LG ON2DN Owner’s Manual [fr]

MANUEL D’UTILISATION

MFL71726919

Mini-chaîne Hi-Fi DVD

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre minichaîne hi- et

conservez-le pour vous y référer ultérieurement.

MODÈLE ON2DN

2005_Rev01

www.lg.com

Démarrage2

Consignes de sécurité

Démarrage

ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE

DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE

BOÎTIER (NI L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET

APPAREIL N’EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉE

PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN DE

L’APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES.

AVERTISSEMENT : POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

ATTENTION : l’appareil ne doit pas être exposé à des projections d’eau ou à des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide tel qu’un vase ne doit être posé sur l’appareil.

AVERTISSEMENT : n’installez pas cet appareil dans un espace confiné tel qu’une bibliothèque ou tout autre meuble similaire.

ATTENTION : n’utilisez pas d’appareil à haute tension autour de cet appareil (tel qu’un tue-insectes électrique). Cet appareil pourrait subir un choc électrique et mal fonctionner.

ATTENTION

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE.

NE PAS OUVRIR.

Le symbole d’un éclair à l’intérieur d’un triangle sert à avertir l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée dans le corps de l’appareil, qui peut être suffisamment élevée pour provoquer un risque de décharge électrique.

Le symbole d’un point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle sert à avertir l’utilisateur de la présence d’instructions d’utilisation et de maintenance (entretien) importantes dans la documentation qui accompagne l’appareil.

ATTENTION : cet appareil utilise un système laser. Afin de garantir l’utilisation correcte de cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. Si l’appareil nécessite une intervention de maintenance, contactez un point de service après-vente agréé. L’utilisation de commandes, de réglages ou de procédures autres que ceux décrits dans ce document peut entraîner une exposition à des radiations dangereuses. Pour éviter l’exposition directe au faisceau laser, n’essayez pas d’ouvrir le boîtier.

ATTENTION : n’obstruez pas les ouvertures d’aération. Installez l’appareil conformément aux instructions du fabricant. Les fentes et les ouvertures du boîtier servent à assurer la ventilation et le bon fonctionnement de l’appareil, ainsi qu’à le protéger contre la surchauffe. Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en installant l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire. Cet appareil ne doit pas être placé dans un emplacement fermé tel qu’une bibliothèque ou une étagère, à moins d’assurer une ventilation adéquate ou que les instructions du fabricant l’autorisent.

AVIS : Pour obtenir des informations sur le marquage

de sécurité, l’identication du produit et les valeurs

nominales d’alimentation, reportez-vous à l’étiquette principale au-dessous de l’appareil ou sur un autre côté.

Démarrage 3

PRÉCAUTIONS relatives au cordon d’alimentation

Le débranchement du la prise d’alimentation permet de couper l’alimentation. En cas d’urgence, la prise d’alimentation doit rester facilement accessible.

Consultez la page des spécications de ce mode d’emploi pour vérier les besoins en alimentation

électrique. Ne surchargez pas les prises de courant murales.

Les prises murales surchargées, desserrées ou endommagées, les rallonges, les cordons

d’alimentation abîmés, ou des gaines de l électrique

abîmées ou craquelées présentent des dangers. Ces différentes anomalies peuvent être à l’origine d’un choc électrique ou d’un incendie. Examinez régulièrement le cordon de votre appareil, et si son aspect présente une anomalie ou une détérioration, cessez d’utiliser l’appareil, débranchez-le et faites remplacer le cordon par un cordon de rechange identique par un service de réparation autorisé. Veillez à utiliser le cordon dans des conditions normales, en évitant de le tordre, de l’entortiller, de le pincer, de le coincer dans une porte ou de marcher dessus. Faites

particulièrement attention aux ches, aux prises

murales et au point où le cordon sort de l’appareil. ATTENTION : Veillez à ce que les enfants

n’introduisent pas leurs mains ou d’objets dans le *conduit des haut-parleurs. * conduit des haut-parleurs : perforation ménagée dans le boîtier des haut-parleurs pour laisser passer les basses en plénitude.

ATTENTION: Aucune source de amme nue, telles

qu’une bougie allumée, ne doit être placée sur l’appareil.

Symboles

Désigne le courant alternatif (CA).

Désigne le courant continu (CC).

Désigne un matériel de classe II.

Désigne la mise en veille.

Désigne la mise en marche.

Désigne une tension dangereuse.

Démarrage

Table des matières4

Table des matières

1 Démarrage

2 Consignes de sécurité 6 Fonctionnalités uniques 7 Introduction 7 – Disques lisibles 7 – Concernant l’affichage du symbole “7” 7 – Symboles utilises dans ce manuel 7 – Codes régionaux 8 Exigences liées aux fichiers compatibles 8 – Exigences liées aux fichiers musicaux 8 – Fichiers photo 9 – Impératifs à respecter pour les fichiers vidéo 9 – Périphériques USB compatibles 9 – Impératifs à respecter pour les périphériques

USB 10 Télécommande 12 Panneau supérieur 13 Panneau avant / Panneau arrière

2 Raccordements

14 Raccordement à votre téléviseur 14 – Raccordement de la sortie HDMI 15 – Réglage de la résolution 16 Branchement d’équipement en option 16 – Connexion AUX IN 17 – Connexion USB

3 Configuration du système

18 Réglage des paramètres 18 – Réglage de la langue d’affichage des

informations à l’écran (OSD) - En option

18 – Pour afficher et quitter le menu de

configuration 19 – Langue 19 – Affichage 20 – Audio 21 – Verrouillage (Contrôle parental)

Table des matières 5

4 Utilisation

22 Utilisation du menu d’accueil 23 Opérations de base sur le disque 24 Opérations avancées sur disque 24 – Affichage à l'écran des informations

contenues dans le disque 24 – Pour afficher le Menu DVD 24 – Pour afficher les titres du DVD 24 – Lecture 1,5 fois plus rapide 24 – Économiseur d'écran 25 – Programmation du démarrage de la lecture 25 – Reprise de la lecture 25 – Modification de la page de code des sous-

titres 26 – Lecture avec repères 27 – Affichage d'un fichier PHOTO 28 Opérations USB 30 Utiliser la technologie sans fil BLUETOOTH® 30 – Écouter de la musique stockée sur des

appareils Bluetooth 32 Réglage du son 32 – Réglage du mode son 32 – Ajuster le niveau de BASS 32 Autres fonctions 32 – Couper provisoirement le son 32 – Reprendre 33 – Mémoire de la dernière scène 33 – Reprise de l'alimentation – En option 33 – Sélection du format - En option 33 – Utilisation du microphone 33 – Ajustement du niveau du MIC ECHO 34 – Réglage de la veille programmée 34 – Diminution de la luminosité

5 Dépannage

35 Dépannage 35 – Généralités

6 Annexe

37 Codes régions 38 Codes langue 39 Marques de commerce et licences 40 Entretien 40 – Remarques sur les disques 40 – Manipulation de l’appareil 41 Caractéristiques

Démarrage6

Fonctionnalités uniques

BLUETOOTH®

Permet d’écouter de la musique stockée sur un

Démarrage

périphérique Bluetooth.

Conversion ascendante Full HD

Afchage d’une qualité d’image Full HD avec une conguration simple.

Démarrage 7

Introduction

Disques lisibles

Cet appareil lit les disques DVD±R/RW et CD-R/

RW qui contiennent des chiers audio, MP3, WMA

et/ou JPEG. Il se peut que l'appareil n'arrive pas à lire certains DVD±RW/DVD±R ou CD-RW/CD-R en raison de la qualité d'enregistrement ou de l'état du disque, ou des caractéristiques du dispositif d'enregistrement et du logiciel de création.

DVD-VIDEO (Disque 8 cm/12 cm)

Disques tels que des lms disponibles

à l'achat ou à la location.

DVD±R (Disque 8 cm/12 cm)

Mode vidéo et nalisé uniquement.

DVD-RW (Disque 8 cm/12 cm)

Mode vidéo et nalisé uniquement.

DVD+R: mode vidéo uniquement. Les disques double couche sont

également pris en charge.

DVD+RW (Disque 8 cm/12 cm)

Mode vidéo et nalisé uniquement.

CD audio: CD musicaux ou CD-R/CDRW au format CD musical disponibles à l'achat.

Concernant l’affichage du symbole “7”

Le symbole “7” peut apparaître sur votre écran

de téléviseur. Il signie que la fonction décrite dans

ce manuel n'est pas disponible pour ce support

spécique.

Symboles utilises dans ce manuel

Remarque

Indique des remarques et fonctionnalités spéciales.

Attention

Indique des précautions à prendre pour éviter les dommages éventuels dus à une utilisation inappropriée.

DVD-Video, DVD±R/RW en mode

vidéo ou mode VR et nalisé

CDs audio

Fichiers vidéo contenus sur une clé USB ou un disque

Fichiers audio contenus sur la clé USB ou le disque

Fichiers photo contenus sur le support USB/Disque

Codes régionaux

Un code régional est imprimé au dos de l'unité. Cette unité lit uniquement les DVD du type indiqué au dos, ou tous les modèles « ALL ».

yLa plupart des disques DVD comportent un

globe avec un ou plusieurs chiffres à l'intérieur clairement visible sur la pochette. Ce chiffre doit coïncider avec le code régional de votre appareil, autrement le disque ne pourra pas être lu.

ySi vous essayez de lire un DVD dont le code

régional diffère de celui de votre appareil, vous

verrez s'afcher le message « Vériez le code

régional » sur l'écran de votre téléviseur.

Démarrage

Démarrage8

Exigences liées aux fichiers compatibles

Démarrage

Exigences liées aux fichiers musicaux

Disque (DVD/CD)

La compatibilite de cet appareil avec les chiers MP3/

WMA est limitee comme suit.

yFrequence d'echantillonnage: entre 32 et 48 kHz

(MP3), entre 32 et 48 kHz (WMA)

yDébit binaire: entre 32 et 320 kbps (MP3), 40 et

192 kbps (WMA) yVersions prises en charge: v2, v7, v8, v9 yMaximum de chiers: 999 yNombre maximum de dossiers: 99 yExtensions de chier: « .mp3 », « .wma » yIl est possible que certains chiers MP3/WMA

ne puissent pas être lus en fonction du type ou

format du chier.

yFormat de chier du CD-ROM: ISO 9660/ JOLIET yNous vous conseillons d'utiliser Easy-CD Creator,

qui crée un système de chiers ISO 9660.

yCet appareil ne lit pas les chiers protégés par un

système de gestion des droits numériques (DRM). yLe disque DTS n'est pas pris en charge.

Vous devez choisir l'option de format de disque [Mastered] lorsque vous formatez des disques

réinscriptibles an qu'ils soient compatibles avec les

lecteurs LG. Si vous choisissez l'option Système de

chiers actifs, le disque ne pourra pas être lu sur les

lecteurs LG.

(Image ISO/Système de chiers dynamique: options de formatage de disque pour Windows Vista)

USB

La compatibilité de cet appareil avec les chiers MP3

est limitée comme suit.

y Frequence d'echantillonnage: entre 32 et 48 kHz y Débit binaire: entre 32 et 320 kbps y Maximum de chiers: 999 y Nombre maximum de dossiers: 99 y Extensions de chier: « .mp3 » y Leur type ou leur format risquent d’empêcher la

lecture de certains chiers MP3.

Fichiers photo

La compatibilité de cet appareil avec les chiers photo

est limitée:

yLargeur maximale en pixels: 2 760 x 2 048 pixel yMaximum de chiers: inferieur a 999 yCertains disques peuvent ne pas fonctionner en

raison d'un format d'enregistrement différent ou à

cause de l'état du disque. yExtensions de chier: « .jpg » yFormat de chier du CD-ROM: ISO9660/ JOLIET

Démarrage 9

Impératifs à respecter pour les fichiers vidéo

La compatibilité de cet appareil avec les chiers vidéo

est limitée comme suit:

yRésolution disponible: 720 x 576 (L x H) pixels. yLe nom de chier des sous-titres vidéo est limité à

45 caractères.

ySi le chier vidéo comporte un code impossible à

exprimer, il sera afché par la marque « _ ».

yVitesse de délement: inférieure à 30 fps. ySi la structure vidéo et audio des chiers

enregistrés n'est pas de type entrelacé, le signal de sortie sera uniquement soit le signal audio soit le signal vidéo.le signal de sortie sera uniquement

soit le signal audio soit le signal vidéo. yFichier vidéo lisible: « .avi », « .mpg », « .mpeg » yFormats de sous-titres compatibles: SubRip (*.srt/

*.txt), SAMI (*.smi), SubStation Alpha (*.ssa/ *.txt),

MicroDVD (*.sub/ *.txt), SubViewer 2.0 (*.sub/

*.txt), Vobsub (*.sub) yFormat du codec lisible:

« Xvid », « MPEG-1 », « MPEG-2 » yFormats audio compatibles: « AC3 », « PCM », «

MP3 », « WMA » yFrequence d'echantillonnage: entre 32 et 48 kHz

(MP3), entre 32 et 48 kHz (WMA) yDébit binaire: entre 32 et 320 kbps (MP3), 40 et

192 kbps (WMA) yLes disques formatés avec le système de chiers

actifs ne peuvent pas être lus sur cet appareil. ySi le nom de chier d'un lm est différent de celui

du chier de sous-titres, il se peut que les sous-

titres ne s'afchent pas pendant la lecture d'un

chier vidéo.

ySi vous lisez un chier Xvid qui ne respecte pas

la spécication Xvid, il se peut qu'il ne soit pas lu

correctement. ySi vous lisez un chier vidéo GMC comprenant plus

d'un point d'ancrage, la lecture vidéo manquera de

uidité.

Périphériques USB compatibles

y Lecteur MP3: lecteur MP3 à mémoire ash. y Clé USB:

Périphériques qui prennent en charge l’USB2.0 ou l’USB1.1.

y La fonction USB de cet appareil ne supporte pas

tous les périphériques USB.

Impératifs à respecter pour les périphériques USB

yLes périphériques nécessitant l’installation d’un

programme supplémentaire après connexion à un ordinateur ne sont pas pris en charge.

yNe retirez pas le périphérique USB pendant son

utilisation.

ySi le périphérique USB a une grande capacité, la

recherche peut prendre quelques minutes.

yPour éviter la perte de données, sauvegardez-les

toutes.

ySi vous utilisez un câble d’extension USB ou un

concentrateur USB, le périphérique USB ne sera pas reconnu.

yLe système de chiers NTFS n’est pas pris en

charge. (Seul le système de chiers FAT(16/ 32)

est supporté.) yCet appareil reconnaît jusqu’à 999 chiers. yLes disques durs externes, les lecteurs de cartes,

les périphériques verrouillés ou les périphériques

USB de type disque dur ne sont pas pris en charge. yLe port USB de l’appareil ne peut pas être connecté

à un ordinateur. L’appareil ne peut pas être utilisé

comme périphérique de stockage. yIl est possible que certains périphériques USB ne

fonctionnent pas avec cet appareil.

Démarrage

Démarrage10

Télécommande

Démarrage

• • • • • • • • • • • • • •a • • • • • • • • • • • • •

(Veille): Met l'appareil sous ou hors tension.

(Ouverture/Fermeture): ouvre et ferme le plateau

à disques. F (Fonction): permet de sélectionner la fonction et la

source d'entrée.

Source d’entrée / Fonction

Disque DVD.CD USB USB Entrée AUX AUX Bluetooth BT

(Accueil): afche le [Home Menu] sur une

fonction DVD.CD.

DISC MENU: Permet d'accéder au menu d'un DVD. TITLE: Si le titre du DVD inséré comporte un menu,

celui-ci apparaît à l'écran. Sinon, le menu du disque risque de ne pas apparaître.

• • • • • • • • • • • • • •b • • • • • • • • • • • • •

INFO/DISPLAY: Permet d’ouvrir l’afchage de

l’écran. MARKER: Liste de jeu des marques. (Page 26)

W/S/A/D

naviguer dans l'afchage de l’écran.

(Sélectionnez) : Permet de conrmer la sélection

du menu.

(Fermeture): Permet de revenir en arrière dans le

]

menu ou de quitter le menu de conguration.

de façon répétée ou aléatoire.

(haut/ bas/ gauche/ droite): Servent à

REPEAT: Écoute vos chiers/pistes/chapitres

Afchage

Remplacement des piles

Retirez le couvercle situé à l’arrière de la télécommande et insérez les piles en plaçant correctement les bornes 4 et 5.

Risque d’incendie ou d’explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect.

Démarrage 11

• • • • • • • • • • • • • •c • • • • • • • • • • • • •

(Arrêt): Permet d'arrêter la lecture.

(Lecture): Lance la lecture.

(Pause): Met en pause.

(Passer): Permet de reculer ou d’avancer.

C/V

(Scanner): Recherche une section dans une

c/v

piste/un fichier/un chapitre.

EQ: Permet de sélectionner des effets sonores. VOL (Volume) +/-: Permet d’ajuster le volume du

haut-parleur. BASS +/-: Permet d’ajuster le niveau des basses.

(Sourdine): Permet de mettre le son en sourdine.

[

• • • • • • • • • • • • • •d • • • • • • • • • • • • •

Boutons numériques 0-9: Permet de sélectionner les options numérotées dans un menu.

SLEEP: Règle la mise en veille automatique du système à une heure précise. (Variateur: l'éclairage de l'afficheur sera assombri de moitié.)

CLEAR

- Supprime un numéro lors du réglage du mot de passe.

- Supprime toutes les stations enregistrées.

• • • • • • • • • • • • • •e • • • • • • • • • • • • •

MIC VOL (Volume du microphone) -/+: Ajuste le volume du microphone.

MIC (Microphone) ECHO -/+: Règle le niveau d'écho du microphone.

Commandes TV: Commandes du téléviseur. (téléviseur LG uniquement)

- Vous pouvez contrôler le niveau sonore et la source d’entrée du téléviseur LG et vous pouvez l’allumer/éteindre à distance. Maintenez appuyé le bouton 1 (téléviseur) et appuyez plusieurs fois sur VOL (+/-) jusqu'à ce que le téléviseur s'allume ou s'éteigne.

Démarrage

Démarrage12

Panneau supérieur

Démarrage

(Veille)

g 1

Met l’appareil sous ou hors tension

Port USB

Vous pouvez lire des chiers audio de type MP3

en connectant le périphérique USB.

Fenêtre d’afchage

F (Fonction)

Permet de sélectionner la fonction et la source d’entrée.

Source d’entrée / Fonction

Disque DVD.CD USB USB Entrée AUX AUX Bluetooth BT

Afchage

(Ouverture/Fermeture)

e B

Ouvre et ferme le plateau à disques.

- Permet de reculer ou d’avancer.

- Recherche une section dans une piste/un

Z (Arrêt)

VOL (Volume) -/+

N (Lecture/Pause)

MIC (Microphone) ECHO -/+

BASS -/+

(Passer/Scanner)

C/V

fichier/un chapitre.

permet d’arrêter la lecture.

Permet d’ajuster le volume du haut-parleur.

Démarre ou interrompt la lecture.

MIC VOL (Volume du microphone) -/+

Ajuste le volume du microphone.

Règle le niveau d’écho du microphone.

Permet d’ajuster le niveau des basses.

Permet de sélectionner des effets sonores.

Panneau avant / Panneau arrière

Démarrage 13

Détecteur de distance

Plateau à disques

c d

Cordon d’alimentation

SERVICE ONLY: Connecteur pour le

téléchargement de logiciels.

HDMI OUT TO TV: Connexion au téléviseur.

AUX IN (L/R): Connecte un appareil auxiliaire.

MIC (Microphone) 1/2: Branche un microphone.

e f

Démarrage

+ 29 hidden pages