LG OM7560 User manual [pl]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

System mini
Hi-Fi Audio

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia proszę uważnie przeczytać
niniejszą instrukcję i zachować ją na wypadek przyszłego użycia.

MODEL

OM7560

www.lg.com

Copyright © 2017 LG Electronics. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Informacje dot.

bezpieczeństwa

OSTROŻNIE

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

NIE OTWIERAĆ

OSTROŻNIE: ABY ZREDUKOWAĆ RYZYKO

PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY

SAMODZIELNIE ZDEJMOWAĆ POKRYWY (LUB

TYLNEJ POKRYWY). W ŚRODKU NIE MA CZĘŚCI,

KTÓRE MOGŁYBY BYĆ SERWISOWANE PRZEZ

UŻYTKOWNIKA, NAPRAWY NALEŻY ZLECIĆ

WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISU.

Symbol błyskawicy w trójkącie
informuje użytkownika o obecności
nieizolowanego, niebezpiecznego
napięcia elektrycznego wewnątrz
produktu, które powoduje
znaczące zagrożenie porażeniem
elektrycznym.

Symbol wykrzyknika w trójkącie
informuje użytkownika o obecności
ważnych instrukcji dot. obsługi
i konserwacji (serwisowania)
w dokumentacji dołączonej do
urządzenia.

OSTRZEŻENIE: CHRONIĆ URZĄDZENIE PRZED
DESZCZEM I WILGOCIĄ, ABY UNIKNĄĆ POŻARU
LUB PORAŻENIA PRĄDEM.

OSTROŻNIE: To urządzenie nie może być
wystawione na działanie wody (kapiącej lub
rozpryskiwanej) i nie należy kłaść na nim
przedmiotów wypełnionych cieczą, takich jak wazony.

OSTRZEŻENIE: Nie instalować urządzenia w
przestrzeni zamkniętej, jak np. półki z książkami itd.

OSTROŻNIE: W pobliżu tego urządzenia nie
wolno używać produktów wysokiego napięcia (np.
elektrycznej packi na muchy). Urządzenie może ulec
usterce z powodu przeskoku napięcia.

Pierwsze kroki 3

1

Pierwsze kroki

OSTROŻNIE: Ten produkt zawiera system laserowy.
Aby zapewnić prawidłowe użytkowanie urządzenia,
prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji
i zachowanie jej na przyszłość. Skontaktować się z
autoryzowanym serwisem, jeżeli zajdzie potrzeba
konserwacji urządzenia.
Wykonywanie procedur sterowania, regulacji
lub jakichkolwiek innych niż tutaj podane może
być przyczyną wystawienia się na niebezpieczne
promieniowanie. Aby zapobiec bezpośredniemu
wystawieniu na działanie wiązki lasera, zabronione są
wszelkie próby otwierania obudowy.

OSTROŻNIE: Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych.
Instalować zgodnie z instrukcjami producenta.
Szczeliny i otwory wentylacyjne w obudowie,
zapewniają niezawodną pracę urządzenia i chronią
je przed przegrzaniem. Nie należy kłaść urządzenia
na łóżku, sofie, dywanie lub na innej podobnej
powierzchni, która mogłaby doprowadzić do zatkania
tych otworów. Nie należy umieszczać urządzenia
w zabudowie izolującej, takiej jak półki na książki,
stojaki, chyba że zostanie zapewniona odpowiednia
wentylacja lub jest to zgodne z instrukcją producenta.

UWAGA: Oznaczenia odnośnie bezpieczeństwa,
identykacja produktu oraz napięcie zasilania patrz
główna etykieta znajdującą się na spodzie lub w
innym miejscu urządzenia.

Pierwsze kroki4

UWAGA dotycząca przewodu zasilania

W przypadku większości urządzeń zaleca się, aby
były podłączone do osobnego obwodu;

czyli do pojedynczego gniazdka, które zasila tylko

1

dane urządzenie i nie ma innych wyjść lub odgałęzień.

Pierwsze kroki

Dla pewności sprawdzić stronę ze specyfikacjami
technicznymi w niniejszej instrukcji obsługi. Nie
przeciążać gniazdek zasilających. Przeciążone,
poluzowane, uszkodzone lub przepalone gniazdka,
kable zasilające lub przedłużające, naruszona bądź
pęknięta izolacja przewodów stwarzają zagrożenie.
Jakakolwiek z powyższych sytuacji może być
przyczyną porażenia prądem lub pożaru. Raz na jakiś
czas należy sprawdzać przewód zasilania urządzenia
i jeśli pojawią się oznaki uszkodzenia lub przetarcia
się, odłączyć go, zaprzestać korzystania z urządzenia
i wymienić przewód w autoryzowanym serwisie.
Zabezpieczyć przewód zasilania przed fizycznym
lub mechanicznym niewłaściwym użytkowaniem,
tj. przed skręcaniem, zapętleniem, zaciskaniem,
przytrzaskiwaniem drzwiami lub deptaniem. Należy
zwrócić szczególną uwagę na wtyczki, gniazdka
ścienne oraz miejsce, w którym przewód łączy się z
urządzeniem.

Wtyczka zasilania jest odłączana. W przypadku
zagrożenia, wtyczka zasilania musi być łatwo
dostępna.

To urządzenie jest wyposażone w przenośną baterię
lub akumulator.

Bezpieczny sposób wyjęcia baterii ze sprzętu:

Wyjąć starą baterię lub paczkę baterii, wykonując
kroki montażu w odwrotnej kolejności. Aby uniknąć
zanieczyszczenia środowiska i szkodliwego wpływu
na zdrowie ludzi i zwierząt, zużyte baterie lub
akumulatorki należy umieścić w odpowiednim
pojemniku w oznaczonym punkcie zbiórki odpadów.
Nie wyrzucać baterii i akumulatorków wraz z
odpadami gospodarstwa domowego. Zalecamy
korzystać z lokalnych, darmowych systemów
zwracania baterii i akumulatorów. Bateria nie może
być wystawiana na działanie nadmiernie wysokich
temperatur, np. promienie słoneczne, ogień itp.

OSTROŻNIE: Nie stawiać na urządzeniu źródeł
otwartego ognia, takich jak zapalone świece.

Uwaga: Nie wolno patrzeć bezpośrednio na
emitowane światło, gdy włączony jest tryb LIGHTING.
Jeżeli jasność oświetlenia jest zbyt mocna, należy
włączyć światło w pomieszczeniu lub wyłączyć tryb
LIGHTING urządzenia.

Symbole

~

0

1

!

Dotyczy prądu zmiennego (AC).

Dotyczy prądu stałego (DC).

Dotyczy urządzeń klasy II.

Dotyczy stanu gotowości.

Dotyczy stanu “WŁĄCZONY” (zasilanie).

Dotyczy niebezpiecznego napięcia.

Pierwsze kroki 5

1

Pierwsze kroki

Spis treści6

Spis treści

1 Pierwsze kroki

3 Informacje dot. bezpieczeństwa
8 Unikalne funkcje
8 Wymagania odtwarzalnego pliku
8 – Wymagania odnośnie plików muzycznych
9 – Kompatybilne urządzenia USB
9 – Wymagania dotyczące urządzenia USB
10 Zdalne sterowanie
12 Górny panel
14 Panel przedni / Panel tylny

2 Podłączanie

15 Podłączenie kabla zasilania AC
15 Podłączenie sprzętu opcjonalnego
15 – Wejście AUX IN
15 – Wejście AUX OUT
16 – Połączenie PORT. IN
17 – Połączenie USB
17 – Podłączenie anteny

3 Obsługa

18 Działania podstawowe
18 – Operacje CD/USB
19 – Auto Play
19 – Wybieranie folderu oraz pliku MP3/WMA
20 – Usuwanie pliku MP3/WMA
20 Efekt odtwarzania
20 – DJ EFFECT
20 – Efekt SCRATCH
21 – AUTO DJ
21 – DJ PRO
22 Używanie bezprzewodowej technologii

Bluetooth®

22 – Słuchanie muzyki zapisanej na urządzeniach

Bluetooth
24 Używanie aplikacji Music Flow Bluetooth
24 – Informacje o aplikacji „Music Flow

Bluetooth”
24 – Zainstaluj aplikację „Music Flow Bluetooth”

na urządzeniu Bluetooth

25 – Aktywuj Bluetooth przy pomocy aplikacji

„Music Flow Bluetooth”
26 Korzystanie z radia
26 – Słuchanie radia
26 – Polepszenie słabego odbioru stacji FM
26 – Zapisywanie stacji radiowych
26 – Usuwanie wszystkich zapisanych stacji
27 – Wyświetlanie informacji o stacji radiowej
28 Regulacja dźwięku
28 – Ustawianie trybu dźwięku
28 – Ustawianie USER EQ
29 Funkcje zaawansowane
29 – Nagrywanie do USB
31 – Odtwarzanie JUKE BOX
32 Inne operacje
32 – Chwilowe wyłączenie dźwięku
32 – Tryb CHILDSAFE
32 – Wyświetlanie informacji o pliku (ID3 TAG)

32 – DEMO

32 – Korzystanie z mikrofonu
33 – ANULOWANIE WOKALU
33 – ZMIANA KLUCZA
33 – OŚWIETLENIE
33 – PARTY THRUSTER
34 Ustawianie zegara
34 – Ustawianie zegara poprzez aplikację „Music

Flow Bluetooth”
34 – Urządzenie jako budzik
35 – Ustawianie timera zasypiania
35 – Przyciemnienie
35 Automatyczne wyłączanie
36 – Automatyczne włączenie zasilania
36 – Automatyczna zmiana funkcji
37 LG Sound Sync
38 Połączenie WIRELESS PARTY LINK

4 Rozwiązywanie problemów

39 Rozwiązywanie problemów
39 – Ogólne

5 Załącznik

41 Specyfikacja ogólna
42 Znaki handlowe i licencje
43 Konserwacja
43 – Uwagi dotyczące płyt
43 – Obsługa urządzenia

Spis treści 7

1

2

3

4

5

Pierwsze kroki8

Unikalne funkcje

Bluetooth®

1

Pierwsze kroki

Odsłuchiwanie muzyki z urządzenia Bluetooth.

Portable In

Odsłuchiwanie muzyki z urządzenia przenośnego.
(MP3, Notebook itp.)

Efekty odtwarzania

Słuchanie muzyki z różnymi efektami dźwiękowymi
oraz odtwarzania.

Nagrywanie bezpośrednie USB

Nagrywanie muzyki na Twoje urządzenie USB.

Music Flow Bluetooth

Music Flow Bluetooth to aplikacja przygotowana do
sterowania niektórymi z najnowszych urządzeń audio
LG. Patrz strona 24.

LG Sound Sync

Umożliwia sterowanie głośnością tego urządzenia
za pomocą pilota zdalnego sterowania Twojego
telewizora LG, który jest kompatybilny z LG Sound
Sync.

Wymagania odtwarzalnego pliku

Wymagania odnośnie plików muzycznych

Urządzenie zapewnia kompatybilność z plikami MP3/
WMA zgodnie z poniższymi ograniczeniami:

y Częstotliwość próbkowania: w granicach 32–48

kHz (MP3), 32–48kHz (WMA)

y Prędkość transmisji danych: w granicach 32–320

kbps (MP3), 40–192 kbps (WMA)

y Maksymalna ilość plików: CD z danymi: 999 / USB:

2000

y Maksymalna liczba folderów: CD z danymi: 99 /

USB: 200

y Rozszerzenia plików: „.mp3”/ „.wma”
y Niektóre pliki MP3/WMA mogą nie być

odtwarzane w zależności od typu oraz formatu
danego pliku.

y Format plików CD-ROM: ISO 9660/ JOLIET
y Zalecamy zastosowanie programu „Easy-CD

Creator”, który tworzy system plików zgodny z
ISO 9660.

Funkcja DTS nie jest obsługiwana. W przypadku
formatu audio DTS, dźwięk nie jest odtwarzany.

Podczas formatowania płyt wielokrotnego zapisu,
należy ustawić format na [Mastered], tak aby
płyta była kompatybilna z odtwarzaczami LG. Jeżeli
wybrana zostanie opcja Live File System, nie będzie
można jej używać w odtwarzaczach LG.

(Mastered/Live File System: System formatu płyty
dla Windows Vista)

Kompatybilne urządzenia USB

y Odtwarzacz MP3: Typu Flash.
y Pamięć USB Flash:

Urządzenia zgodne z USB2.0 lub USB1.1.

y Funkcja USB tego urządzenia nie obsługuje

niektórych urządzeń USB.

Wymagania dotyczące urządzenia USB

y Urządzenia wymagające instalacji dodatkowego

oprogramowania podczas podłączania do
komputera nie będą obsługiwane.

y Nie wyjmuj urządzenia USB podczas jego działania.
y Dla urządzeń USB o dużej pojemności, odszukanie

może potrwać dłużej niż kilka minut.

y Aby uniknąć utraty danych, należy zrobić kopię

zapasową.

y Jeżeli korzystasz z przedłużacza lub koncentratora

USB (hub), urządzenie USB nie będzie rozpoznane.

y Urządzenia korzystające z sytemu plików NTFS nie

będą obsługiwane. (Obsługiwany jest tylko system
plików FAT (16/32).)

y Urządzenie to rozpoznaje do 2000 plików.
y Zewnętrzne dyski twarde, czytniki kart, urządzenia

zablokowane lub urządzenia USB typu twardego
nie są obsługiwane.

y Gniazda USB urządzenia nie można podłączyć do

komputera PC. Urządzenie nie może być używanie
jako pamięć zewnętrzna.

y Niektóre urządzenia USB mogą nie

współpracować z tym urządzeniem.

Pierwsze kroki 9

1

Pierwsze kroki

Pierwsze kroki10

(R03)

(R03)

Zdalne sterowanie

1

Pierwsze kroki

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •a •••••••••••••••••••
1 (Gotowość/Wł.) : Włączanie ON lub wyłączanie

OFF urządzenia.
B (Otwórz/Zamknij) : Otwiera i zamyka podajnik

płyt.

VOL (Głośność) +/-: Regulacja głośności.
F (Funkcja) : Wybór funkcji oraz źródła.

(Wycisz) : Wyciszenie dźwięku.

PRESET·FOLDER W/S :

- Wyszukiwanie folderu z plikami MP3/WMA.
Jeżeli odtwarzana jest zawartość z CD/USB
zawierającego pliki MP3/WMA w różnych
folderach, naciśnij PRESET·FOLDER W/S, aby
wybrać folder, który ma być odtwarzany.

- Wybierz zaprogramowany numer dla stacji
radiowej

JUKEBOX/MEMORY :

- Zapisuje stacje radiowe.

- Usuwanie wszystkich zapisanych stacji.

- Wybór trybu JUKE BOX.

- Tworzy listę ulubionych.

AUTO DJ : Wybór trybu AUTO DJ. (Więcej informacji
patrz strona 21)

DELETE :

- Usuwa pliki MP3/ WMA. (Tylko USB).

- Usuwanie piosenki z zaprogramowanej listy.

Wymiana baterii

Zdejmij pokrywę baterii znajdującą się z tyłu pilota
zdalnego sterowania i włóż baterię z prawidłowo
ustawionymi biegunami 4 i 5.

Pierwsze kroki 11

• • • • • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • • • •
REPEAT : Słuchanie utworów/plików w sposób

powtarzany oraz losowy
TUNING-/+ : Wybieranie stacji radiowych.
C/V (Pomiń /Szukaj) :

- Szybkie przeskakiwanie do tyłu/przodu.

- Wyszukiwanie wewnątrz utworu/pliku.

d/M (Odtwarzanie/Pauza) :

- Uruchamianie lub chwilowe zatrzymanie
odtwarzania.

- Wybiera STEREO/MONO.

Z (Stop):

- Zatrzymuje odtwarzanie lub nagrywanie.

- Anuluje funkcje DELETE.

SOUND EFFECT : Wybór trybów dźwiękowych.
REGION EQ : Wybór korektora typu region.
INFO / SLEEP

- Przeglądanie informacji o utworach muzycznych.
Pliki MP3 często posiadają znaczniki ID3. Takie jak:
tytuł utworu lub albumu czy nazwa artysty oraz
czas.

- W trybie Bluetooth widać nazwy podłączonych
urządzeń Bluetooth.

- W trybie bezprzewodowego połączenia
WIRELESS PARTY LINK, nazwa urządzenia
PODPORZĄDKOWANEGO pojawia się w na
urządzeniu GŁÓWNYM i nazwa urządzenia
GŁÓWNEGO pojawia się w urządzeniu
PODPORZĄDKOWANYM.

- Wciśnij i przytrzymaj w celu ustawienia
automatycznego wyłączenia systemu po
określonym czasie. (Dimmer: Okno wyświetlacza
będzie ciemniejsze o połowę).

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •c •••••••••••••••••••
Przyciski numeryczne 0–9 : Wybieranie

ponumerowanych utworów, plików lub
zaprogramowanych stacji radiowych.

CLOCK : Ustawianie zegara oraz sprawdzanie czasu.
ALARM : Przy pomocy funkcji ALARM można o

dowolnym czasie uruchomić odtwarzanie CD, USB
lub odbiór stacji radiowej.

• • • • • • • • • • • • • • d • • • • • • • • • • • • •
VOICE CANCELLER : Można cieszyć się tą funkcją

podczas odtwarzania, przez redukcję głośności
wokalu dla muzyki pochodzącej z różnych źródeł.

DJ EFFECT : Wybór trybu DJ EFFECT. (Patrz strona

20)
RDS/SET :

- RDS (Radio Data System)

- Potwierdzenie ustawień.

KEY CHANGER ( / ) : Dopasowanie do zakresu
twojego głosu.

DJ LEVEL +/- : Regulacja głośności dźwięku dla DJ
EFFECT.

PTY : Wyszukiwanie stacji radiowych według typu
audycji.

USB REC : Nagrywanie bezpośrednie USB.

1

Pierwsze kroki

Pierwsze kroki12

Górny panel

1

Pierwsze kroki

o

a
b

c
d

e

f

g

h

n
m

l
k

j

i

Pierwsze kroki 13

a Port USB 1
Możesz odtwarzać lub nagrywać pliki dźwiękowe

przez podłączenie urządzenia USB.

b 1/! (Gotowość/Wł.)
c MIC. (Głośność mikrofonu)

Regulacja głośności mikrofonu.

d VOICE CANCELLER

- Można cieszyć się tą funkcją podczas
odtwarzania, przez redukcję głośności wokalu
dla muzyki pochodzącej z różnych źródeł.
Naciśnij w celu włączenia lub wyłączenia tego
trybu.

KEY CHANGER (b/#)

Dopasowanie do zakresu twojego głosu.

LIGHTING / PARTY LINK

- Włącza/wyłącza efekty oświetleniowe.

- Naciśnij i przytrzymaj, aby wybrać tryb PARTY
LINK.

e SCRATCH / LEVEL / SYNC SET

Obrócić w lewo lub prawo, aby wykonywać

dźwięk skreczowania. / Regulacja poziomu efektu
DJ EFFECT. / Ustawianie wartości opóźnienia w
trybie PARTY LINK.

f DJ EFFECT

Wybór trybu DJ EFFECT. (Więcej informacji patrz

strona 20)

USER EQ

Wybór własnego efektu dźwiękowego.

g PARTY THRUSTER

Przesunąć dźwignię, aby stworzyć atmosferę do

zabawy.

h CLUB, DRUM, USER (DJ PRO)
Wybór efektu dźwiękowego CLUB, DRUM lub

USER do miksowania.

1, 2, 3 (DJ PRO PAD)
Naciśnij odpowiedni panel dźwiękowy.

i SEARCH

Przechodzi do folderów i plików w trybie wyboru.

OK

Wybieranie utworu podczas szukania pliku.

j Y ,

U

- Wyszukiwanie folderu lub pliku.

- Wyszukiwanie wewnątrz utworu/pliku

- Wybieranie stacji radiowych.
k T (Odtwarzanie/Pauza)

- Uruchamianie lub chwilowe zatrzymanie

- Wybór trybu stereo/mono.
I (Zatrzymanie) / RDS

- Zatrzymanie odtwarzania lub anulowanie funkcji

- Radio Data System
R (Otwórz/Zamknij)

Otwiera i zamyka podajnik płyt.

REGION EQ / BASS BLAST

- Wybór korektora typu region.

- Naciśnij i przytrzymaj, aby bezpośrednio wybrać

l VOL. (Głośność)
Regulacja głośności.

m USB REC / DEMO
Nagrywanie na USB. / Pokazuje tryb demo.

F (Funkcja) / WIRELESS LINK

- Wybór funkcji oraz źródła.

- Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby

n Port USB 2
Możesz odtwarzać lub nagrywać pliki dźwiękowe

przez podłączenie urządzenia USB.

o Okienko wyświetlacza

& SEARCH (Przeskocz/Wyszukaj)

odtwarzania.

USUWANIE.

BASS.

wybrać tryb WIRELESS PARTY LINK.

1

Pierwsze kroki

Pierwsze kroki14

OUT IN

f

g

h

Panel przedni / Panel tylny

1

Pierwsze kroki

a DANCE LIGHTING (Kula świetlana)

- Pokazuje różne wzory oraz kolory światła.

- Można kontrolować kąt góra/dół przy pomocy

a

b
c
d
e

palca.

b Kieszeń płyty
c Gniazdo MIC 1 / 2
d PORT. IN
e

Czujnik pilota

f ANTENNA (FM)
g AUX IN / OUT
h Gniazdo zasilania AC IN

Ostrożnie

>

y Jeżeli to możliwe, kabel zasilania należy

podłączyć bezpośrednio do gniazdka
ściennego. Jeżeli konieczny jest przedłużacz,
zalecamy typu: 110 V/15 A lub 230 V/15 A,
w przeciwnym wypadku urządzenie może nie
działać prawidłowo.

y Nie przeciążać przedłużacza zbyt dużym

prądem.

OUT IN

f

g

h