LG OM5560 User manual [hu]

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Mini Hi-Fi
Audio

Kérjük, a készülék használatba vétele előtt alaposan olvassa el és a
későbbi használat céljából őrizze meg ezt a kézikönyvet.

MODELL

OM5560

*MFL68962864*

www.lg.com

Copyright © 2017 LG Electronics. Minden jog fenntartva.

Biztonsági előírások

Az első lépések 3

VIGYÁZAT!

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

NE NYISSA FEL!

VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK

MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL

A KÉSZÜLÉK FEDELÉT (VAGY HÁTOLDALÁT).

FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK A

KÉSZÜLÉKEN BELÜL NINCSENEK. A JAVÍTÁST BÍZZA

KÉPESÍTETT SZERVIZSZAKEMBERRE.

Ez a nyílhegyben végződő, egyenlő
oldalú háromszögbe helyezett
villám szimbólum figyelmezteti
a felhasználót, hogy a készülék
burkolatán belül olyan nagyságú
feszültség van jelen szigetelés
nélkül, amely az embernél
áramütést okozhat.

Az egyenlő oldalú háromszögben
elhelyezett felkiáltójel fontos
kezelési és karbantartási (javítási)
utasításokra figyelmezteti a
felhasználót a készülékhez tartozó
dokumentációban.

FIGYELEM: A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE
ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET NE ÉRJE ESŐ VAGY
NEDVESSÉG.

VIGYÁZAT: A készüléket ne érje víz (csöpögő vagy
fröccsenő), és ne tegyen rá folyadékkal töltött
tárgyat, pl. vázát.

FIGYELEM: A készüléket ne használja fedett helyen,
pl. könyvszekrényben vagy hasonló helyen.

VIGYÁZAT: A készülék közelében ne használjon
erősáramú készüléket. (pl. elektromos légycsapda).
A készülék elektromos áramütés esetén
meghibásodhat.

1

Az első lépések

VIGYÁZAT: A készülék lézert használ. A helyes
használat érdekében kérjük, olvassa el és a későbbi
használat céljából őrizze meg ezt a használati
útmutatót. Amennyiben a készülék karbantartást
igényel, forduljon szakszervizhez. Az ellenőrzéseket,
beállításokat és egyéb eljárásokat az itt leírt módon
kell elvégezni, máskülönben veszélyes sugárzás
keletkezhet.
A lézersugárral való közvetlen érintkezés elkerülése
érdekében ne nyissa fel a készülék fedelét.

VIGYÁZAT: Ne takarja le a szellőzőnyílásokat! A
telepítést a gyártó előírásainak megfelelően végezze
el. A készülék rései és nyílásai a szellőzést és a
készülék megbízható működését szolgálják, valamint
túlmelegedés ellen védik azt.
A nyílásokat ne takarja el úgy, hogy a készüléket
ágyra, heverőre, szőnyegre vagy más hasonló
felületre teszi. Ne helyezze a terméket olyan előre
kialakított helyekre, mint a könyvespolcok, vagy a
rácsok, ha a szellőzés nem biztosított, vagy ha a
gyártó utasításai nem szabályozzák másképp.

MEGJEGYZÉS: A biztonsági megjelölés információi,
beleértve a termékazonosítót és a névleges
teljesítményt is, a termék alján vagy egyéb felületén
levő fő címkén találhatók.

Az első lépések4

FIGYELMEZTETÉS a hálózati kábellel
kapcsolatban

A legtöbb háztartási gépet ajánlatos külön
elektromos áramkörre csatlakoztatni;

1

Vagyis olyan kimeneti áramkörre kell csatlakoztatni,

Az első lépések

amelyhez más eszköz, további kimeneti áramkör
vagy leágazás nem kapcsolódik. A biztonság
kedvéért ebben a kézikönyvben ellenőrizze a műszaki
adatokat. Ne terhelje túl a hálózati csatlakozót. A
túlterhelt, meglazult vagy sérült hálózati csatlakozó,
hosszabbító kábel, kopott hálózati kábel, sérült
vagy repedezett kábelszigetelés veszélyt jelent.
Bármelyik ilyen állapot áramütést vagy tüzet okozhat.
Rendszeresen ellenőrizze a készülék hálózati kábelét,
és ha sérülést vagy elhasználódást tapasztal,
áramtalanítsa, szüntesse meg a készülék használatát,
és szakszervizzel cseréltesse ki a hálózati kábelt. A
hálózati kábelt védje a káros fizikai és mechanikai
hatásoktól, mint pl. csavarás, gubancolódás, átszúrás,
ajtóba csípődés, rálépés. Fokozottan ügyeljen a
csatlakozókra, fali aljzatokra, és arra pontra, ahol a
kábel kilép a készülékből.

A készüléket a hálózati kábellel lehet lecsatlakoztatni
az elektromos hálózatról. Vészhelyzetben a hálózati
csatlakozónak könnyen elérhetőnek kell lennie.

A készülék hordozható elemmel vagy akkumulátorral
van ellátva.

Az elem vagy akkumulátor biztonságos
eltávolítása: Vegye ki a régi elemet vagy

akkumulátort, ezt a behelyezéskor elvégzett
lépések fordított sorrendjében kell elvégezni. A
környezetszennyezés és az emberi egészségre
gyakorolt esetleges hatások megelőzése érdekében
a használt elemeket a kijelölt gyűjtőpontokon kell
leadni. Ne kezelje az elemeket, illetve elemet egyéb
hulladékkal együtt. Javasoljuk, hogy ezeket a helyi,
ingyenes begyűjtőhelyeken adja le. Az elemeket ne
érje túlzott hő közvetlen napsütés, tűz vagy egyéb
hatás formájában.

VIGYÁZAT: Ne helyezzen a készülékre nyílt lánggal
égő tárgyat, pl. égő gyertyát.

Megjegyzés: Ne nézzen közvetlenül a fényt
kibocsátó részre, amikor a LIGHTING be van
kapcsolva.
Ha a megvilágítás fényessége vakító, akkor kapcsolja
fel a szoba világítását, vagy kapcsolja ki a készülék
LIGHTING funkcióját.

Jelek

~

0

1

!

Váltóáramot jelent (AC).

Egyenáramot jelent (DC).

II. osztályú berendezést jelent.

Készenléti módot jelent.

Jelentése “BE” (tápfeszültség).

Veszélyes feszültséget jelent.

Az első lépések 5

1

Az első lépések

Tartalomjegyzék6

Tartalomjegyzék

1 Az első lépések

3 Biztonsági előírások
8 Egyedi sajátosságok
8 A lejátszható fájlok követelményei
8 – Zenefájlok követelményei
9 – A használható USB eszközök
9 – Az USB eszközök követelményei
10 Távvezérlő
12 Felső panel
14 Előlap / Hátlap

2 Csatlakoztatás

15 A hálózati kábel csatlakoztatása
15 A készülék csatlakoztatásának szabadon

választható módja
15 – AUX IN csatlakoztatás
15 – AUX OUT csatlakoztatás
16 – PORT. IN csatlakoztatás
17 – USB csatlakoztatás
17 – Az antenna csatlakoztatása

3 Használat

18 Használat alapszinten
18 – CD/ USB használata
19 – Automatikus lejátszás
19 – Mappa és egy MP3/WMA fájl kiválasztása
20 – MP3/WMA fájl törlése
20 Lejátszási effekt
20 – DJ EFFECT
20 – SCRATCH effekt
21 – AUTO DJ
21 – DJ PRO
22 A Bluetooth® vezeték nélküli technológia

használata

22 – Bluetooth eszközökön tárolt zenék

hallgatása
24 A Music Flow Bluetooth alkalmazás használata
24 – A „Music Flow Bluetooth” alkalmazásról
24 – Az Android eszközén telepítse a “Music

Flow Bluetooth” alkalmazást.
25 – Bluetooth aktiválása “Music Flow Bluetooth”

alkalmazással
26 A rádió használata
26 – Rádióhallgatás
26 – Rossz FM-vétel javítása
26 – Rádióállomások programozása
26 – Az összes tárolt állomás törlése
27 – A rádióállomásokkal kapcsolatos

információk megjelenítése
28 Hangbeállítás
28 – A hang mód beállítása
28 – Az USER EQ beállítása
29 Speciális műveletek
29 – Felvétel USB-eszközre
31 – JUKE BOX lejátszás
32 Egyéb műveletek
32 – A hang ideiglenes kikapcsolása
32 – CHILDSAFE mód
32 – A fájlinformációk megjelenítése (ID3 TAG)
32 – DEMO
32 – A mikrofon használata
33 – ÉNEKHANG NÉMÍTÓ
33 – HANGNEM VÁLTÓ
33 – LIGHTING
33 – PARTY THRUSTER
34 Az óra beállítása

34 – Az óra beállítása a “Music Flow Bluetooth”

alkalmazáson keresztül
34 – A lejátszó használata ébresztőóraként
35 – Elalvási időzítő beállítása
35 – Sötétítés
35 Automatikus kikapcsolás
36 – AUTO POWER be
36 – Automatikus funkcióváltás
37 LG Sound Sync
38 WIRELESS PARTY LINK csatlakoztatás

4 Hibaelhárítás

39 Hibaelhárítás
39 – Általános

5 Melléklet

41 Általános jellemzők
42 Védjegyek és licencek
43 Karbantartás
43 – Megjegyzések a lemezekkel kapcsolatban
43 – A készülék kezelése

Tartalomjegyzék 7

1

2

3

4

5

Az első lépések8

Egyedi sajátosságok

Bluetooth®

1

Az első lépések

Bluetooth eszközön tárolt zene hallgatása.

Hordozható eszköz bemenet

Hallgassa a hordozható eszközén tárolt zenét. (MP3,
notebook stb.)

Lejátszási effektek

Zenehallgatás különböző hang- és lejátszási
effektekkel.

Közvetlen felvétel USB eszközre

Zene felvétele USB eszközre.

Music Flow Bluetooth

A Music Flow Bluetooth alkalmazás lehetővé teszi
bizonyos LG audio berendezések vezérlését. Lásd:

24. oldal.

LG Sound Sync

Az LG Sound sync funkció használatára képes LG TV
távvezérlőjével lehet vezérelni a készülék hangerejét.

A lejátszható fájlok követelményei

Zenefájlok követelményei

A készülék a következő korlátozásokkal kezeli az
MP3/WMA fájlokat:

y Mintavételi frekvencia: 32 - 48 kHz (MP3), 32 -

48 kHz (WMA)

y Bitsebesség : 32 - 320 kbps (MP3),

40 - 192 kbps (WMA)

y Fájlok maximális száma: Data CD : 999 / USB :

2000

y Mappák maximális száma: Data CD : 99 / USB :

200
y Fájlkiterjesztések : „.mp3”/ „.wma”
y Bizonyos MP3/WMA fájlok típusuktól vagy

fájlformátumuktól függően nem biztos, hogy

lejátszhatók.

y CD-ROM fájlformátum: ISO 9660/ JOLIET
y Javasoljuk az Easy-CD Creator használatát, amely

ISO 9660-as fájlrendszert hoz létre.

DTS hang nem használható. DTS hangformátum
esetén a hang nem hallható.

Az újraírható lemezek formázásakor a
lemezformázási beállítást [Mastered] opcióra kell
állítani ahhoz, hogy az LG lejátszók le tudják játszani.
Ha a beállítás Live File System, akkor az LG lejátszón
nem lehet lejátszani.

(Mastered/Live File System: a Windows Vista
lemezformátuma)

A használható USB eszközök

y MP3 lejátszó: flash típusú MP3 lejátszó.
y USB Flash meghajtó:

USB 2.0 vagy USB 1.1 meghajtó.

y A készülék USB funkciója nem támogat minden

USB eszközt.

Az USB eszközök követelményei

y Ha az eszköz számítógéppel való használatához

külön program telepítése szükséges, akkor az
ezzel a készülékkel nem használható.

y Működés közben ne távolítsa el az USB eszközt.
y Nagy kapacitású USB eszköz esetén a keresés

akár több percig is tarthat.

y Az adatvesztés megelőzése érdekében

rendszeresen mentse adatait.

y USB hosszabbító kábel vagy USB hub használata

esetén előfordulhat, hogy a készülék nem ismeri
fel az USB eszközt.

y Az NTFS fájlrendszer nem használható. (Csak FAT

(16/32) fájlrendszer használható.)

y Ez a készülék maximum 2000 fájlt képes

felismerni.

y Külső merevlemez-meghajtó, kártyaolvasó, lezárt

eszköz vagy merevlemez-típusú USB eszköz nem
használható.

y A készülék USB csatlakozóját nem lehet a

számítógépre csatlakoztatni. A készülék
tárolóeszközként nem használható.

y Előfordulhat, hogy egyes USB eszközök nem

használhatók ezzel a készülékkel.

Az első lépések 9

1

Az első lépések

Az első lépések10

(R03)

(R03)

Távvezérlő

1

Az első lépések

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •a •••••••••••••••••••
1 ((Készenlét/Bekapcsolva) : A készülék

BEKAPCSOLÁSA vagy KIKAPCSOLÁSA.
B (Nyitás/zárás) : A lemeztálca behúzása és kitolása.

VOL (Hangerő) +/- : A hangerő szabályozása.
F (Funkció) : A funkció és a bemeneti jelforrás

kiválasztása.

(Némítás) : A hang elnémítása.

PRESET·FOLDER W/S :

- MP3/WMA fájlokat tartalmazó mappa keresése.
Ha több mappában MP3/ WMA fájlokat
tartalmazó CD-t vagy USB eszközt játszik le, akkor
a PRESET·FOLDER W/S gomb megnyomásával
kijelölheti a lejátszani kívánt mappát.

- Programozott rádióállomás választása.

JUKEBOX/MEMORY :

- Rádióállomások tárolása.

- Minden tárolt állomás törlése.

- A JUKE BOX mód választása.

- Kedvencek listájának készítése.

AUTO DJ : Az AUTO DJ üzemmód beállítása. (Bővebb
információért lásd a 21. oldalt)

DELETE :

- MP3/WMA fájlok törlése. (csak USB)

- Zeneszám törlése a programozott listából.

Az akkumulátor cseréje

Távolítsa el az akkumulátorfedelet a távvezérlő
hátoldalán, és helyezze be az akkumulátort a 4 és a
5 megfelelő párosításával.

Az első lépések 11

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •b •••••••••••••••••••
REPEAT : Zeneszámok/fájlok meghallgatása

ismételten, vagy véletlenszerű sorrendben.
TUNING-/+ : Rádióállomás kiválasztása.
C/V (Ugrás/keresés) :

- Gyors előre-, illetve hátraugrás.

- Szakasz keresése a zeneszámon/fájlon belül.

d/M (Lejátszás/szünet) :

- A lejátszás elindítása vagy szüneteltetése.

- A STEREO/MONO kiválasztása.

Z (Leállítás):

- Lejátszás vagy felvétel leállítása.

- A törlés funkció leállítása.

SOUND EFFECT : Hangeffekt kiválasztása.
REGION EQ : Regionális hangszínszabályzás

választása.

INFO / SLEEP

- A zeneszámra vonatkozó információk

megjelenítése. Az MP3 fájlok általában egy
ID3 címkével rendelkeznek. Ezek a címkék
tartalmazzák a címet, az előadót, az album címét
vagy a dátumot.

- Az összes csatlakoztatott Bluetooth-eszköz
nevének megtekintése Bluetooth-üzemmódban.

- A WIRELESS PARTY LINK Csatlakoztatás
üzemmódban, a SZOLGA készülék eszközneve
megjelenik a MESTER készüléknél, és a MESTER
készülék eszközneve megjelenik a SZOLGA
készüléknél.

- Nyomja meg és tartsa lenyomva a rendszer
megadott időben történő automatikus
kikapcsolásához.
(Dimmer: a kijelző fényereje a felére csökken.)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •c •••••••••••••••••••
0 és 9 közötti számozott gombok : zeneszámok,

fájlok vagy programozott állomások választása.

CLOCK : Óra beállítása és idő megjelenítése.
ALARM : Az ALARM funkcióval a kívánt időpontban

kapcsolhatja be a CD, az USB lejátszás vagy a
rádióvétel funkciót.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •d •••••••••••••••••••
VOICE CANCELLER : Élvezze ezt a funkciót

zenelejátszás során, a zenében az énekes hangjának
csökkentésével.

DJ EFFECT : A DJ EFFECT üzemmód kiválasztása.
(Lásd a 20. oldalt)

RDS/SET :

- RDS (Rádiós adattovábbító rendszer)

- A beállítás megerősítése.

KEY CHANGER ( / ) : Módosítja a hangnemet az
Ön hangtartományához való igazodás érdekében.

DJ LEVEL +/- : A DJ EFFECT hang szintjének
beállítása.

PTY : Rádióállomások keresése típus szerint.
USB REC : Közvetlen felvétel USB eszközre.

1

Az első lépések

Felső panel

1

Az első lépések

Az első lépések12

o

a
b

c
d

e

f

g

h

n
m

l
k

j

i

Az első lépések 13

a USB 1 Port

A hangfájlok lejátszhatók és rögzíthetők USB

eszköz csatlakoztatásával.

b 1/! (Készenlét/Bekapcsolva)
c MIC. (Mikrofon hangerő)

A mikrofon hangerejét szabályozza.

d VOICE CANCELLER

- Élvezze ezt a funkciót zenelejátszás során, a
zenében az énekes hangjának csökkentésével.
Nyomja meg a mód be- vagy kikapcsolásához.

KEY CHANGER (b/#)

Módosítja a hangnemet az Ön hangfekvéséhez

való igazodás érdekében.

LIGHTING / PARTY LINK

- A fényeffektusok be- és kikapcsolása.

- Nyomja meg hosszan az PARTY LINK
kiválasztásához.

e SCRATCH / LEVEL / SYNC SET

Jobbra vagy balra elforgatva „scratch” hang

hozható létre. /
A DJ EFFECT szint beállítása. / A késleltetés
beállítása PARTY LINK üzemmódban.

f DJ EFFECT

A DJ EFFECT üzemmód kiválasztása. (Bővebb

információért lásd a 20. oldalt)

USER EQ

A saját készítésű hangeffektus kiválasztása.

g PARTY THRUSTER

Csúsztassa a kart parti hangulat létrehozásához.

h CLUB, DRUM, USER (DJ PRO)
A CLUB, DRUM és USER hangeffektus

kiválasztása a mixhez.

1, 2, 3 (DJ PRO PAD)
Nyomja meg a kívánt hang gombját.

i SEARCH

Kiválasztó üzemmódban a mappák és fájlok

megjelenítése.

OK

Fájl keresésekor mappa kiválasztása.

j Y ,

U

- Egy mappa vagy fájl keresése.

- Szakasz keresése a sávon/fájlon belül.

- Kijelöli a rádióállomásokat.
k T (Lejátszás/Szünet)

- A lejátszás elindítása vagy szüneteltetése.

- A sztereó/monó kiválasztása.

I (Leállítás) / RDS

- Lejátszás leállítása vagy a törlés funkció

- Radio Data System (Rádiós adattovábbító

R (Nyitás/Bezárás)
A lemeztálca behúzása és kitolása.

REGION EQ / BASS BLAST

- A regionális hangszínszabályzó kiválasztása.

- Tartsa lenyomva a BASS effektus közvetlen

l VOL. (Hangerő)
A hangszóró hangerejének beállítása.

m USB REC / DEMO
Felvétel rögzítése USB eszközre. / Demó

üzemmód megjelenítése.

F (Funkció) / WIRELESS LINK

- A funkció és a bemeneti jelforrás kiválasztása.

- Nyomja meg és 3 másodpercig tartsa nyomva a

n USB 2 Port
A hangfájlok lejátszhatók és rögzíthetők USB

eszköz csatlakoztatásával.

o Kijelző

& SEARCH (Ugrás/Keresés)

megszakítása.

rendszer)

kiválasztásához.

WIRELESS PARTY LINK mód kiválasztásához.

1

Az első lépések

Az első lépések14

OUT IN

e

f

g

Előlap / Hátlap

1

Az első lépések

a
b
c
d

a Lemeztálca
b MIC 1 / 2 csatlakozó
c PORT. IN
d

Távvezérlő érzékelő

e ANTENNA (FM)
f AUX IN / OUT
g AC bemenet csatlakozó

Vigyázat!

>

y Megfelelően csatlakoztassa a hálózati

kábelt a hálózati csatlakozóba. Vagy, ha
hosszabbítót használ, javasoljuk, hogy annak
terhelhetősége 110 V / 15 A vagy 230 V
/ 15 A legyen, egyébként a készülék nem
megfelelően működhet.

y Ne terhelje túl a hosszabbító kábelt.

OUT IN

e

f

g