MANUALE UTENTE
MFL71726919
Audio Mini
Hi-Fi DVD
Leggere con attenzione questo manuale prima di azionare l’unità e conservarlo per
uso futuro.
MODELLO
ON2DN
2005_Rev01
Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Tutti i diritti riservati.
www.lg.com
Come iniziare2
Informazioni di sicurezza
1
Come iniziare
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA
ELETTRICA, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL
LATO POSTERIORE). ALL’INTERNO CI SONO PARTI
NON CONTROLLABILI DAL CLIENTE. RIVOLGERSI
AL PERSONALE DI UN SERVIZIO ASSISTENZA
QUALIFICATO.
AVVISO: PER EVITARE PERICOLO DI INCENDIO
O SCOSSA ELETTRICA, NON ESPORRE QUESTO
PRODOTTO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITA'.
ATTENZIONE: L’apparato non dovrebbe essere
esposto all’acqua (da caduta o spruzzatura) e nessun
oggetto riempito con liquidi, come vasi, dovrebbe
essere appoggiato sull’apparato.
AVVISO: Non installare questo apparecchio in
uno spazio delimitato come uno scaffale per libri o
elemento simile di arredamento.
ATTENZIONE: Non usare prodotti ad alta tensione
nei pressi di questo prodotto. (es. Scacciamosche
elettrico) Il prodotto potrebbe non funzionare
correttamente a causa di shock elettrico.
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA
NON APRIRE
Questo simbolo di un fulmine
all’interno di un triangolo equilatero
avverte l’utente della presenza di
tensione pericolosa non isolata
all'interno dell'unità di potenza
tale da produrre rischio di scossa
elettrica per le persone.
Il punto esclamativo entro
un triangolo equilatero è
previsto per allertare l'utente di
presenza di istruzioni di utilizzo
e di manutenzione importanti
(esecuzione di manutenzione)
nel manuale che accompagna il
prodotto.
ATTENZIONE: Questo prodotto utilizza un sistema
laser. Per assicurare un uso corretto del prodotto,
leggere il manuale con attenzione e conservarlo per
riferimento futuro. Nel caso in cui l’unità debba essere
sottoposta a manutenzione, contattare un centro
assistenza autorizzato.
L’utilizzo dei comandi, le regolazioni o l’attuazione di
procedure diverse da quelle qui specicate possono
provocare pericolose esposizioni a radiazioni. Per
evitare esposizione diretta al fascio laser, non tentare
di aprire l’involucro.
ATTENZIONE: Non bloccare nessuna delle aperture
di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del
fabbricante.
Le feritoie e le aperture sono previste per la
ventilazione e per garantire il corretto funzionamento
del prodotto, proteggendolo dal surriscaldamento.
Le aperture non devono mai essere ostruite
appoggiando il prodotto sul letto, sul sofà, sul
tappeto o altra supercie simile. Questo prodotto
non dovrà essere disposto in condizione chiusa come
in uno scaffale per libri o scaffale generico salvo che
non sia prevista una ventilazione corretta e che siano
soddisfatte le istruzioni del fabbricante esatte.
NOTA: Per le marcature di sicurezza, compresa
l’identicazione del prodotto e i valori nominali di
alimentazione, consultare la targhetta principale sul
lato inferiore o su un’altra supercie del prodotto.
Come iniziare 3
AVVERTENZE relative al cavo di alimentazione
La spina di alimentazione permette di scollegare
il dispositivo. In situazioni di emergenza la spina di
alimentazione deve essere facilmente accessibile.
Vericare i requisiti elettrici nella pagina del manuale
d’uso contenente le speciche tecniche.
Non sovraccaricare le prese di corrente a muro.
Sovraccaricare le prese di corrente a muro così
come utilizzare prese e prolunghe danneggiate o
non ssate, cavi di alimentazione logori o materiali
isolanti danneggiati o spaccati è pericoloso. Ognuna
di queste condizioni potrebbe causare episodi di
folgorazione o incendi. Vericare periodicamente
il cavo del dispositivo e scollegarlo qualora ci siano
segni visibili di danneggiamento o logoramento,
interrompere l’utilizzo del dispositivo e far sostituire
il cavo con un pezzo di ricambio idoneo di un centro
di manutenzione autorizzato. Proteggere il cavo di
alimentazione da sollecitazioni siche e meccaniche,
evitare ad esempio che venga attorcigliato, piegato,
schiacciato, chiuso tra le porte o calpestato. Prestare
particolare attenzione alle spine, alle prese di corrente
a muro e al punto di uscita del cavo dal dispositivo.
ATTENZIONE: Assicurarsi che i bambini non
inseriscano le mani o qualunque altro oggetto
all’interno del *condotto dell’altoparlante.
* condotto dell’altoparlante: apertura presente sulla
cassa (diffusore) che garantisce la piena riproduzione
dei suoni bassi
ATTENZIONE: Nessuna sorgente di amma libera,
come candele accese, dovrebbe essere appoggiata
sull’apparato.
Simboli
Indica la corrente alternata (CA).
~
Indica la corrente continua (CC).
0
Indica apparecchi di classe II.
Indica lo stato di stand-by.
1
Indica “ON” (acceso).
!
Indica un voltaggio pericoloso.
1
Come iniziare
Sommario4
Indice
1 Come iniziare
2 Informazioni di sicurezza
6 Caratteristiche uniche
7 Introduzione
7 – Dischi riproducibili
7 – Riguardo il simbolo “7” sul Display
7 – Simboli usati in questo manuale
7 – Codici regionali
8 Requisiti File riproducibile
8 – Requisiti dei traccia musicale
8 – Requisito di file di fotografie
9 – Requisiti dei file video
9 – Apparecchi USB compatibili
9 – Requisiti Apparecchio USB
10 Telecomando
12 Pannello superiore
13 Pannello anteriore / Pannello posteriore
2 Collegamento
14 Collegamenti alla vostra TV
14 – Connessione uscita HDMI
15 – Impostazione della risoluzione
16 Connessione attrezzatura opzionale
16 – Collegamento AUX IN
17 – Connessione USB
3 Configurazione del sistema
18 Regolazione delle configurazioni di impostazione
18 – OSD Impostazioni di lingua iniziali -
Opzionale
18 – Per visualizzare e uscire dal menu
Configurazione
19 – Lingua
19 – Display
20 – Audio
21 – Blocco (controllo genitori)
Sommario 5
4 Utilizzo
22 Utilizzo del menu principale
23 Operazioni di base su disco
24 Operazioni avanzate sul disco
24 – Visualizzazione di contenuto del disco sullo
schermo
24 – Visualizzazione del menu disco DVD
24 – Per visualizzare il titolo del DVD
24 – 1,5 volte la velocità di riproduzione
24 – Salvaschermo
25 – Inizia la riproduzione a partire dal tempo
selezionato
25 – Ripristinare la riproduzione
25 – Modifica della pagina del codice dei
sottotitoli
26 – Riproduzione contrassegnata
27 – Visualizzazione di file di PHOTO
28 Operazioni USB
30 Utilizzo della tecnologia wireless BLUETOOTH®
30 – Ascolto di musica memorizzata sui
dispositivi Bluetooth
32 Regolazione del suono
32 – Impostazione della modalità audio
32 – Regolazione del livello di BASS
32 Altre operazioni
32 – Disattiva il suono temporaneamente
32 – Ripresa interruzione
33 – Ultima memoria della scena
33 – Ripresa di alimentazione - Opzionale
33 – Selezione del sistema - Opzionale
33 – Utilizzo del Microfono
33 – Regolazione del livello MIC ECHO
34 – Impostazione del timer di spegnimento
34 – Attenuatore
5 Ricerca guasti
35 Risoluzione dei problemi
35 – Generali
6 Appendice
37 Codici area
38 Codici lingua
39 Marchi depositati e licenze
40 Manutenzione
40 – Note sui dischi
40 – Gestione dell'unità
41 Specifiche
1
2
3
4
5
6
Come iniziare6
Caratteristiche uniche
BLUETOOTH®
1
Consente di ascoltare la musica memorizzata sul tuo
Come iniziare
dispositivo Bluetooth.
Up-scaling Full HD
Visualizza la qualità dell'immagine Full HD con una
semplice impostazione.
Come iniziare 7
Introduzione
Dischi riproducibili
Questa unità riproduce DVD±R/RW e CD-R/RW
che contengono titoli audio, le MP3, WMA e/o
JPEG. Alcuni DVD±RW/DVD±R o CD-RW/CD-R non
possono essere riprodotti su questa unità a causa
della qualità di registrazione o delle condizioni siche
del disco, o delle caratteristiche del dispositivo di
registrazione e del software di creazione.
DVD-VIDEO (disco da 8 cm/12 cm)
I dischi di lm possono essere
acquistati o afttati.
DVD±R (disco da 8 cm/12 cm)
Solo modalità video e nalizzato.
DVD-RW (disco da 8 cm/12 cm)
Solo modalità video e nalizzato.
DVD+R: Solo modo video
Supporta anche il disco a doppio
strato.
DVD+RW (disco da 8 cm/12 cm)
Solo modalità video e nalizzato.
Audio CD: CD di musica o CD-R/CDRW in formato CD di musica che
possono essere acquistati.
Riguardo il simbolo “7” sul Display
"7" può apparire sul display della tua TV durante il
funzionamento e indica che la funzione spiegata in
questo manuale d'uso non è disponibile su quello
specico supporto.
Simboli usati in questo manuale
r
t
y
u
i
Nota
,
Indica note speciali e caratteristiche di funzionamento.
Attenzione
>
Indica precauzioni per evitare possibili danni per uso
improprio.
DVD-Video, DVD±R/RW in
modalità Video o modalità VR e
completata
Audio CDs
File video contenuti nel disco
File audio contenuti nel disco
File di foto contenuti nel disco
Codici regionali
L’unità riporta un codice regionale nella parte
posteriore. Questo apparecchio può riprodurre solo
dischi DVD etichettati come riportato nella parte
posteriore dell’unità, oppure “ALL”.
yLa maggior parte dei dischi DVD ha un globo con
uno o due numeri interni chiaramente visibili sulla
copertina. Questo numero deve essere eguale a
quello del vostro codice regionale altrimenti il disco
non può essere riprodotto.
ySe tentate di riprodurre un DVD con un codice
regionale differente dalla vostra unità, apparirà
il messaggio “Controllare codice regionale” sullo
schermo della TV.
1
Come iniziare
Come iniziare8
Requisiti File riproducibile
1
Come iniziare
Requisiti dei traccia musicale
Disco (DVD/CD)
La compatibilità dei le MP3/WMA con questo
lettore è limitata secondo le seguenti modalità.
yFrequenza di campionamento: compresa da 32 a
48 kHz (MP3), compresa da 32 a 48 kHz (WMA)
yVelocità di trasmissione: compresa da 32 a 320
kbps (MP3), 40 a 192 kbps (WMA)
yVersione di supporto: v2, v7, v8, v9
yMassimo di le: 999
yMassimo di cartelle: 99
yEstensione le: “.mp3”/ “.wma”
yAlcuni le MP3/WMA potrebbero non essere
visualizzati, a seconda del tipo o del formato del
le.
yFormato le CD-ROM: ISO 9660/ JOLIET
ySi consiglia di utilizzare Easy-CD Creator che crea
un le di sistema ISO 9660.
yUn le protetto dalla DRM (Gestione dei Diritti
Digitali) non può essere riprodotto sull’unità.
yIl DTS non è supportato.
Impostare il formato del disco su [Mastered] in modo
da rendere i dischi compatibili con i riproduttori LG
al momento della formattazione dei dischi riscrivibili.
Quando si attiva l’opzione Sistema di File Live, non è
possibile usare il riproduttore LG.
(Masterizzati/Sistema di File Live: Sistema di formato
disco per Windows Vista)
USB
La compatibilità delletracce MP3 con questa unità è
limitata come segue.
y Frequenza di campionamento: compresa da 32 a
48 kHz
y Velocità di trasmissione: compresa da 32 a 320
kbps
y Massimo di le: 999
y Massimo di cartelle: 99
y Estensione le: “.mp3”
y Alcune tracce MP3 potrebbero non essere
riprodotti in base al tipo o formato di traccia.
Requisito di file di fotografie
La compatibilità dei le fotograci con questa unità è
limitata come segue:
yLarghezza massima in pixel: 2760 x 2048 pixel
yMassimo di le : non più di 999
yAlcuni dischi non possono essere letti a causa di
un differente formato di registrazione o condizione
del disco.
yEstensione le: “.jpg”
yFormato le CD-ROM: ISO9660/ JOLIET
Come iniziare 9
Requisiti dei file video
La compatibilità dei le video con questa unità è
limitata secondo quanto segue:
yDimensione risoluzione disponibile: compresa tra
720 x 576 (L x A) pixels.
yIl nome del le del sottotitolo del Video deve
contenere al massimo 45 caratteri.
yNel caso in cui il le Video contenga un codice non
supportato, sarà visualizzato come “ _ “ sul display.
yTasso di fotogrammi: meno di 30 fps.
ySe la struttura video e audio dei le registrati non
è interlacciata, viene emesso sia il video che l'audio.
yFile video riproducibili: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”
yFormato dei sottotitoli riproducibili: SubRip (*.srt/
*.txt), SAMI (*.smi), SubStation Alpha (*.ssa/ *.txt),
MicroDVD (*.sub/ *.txt), SubViewer 2.0 (*.sub/
*.txt), Vobsub (*.sub)
yFormato Codec riproducibili:
“Xvid”, “MPEG-1”, “MPEG-2”
yFormato audio riproducibili: “AC3”, “PCM”, “MP3”,
“WMA”,
yFrequenza di campionamento: compresa da 32 a
48 kHz (MP3), compresa da 32 a 48 kHz (WMA)
yVelocità di trasmissione: compresa da 32 a 320
kbps (MP3), 40 a 192 kbps (WMA)
yPer i dischi formattati con Sistema di File Live, non
è possibile usare questa unità.
yNel caso in cui il nome di un le Film sia diverso dal
nome del le dei sottotitoli, durante la riproduzione
di un le video, tali sottotitoli potrebbero non
essere visualizzati.
yNel caso in cui sia riprodotto un le Xvid diverso
dalle speciche Xvid, potrebbe non funzionare
normalmente.
yNel caso in cui sia riprodotto un le video GMC che
abbia più di warp point, la schermata playback del
video non apparire nitida.
Apparecchi USB compatibili
y Lettore MP3: Lettore Flash tipo MP3.
y Chiavetta USB:
Dispositivi che supportano USB2.0 o USB1.1.
y La funzione USB di questa unità non supporta
tutti i dispositivi USB.
Requisiti Apparecchio USB
yNon sono supportati i dispositivi che richiedono
l’installazione di programmi addizionali quando li
avete collegati ad un computer.
yNon estrarre il dispositivo USB mentre è in
funzione.
yPer un USB di elevata capacità, possono essere
necessari più minuti per eseguire la ricerca.
yPer evitare la perdita di dati, fare il back-up di tutti
i dati.
ySe usate un cavo di prolunga per USB o un
connettore USB, il dispositivo USB non viene
riconosciuto.
yL'uso di sistemi di le NTFS non è supportato. (è
supportato solo il sistema di le FAT(16/ 32).)
yL’unità riconosce no a 999 tracce.
yHard disk esterni, lettori di schede, dispositivi di
uso esclusivo, o dispositivi USB di tipo rigido non
sono supportati.
yLa porta USB dell’unità non può essere collegata
ad un PC. L'unità non può essere usata come un
dispositivo di memorizzazione.
yAlcuni dispositivi USB potrebbero non funzionare
con questa unità.
1
Come iniziare
Come iniziare10
Telecomando
1
Come iniziare
• • • • • • • • • • • • • •a • • • • • • • • • • • • •
(Standby): Accende o spegne.
1
(Apri/Chiudi): Apri o chiudi il vassoio del disco.
B
F (Funzione): Seleziona la funzione e sorgente di
ingresso.
Sorgente di ingresso /
Funzione
Disco DVD.CD
USB USB
Ingresso AUX AUX
Bluetooth BT
(Inizio): Visualizza la funzione [Home Menu] su
!
un DVD.CD.
DISC MENU: Accede al menu su un disco DVD.
TITLE: Se il titolo del DVD attuale ha un menu, il
menu dei titoli appare sullo schermo. Altrimenti
potrebbe non apparire.
• • • • • • • • • • • • • •b • • • • • • • • • • • • •
INFO/DISPLAY: Accede al Display On-Screen.
m
MARKER: Segna la playlist. (Pagina 26)
W/S/A/D
per navigare nelle visualizzazioni su schermo.
(Selezionare): Riconosce la selezione del menu.
m
(Chiude): Si sposta all'indietro nel menu o esce
]
dal menu di congurazione.
h
ripetutamente o in modo casuale.
(su/ giù/ sinistra/ destra): Utilizzato
REPEAT: Ascolta i tuoi le/tracce/capitoli
Display
Sostituzione della batteria
Rimuovere il coperchio della batteria posto sul retro
del telecomando e inserire la batteria prestando
attenzione che i segni 4 e 5 corrispondano
perfettamente.
Rischio di incendio o di esplosione se la batteria viene
sostituita con un’altra di tipo sbagliato.
Come iniziare 11
• • • • • • • • • • • • • •c • • • • • • • • • • • • •
(Stop): Arresta la riproduzione.
Z
(Riproduzione): Avvia la riproduzione.
X
(Pausa): Mette in pausa la riproduzione.
M
(Salta): Salta rapidamente indietro o avanti.
C/V
(Cerca): Cerca una sezione entro una traccia/
c/v
file/capitolo.
EQ: Seleziona le impressioni sonore.
VOL (Volume) +/-: Regola il volume dell'altoparlante.
BASS +/-: Regola il livello dei bassi.
(Muto): Azzera il suono.
[
• • • • • • • • • • • • • •d • • • • • • • • • • • • •
0-9 tasti numerici: Seleziona le opzioni numerate in
un menu.
SLEEP: Imposta il sistema per spegnersi
automaticamente ad un'ora specificata. (Attenuatore:
La finestra del display verrà oscurata a mezza
intensità.)
CLEAR
- Cancella un numero durante l’inserimento della
password.
- Cancella tutte le stazioni radio salvate.
• • • • • • • • • • • • • •e • • • • • • • • • • • • •
MIC VOL (Volume microfono) -/+: Regola il volume
del microfono.
MIC (Microfono) ECHO -/+: Regola il livello di eco del
microfono.
Pulsanti di controllo TV: Controlla la TV. (Solo per TV
LG)
- È possibile controllare il livello audio, la sorgente di
ingresso e anche l'interruttore di accensione di TV
LG.
Tenere premuto 1 (TV) e premere ripetutamente
il tasto VOL (+/-) nché la TV non si accende o si
spegne.
1
Come iniziare
Come iniziare12
a
Pannello superiore
b
c
d
1
Come iniziare
e
(Apri/Chiudi)
(Salta/Cerca)
capitolo.
(Standby)
a 1
Accende o spegne.
Porta USB
b
È possibile riprodurre le MP3 connettendo un
dispositivo USB.
Finestra del display
c
F (Funzione)
d
Seleziona la funzione e sorgente di ingresso.
Sorgente di ingresso /
Funzione
Disco DVD.CD
USB USB
Ingresso AUX AUX
Bluetooth BT
Display
f
e B
Apri o chiudi il vassoio del disco.
C/V
- Salta rapidamente indietroo avanti.
- Cerca una sezione entro una traccia/file/
Z (Stop)
Arresta la riproduzione.
VOL (Volume) -/+
Regola il volume dell’altoparlante.
N (Riproduzione/Pausa)
Avvia o mette in pausa la riproduzione.
MIC VOL (Volume microfono) -/+
f
Regola il volume del microfono.
MIC (Microfono) ECHO -/+
Regola il livello di eco del microfono.
BASS -/+
Regola il livello dei bassi.
EQ
Seleziona le impressioni sonore.
Pannello anteriore / Pannello posteriore
a
Come iniziare 13
Sensore remoto
a
Vassoio del disco
b
b
c d
Cavo di alimentazione
c
SERVICE ONLY: Connettore download S/W.
d
HDMI OUT TO TV: Connette alla TV.
e
AUX IN (L/R): Connetti un dispositivo ausiliario.
f
MIC (Microfono) 1/2: Connette a un microfono.
g
e f
g
1
Come iniziare
Collegamento14
Collegamenti alla vostra TV
Connessione uscita HDMI
Se possedete un HDMI TV o un monitor, potete
collegarlo a questa unità usando un cavo HDMI (Tipo
A, cavo alta velocitá HDMI™).
2
Collegare il connettore HDMI OUT dell’unità al
Collegamento
connettore HDMI IN su una TV o monitor compatibile
HDMI.
Impostare la sorgente della TV su HDMI (consultare il
Manuale dell'utente della TV).
Unità
Attenzione
>
yLa modica della risoluzione una volta che il
collegamento è già stato effettuato potrebbe
causare malfunzionamenti. Per risolvere il
problema, spegnere l'unità e poi riaccenderla.
yQuando la connessione HDMI con HDCP
non è vericata, la schermata della TV
viene sostituita con uno schermo nero
o verde o può vericarsi un disturbo del
segnale acustico. In questo caso, vericare il
collegamento HDMI o scollegare il cavo HDMI.
yVericare che l’unità sia collegata
direttamente al TV. Sintonizzare il TV sul
corretto canale di ingresso video.
TV
Nota
,
yCon questa connessione HDMI è possibile
godere appieno dei segnali audio e video
digitali.
yQuando si utilizza la connessione HDMI, è
possibile modicare la risoluzione per l'uscita
HDMI. (Pagina 15)
Nota
,
ySe un dispositivo HDMI connesso non
accetta un'uscita audio dell’unità, l'audio del
dispositivo HDMI può essere distorto o può
non essere prodotto.
yQuando un dispositivo HDMI o DVI
compatibile viene collegato, accertarsi di
quanto segue:
- Provare a spegnere il dispositivo HDMI/DVI
e questa unità. Successivamente accendere
il dispositivo HDMI/DVI e lasciarlo acceso
per circa 30 secondi, quindi accendere
l'unità.
- L'ingresso video del dispositivo collegato è
configurato correttamente per questa unità.
- Il dispositivo collegato è compatibile con
l'ingresso video 720 x 480i (o 576i), 720
x 480p (o 576p), 1280 x 720p, 1920 x
1080i o 1920 x 1080p.
yNon tutti i dispositivi HDMI o DVI compatibili
con sistema HDCP funzionano con questa
unità.
- L'immagine non verrà visualizzata
correttamente con un dispositivo non HDCP.
- Questa unità non viene riprodotta e la
schermata della TV viene sostituita con uno
schermo nero o verde o può verificarsi un
disturbo del segnale acustico.
ySe ci sono rumori o linee sullo schermo,
controllare il cavo HDMI e utilizzare un cavo di
versione più alta rispetto al cavo alta velocitá
HDMI™.
yL'uscita audio HDMI riproduce solo la funzione
DVD.CD.
Collegamento 15
Impostazione della risoluzione
L'unità fornisce diverse risoluzioni di uscita per HDMI.
La risoluzione può essere modicata con il menu
[Setup].
1. Premere ! sul telecomando.
2. Usa
W/S/A/D
selezionare il [Setup] e premere m sul
telecomando.
Appare il menu [Setup].
3. Usa
W/S
l'opzione [Display] e poi premere D sul
telecomando per passare al secondo livello.
4. Usa
W/S
l'opzione [Resolution] e poi premere D sul
telecomando per passare al terzo livello.
5. Usa
W/S
risoluzione desiderata, quindi premere m sul
telecomando per confermare la selezione.
Nota
,
ySe la TV non accetta la risoluzione impostata
sull'unità, è possibile impostare la risoluzione
a 480p (o 576p) come segue: Premere Z sul
telecomando per più di 5 secondi.
y[Home Menu] appare solo sulla funzione
DVD.CD.
sul telecomando per
sul telecomando per selezionare
sul telecomando per selezionare
sul telecomando per selezionare la
2
Collegamento
Collegamento16
Connessione attrezzatura opzionale
Collegamento AUX IN
Connettere un'uscita del dispositivo ausiliario
(Videocamera, TV, Lettore, ecc.) al connettore AUX IN
(L/R).
2
Collegamento
Se il dispositivo ha solo un’uscita audio (mono)
collegarlo alla presa audio sinistra dell'unità.
Bianco
Rosso
Unità
Cavetto audio
Per ascoltare musica da un dispositivo
esterno
L'unità può essere utilizzata per riprodurre musica da
molti tipi di dispositivi esterni.
1. Collegare il dispositivo esterno al connettore
AUX IN (L/R)dell'unità.
2. Accendere premendo 1.
3. Premere F per selezionare AUX.
4. Accendere il dispositivo esterno e avviare la
riproduzione.
Lettore DVD, Blu-ray, ecc.
Connessione USB
Collegare un dispositivo USB (o lettore MP3, ecc.) alle
porte USB dell’unità.
Dispositivo USB
Nota
,
Rimozione del dispositivo USB dall’unità:
1. Scegliere una funzione/modalità diversa o
premere I una volta.
2. Rimuovere il dispositivo USB dall'unità.
Collegamento 17
2
Collegamento
Congurazione del sistema18
Regolazione delle configurazioni di impostazione
Utilizzando il menu Congurazione, è possibile
effettuare varie regolazioni su componenti come
l'immagine e il suono.
È anche possibile impostare una lingua per i
sottotitoli e il menu Congurazione, tra le altre cose.
Per i dettagli su ogni voce del menu Congurazione,
vedere le pagine 18 a 21.
3
OSD Impostazioni di lingua
Congurazione del sistema
iniziali - Opzionale
Durante il primo uso di questa unità, la congurazione
di lingua iniziale appare nel vostro schermo TV.
Dovete completare la selezione di lingua iniziale prima
di usare l’unità. L’italiano verrà scelto come la lingua
iniziale.
1. Premere 1 per accendere l'unità. Il menu di
configurazione di lingua apparirà sullo schermo.
2. Usa
W/S/A/D
selezionare una lingua, quindi premere m sul
telecomando.
Il menu di conferma apparirà.
3. Usa
A/D
[Enter] poi m sul telecomando per terminare la
configurazione della lingua.
sul telecomando per
sul telecomando per selezionare il
Per visualizzare e uscire dal menu Configurazione
1. Premere ! sul telecomando.
Visualizza il [Home Menu].
2. Selezionare un [Setup] utilizzando
telecomando.
3. Premere m sul telecomando.
L’apparecchio visualizza [Setup].
4. Premere ! sul telecomando o ] sul
telecomando per uscire dal menu [Setup].
Informazioni sul menu di aiuto per la
congurazione
Menu Tasti Operazione
W/S
Sposta
A
Sposta
D
Sposta
]
Chiude
m
Seleziona
[Home Menu] appare solo sulla funzione DVD.
CD.
Nota
,
W/S
A
D
]
m
A/D
Spostamento su
altro menù.
Spostamento a
livello precedente.
Spostamento al
livello successivo o
menu di selezione.
Uscire dal menu
[Setup].
Per confermare il
menu.
sul
Congurazione del sistema 19
Lingua
Menù Lingua
Selezionare una lingua per il menu Congurazione e
per la visualizzazione sullo schermo.
Audio Disco/ Sottotitoli del disco /
Menu del disco
Selezionare la lingua preferita per la traccia audio
(audio disco), i sottotitoli e il menu del disco.
[Original]
Si riferisce alla lingua originale in cui è stato
registrato il disco.
[Other]
Per selezionare un'altra lingua, premere i tasti
numerici e poi m sul telecomando per inserire
il numero di 4 cifre corrispondente secondo
l'elenco dei codici lingua della pagina 38.
Se si inserisce il codice lingua sbagliato, premere
CLEAR sul telecomando.
[Off (for Disc Subtitle)]
Spegne il sottotitolo.
Display
Allungamento schermo TV
Selezionare l'aspetto dello schermo da utilizzare in
base alla forma dello schermo della TV.
[4:3]
Selezionare quando è collegata una TV standard
di 4:3.
[16:9]
Selezionare quanto è collegato lo standard TV
16:9.
Modalità Visualizzazione
L'impostazione della modalità di visualizzazione
funziona solo quando la modalità Aspetto TV è
impostata su 4:3.
[Letterbox]
Visualizza un'ampia immagine con bande nella
parte superiore e inferiore dello schermo.
[Panscan]
Visualizza automaticamente l'immagine ampia
su tutto lo schermo e taglia le porzioni che non
si adattano. (Se il disco/le non è compatibile
con Pan Scan, l'immagine viene visualizzata in
rapporto Letterbox.)
Risoluzione
Imposta la risoluzione di uscita del segnale video
HDMI. Fare riferimento a "Impostazione della
risoluzione" per i dettagli sulla risoluzione (pagina
15).
[Auto]
Se la presa HDMI è collegata a TV che forniscono
informazioni sul display (EDID), seleziona
automaticamente la risoluzione più adatta alla
TV collegato.
[1080p]
Uscite 1080 linee di video progressivo.
[1080i]
Uscite 1080 linee di video interlacciate.
[720p]
Uscite 720 linee di video progressivo.
[480p (o 576p)]
Uscite 480 (o 576) linee di video progressivo.
[480i (o 576i)]
Uscite 480 (o 576) linee di video interlacciate.
3
Congurazione del sistema
Congurazione del sistema20
Audio
DRC (Controllo della gamma dinamica)
Stabilizza l'audio quando si abbassa il volume
evitando aumenti improvvisi del volume (solo con
Dolby Digital). Impostare su [On] per ottenere questo
effetto.
HD AV Sync
A volte la TV digitale incontra un ritardo tra immagine
e suono. Se ciò accade è possibile compensare
impostando un ritardo sul suono in modo che esso
"attenda" efcacemente l'arrivo dell'immagine:
questo si chiama HD AV Sync. Utilizzare
telecomando per scorrere su e giù la quantità di
3
ritardo, che si può impostare a qualsiasi cosa tra 0 e
Congurazione del sistema
300ms.
W/S
sul
Congurazione del sistema 21
Blocco (controllo genitori)
Impostazione iniziale del codice di area
Quando si utilizza questa unità per la prima volta, è
necessario impostare il codice di area.
1. Selezionare il menu [Lock] e premere D sul
telecomando.
2. Premere D sul telecomando.
Per accedere alle opzioni [Lock], inserire la
password precedentemente creata.
Inserire una password e premere m sul
telecomando. Inserirlo di nuovo e premere m sul
telecomando per verificare.
Se si commette un errore prima di premere m sul
telecomando, premere CLEAR sul telecomando.
3. Selezionare il primo carattere con
telecomando.
4. Premere m sul telecomando e selezionare
il secondo carattere utilizzando
telecomando.
5. Premere m sul telecomando per confermare il
codice di area selezionato.
W/S
Taratura
Blocca la riproduzione dei DVD classicati in base al
loro contenuto. Non tutti i dischi sono classicati.
1. Selezionare [Rating] nel menu [Lock] e premere
sul telecomando.
D
2. Inserire una password e premere m sul
telecomando.
3. Selezionare una valutazione da 1 a 8 utilizzando il
4. Premere m sul telecomando per confermare la
sul telecomando.
W/S
[Rating 1-8]
Il valore (1) ha la maggior parte delle limitazioni e
il valore di otto (8) è il meno limitativo.
[Unlock]
Se si seleziona lo sblocco, il controllo genitori non
è attivo e il disco viene riprodotto per intero.
selezione del rating.
W/S
sul
sul
Password
È possibile inserire o modicare la password.
1. Selezionare [Password] nel menu [Lock] e
premere D sul telecomando.
2. Premere m sul telecomando.
3. Inserire una password e premere m sul
telecomando.
Per modificare la password, premere m sul
telecomando quando l'opzione [Change] è
evidenziata.
Inserire una password e premere m sul
telecomando.
Inserirlo di nuovo e premere m sul telecomando
per verificare.
4. Premere ! sul telecomando per uscire dal
menu.
Nota
,
Se si dimentica la password, è possibile
cancellarla con i seguenti passaggi:
1. Selezionare il menu [Setup] nel [Home
Menu].
2. Immettere il numero a 6 cifre "210499" e
premere m sul telecomando.
La password viene cancellata.
Codice area
Inserire il codice dell'area i cui standard sono stati
utilizzati per valutare il disco video DVD, in base
all'elenco a pagina 37.
1. Selezionare [Area Code] nel menu [Lock] e
premere D sul telecomando.
2. Inserire una password e premere m sul
telecomando .
3. Selezionare il primo carattere utilizzando
sul telecomando.
4. Premere m sul telecomando e selezionare
il secondo carattere utilizzando
telecomando.
5. Premere m sul telecomando per confermare il
codice d'area selezionato.
W/S
W/S
sul
3
Congurazione del sistema
Utilizzo22
Utilizzo del menu principale
1. Premere ! sul telecomando.
Visualizza il [Home Menu].
2. Selezionare un'opzione utilizzando
telecomando.
3. Premere m sul telecomando poi il menu di
opzione selezionato.
[Music] – Visualizza menu [MUSIC].
[Movie] – Avvia la riproduzione dei le multimediali o
4
Utilizzo
visualizza il menu [MOVIE].
[Photo] – Visualizza menu [PHOTO].
[Setup] – Visualizza il menu [SETUP].
Nota
,
y[Home Menu] appare solo sulla funzione
DVD.CD.
yLa funzione USB è disponibile solo sulla
riproduzione di musica.
A/D
sul
Utilizzo 23
Operazioni di base su disco
1. Inserire il disco utilizzando il B.
2. Premere ! sul telecomando.
Visualizza il [Home Menu].
3.
Selezionare un'opzione utilizzando
telecomando
4. Premere m sul telecomando poi il menu di
opzione selezionato.
Arresta Premere Z.
Riproduzione
Pausa
Riproduzione
fotogramma per
fotogramma
Saltare al
prossimo/
precedente
capitolo/
traccia/ le
Localizzare
un punto
rapidamente
riproducendo un
le con velocità
avanti rapido
o all'indietro
rapido
.
Per Fare questa operazione
Premere X sul telecomando o
sull'unità.
N
Premere M sul telecomando o
sull'unità.
N
Premere M sul telecomando
ripetutamente per riprodurre
il titolo fotogramma per
fotogramma. (Titolo del lm in
DVD, solo le di lm)
Durante la riproduzione,
premere C/V per passare al
capitolo/ traccia/ le successivo
o per tornare all'inizio del
capitolo/ traccia/ le corrente.
Premere C due volte
brevemente per tornare
al capitolo/ traccia/ le
precedente.
Durante la riproduzione, premere
sul telecomando o
c/v
premere a lungo
sull'unità ripetutamente per
selezionare la velocità di
scansione richiesta.
Per tornare alla velocità
normale, premere X sul
telecomando o N sull'unità.
A/D
C/V
sul
Per Fare questa operazione
Premere h REPEAT sul
telecomando ripetutamente,
e il titolo, il capitolo o il brano
corrente verrà riprodotto
Effettuare la
riproduzione
ripetuta o
casuale
Rallentamento
della velocità di
riproduzione
Selezione di
una traccia/le
direttamente
ripetutamente o in modo
casuale.
- DVD: Capitolo/ Titolo/ Spento
- Video(FILM): Titolo/ Tutti/
Spento
- Audio CD/ MP3/ WMA:
Traccia/ Tutto/ Casuale/
Spento
In modalità pausa
sul telecomando o
c/v
premere e tenere premuto
sull'unità ripetutamente
C/V
per selezionare la velocità
richiesta. (Solo titolo del lm in
DVD)
In modalità pausa, premere
sul telecomando o tenere
v
premuto V
ripetutamente
la velocità richiesta. (Solo le di
lmato)
Premere i tasti numerici da 0
no a 9 sul telecomando per
andare direttamente al le o
alla traccia desiderata.
sull'unità
l per selezionare
,
Premere
4
Utilizzo
Utilizzo24
Operazioni avanzate sul disco
Visualizzazione di contenuto del disco sullo schermo
È possibile visualizzare varie informazioni sul disco
caricato sullo schermo.
1. Premere m INFO/DISPLAY sul telecomando per
mostrare varie informazioni di riproduzione.
Le voci visualizzate differiscono a seconda del tipo
di disco o dello stato di riproduzione.
2. È possibile selezionare una voce premendo
Titolo - Numero titolo corrente/ numero totale di
4
Utilizzo
Capitolo - Numero capitoli correnti/ numero totale
Tempo - Tempo di riproduzione trascorso.
Audio - Lingua o canale audio selezionato.
Sottotitolo – Sottotitolo selezionato.
Angolo - Angolo selezionato/ numero totale di angoli.
sul telecomando< e modicare o
W/S
selezionare l'impostazione premendo
telecomando.
titoli.
dei capitoli.
Nota
,
Se non si preme alcun tasto per qualche
secondo, il display a schermo scompare.
A/D
sul
Per visualizzare il titolo del DVD
r
Quando si riproduce un DVD che contiene più titoli, è
possibile selezionare il titolo desiderato utilizzando il
menu.
1. Premere TITLE sul telecomando.
Appare il titolo del disco.
2. Selezionare il menu premendo
telecomando.
3. Premere m sul telecomando per confermare.
W/S/A/D
sul
1,5 volte la velocità di riproduzione
r
La velocità di 1,5 consente di guardare le immagini
e di ascoltare il suono più velocemente rispetto alla
riproduzione a velocità normale.
1. Durante la riproduzione, premere X sul
telecomando per riprodurre a 1,5 volte la velocità.
“dX1,5” appare sullo schermo.
2. Premere X sul telecomando di nuovo per uscire.
Salvaschermo
Il salvaschermo appare quando si lascia l'unità in
modalità arresto per circa cinque minuti.
Visualizzazione del menu disco DVD
r
Quando si riproduce un DVD che contiene diversi
menu, è possibile selezionare il menu desiderato
tramite il Menu.
1. Premere DISC MENU sul telecomando.
Appare il menu del disco.
2. Selezionare il menu utilizzando
sul telecomando.
3. Premere m sul telecomando per confermare.
W/S/A/D
Utilizzo 25
Inizia la riproduzione a partire dal tempo selezionato
ry
Per iniziare la riproduzione in qualsiasi momento
scelto sul le o sul titolo.
1. Premere m INFO/DISPLAY sul telecomando
durante la riproduzione.
2. Premere
l'icona dell'orologio e appare "--:--:--".
3. Immettere l'ora di inizio richiesta in ore, minuti e
secondi da sinistra a destra.
Se si inseriscono i numeri sbagliati, premere
CLEAR sul telecomando per rimuovere i numeri
inseriti.
Poi inserire i numeri corretti.
Ad esempio, per trovare una scena a 1 ora, 10
minuti e 20 secondi, inserire "11020" utilizzando
i tasti numerici sul telecomando.
4. Premere m sul telecomando per confermare.
La riproduzione inizia a partire dall'ora selezionata.
sul telecomando per selezionare
W/S
Ripristinare la riproduzione
ryut
L'unità registra il punto in cui è stato premuto il Z a
seconda del disco.
Se “MZ (Riprendere la pausa)" appare brevemente
sullo schermo, premere X sul telecomando o N
sull'unità per riprendere la riproduzione (dal punto
della scena).
Se si preme Z due volte o si scarica il disco, sullo
schermo appare "Z"(Stop completo).
L’unità cancellerà il punto di interruzione.
Nota
,
yIl punto di ripresa può essere cancellato
quando si preme un pulsante (ad esempio; 1,
, ecc).
B
yQuesta funzione può non funzionare su alcuni
dischi o titolo/traccia.
Modica della pagina del codice
dei sottotitoli
y
Se il sottotitolo non viene visualizzato correttamente,
è possibile modicare la pagina del codice dei
sottotitoli per visualizzare correttamente il le dei
sottotitoli.
1. Durante la riproduzione, premere m INFO/
DISPLAY sul telecomando per visualizzare il
display On-Screen.
2. Usa
l'opzione [Code Page].
3. Usa
l'opzione di codice desiderato.
4. Premere ] sul telecomando per uscire dal
display On-Screen.
sul telecomando per selezionare
W/S
sul telecomando per selezionare
A/D
4
Utilizzo
Utilizzo26
Riproduzione contrassegnata
ut
La funzione mark consente di memorizzare i le
preferiti da qualsiasi disco nella memoria dell'unità.
1. Selezionare [Music] sul [Home Menu].
Tornare alla cartella superiore.
(solo MP3/ WMA)
Le informazioni del le verranno
visualizzate in base alle informazioni
ID3 TAG sul le musicale appropriato.
(solo MP3)
4
Utilizzo
Selezione di tutte le tracce/le.
Deselezionare tutte le tracce/le.
Passaggio all'elenco dei le
precedenti o successivi.
2. Selezionare la musica desiderata nella [List]
utilizzando il tasto
premere MARKER
il contrassegno sulla lista.
3. Premere
Visualizza la modalità di riproduzione.
4. Selezionare la modalità di riproduzione utilizzando
il tasto
telecomando
sul telecomando
m
sul telecomando
W/S
.
sul telecomando
W/S
sul telecomando
.
e premere
allora
per visualizzare
sul
m
Per eliminare un contrassegno
1. Usa
la traccia che si desidera cancellare dal le
contrassegnato.
2. Premere MARKER
sul telecomando
W/S
sul telecomando
per selezionare
.
Per eliminare tutti i contrassegni
Usa
W/S/A/D
[Deselect All], quindi premere m sul telecomando in
modalità di modica del programma.
Nota
,
I marcatori vengono cancellati anche quando
il disco viene rimosso, l'unità viene spenta o la
funzione viene commutata su altre.
sul telecomando per selezionare
[Mark Play]
Riproduzione contrassegnato.
[Current Play]
Riproduzione normale.
Nota
,
Se si desidera selezionare tutti i le della lista,
selezionare [Select All] e premere m sul
telecomando.
Utilizzo 27
Visualizzazione di file di PHOTO
i
Questa unità può visualizzare dischi con le di foto.
1. Selezionare [Photo] nel [Home Menu] e premere
sul telecomando
m
Passaggio all'elenco dei le
precedenti o successivi.
Tornare alla cartella
superiore.
2. Premere
una cartella, quindi premere m sul telecomando.
3. Se si desidera visualizzare una presentazione,
premere
un file e premere X sul telecomando.
Informazioni sul menu di aiuto nel menu [Photo]
Menu Tasti Operazione
d
Presentazione
W/S/
A/D
Sposta
m
Seleziona
]
Chiudi
sul telecomando per selezionare
W/S
sul telecomando per evidenziare
W/S
X
W/S/A/D
m
]
Visualizzazione di
una proiezione di
diapositive.
Spostarsi su
un altro le o
contenuto.
Visualizzazione di
un particolare le.
Tornando al [Home
Menu].
Informazioni sul menu di aiuto a schermo intero
Menu Tasti Operazione
INFO/
m
DISPLAY
A/D
m
Menu
a/d
Prec/
Avanti
]
Elenco
Opzioni durante la visualizzazione di una foto
Potete usare varie funzioni durante la visione di una
foto a tutto schermo.
1. Durante la visualizzazione di una foto a
schermo intero, premere m INFO/DISPLAY
sul telecomando per visualizzare il menu delle
opzioni.
2.
Selezionare un'opzione utilizzando
sul telecomando.
a
Visualizzazione del
menu Opzioni.
Passaggio ad un altro
le.
Tornare al menu
]
[Photo].
W/S/A/D
b c d e
Foto corrente/ Numero totale di foto
a
- Utilizzare
visualizzare la foto precedente/successiva.
Diapositiva d/M – Premere m sul
b
telecomando per avviare o mettere in pausa la
proiezione di diapositive.
Velocità x3/ x2/ x1 - Utilizzare m sul
c
telecomando per selezionare una velocità di
ritardo tra le foto in una presentazione.
Ruota - Premere m sul telecomando per
d
ruotare la foto.
Vai alla lista - Premere m sul telecomando
e
per tornare al menu [Photo].
sul telecomando per
A/D
4
Utilizzo
Utilizzo28
Operazioni USB
1. Collegare il dispositivo USB alla porta USB.
2.
Selezionare la funzione USB premendo F.
Per Fare questa operazione
Arresta Premere Z.
Riproduzione
Pausa
Cercare
una sezione
specica
all'interno di
un le
4
Utilizzo
Passa alla
traccia
successiva/
precedente
Effettuare la
riproduzione
ripetuta o
casuale
Premere X sul telecomando o N
sull'unità
Premere Msul telecomando o N
sull'unità.
Premere e tenere premuto C/V
o c/v sul telecomando durante
la riproduzione e rilasciarlo nel punto
che si desidera ascoltare.
- In stato interruzione,
Premere C/V per andare al le
successivo/precedente.
- Durante la riproduzione,
Premere V per andare alla
prossima traccia.
Riprodurre per meno di 3 secondi,
premere C per tornare alla traccia
precedente.
Dopo aver riprodotto più di 3
secondi, premere C per andare
all'inizio della traccia.
Premere hREPEAT sul
telecomando ripetutamente. Fare
riferimento alla nota per maggiori
dettagli sul cambio display.
Nota
,
yLa ripetizione/riproduzione casuale funziona
come segue.
Sul Display Descrizione
SPENTO
UNO
TUTTI
CASUALE
yLa funzione USB è disponibile solo sulla
riproduzione di musica.
y appare sulla nestra in modalità
ripetizione.
y
Riproduce le canzoni secondo
l’ordine e ferma la riproduzione.
Riproduce uno stesso brano
ripetutamente.
Riproduce tutte le canzoni
ripetutamente.
Riproduce tutte le canzoni in
modo casuale e ripetuto.
appare sulla nestra in modalità casuale.
Nota
,
yLe cartelle/i le USB vengono riconosciuti
come di seguito.
*
yLa traccia verrà riprodotta dalla traccia $ n. 1
alla traccia $ n. 14 una per una.
yLe tracce compariranno nell'ordine di
registrazione e potrebbero comparire in
modo diverso in base alle circostanze della
registrazione.
*ROOT: La prima schermata che si vede quando
un computer riconosce l'USB è "ROOT".
Utilizzo 29
4
Utilizzo
Utilizzo30
Utilizzo della tecnologia wireless BLUETOOTH®
Note sul Bluetooth
Il Bluetooth è una tecnologia di comunicazione
wireless per il collegamento a breve raggio.
L’audio può essere interrotto quando il collegamento
interferisce con altra onda elettronica o si collega il
Bluetooth in altre stanze.
Collegare dispositivi individuali con la tecnologia
Bluetooth wireless non comporta alcun onere di
pagamento.
I cellulari dotati di tecnologia wireless Bluetooth
possono essere sovrapposti mediante la funzione
Cascade, se il collegamento è stato effettuato
tramite Bluetooth.
yDispositivi disponibili: Smart phone, MP3,
4
Utilizzo
Notebook, ecc.
yVersione: 4.2
yCodec: SBC
Profili Bluetooth
Per usare la tecnologia Bluetooth wireless, i
dispositivi devono essere adatti per interpretare certi
proli.
L'unità è compatibile con il seguente prolo.
A2DP (Prolo distribuzione audio avanzata)
Ascolto di musica memorizzata sui dispositivi Bluetooth
Sincronizzare l’unità con il dispositivo
Bluetooth
Prima di avviare la procedura di accoppiamento,
vericare che la caratteristica del Bluetooth sia attiva
nel dispositivo Bluetooth. Fare riferimento alla guida
utente del proprio dispositivo Bluetooth. Una volta
che l'operazione di accoppiamento è stata eseguita,
essa non deve essere più ripetuta.
1. Accendere l'unità e selezionare la funzione BT
premendo F.
“READY” sulla nestra di visualizzazione.
2. Azionare il dispositivo Bluetooth ed eseguire
l'associazione. Quando si cerca questa unità con il
dispositivo Bluetooth, sul display del dispositivo
Bluetooth potrebbe apparire un elenco di
dispositivi rilevati in relazione al tipo di dispositivo
Bluetooth usato. Il tuo apparecchio appare come
"LG-ON2DN".
Nota
,
A seconda della tipologia di dispositivo
Bluetooth, alcuni dispositivi hanno una modalità
di accoppiamento differente. Per informazioni
dettagliate sull'accoppiamento Bluetooth,
consultare il manuale del dispositivo Bluetooth.
Utilizzo 31
3. Quando questa unità è collegata con successo
con il vostro dispositivo Bluetooth, appare
"PAIRED" sulla finestra di visualizzazione e "BT"
apparirà sulla finestra di visualizzazione.
4. Ascoltare la musica.
Per riprodurre un brano memorizzato nel
dispositivo Bluetooth, consultare la guida
dell’utente del Bluetooth.
Nota
,
yQuando si utilizza la tecnologia Bluetooth
è necessario impostare una connessione
tra l’unità e il dispositivo Bluetooth
mantenendolo il più vicino possibile.
Tuttavia, potrebbe non funzionare bene in
alcune situazioni descritte di seguito:
- Tra l’unità e il dispositivo Bluetooth è
presente un ostacolo.
- È presente un dispositivo che utilizza
le stesse frequenze della tecnologia
Bluetooth, ad esempio un’attrezzatura
medica, un forno a microonde o un
dispositivo LAN wireless.
ySe la connessione Bluetooth non
funziona correttamente, provare a ripetere
l’associazione.
yPer collegare un nuovo dispositivo Bluetooth
scollegare prima il dispositivo Bluetooth
collegato e collegare un nuovo dispositivo
Bluetooth.
yIl suono potrebbe essere interrotto quando
la connessione registra interferenze con altri
dispositivi elettronici.
yA seconda del tipo di dispositivo, potrebbe
non essere possibile utilizzare la funzione del
Bluetooth.
yPuoi divertirti con il sistema wireless usando
telefono, MP3, Notebook, ecc.
Nota
,
yLa qualità audio peggiora man mano che si
allontana il dispositivo Bluetooth dall'unità.
yQuando l’unità viene spenta o il dispositivo
Bluetooth si allontana dall’unità, il
collegamento Bluetooth viene disattivato.
ySe il collegamento Bluetooth si interrompere,
ricollegare il dispositivo Bluetooth all'unità.
yQuando un dispositivo Bluetooth non è
collegato, sulla nestra di visualizzazione
appare "READY".
yQuando è utilizzata la funzione Bluetooth
impostare il volume a livello adeguato sul
dispositivo Bluetooth.
yQuando si inserisce la funzione Bluetooth,
questa unità si collega automaticamente
all'ultimo dispositivo Bluetooth collegato o
al dispositivo che ha riprodotto per ultimo.
(La connessione automatica potrebbe non
essere supportata a seconda delle speciche
del dispositivo connesso.)
4
Utilizzo
Utilizzo32
Regolazione del suono
Impostazione della modalità audio
Questo sistema dispone di alcune modalità
predenite d’equalizzazione. Gli elementi visualizzati
per l'equalizzatore potrebbero essere diversi a
seconda delle sorgenti e degli effetti sonori.
Potete selezionare un modo di suono desiderato
usando l’EQ.
Sul Display Descrizione
BASS (BASS BLAST)
BASS+ (BASS BLAST+)
4
Utilizzo
o
STANDARD
Regolazione del livello di BASS
E' possibile regolare il volume dei bassi in base alle
proprie preferenze. Regolare il livello sonoro dei bassi
premendo BASS -/+.
Portata: -5(MIN) a +5(MAX)
Rinforza i suoni bassi e
potenti.
È possibile godersi un
suono ottimizzato.
Altre operazioni
Disattiva il suono temporaneamente
Premere [ sul telecomando per attivare la modalità
silenziosa.
Potete disattivare il vostro apparecchio, ad esempio,
per rispondere al telefono, il “
nestra del display.
Per annullarlo, premere [ sul telecomando
nuovamente o modicare il livello del volume.
Ripresa interruzione
L'unità registra il punto in cui si è premuto Z a
seconda del disco.
Se si preme Z due volte, l'unità cancella il punto di
arresto.
” e apparirà nella
Utilizzo 33
Ultima memoria della scena
r
Questa unità memorizza l’ultima scena dell’ultimo
disco che è stato visualizzato. L'ultima scena rimane
nella memoria anche se si rimuove il disco dall'unità o
si spegne l'unità. Se inserite un disco che ha la scena
memorizzata, la scena è richiamata automaticamente.
Ripresa di alimentazione Opzionale
r
Anche se l’alimentazione viene interrotta
improvvisamente, accendere l’unità e quindi essa
esegue la riproduzione dalla posizione in cui i
contenuti erano stati interrotti. Il sistema salverà
periodicamente lo stato di riproduzione attuale.
Selezione del sistema Opzionale
Selezionare la modalità di sistema adatta per la
propria TV. Tenere premuto M sul telecomando per più
di cinque secondi per poter selezionare un sistema
nel [Home Menu]. (NTSC PAL)
Nota
,
Se il dispositivo USB è collegato o se è inserito
un disco, questa funzione non viene attivata.
Utilizzo del Microfono
1. Collegare il microfono alla presa MIC.
2. Riprodurre la musica che si desidera.
3. Canta insieme con l'accompagnamento. Regolare
il volume del microfono premendo MIC VOL -/+.
Nota
,
yQuando non si utilizza il microfono, regolare
il volume MIC al minimo oppure disattivare la
funzione MIC ed estrarre il microfono dal jack
MIC.
ySe il microfono è impostato troppo vicino
all'altoparlante, è possibile che venga prodotto
un suono intenso. In questo caso, allontanare
il microfono dall'altoparlante o diminuire il
livello sonoro utilizzando il MIC VOL -.
ySe il suono attraverso il microfono è
estremamente rumoroso, potrebbe essere
distorto. In questo caso, impostare il volume
del microfono premendo MIC VOL -.
Regolazione del livello MIC ECHO
Quando si collega il vostro microfono alla presa MIC,
tu puoi regolare un effetto eco al suono dei microfoni
premendo MIC ECHO -/+.
Portata: 0(MIN) a 9(MAX)
Nota
,
Se un microfono non è collegato, nella nestra di
visualizzazione appare "INSERT MIC".
4
Utilizzo
Utilizzo34
Impostazione del timer di spegnimento
Premere SLEEP ripetutamente sul telecomando
per selezionare un tempo di ritardo tra i 10 e i 180
minuti.
Al termine del tempo di ritardo, l'unità si spegne.
Per disattivare la funzione sleep, premere SLEEP sul
telecomando più volte nché appare "OFF".
Nota
,
yÈ possibile controllare il tempo rimanente
prima che l'unità sia spenta. Premere SLEEP
sul telecomando per controllare o modicare
il tempo rimanente.
yPotete modicare il tempo rimasto quando
viene mostrato il tempo rimanente o
“DIMMER”.
Attenuatore
4
Utilizzo
Premere una volta SLEEP sul telecomando.
Metà della nestra di visualizzazione viene oscurata.
Per annullarlo, premere SLEEP sul telecomando
ripetutamente nché non appare "OFF".
Risoluzione dei problemi
Generali
Problema Causa/Soluzione
ySpegnere l'unità e il dispositivo esterno collegato (TV, woofer, lettore DVD,
amplicatore, ecc.) e riaccendere.
yScollegare il cavo di alimentazione dell'unità e il dispositivo esterno
L'unità non funziona correttamente
Nessuna alimentazione
Nessuna immagine
Nessun suono
collegato (TV, woofer, lettore DVD, amplicatore, ecc.), quindi provare a
ricollegarlo.
yLe impostazioni precedenti potrebbero non essere state salvate nel
caso di interruzione dell'alimentazione di corrente.
yInserisci la spina del cavo di alimentazione nella presa a parete.
yVericare se è mancata la corrente.
Controllare le condizioni utilizzando dispositivi elettronici che utilizzano
la stessa presa CA.
ySelezionare il modo di ingresso video adatto nella TV per far apparire
l’immagine dall’unità sullo schermo TV.
yCollegare stabilmente i cavi video ad entrambe la TV e l’unità.
yControllare se è stata selezionata la funzione corretta.
Premere il tasto function e controlla di aver scelto l'opzione corretta.
Ricerca guasti 35
La qualità dell'immagine del DVD è
scarsa
Un DVD/CD non verrà riprodotto
Rumore di ronzio sentito durante la
riproduzione di un DVD o di un CD
L'unità non avvia la riproduzione
yPulire il disco usando un panno sofce con spostamenti verso l'esterno.
yInserire un disco.
yInserire un disco riproducibile (controllare il tipo di disco, il sistema di
colore e il codice regionale).
yInserire il disco con l’etichetta o il lato stampato rivolto verso l'alto.
yInserire la password o modicare il livello di classica.
yPulire il disco usando un panno sofce con spostamenti verso l'esterno.
ySpostare l’unità e i componenti audio più lontani dalla TV.
yÈ stato inserito un disco che non può essere riprodotto. Controllare il
disco riproducibile.
yNon è inserito alcun disco. Inserire un disco.
yIl disco è sporco. Pulire il disco. (Pagina 41)
yIl disco è inserito al contrario.
Inserire il disco con l’etichetta o il lato stampato rivolto verso l'alto.
5
Ricerca guasti
Ricerca guasti36
Il telecomando non funziona
correttamente.
L'USB non viene riconosciuto.
5
Ricerca guasti
Problema Causa/Soluzione
yIl telecomando è troppo lontano dall’unità.
Utilizzare il telecomando senza superare la distanza di circa 7 m
(23 piedi).
yEsiste un ostacolo sul percorso del telecomando e dell’unità.
Rimuovere l’ostacolo.
yLe batterie del telecomando sono scariche.
Sostituire le batterie con quelle nuove.
yFormatta il dispositivo USB e collegalo di nuovo. Durante la
formattazione del dispositivo USB, selezionare il le system
disponibile. (Pagina 9)
Appendice 37
Codici area
Selezionare un codice area dall’elenco.
Area Codice Area Codice Area Codice Area Codice
Afghanistan AF
Argentina AR
Australia AU
Austria AT
Belgio BE
Bhutan BT
Bolivia BO
Brasile BR
Cambogia KH
Canada CA
Cile CL
Cina CN
Colombia CO
Congo CG
Costa Rica CR
Croazia HR
Repubblica Ceca CZ
Danimarca DK
Ecuador EC
Egitto EG
El Salvador SV
Etiopia ET
Fiji FJ
Finlandia FI
Francia FR
Germania DE
Gran Bretagna GB
Grecia GR
Groenlandia GL
Hong Kong HK
Ungheria HU
India IN
Indonesia ID
Israele IL
Italia IT
Giamaica JM
Giappone JP
Kenya KE
Kuwait KW
Libia LY
Lussemburgo LU
Malaysia MY
Maldive MV
Messico MX
Monaco MC
Mongolia MN
Morocco MA
Nepal NP
Paesi Bassi NL
Antille Olandesi AN
Nuova Zelanda NZ
Nigeria NG
Norvegia NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA
Paraguay PY
Filippine PH
Polonia PL
Portogallo PT
Romania RO
Federazione Russa RU
Arabia Saudita SA
Senegal SN
Singapore SG
Repubblica Slovacca SK
Slovenia SI
Sud Africa ZA
Corea del Sud KR
Spagna ES
Sri Lanka LK
Svezia SE
Svizzera CH
Taiwan TW
Tailandia TH
Turchia TR
Uganda UG
Ucraina UA
Stati Uniti US
Uruguay UY
Uzbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW
6
Appendice
Appendice38
Codici lingua
Utilizzare questo elenco per inserire la lingua preferita per le seguenti impostazioni iniziali : Audio, Sottotitoli,
Menu.
Lingua Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua Codice
Afar 6565
Afrikaans 6570
Albanese 8381
Ameharic 6577
Arabo 6582
Armeno 7289
Assamese 6583
Aymara 6588
Azerbaigiano 6590
Bashkir 6665
Basco 6985
Bengali, Bangla 6678
Bhutani 6890
Bihari 6672
Bretone 6682
Bulgaro 6671
Birmano 7789
Bielorusso 6669
Cinese 9072
6
Appendice
Croato 7282
Ceco 6783
Danese 6865
Olandese 7876
Inglese 6978
Esperanto 6979
Estone 6984
Faroese 7079
Fiji 7074
Finlandese 7073
Francese 7082
Frisone 7089
Galiziano 7176
Georgiano 7565
Tedesco 6869
Greco 6976
Groenlandese 7576
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Ebraico 7387
Hindi 7273
Ungherese 7285
Islandese 7383
Indonesiano 7378
Interlingua 7365
Irlandese 7165
Italiano 7384
Giapponese 7465
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazako 7575
Kirghiso 7589
Coreano 7579
Curdo 7585
Laothian 7679
Latino 7665
Lettone, Lettish 7686
Lingala 7678
Lituano 7684
Macedone 7775
Malgascio 7771
Malese 7783
Malayalam 7776
Maori 7773
Maratto 7782
Moldavo 7779
Mongolo 7778
Nauru 7865
Nepali 7869
Norvegese 7879
Oriya 7982
Panjabi 8065
Pashto, Pushto 8083
Persiano 7065
Polacco 8076
Portoghese 8084
Quechua 8185
Retoromanzo 8277
Romeno 8279
Russo 8285
Samoano 8377
Sanscrito 8365
Scozzese Gaelico 7168
Serbo 8382
Serbo-Croato 8372
Shona 8378
Sindhi 8368
Cingalese 8373
Slovacco 8375
Sloveno 8376
Spagnolo 6983
Sudanese 8385
Swahili 8387
Svedese 8386
Tagalog 8476
Tajik 8471
Tamilico 8465
Telugu 8469
Tailandese 8472
Tonga 8479
Turco 8482
Turcomanno 8475
Twi 8487
Ucraino 8575
Urdu 8582
Uzbeco 8590
Vietnamese 8673
Volapük 8679
Gallese 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085
Appendice 39
Marchi depositati e licenze
Tutti gli altri marchi sono marchi registrati dei
rispettivi proprietari.
Prodotto su licenza da Dolby Laboratories. Dolby,
Dolby Audio, e il simbolo a doppia D sono marchi
registrati di Dolby Laboratories.
I termini HDMI e HDMI High-Denition Multimedia
Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi
registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc.
negli Stati Uniti e in altri paesi.
Nota sul Copyright
yQuesto prodotto include la tecnologia di
protezione dal copyright che è protetto da brevetti
USA e altri diritti di proprietà intellettuale. L’uso
della tecnologia di protezione del copyright deve
essere autorizzato dalla Rovi Corporation, ed è
previsto solo per utilizzi domestici o altri usi di
visualizzazione limitati salvo usi concessi altrimenti
dalla Rovi Corporation. E’ vietata la progettazione
inversa o lo smontaggio del prodotto
yIn base alle leggi sul copyright degli U.S.A. e di
altri paesi, registrazione, uso, visualizzazione,
distribuzione o revisione non autorizzati di
programmi televisivi, nastri, dischi BD-ROM, DVD,
CD e altri materiali possono essere soggetti a
responsabilità civile e/o penale.
Il “logo DVD” è un marchio commerciale di DVD
Format/Logo Licensing Corporation”
Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth® sono
marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.
e qualunque utilizzo di tali marchi da parte di LG
Electronics è concesso in licenza.
Gli altri marchi registrati e denominativi sono di
proprietà dei rispettivi proprietari.
6
Appendice
Appendice40
Manutenzione
Note sui dischi
Gestione dei dischi
Non incollare mai carta o nastro adesivo sul disco.
Dischi di memorizzazione
Dopo l'utilizzo, conservare il disco nella sua custodia.
Non esporre il disco alla luce diretta del sole o alle
sorgenti di calore e non lasciarlo in auto parcheggiata
esposto alla luce del sole diretta.
Pulizia dischi
Le impronte digitali e la polvere sul disco
possono provocare scarsa qualità dell’immagine e
deformazione dei suoni. Prima della riproduzione,
pulire il disco con un panno pulito. Pulire il disco dal
centro alla periferia.
Non usare solventi aggressivi come alcol, benzina,
solvente, pulitori disponibil commercialmente, o spray
anti-statici previsti per i vecchi dischi di vinile.
6
Appendice
Gestione dell'unità
Nel caso in cui l'unità venga spedita
Conservare il cartone di spedizione originale e i
materiali di imballo. Se dovete spedire l'apparecchio,
per la massima protezione, reimballare l'unità nel suo
imballo originale come era stato imballato in fabbrica.
Mantenere le superfici esterne pulite
Non utilizzare liquidi volatili come spray insetticida in
prossimità dell'unità. Stronare con forza potrebbe
danneggiare la supercie. Non lasciare prodotti di
gomma o di plastica a contatto con l'unità per un
lungo periodo di tempo.
Pulizia dell'unità
Per pulire il lettore, usare un panno morbido e
asciutto. Se le superci sono molto sporche, usare un
panno sofce leggermente inumidito on soluzione
detergente non aggressiva. Non usare solventi
aggressivi come alcol, benzina, o solvente, perché
possono danneggiare la supercie dell'unità.
Gestione dell'unità
Questa unità è un disposto di alta tecnologia e
precisione. Se le lenti di lettura ottica e le parti di
comando del disco sono sporche o usurate, la qualità
dell'immagine potrebbe essere ridotta. Per i dettagli,
contattare il centro di assistenza autorizzato più
vicino.
Specifiche
Generali
Requisiti di alimentazione Vedere l’etichetta principale sull’unità.
Consumo di energia Vedere l’etichetta principale sull’unità.
Dimensioni (L x A x P) Circa 300,0 mm x 390,0 mm x 324,0 mm
Temperatura di funzionamento Da 5 °C a 35 °C
Umidità di funzionamento Da 5% a 60% RH
Entrate/ Uscite
Ingresso audio digitale (AUX IN) 600 mV, 600 Ω, connettore RCA (L, R) x 1
HDMI OUT (video/audio) 19 Pin (Tipo A, connettore HDMI™) x 1
Microfono (MIC 1/2) Sensibilità 20 mV (1 kHz), 6,3 mm connettore x 2
Sistema
Risposta in frequenza Da 60 a 20.000 Hz
Rapporto segnale/rumore Piú di 70 dB
Campo dinamico Piú di 70 dB
Alimentazione Bus (USB) 5 V 0 500 mA
yIl design e le speciche del prodotto sono soggetti a cambiamenti, senza obbligo di avviso.
Appendice 41
6
Appendice
Loading...