LG ON2D User Guide [es]

MANUAL DEL PROPIETARIO

MFL71726906

SISTEMA DVD MINI HI-FI

Por favor lea este manual detenidamente antes de poner en funcionamiento el equipo y guárdelo para futuras consultas.

MODELO

ON2D

2004_Rev01

www.lg.com

Inicio2

Información de seguridad

Inicio

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE UN CHOQUE ELÉCTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA (NI LA PARTE TRASERA) DE ESTE APARATO. NO HAY PARTES INTERNAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO; PARA HACER REPARACIONES, CONTACTE AL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.

ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL RIESGO DE FUEGO O CHOQUE ELÉCTRICO, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

PRECAUCIÓN: No exponga el aparato al agua (goteo o salpicaduras), y no coloque sobre él ningún recipiente con agua, como jarrones.

ADVERTENCIA: No instale este equipo en un espacio confinado, como un librero o unidad similar.

PRECAUCIÓN: No use dispositivos de alto voltaje cerca de este producto. (ej. un matamoscas eléctrico) Ya que este producto puede experimentar funcionamiento defectuoso debido a choques eléctricos.

PRECAUCIÓN

RIESGO DE CHOQUES ELÉCTRICOS

NO ABRIR

Este símbolo de rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad advertir al usuario sobre la presencia de voltaje peligroso, no aislado, dentro de la carcasa del producto, que puede ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de choque eléctrico para las personas.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene la intención de alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio) en la literatura que acompaña el producto.

PRECAUCIÓN: Este aparato emplea un Sistema Láser. Para asegurar el uso apropiado de este aparato, por favor lea este manual de usuario cuidadosamente y consérvelo para consulta futura. Si la unidad necesita mantenimiento, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado. La utilización de controles o ajustes, o la realización de procedimientos diferentes a los especificados en este manual puede resultar en exposiciones peligrosas a la radiación. Para evitar la exposición directa al rayo láser, no intente abrir la cubierta.

PRECAUCIÓN: No bloquee las salidas de ventilación. Realice la instalación siguiendo las instrucciones del fabricante. La carcasa cuenta con ranuras y aberturas para ventilación y para garantizar el correcto funcionamiento del aparato y protegerlo del calentamiento excesivo. Nunca se deben bloquear las aberturas al colocar el producto sobre una cama, un sofá, una alfombra u otra superficie similar. Este producto no debe colocarse en una instalación confinada tal como una biblioteca o un bastidor, salvo que se proporcione de ventilación adecuada y se haya cumplido con las instrucciones del fabricante.

AVISO: Para la información relacionada con la seguridad, incluida la identificación del producto y las características eléctricas, consulte la etiqueta principal de la base parte inferior del aparato.

Inicio 3

PRECAUCIÓN relacionada con el cable de alimentación

El enchufe de alimentación es el dispositivo de desconexión. En caso de emergencia, se podrá acceder fácilmente al enchufe de alimentación.

Consulte la página de especificaciones del manual del propietario para estar seguro de conocer los requisitos de corriente.

No sobrecargue las tomas eléctricas de pared. Son peligrosas las tomas de pared sobrecargadas, flojas o dañadas, los cables de alargadera, los cables de alimentación deshilachados o los aislamientos de cable dañados o agrietados. Cualquiera de estas condiciones pueden dar como resultado una descarga eléctrica o un incendio. Periódicamente examine el cable de su dispositivo, y si su apariencia indica daño o deterioro, desconéctelo, interrumpa el uso del dispositivo y reemplace el cable por un recambio exacto obtenido en un centro de servicio autorizado. Proteja el cable de alimentación de daños físicos o mecánicos y evite retorcerlo, doblarlo, aplastarlo, atraparlo con una puerta o pisarlo. Ponga especial atención a los enchufes, tomas de corriente y al punto donde el cable sale del dispositivo.

CUIDADO: No permita que los niños coloquen las manos o cualquier objeto en el *conducto del subwoofer.

* conducto del subwoofer: Orificio que asegura sonidos graves plenos en el cajón del altavoz (estructura).

PRECAUCIÓN: No coloque sobre el aparato fuentes de calor con llama, como velas encendidas.

Símbolos

Signica corriente alterna (CA).

Signica corriente directa (CD).

Signica equipo Clase II.

Signica espera.

Signica “ON” (encendido).

Signica alto voltaje.

Inicio

Índice4

Tabla de contenidos

1 Inicio

2 Información de seguridad 6 Características exclusivas 7 Introducción 7 – Discos Reproducibles

7 – Acerca del símbolo “7” en pantalla

7 – Símbolos usados en este manual 7 – Códigos regionales 8 Requisitos de archivos reproducibles 8 – Requisitos de archivos de música 8 – Requerimiento del archivo de fotos 9 – Requisitos de archivos de video 9 – Dispositivos USB compatibles 9 – Requisito de dispositivos USB 10 Control remoto 12 Panel superior 13 Panel frontal/Panel trasero

2 Conexión

14 Conexiones a su TV 14 – Conexión de salida HDMI 15 – Configuración de Resolución 16 Conexión opcional de equipos 16 – Conexión AUX IN 17 – Conexión USB

3 Configuracion del sistema

18 Ajustar la configuración 18 – Configuración de idioma inicial de OSD-

opcional

18 – Para visualizar y salir del menú de

configuración 19 – Idioma 19 – Pantalla 20 – Audio 21 – Bloqueo (Control parental)

Índice 5

4 Operación

22 Uso del Menú Inicio 23 Operaciones básicas en disco 24 Operaciones avanzadas en disco 24 – Visualización en pantalla de la información

del contenido 24 – Mostrar el menu de DVD 24 – Para mostrar el título del DVD 24 – 1,5 reproducción de velocidad de tiempo 24 – Salvapantallas 25 – Comenzar a jugar desde el tiempo

seleccionado 25 – Reanudar la reproducción 25 – Para cambiar la página de códigos de

subtítulos 26 – Reproducción marcada 27 – Ver un archivo PHOTO 28 Operaciones de USB 30 Tecnología inalámbrica BLUETOOTH® 30 – Escuchar música almacenada en dispositivos

Bluetooth 32 Funcionamiento de la radio 32 – Cómo escuchar la radio 32 – Presintonización de las estaciones de radio 32 – Eliminar todas las emisoras guardadas 33 Ajuste de sonido 33 – Configuración del modo de sonido 33 – Ajuste de nivel BASS 33 Otras funciones 33 – Apague temporalmente el sonido 33 – Reanudar parada 34 – Recuerdo de la última escena 34 – Reanudación de la potencia – Opcional 34 – Selección del sistema - Opcional 34 – Uso del micrófono 34 – Ajuste del nivel MIC ECHO 35 – Configuración de apagado automático 35 – Atenuador de luz

5 Solución de problemas

36 Resolución de problemas 36 – General

6 Apéndice

38 Códigos de área 39 Códigos de idioma 40 Marcas comerciales y licencias 41 Mantenimiento 41 – Notas en los discos 41 – Manipulación de la unidad 42 Especificaciones

Inicio6

Características exclusivas

BLUETOOTH®

Inicio

Se escucha la música almacenada en su dispositivo

Bluetooth.

Conversión Full HD

Podrá ver imágenes con calidad Full HD mediante una simple configuración.

Inicio 7

Introducción

Discos Reproducibles

Esta unidad reproduce ±R/RW y CD-R/RW que contengan títulos de audio, archivos MP3, WMA y/ o JPEG. Algunos DVD±RW/DVD±R o CD-RW/CD-R no se pueden reproducir en esta unidad debido a la calidad de grabación o la condición física del disco, o características del dispositivo de grabación y software de autoría.

DVD-VIDEO (disco de 8 cm / 12 cm) Discos como películas que se pueden

comprar o alquilar.

DVD±R (disco de 8 cm / 12 cm) Sólo Modo de video y finalizados.

DVD-RW (disco de 8 cm/12 cm ) Sólo Modo de video y finalizados.

DVD+R: solo modo de video Admite el disco de doble capa

también.

DVD+RW (disco de 8 cm / 12 cm) Sólo Modo de video y finalizados.

CD de audio: CD de música o CD-R / CD-RW en formato de CD de música que se pueden comprar.

Acerca del símbolo “7” en pantalla

Durante el funcionamiento de su TV, es posible que

aparezca en pantalla “7”, lo que indica que la función

que se detalla en este manual del propietario no está disponible en ese medio específico.

Símbolos usados en este manual

Nota

Indica notas especiales y características de operación.

Precaución

Indica precauciones para prevenir posibles daños por mal uso.

DVD-Video, DVD±R / RW en modo Video o modo VR y finalizado

CDs de audio

Archivos de video que contiene el Disco

Archivos de audio que contiene el Disco

Archivos de fotografías contenidos en un Disco

Códigos regionales

Esta unidad posee un código regional impreso en su parte posterior. Esta unidad sólo reproduce discos DVD etiquetados como tales en la parte posterior de

la unidad o que indiquen “TODOS”.

yLa mayoría de los discos DVD tienen un globo con

uno o más números claramente visibles en la tapa. Este número debe coincidir con el código regional de su unidad o el disco no puede reproducirse.

ySi intenta reproducir un DVD con un código

regional diferente de su unidad, aparece el mensaje "Verificar código regional" en la pantalla del televisor.

Inicio

Inicio8

Requisitos de archivos reproducibles

Inicio

Requisitos de archivos de música

Disco (DVD/CD)

La compatibilidad de archivos MP3/WMA con esta unidad esta limitada como sigue.

yFrecuencia de muestreo: desde 32 hasta 48 kHz

(MP3), desde 32 hasta 48 kHz (WMA)

yVelocidad de bits: entre 32 y 320 kbps (MP3),

entre 40 y 192 kbps (WMA) yVersión de soporte: v2, v7, v8, v9 yCantidad máxima de archivos: 999 yCantidad máxima de carpetas: 99 yExtensiones de archivos: “.mp3”/ “.wma” yEs posible que ciertos archivos MP3/WMA no

se puedan reproducir, dependiendo del tipo de

formato del archivo. yFormato de archivos de CD-ROM: ISO 9660/

JOLIET yRecomendamos que utilice Easy-CD Creator, el

cual crea un sistema de archivos ISO 9660. yNo es posible reproducir en la unidad un archivo

protegido por DRM (gestión de derechos digitales). yNo se admiten discos DTS.

Debe elegir la opción de formato de disco [Mastered] para que los discos sean compatibles con los reproductores LG cuando se formatean discos regrabables. Cuando seleccione la opción Sistema Live File, no puede usarla en reproductores LG.

(Sistema de archivos masterizado / en vivo: sistema de formato de disco para Windows Vista)

USB

La compatibilidad de archivos MP3 con esta unidad esta limitada como sigue.

yFrecuencia de muestreo: entre 32 a 48 kHz yVelocidad de bits: entre 32 a 320 kbps yCantidad máxima de archivos: 999 yCantidad máxima de carpetas: 99 yExtensiones de archivo: “.mp3” yEs posible que ciertos archivos MP3 no se puedan

reproducir, dependiendo del tipo de formato del archivo.

Requerimiento del archivo de fotos

La compatibilidad de archivos de imágenes con esta unidad está limitada de la siguiente manera:

yMáx. cantidad de píxeles de ancho: 2760 x 2048

píxeles yMáximo número de archivos: Menos de 999 yAlgunos archivos no pueden funcionar debido

a la diferencia de formato de la grabación o a la

condición del archivo. yExtensiones de archivo: “.jpg” yFormato de archivos de CD-ROM: ISO9660/

JOLIET

Inicio 9

Requisitos de archivos de video

La compatibilidad de archivos de video con esta unidad se limita del modo siguiente:

y.Resolución disponible: dentro de 720 x 576

(ancho x alto) píxeles.

yEl nombre del archivo del subtítulo de video debe

contener un máximo de 45 caracteres.

ySi hay un código que no se pueda expresar en

el archivo de video, se puede mostrar como una

marca “ _ “ en la pantalla.

yVelocidad de imágenes: menor a 30 cps. ySi la estructura de vídeo y audio del archivo

grabado no es entrelazada, se emitirá solamente el

audio o el vídeo. yArchivo de video reproducible: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg” yFormato de subtítulos reproducibles: SubRip (* .srt

/ * .txt), SAMI (* .smi), SubStation Alpha (* .ssa / *

.txt), MicroDVD (* .sub / * .txt), SubViewer 2.0 (*.

sub / * .txt), Vobsub (* .sub) yFormato de códec reproducible: “Xvid”, “MPEG-1”,

“MPEG-2”

yFormato de audio reproducible: "AC3", "PCM",

"MP3", "WMA", yFrecuencia de muestreo: dentro de 32 a 48 kHz

(MP3), dentro de 32 a 48 kHz (WMA) yVelocidad de bits: de 32 a 320 kbps (MP3), de 40

a 192 kbps (WMA) yPara discos formateados en el sistema de archivos

Live, no puede hacerlo en esta unidad. ySi el nombre del archivo de video es diferente

al nombre del archivo de subtítulos, durante la

reproducción de un archivo de video, es posible que

no se muestren los subtítulos. ySi reproduce un archivo Xvid diferente de la

especificación Xvid, es posible que no funcione

normalmente. ySi reproduce un archivo de video GMC que tiene

más de 1 punto de deformación, la pantalla de

reproducción de video no se suavizará.

Dispositivos USB compatibles

y Reproductor MP3: Reproductor MP3 tipo Flash. y Unidad USB Flash:

Dispositivos compatibles con USB 2.0 o USB 1.1.

y La función USB de esta unidad no es compatible

con todos los dispositivos USB.

Requisito de dispositivos USB

yLos dispositivos que requieren un programa de

instalación adicional al ser conectados a una computadora, no son compatibles.

yNo retire el dispositivo USB mientras está en

funcionamiento.

yEn caso de un dispositivo USB de gran capacidad,

la búsqueda puede tomar varios minutos.

yPara prevenir pérdidas de información, respalde

todos sus datos.

ySi usted usa un cable de extensión USB o un

concentrador USB, el dispositivo USB no será reconocido.

yEl sistema de archivos NTFS no es compatible.

(Sólo el sistema de archivos FAT (16/32) es

compatible.) yEsta unidad reconoce hasta 999 archivos. yNo son compatibles discos duros externos,

lectores de tarjetas, dispositivos bloqueados, o

dispositivos USB de tipo duro. yEl puerto USB de la unidad no puede ser

conectado a una PC. La unidad no puede ser usada

como dispositivo de almacenamiento. yAlgunos dispositivos USB podrían no funcionar con

esta unidad.

Inicio

Inicio10

Control remoto

Inicio

Reemplazo de la pila

Quite la tapa de la batería ubicada en la parte trasera del control remoto e inserte dos baterías haciendo que 4 y 5 coincidan correctamente.

Existe riesgo de incendio o explosión si la batería se reemplaza por una de tipo incorrecto.

• • • • • • • • • • • • • •a • • • • • • • • • • • • •

(En reposo): Enciende o apaga el equipo.

(Abrir/Cerrar): Abre y cierra la bandeja de discos.

F (Función) : Selecciona la función y la fuente de entrada.

Fuente de entrada / Función

Disco DVD.CD USB USB Entrada AUX AUX Bluetooth BT Radio FM

(Inicio): muestra el [Home Menu] en una función

DVD.CD.

DISC MENU: Accede al menú en un disco DVD. TITLE : Si el título actual del DVD tiene un menú, el

menú del título aparece en la pantalla. De otra forma, el menú del disco no aparecerá.

• • • • • • • • • • • • • •b • • • • • • • • • • • • •

INFO/DISPLAY: Accede a la visualización en

pantalla. MARKER: Marca la lista de reproducción.

(Página26)

W/S/A/D

Se utiliza para navegar por las visualizaciones en pantalla.

PRESET+/-: Elige un número de presintonía para una estación de radio. (Página 32)

(Seleccionar)

- Confirma la selección del menú.

- Presintonización de estaciones de radio.

TUNING +/-: Sintoniza la estación de radio deseada.

(Cerrar): Se mueve hacia atrás en el menú o sale

]

del menú de configuración.

capítulos repetida o aleatoriamente.

(arriba / abajo / izquierda / derecha):

REPEAT: Escucha sus archivos / pistas /

Pantalla

Inicio 11

• • • • • • • • • • • • • •c • • • • • • • • • • • • •

(Parar): Detiene la reproducción.

(Reproducir): Inicia la reproducción.

(Pausa): Pausa la reproducción.

(Omitir): Salta hacia atrás o hacia adelante .

C/V

(Scan): Escanea una sección dentro de una

c/v

pista / archivo / capítulo.

EQ: Elige tipos de sonido. VOL (Volumen) +/-: Ajusta el volumen del altavoz. BASS +/-: Ajusta el nivel de tonos graves.

(Silenciar): Silencia el sonido.

[

• • • • • • • • • • • • • •d • • • • • • • • • • • • •

Botones numéricos del 0-9: Selecciona opciones numeradas en un menú.

SLEEP: Configura el sistema para apagarse automáticamente a una hora concreta. (Regulador de luz: La mitad de la ventana de visualización se oscurecerá.)

BORRAR

- Borra un número cuando se está configurando la contraseña.

- Elimina todas las emisoras almacenadas.

• • • • • • • • • • • • • •e • • • • • • • • • • • • •

MIC VOL (Volumen del micrófono) -/+: Ajusta el volumen del micrófono.

MIC (Micrófono) ECHO -/+: Ajusta el nivel de eco del micrófono.

Botones de control del televisor: Controla el televisor. (Solo TV LG)

- También puede controlar el nivel de sonido, la fuente de entrada y la potencia de conmutación de los televisores LG. Mantenga presionado 1 (TV) y presione el botón VOL (+/-) repetidamente hasta que el televisor se encienda o apague.

Inicio

Inicio12

Panel superior

Inicio

(Reposo)

a 1

Enciende o apaga el aparato.

Puerto USB

Puede reproducir MP3 archivos conectando el dispositivo USB.

Pantalla

F (Funciones)

Selecciona la función y la fuente de entrada.

Fuente de entrada / Función

Disco DVD.CD USB USB Entrada AUX AUX Bluetooth BT Radio FM

Pantalla

(Abrir/Cerrar)

e B

Abre y cierra la bandeja del disco.

- Salta hacia atrás o hacia adelante .

- Busca una sección dentro de una pista / archivo

- Selecciona las emisoras de radio. Z (Parar)

VOL (Volumen) -/+

N (Reproducir/Pausa)

MIC (Micrófono) ECHO -/+

BASS -/+

(Saltar / Escanear)

C/V

/ capítulo.

Detiene la reproducción.

Ajusta el volumen de los parlantes.

Inicia la reproducción o la pone en pausa.

MIC VOL (Volumen del micrófono) -/+

Ajustar el volumen del micrófono.

Ajusta el nivel de eco del micrófono.

Ajusta el nivel de tonos graves.

Elige las impresiones de sonido.

Panel frontal/Panel trasero

Inicio 13

Sensor remoto

Bandeja de disco

Cable de alimentación

SERVICE ONLY: S/W descargar conector

HDMI OUT TO TV: Conexión a una TV.

ANTENNA FM

AUX IN (L/R): Conecte un dispositivo auxiliar.

MIC (Micrófono) 1/2: Conecte un micrófono

Inicio

+ 30 hidden pages