y USB флэш-накопитель:
Устройства с поддержкой стандарта
USB2.0 или USB1.1.
y Функция USB данного устройства
поддерживает не все USB-устройства.
Требования к USBустройствам
yУстройства, требующие установки
дополнительных программ при
подключении к компьютеру, не
поддерживаются.
yНе извлекайте USB-устройство во время
его работы.
yПри использовании USB-устройства
большой емкости процесс поиска может
занимать несколько минут и более.
yВыполняйте резервное копирование всех
данных во избежание их потери.
yЕсли используется удлинительный USB-
кабель или USB-концентратор, то USBустройство не распознается.
yФайловая система NTFS не
поддерживается. (Поддерживаются
только файловые системы FAT 16 и FAT
32)
yДанное устройство распознает до 999
файлов.
yВнешние жесткие диски, устройства
считывания карт, устройства с кодовой
защитой и жесткие USB-диски не
поддерживаются.
yUSB-порт данного устройства не может
быть подключен к компьютеру. Данное
устройство не может использоваться для
хранения информации.
yНекоторые устройства USB могут не
работать с данным устройством.
1
Начало работы
Начало работы10
Пульт
дистанционного
1
управления
Начало работы
Замена батареек
Снимите крышку на задней стороне пульта
дистанционного управления и вставьте
батарейку, соблюдая полярность 4 и 5.
Опасность возгорания или взрыва при
замене батареи на батарею неправильного
типа.
• • • • • • • • • • •a• • • • • • • • • • •
1
(Режим ожидания) : Включает и
отключает питание.
B
(Открыть/Закрыть): Открывает и
закрывает дисковод.
F (Функция): Выбор функции и источника
входного сигнала.
Источник входного
сигнала / Функция
Диск
USB USB
Вход AUX AUX
Bluetooth BT
Радио FM
!
(Home): Отображение [Home Menu] для
функции DVD.CD.
DISC MENU: Доступ к меню DVD-диска.
TITLE: Если текущий заголовок DVD-диска
содержит меню, на экране отображается
меню заголовка. В противном случае меню
диска может не отображаться.
• • • • • • • • • • •b • • • • • • • • • • •
m
INFO/DISPLAY: Доступ к экранному
дисплею.
MARKER: Отмечает список
воспроизведения. (Стр. 26)
W/S/A/D
Переход по пунктам экранного дисплея.
PRESET+/-: Выбор заданного номера
радиостанции. (Стр. 32)
m
(Выбрать)
- Подтверждение выбора пункта меню.
- Предварительная настройка
радиостанций.
TUNING +/-: Настройка на необходимую
радиостанцию.
]
(Закрыть): Переход назад по меню или
выход из меню настроек.
h
файлов/треков/сегментов повторно или в
случайном порядке.
(вверх/ вниз/ влево/ вправо):
REPEAT: Прослушивание ваших
Дисплей
DVD.
CD
Начало работы 11
• • • • • • • • • • •c • • • • • • • • • • •
Z
(Стоп): Остановить воспроизведение.
X
(Воспроизвести): Начать
воспроизведение.
M
(Пауза): Приостановить
воспроизведение.
C/V
(Пропустить): Быстрый переход к
предыдущему или следующему файлу.
c/v
(Сканировать): Поиск определенного
фрагмента в треке/файле/сегменте.
EQ: Выбор звуковых эффектов.
VOL (Громкость) +/-: Регулировка уровня
громкости динамика.
BASS +/-: Настройка уровня низких частот.
[
(Отключить звук): Отключение звука.
• • • • • • • • • • •d • • • • • • • • • • •
0-9 Числовые кнопки: Выбор
пронумерованных пунктов меню.
SLEEP: Настройка автоматического
отключения системы в заданное время.
(Регулятор яркости: яркость экрана дисплея
снижается наполовину.)
CLEAR
- Удаление номера при установке пароля.
- Удаление всех сохраненных станций.
• • • • • • • • • • •e • • • • • • • • • • •
MIC VOL (Громкость микрофона) -/+:
Регулировка уровня громкости микрофона.
MIC (Микрофон) ECHO -/+: Регулировка
уровня эхо-сигнала микрофона.
Кнопки управления телевизором:
управление телевизором (Только для
телевизоров LG)
-
Можно также изменять громкость, источник
входного сигнала и включать/выключать
телевизор LG.
Удерживайте кнопку 1 (ТВ) и многократно
нажимайте кнопку VOL (+/-), пока телевизор
не включится или не выключится.
1
Начало работы
Начало работы12
a
Верхняя панель
1
Начало работы
a 1
(Режим ожидания)
Включает и отключает питание.
b
USB-порт
Вы можете воспроизводить MP3-файлы,
подключив USB-устройство.
c
Окно дисплея
d
F (Функция)
Выбор функции и источника входных
данных.
Источник входного
сигнала / Функция
Диск
USB USB
Вход AUX AUX
Bluetooth BT
Радио FM
e B
(Открыть/Закрыть)
Открывает и закрывает лоток дисковода.
C/V
- Быстрый переход к предыдущему или
- Поиск определенного фрагмента в
- Выбор радиостанций.
(Пропустить/Сканировать)
следующему файлу.
треке/файле/сегменте.
Дисплей
DVD.
CD
f
b
c
Z (Стоп)
Остановка воспроизведения.
VOL (Громкость) -/+
Регулировка уровня громкости динамика.
N (Воспроизведение/Пауза)
Запускает или приостанавливает
воспроизведение.
f
MIC VOL (Громкость микрофона) -/+
Регулировка уровня громкости микрофона.
MIC (Микрофон) ECHO -/+
Регулировка уровня эхо-сигнала микрофона.
BASS -/+
Настройка уровня низких частот.
EQ
Выбор звуковых эффектов.
MIC (Микрофон) ECHO -/+
Регулировка уровня эхо-сигнала
микрофона.
BASS -/+
Настройка уровня низких частот.
EQ
Выбор звуковых эффектов.
d
e
Начало работы 13
a
c
d
ef
g
h
Передняя панель / Задняя панель
a
Дистанционный датчик
b
Лоток дисковода
b
c
Кабель питания
d
ТОЛЬКО ДЛЯ СЕРВИСНОГО
ПЕРСОНАЛА: Разъем загрузки ПО.
e
HDMI ВЫХ К ТВ: Подключение к
телевизору.
f
АНТЕННА FM
g
AUX ВХ (Левый/Правый): Подключение
вспомогательного устройства.
h
MIC (Микрофон) 1/2: Подключение
микрофона.
1
Начало работы
Loading...