LG ON2DN User Manual [it]

MANUALE UTENTE

Audio Mini

Hi-Fi DVD

Leggere con attenzione questo manuale prima di azionare l’unità e conservarlo per uso futuro.

MODELLO

ON2DN

MFL71726919

www.lg.com

2005_Rev01

Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Tutti i diritti riservati.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>iniziare Come

2 Come iniziare

Informazioni di sicurezza

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA

NON APRIRE

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL LATO POSTERIORE). ALL’INTERNO CI SONO PARTI NON CONTROLLABILI DAL CLIENTE. RIVOLGERSI AL PERSONALE DI UN SERVIZIO ASSISTENZA QUALIFICATO.

Questo simbolo di un fulmine all’interno di un triangolo equilatero avverte l’utente della presenza di tensione pericolosa non isolata all'interno dell'unità di potenza tale da produrre rischio di scossa elettrica per le persone.

Il punto esclamativo entro un triangolo equilatero è

previsto per allertare l'utente di presenza di istruzioni di utilizzo e di manutenzione importanti (esecuzione di manutenzione) nel manuale che accompagna il prodotto.

AVVISO: PER EVITARE PERICOLO DI INCENDIO O SCOSSA ELETTRICA, NON ESPORRE QUESTO PRODOTTO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITA'.

ATTENZIONE: L’apparato non dovrebbe essere esposto all’acqua (da caduta o spruzzatura) e nessun oggetto riempito con liquidi, come vasi, dovrebbe essere appoggiato sull’apparato.

AVVISO: Non installare questo apparecchio in uno spazio delimitato come uno scaffale per libri o elemento simile di arredamento.

ATTENZIONE: Non usare prodotti ad alta tensione nei pressi di questo prodotto. (es. Scacciamosche elettrico) Il prodotto potrebbe non funzionare correttamente a causa di shock elettrico.

ATTENZIONE: Questo prodotto utilizza un sistema laser. Per assicurare un uso corretto del prodotto, leggere il manuale con attenzione e conservarlo per riferimento futuro. Nel caso in cui l’unità debba essere sottoposta a manutenzione, contattare un centro assistenza autorizzato.

L’utilizzo dei comandi, le regolazioni o l’attuazione di procedure diverse da quelle qui specificate possono provocare pericolose esposizioni a radiazioni. Per evitare esposizione diretta al fascio laser, non tentare di aprire l’involucro.

ATTENZIONE: Non bloccare nessuna delle aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del fabbricante.

Le feritoie e le aperture sono previste per la ventilazione e per garantire il corretto funzionamento del prodotto, proteggendolo dal surriscaldamento.

Le aperture non devono mai essere ostruite appoggiando il prodotto sul letto, sul sofà, sul tappeto o altra superficie simile. Questo prodotto non dovrà essere disposto in condizione chiusa come in uno scaffale per libri o scaffale generico salvo che non sia prevista una ventilazione corretta e che siano soddisfatte le istruzioni del fabbricante esatte.

NOTA: Per le marcature di sicurezza, compresa l’identificazione del prodotto e i valori nominali di alimentazione, consultare la targhetta principale sul lato inferiore o su un’altra superficie del prodotto.

			Come iniziare		3
AVVERTENZE relative al cavo di alimentazione	ATTENZIONE: Nessuna sorgente di fiamma libera,
La spina di alimentazione permette di scollegare	come candele accese, dovrebbe essere appoggiata
	sull’apparato.
il dispositivo. In situazioni di emergenza la spina di
alimentazione deve essere facilmente accessibile.	Simboli
Verificare i requisiti elettrici nella pagina del manuale
d’uso contenente le specifiche tecniche.
Non sovraccaricare le prese di corrente a muro.	~		Indica la corrente alternata (CA).
Sovraccaricare le prese di corrente a muro così	0		Indica la corrente continua (CC).
come utilizzare prese e prolunghe danneggiate o
non fissate, cavi di alimentazione logori o materiali			Indica apparecchi di classe II.
isolanti danneggiati o spaccati è pericoloso. Ognuna
di queste condizioni potrebbe causare episodi di	1		Indica lo stato di stand-by.
folgorazione o incendi. Verificare periodicamente
	!		Indica “ON” (acceso).
il cavo del dispositivo e scollegarlo qualora ci siano
segni visibili di danneggiamento o logoramento,
			Indica un voltaggio pericoloso.
interrompere l’utilizzo del dispositivo e far sostituire
il cavo con un pezzo di ricambio idoneo di un centro
di manutenzione autorizzato. Proteggere il cavo di
alimentazione da sollecitazioni fisiche e meccaniche,
evitare ad esempio che venga attorcigliato, piegato,
schiacciato, chiuso tra le porte o calpestato. Prestare
particolare attenzione alle spine, alle prese di corrente
a muro e al punto di uscita del cavo dal dispositivo.
ATTENZIONE: Assicurarsi che i bambini non
inseriscano le mani o qualunque altro oggetto
all’interno del *condotto dell’altoparlante.
* condotto dell’altoparlante: apertura presente sulla
cassa (diffusore) che garantisce la piena riproduzione
dei suoni bassi

1

<![if ! IE]>

<![endif]>iniziare Come

4 Sommario

Indice

1	Come iniziare	3		Configurazione del sistema
2	Informazioni di sicurezza	18		Regolazione delle configurazioni di impostazione
6	Caratteristiche uniche	18		–  OSD Impostazioni di lingua iniziali -
7	Introduzione			Opzionale
7	–  Dischi riproducibili	18		–  Per visualizzare e uscire dal menu
7	–  Riguardo il simbolo “7” sul Display			Configurazione
7	–  Simboli usati in questo manuale	19		–  Lingua
7	–  Codici regionali	19		–  Display
8	Requisiti File riproducibile	20		–  Audio
8	–  Requisiti dei traccia musicale	21		–  Blocco (controllo genitori)

8–  Requisito di file di fotografie

9–  Requisiti dei file video

9–  Apparecchi USB compatibili

9–  Requisiti Apparecchio USB

10Telecomando

12Pannello superiore

13Pannello anteriore / Pannello posteriore

2 Collegamento

14Collegamenti alla vostra TV

14–  Connessione uscita HDMI

15–  Impostazione della risoluzione

16Connessione attrezzatura opzionale

16–  Collegamento AUX IN

17–  Connessione USB

Sommario 5

4	Utilizzo	5		Ricerca guasti
22	Utilizzo del menu principale	35		Risoluzione dei problemi
23	Operazioni di base su disco	35		–  Generali
24	Operazioni avanzate sul disco
24	–  Visualizzazione di contenuto del disco sullo	6		Appendice
	schermo
24	–  Visualizzazione del menu disco DVD	37		Codici area
24	–  Per visualizzare il titolo del DVD	38		Codici lingua
24	–  1,5 volte la velocità di riproduzione	39		Marchi depositati e licenze
24	–  Salvaschermo	40		Manutenzione
25	–  Inizia la riproduzione a partire dal tempo	40		–  Note sui dischi
	selezionato	40		–  Gestione dell'unità
25	–  Ripristinare la riproduzione	41		Specifiche

25–  Modifica della pagina del codice dei sottotitoli

26–  Riproduzione contrassegnata

27–  Visualizzazione di file di PHOTO

28Operazioni USB

30 Utilizzo della tecnologia wireless BLUETOOTH®

30 –  Ascolto di musica memorizzata sui dispositivi Bluetooth

32 Regolazione del suono

32–  Impostazione della modalità audio

32–  Regolazione del livello di BASS

32Altre operazioni

32–  Disattiva il suono temporaneamente

32–  Ripresa interruzione

33–  Ultima memoria della scena

33–  Ripresa di alimentazione - Opzionale

33–  Selezione del sistema - Opzionale

33–  Utilizzo del Microfono

33–  Regolazione del livello MIC ECHO

34–  Impostazione del timer di spegnimento

34–  Attenuatore

1

2

3

4

5

6

1

<![if ! IE]>

<![endif]>iniziare Come

6 Come iniziare

Caratteristiche uniche

BLUETOOTH®

Consente di ascoltare la musica memorizzata sul tuo dispositivo Bluetooth.

Up-scaling Full HD

Visualizza la qualità dell'immagine Full HD con una semplice impostazione.

Come iniziare 7

Introduzione

Dischi riproducibili

Questa unità riproduce DVD±R/RW e CD-R/RW che contengono titoli audio, file MP3, WMA e/o

JPEG. Alcuni DVD±RW/DVD±R o CD-RW/CD-R non possono essere riprodotti su questa unità a causa della qualità di registrazione o delle condizioni fisiche del disco, o delle caratteristiche del dispositivo di registrazione e del software di creazione.

DVD-VIDEO (disco da 8 cm/12 cm)

I dischi di film possono essere acquistati o affittati.

DVD±R (disco da 8 cm/12 cm)

Solo modalità video e finalizzato.

DVD-RW (disco da 8 cm/12 cm)

Solo modalità video e finalizzato.

DVD+R: Solo modo video

Supporta anche il disco a doppio strato.

DVD+RW (disco da 8 cm/12 cm)

Solo modalità video e finalizzato.

Audio CD: CD di musica o CD-R/CD- RW in formato CD di musica che possono essere acquistati.

Riguardo il simbolo “7” sul

Display

"7" può apparire sul display della tua TV durante il funzionamento e indica che la funzione spiegata in questo manuale d'uso non è disponibile su quello specifico supporto.

Simboli usati in questo manuale

r DVD-Video, DVD±R/RW in

modalità Video o modalità VR e

completata

t Audio CDs

y File video contenuti nel disco u File audio contenuti nel disco

i File di foto contenuti nel disco

,,Nota

Indica note speciali e caratteristiche di funzionamento.

>>Attenzione

Indica precauzioni per evitare possibili danni per uso improprio.

Codici regionali

L’unità riporta un codice regionale nella parte posteriore. Questo apparecchio può riprodurre solo dischi DVD etichettati come riportato nella parte posteriore dell’unità, oppure “ALL”.

yy La maggior parte dei dischi DVD ha un globo con uno o due numeri interni chiaramente visibili sulla copertina. Questo numero deve essere eguale a quello del vostro codice regionale altrimenti il disco non può essere riprodotto.

yy Se tentate di riprodurre un DVD con un codice regionale differente dalla vostra unità, apparirà il messaggio “Controllare codice regionale” sullo schermo della TV.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>iniziare Come

1

<![if ! IE]>

<![endif]>iniziare Come

8 Come iniziare

Requisiti File riproducibile

Requisiti dei traccia musicale

Disco (DVD/CD)

La compatibilità dei file MP3/WMA con questo lettore è limitata secondo le seguenti modalità.

yy Frequenza di campionamento: compresa da 32 a 48 kHz (MP3), compresa da 32 a 48 kHz (WMA)

yy Velocità di trasmissione: compresa da 32 a 320 kbps (MP3), 40 a 192 kbps (WMA)

yy Versione di supporto: v2, v7, v8, v9 yy Massimo di file: 999

yy Massimo di cartelle: 99

yy Estensione file: “.mp3”/ “.wma”

yy Alcuni file MP3/WMA potrebbero non essere visualizzati, a seconda del tipo o del formato del file.

yy Formato file CD-ROM:ISO 9660/JOLIET

yy Si consiglia di utilizzare Easy-CD Creator che crea un file di sistemaISO 9660.

yy Un file protetto dalla DRM (Gestione dei Diritti

Digitali) non può essere riprodotto sull’unità. yy Il DTS non è supportato.

Impostare il formato del disco su [Mastered] in modo da rendere i dischi compatibili con i riproduttori LG

al momento della formattazione dei dischi riscrivibili. Quando si attiva l’opzione Sistema di File Live, non è possibile usare il riproduttore LG.

(Masterizzati/Sistema di File Live: Sistema di formato disco per Windows Vista)

USB

La compatibilità delletracce MP3 con questa unità è limitata come segue.

yy Frequenza di campionamento: compresa da 32 a 48 kHz

yy Velocità di trasmissione: compresa da 32 a 320 kbps

yy Massimo di file: 999 yy Massimo di cartelle: 99 yy Estensione file: “.mp3”

yy Alcune tracce MP3 potrebbero non essere riprodotti in base al tipo o formato di traccia.

Requisito di file di fotografie

La compatibilità dei file fotografici con questa unità è limitata come segue:

yy Larghezza massima in pixel: 2760 x 2048 pixel yy Massimo di file : non più di 999

yy Alcuni dischi non possono essere letti a causa di un differente formato di registrazione o condizione del disco.

yy Estensione file: “.jpg”

yy Formato file CD-ROM:ISO9660/JOLIET

Come iniziare 9

Requisiti dei file video

La compatibilità dei file video con questa unità è limitata secondo quanto segue:

yy Dimensione risoluzione disponibile: compresa tra 720 x 576 (L x A) pixels.

yy Il nome del file del sottotitolo del Video deve contenere al massimo 45 caratteri.

yy Nel caso in cui il file Video contenga un codice non supportato, sarà visualizzato come “ _ “ sul display.

yy Tasso di fotogrammi: meno di 30 fps.

yy Se la struttura video e audio dei file registrati non

è interlacciata, viene emesso sia il video che l'audio. yy File video riproducibili: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”

yy Formato dei sottotitoli riproducibili: SubRip (*.srt/ *.txt), SAMI (*.smi), SubStation Alpha (*.ssa/ *.txt), MicroDVD (*.sub/ *.txt), SubViewer 2.0 (*.sub/ *.txt), Vobsub (*.sub)

yy Formato Codec riproducibili: “Xvid”, “MPEG-1”, “MPEG-2”

yy Formato audio riproducibili: “AC3”, “PCM”, “MP3”, “WMA”,

yy Frequenza di campionamento: compresa da 32 a 48 kHz (MP3), compresa da 32 a 48 kHz (WMA)

yy Velocità di trasmissione: compresa da 32 a 320 kbps (MP3), 40 a 192 kbps (WMA)

yy Per i dischi formattati con Sistema di File Live, non è possibile usare questa unità.

yy Nel caso in cui il nome di un file Film sia diverso dal nome del file dei sottotitoli, durante la riproduzione di un file video, tali sottotitoli potrebbero non essere visualizzati.

yy Nel caso in cui sia riprodotto un file Xvid diverso dalle specifiche Xvid, potrebbe non funzionare normalmente.

yy Nel caso in cui sia riprodotto un file video GMC che abbia più di warp point, la schermata playback del video non apparire nitida.

Apparecchi USB compatibili

yy Lettore MP3: Lettore Flash tipo MP3.

yy Chiavetta USB:

Dispositivi che supportano USB2.0 o USB1.1.

yy La funzione USB di questa unità non supporta tutti i dispositivi USB.

Requisiti Apparecchio USB

yy Non sono supportati i dispositivi che richiedono l’installazione di programmi addizionali quando li avete collegati ad un computer.

yy Non estrarre il dispositivo USB mentre è in funzione.

yy Per un USB di elevata capacità, possono essere necessari più minuti per eseguire la ricerca.

yy Per evitare la perdita di dati, fare il back-up di tutti i dati.

yy Se usate un cavo di prolunga per USB o un connettore USB, il dispositivo USB non viene riconosciuto.

yy L'uso di sistemi di file NTFS non è supportato. (è supportato solo il sistema di file FAT(16/ 32).)

yy L’unità riconosce fino a 999 tracce.

yy Hard disk esterni, lettori di schede, dispositivi di uso esclusivo, o dispositivi USB di tipo rigido non sono supportati.

yy La porta USB dell’unità non può essere collegata ad un PC. L'unità non può essere usata come un dispositivo di memorizzazione.

yy Alcuni dispositivi USB potrebbero non funzionare con questa unità.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>iniziare Come

1

<![if ! IE]>

<![endif]>iniziare Come

10 Come iniziare

Telecomando	• • • • • • • • • • • • • •A•
	1(Standby): Accende o spegne.
	B(Apri/Chiudi): Apri o chiudi il vassoio del disco.
	F (Funzione): Seleziona la funzione e sorgente di
	ingresso.
	Sorgente di ingresso /	Display
	Funzione
	Disco	DVD.CD
	USB	USB
	Ingresso AUX	AUX
	Bluetooth	BT
	!(Inizio): Visualizza la funzione [Home Menu] su
	un DVD.CD.
	DISC MENU: Accede al menu su un disco DVD.
	TITLE: Se il titolo del DVD attuale ha un menu, il
	menu dei titoli appare sullo schermo. Altrimenti
	potrebbe non apparire.
	• • • • • • • • • • • • • •B•
	mINFO/DISPLAY: Accede al Display On-Screen.
	MARKER: Segna la playlist. (Pagina 26)
	W/S/A/D(su/ giù/ sinistra/ destra): Utilizzato
	per navigare nelle visualizzazioni su schermo.
	m(Selezionare): Riconosce la selezione del menu.
	](Chiude): Si sposta all'indietro nel menu o esce
	dal menu di configurazione.
	h REPEAT: Ascolta i tuoi file/tracce/capitoli
	ripetutamente o in modo casuale.

Sostituzione della batteria

Rimuovere il coperchio della batteria posto sul retro del telecomando e inserire la batteria prestando attenzione che i segni 4e 5corrispondano perfettamente.

Rischio di incendio o di esplosione se la batteria viene sostituita con un’altra di tipo sbagliato.

			Come iniziare 11
	• • • • • • • • • • • • • •C•		• • • • • • • • • • • • • •E•
	Z(Stop): Arresta la riproduzione.		MIC VOL (Volume microfono) -/+: Regola il volume
	X(Riproduzione): Avvia la riproduzione.		del microfono.
			MIC (Microfono) ECHO -/+: Regola il livello di eco del
	M(Pausa): Mette in pausa la riproduzione.
			microfono.
	C/V(Salta): Salta rapidamente indietro o avanti.
			Pulsanti di controllo TV: Controlla la TV. (Solo per TV
	c/v(Cerca): Cerca una sezione entro una traccia/
			LG)
	file/capitolo.
			-- È possibile controllare il livello audio, la sorgente di
	EQ: Seleziona le impressioni sonore.
			ingresso e anche l'interruttore di accensione di TV
	VOL (Volume) +/-: Regola il volume dell'altoparlante.
			LG.
	BASS +/-: Regola il livello dei bassi.		Tenere premuto 1(TV) e premere ripetutamente
	[(Muto): Azzera il suono.		il tasto VOL (+/-) finché laTV non si accende o si
			spegne.
	• • • • • • • • • • • • • •D•
	0-9 tasti numerici: Seleziona le opzioni numerate in
	un menu.
	SLEEP: Imposta il sistema per spegnersi
	automaticamente ad un'ora specificata. (Attenuatore:
	La finestra del display verrà oscurata a mezza
	intensità.)
	CLEAR
	--	Cancella un numero durante l’inserimento della
		password.
	--	Cancella tutte le stazioni radio salvate.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>iniziare Come

12 Come iniziare

Pannello superiore

a

b

c

d

1

<![if ! IE]>

<![endif]>iniziare Come

f

A 1(Standby) Accende o spegne.

B Porta USB

È possibile riprodurre file MP3 connettendo un dispositivo USB.

C Finestra del display

DF (Funzione)

Seleziona la funzione e sorgente di ingresso.

	Sorgente di ingresso /	Display
	Funzione
	Disco	DVD.CD
	USB	USB
	Ingresso AUX	AUX
	Bluetooth	BT

e

EB(Apri/Chiudi)

Apri o chiudi il vassoio del disco.

C/V(Salta/Cerca)

-Salta rapidamente indietroo avanti.

-Cerca una sezione entro una traccia/file/ capitolo.

Z(Stop)

Arresta la riproduzione.

VOL (Volume) -/+

Regola il volume dell’altoparlante.

N(Riproduzione/Pausa)

Avvia o mette in pausa la riproduzione.

FMIC VOL (Volume microfono) -/+ Regola il volume del microfono.

MIC (Microfono) ECHO -/+ Regola il livello di eco del microfono.

BASS -/+

Regola il livello dei bassi.

EQ

Seleziona le impressioni sonore.

Come iniziare 13

Pannello anteriore / Pannello posteriore

a b	C	D E F	G	1
				<![if ! IE]> <![endif]>iniziare Come

ASensore remoto	CCavo di alimentazione
BVassoio del disco	DSERVICE ONLY: Connettore download S/W.
	EHDMI OUT TO TV: Connette alla TV.
	FAUX IN (L/R): Connetti un dispositivo ausiliario.
	GMIC (Microfono) 1/2: Connette a un microfono.