LG OM4560 User Manual

NÁVOD PRO UŽIVATELE

MINI HI-FI

AUDIO SYSTÉM

Před použitím sady si prosím nejdříve pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej k pozdějšímu nahlédnutí.

MODEL

OM4560

www.lg.com

1

Začínáme

2 Začínáme

Bezpečnostní informace

VÝSTRAHA

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM NEOTVÍRAT

VÝSTRAHA: K OMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEODSTRAŇUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ STĚNU) PŘÍSTROJE, UVNITŘ NEJSOU ČÁSTI URČENÉ K OBSLUZE UŽIVATELEM. SE SERVISEM SE OBRAŤTE NA KVALIFIKOVANÝ SERVISNÍ PERSONÁL.

Symbol blesku uvnitř rovnostranného trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost nebezpečného napětí bez izolace ve vnitřním prostoru výrobku, které může být natolik vysoké,

že představuje riziko úrazu osob elektrickým proudem.

Symbol vykřičníku uvnitř rovnostranného trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost důležitých provozních a servisních pokynů v dokumentaci dodávané s přístrojem.

VAROVÁNÍ: ABY SE ZABRÁNILO RIZIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, CHRAŇTE TENTO VÝROBEK PŘED DEŠTĚM A VLHKEM.

VÝSTRAHA: Přístroj nesmí být vystaven vodě (kapající nebo odstřikující) a nesmějí na něm být umístěny předměty naplněné tekutinami, jako jsou vázy.

VAROVÁNÍ: Neinstalujte přístroj v těsném prostoru, jako je knihovna nebo podobný prostor.

VÝSTRAHA: Nepoužívejte v blízkosti tohoto výrobku zařízení o vysokém napětí. (např. elektrická plácačka) Přístroj by mohl selhat v důsledku elektrického šoku.

VÝSTRAHA: Tento výrobek používá laserový systém. K zajištění správného používání výrobku čtěte pečlivě tuto příručku uživatele a uchovejte ji pro pozdější použití. Pokud bude nutné provést údržbu zařízení, obraťte se na autorizované servisní středisko. Použití ovládačů, nastavení nebo plnění postupů jiných než těch, které jsou specifikovány dále, může způsobit nebezpečné vystavení se radiaci. Chraňte se před přímým zásahem laserovým paprskem. Nesnažte se otevírat kryt.

VÝSTRAHA: Neblokujte ventilační otvory. Přístroj umístěte v souladu s pokyny výrobce.

Účelem zdířek a otvorů v krytu je zajištění ventilace a spolehlivého provozu produktu a ochrany proti přehřátí. Nikdy nesmí dojít k zakrytí otvorů tím, že výrobek položíte na postel, pohovku, koberec nebo podobný povrch. Tento výrobek by neměl být umístěn do vestavěného zařízení, jako je např. knihovna nebo police, pokud není zajištěno řádné větrání nebo nejsou dodrženy pokyny od výrobce.

		Začínáme		3
	VÝSTRAHA ohledně síťového kabelu	Tento přístroj je vybaven přenosnou baterií či
	U většiny spotřebičů se doporučuje, aby byly napájeny	akumulátorem.
	z vyhrazeného obvodu.	Bezpečný způsob vyjmutí baterie z přístroje:
	To znamená z obvodu, který napájí jen tento spotřebič	Vyjměte použitou baterii nebo blok baterií, postupujte
		opačným způsobem než při vkládání. Abyste zamezili
	a nemá žádné další výstupy a větve. Pro jistotu si
		kontaminaci prostředí ohrožující zdraví lidí a zvířat,
	přečtěte specifikace v této uživatelské příručce.
		odložte starou baterii do příslušného kontejneru
	Nepřetěžujte zásuvky. Přetížené zásuvky, uvolněné či
		na určených sběrných místech. Baterie nebo
	poškozené zásuvky, prodlužovací kabely, roztřepené
		akumulátor nepatří do běžného domovního odpadu.
	síťové kabely nebo poškozená či popraskaná izolace
		Doporučujeme využít místních systémů bezplatného
	vodičů vedou ke vzniku nebezpečí. Všechny tyto
		odběru baterií a akumulátorů. Baterie chraňte před
	skutečnosti mohou vést k požáru nebo úrazu
		nadměrným horkem, například slunečním svitem,
	elektrickým proudem. Pravidelně kontrolujte síťový
		ohněm apod.
	kabel svého spotřebiče a pokud jeho vzhled vykazuje
	poškození či zhoršení kvality, odpojte jej, přestaňte	VÝSTRAHA: Na přístroj nesmějí být pokládány žádné
	přístroj užívat a zajistěte v autorizovaném servisním	zdroje otevřeného ohně, jako jsou zapálené svíce.
	středisku náhradu kabelu přesně určeným dílem na
	výměnu. Chraňte síťový kabel před fyzickým nebo
	mechanickým poškozením jako je zkroucení, zauzlení,

přiskřípnutí, přivření do dveří nebo pošlapání. Věnujte zvláštní pozornost zástrčkám, zásuvkám ve zdi a místu, kde kabel vychází ze zařízení.

Elektrická zástrčka je odpojovací zařízení. Pro případ nouze je nutné, aby byla Elektrická Zástrčka snadno přístupná.

1

Začínáme

1

Začínáme

4 Začínáme

Likvidace starého přístroje

1.Tento symbol přeškrtnutého koše značí, že odpad z elektrických a elektronických výrobků (WEEE) je nutné likvidovat odděleně od linky komunálního odpadu.

2.Staré elektrické výrobky mohou obsahovat nebezpečné látky, takže správná likvidace starých přístrojů pomůže zabránit potenciálním negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví. Staré přístroje mohou obsahovat znovu použitelné díly, které lze použít k opravě dalších výrobků a další cenné materiály, které lze recyklovat a šetřit tak omezené zdroje.

3.Přístroj můžete zanést buď do obchodu, kde jste ho zakoupili nebo se obrátit na místní správu komunálních odpadů, kde získáte podrobné informace o autorizovaném sběrném místě WEEE. Pro poslední aktuální informace z vaší země si prosím

prostudujte web www.lg.com/global/ recycling

Likvidace použitých baterií/akumulátorů

1. Tento symbol může být kombinován

	s chemickými značkami rtuti (Hg),
	kadmia (Cd) nebo olova (Pb), pokud
	baterie obsahuje více než 0,0005 %
	rtuti, 0,002 % kadmia nebo 0,004 %
	olova.
Pb	2. Všechny baterie/akumulátory by měly
	být likvidovány odděleně od běžného
	komunálního odpadu prostřednictvím
	sběrných zařízení zřízených za
	tímto účelem vládou nebo místní
	samosprávou.
	3. Správný způsob likvidace starých
	baterií/akumulátorů pomáhá zamezit
	možným negativním vlivům na životní
	prostředí a zdraví zvířat a lidí.
	4. Bližší informace o likvidaci starých
	baterií/akumulátorů získáte u místní
	samosprávy, ve sběrném zařízení nebo
	v obchodě, ve kterém jste výrobek
	zakoupili. (http://www.lg.com/global/
	sustainability/environment/take-
	back-recycling/global-network-
	europe)

Prohlášení o Shodě

Společnost LG Electronics European Shared Service Center B.V. tímto prohlašuje, že tato MINI HI-FI AUDIO je ve shodě se základními požadavky a příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Plné znění Prohlášení o Shodě si lze vyžádat na uvedené poštovní adrese:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

nebo si jej lze vyžádat na našem specializovaném portálu pro prohlášení o shodě: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Toto zařízení je 2,4GHz širokopásmový přenosový systém určený k použití ve všech členských státech EU a ESVO.

Začínáme 5

1

Začínáme

6 Obsah

Obsah

1	Začínáme	3		Ovládání
2	Bezpečnostní informace	16		Základní operace
8	Jedinečné vlastnosti	16		–  Přehrávání z médií CD / USB
8	Příslušenství	16		–  Automatické přehrávání
9	Požadavky na přehrávatelné soubory	17		–  Výběr složky a souboru
9	–  Požadované parametry hudebních souborů			MP3 / WMA
9	–  Kompatibilní zařízení USB	17		–  Vymazání souboru MP3 / WMA
9	–  Požadavky na zařízení USB	18		Efekty přehrávání
10	Dálkový ovladač	18		–  AUTO DJ
12	Přední panel	18		Používání bezdrátové technologie
13	Zadní panel			BLUETOOTH®
		19		–  Poslouchání hudby uložené na zařízeních
2	Připojení			BLUETOOTH
		20		Používání aplikace Music Flow Bluetooth
14	Volitelné zapojení vybavení	20		–  Nainstalujte aplikaci „Music Flow
14	–  Připojení AUXIN			Bluetooth“ do svého zařízení s rozhraním
14	–  Připojení AUX OUT			Bluetooth
15	–  Připojení zařízení USB	21		–  Aktivace rozhraní Bluetooth s aplikací
15	–  Připojení antény			„Music Flow Bluetooth“
		22		Provoz rádia
		22		–  Poslech rádia
		22		–  Přednastavení rádiových stanic
		22		–  Vymazání všech uložených stanic
		22		–  Zobrazení informací o rozhlasové stanici
		23		Nastavení zvuku
		23		–  Nastavení režimu zvuku
		24		Pokročilé ovládání
		24		–  Nahrávání na disk USB
		26		–  Naprogramované přehrávání

Obsah 7

27 Jiné operace

27 –  Dočasné vypnutí zvuku

27–  Zobrazení informace o souboru (ID3TAG )

27–  DEMO

27–  Použití mikrofonu

27–  Funkce VOICE CANCELLER (ODSTRANĚNÍ HLASU)

28–  Funkce KEY CHANGER

(ZMĚNATÓNINY)

28–  LIGHTING

28Nastavení hodin

28–  Nastavení hodin prostřednictvím aplikace „Music Flow Bluetooth“

29–  Použijte svůj přehrávač jako budík

29–  Nastavení časovaného vypínání (Sleep)

29–  Stmívač

30Automatické vypnutí

30–  Zapnutí funkce AUTO POWER

31–  Automatická změna funkce

31LG Sound Sync

32Spojení WIRELESS PARTY LINK

	4	Odstraňování potíží	1
	34	Odstraňování potíží
	5	Dodatek	2
	35	Údržba
	35	–  Poznámky k diskům
	35	–  Manipulace s přístrojem
	36	Obecný technický popis	3
	37	Obchodní známky a licence
			4
			5

1

Začínáme

8 Začínáme

Jedinečné vlastnosti

BLUETOOTH®

Přehrává hudbu uloženou na zařízení Bluetooth.

AUTOMATICKÝ DJ

Propojí konec jedné skladby se začátkem další kvůli hladkému průběhu přehrávání.

Příslušenství

Zkontrolujte a identifikujte dodané příslušenství.

Dálkový ovladač (1)

Baterie (2)

	Přímý zápis USB
	Zapisuje hudbu na USB zařízení.
	Music Flow Bluetooth
	Aplikace Music Flow Bluetooth je navržena tak, aby	FM anténa (1)
	vám umožnila ovládat některá z nejnovějších audio
	zařízení LG. Viz strana 20.

LG Sound Sync

Tato funkce řídí úroveň hlasitosti tohoto přístroje pomocí dálkového ovladače televize LG, která je kompatibilní s funkcí LG Sound Sync.

Začínáme 9

Požadavky na přehrávatelné soubory

Požadované parametry hudebních souborů

Pro kompatibilitu souborů MP3/WMA s tímto přístrojem platí následující omezení:

yy Vzorkovací kmitočet: v rozsahu 32 až 48 kHz (MP3), v rozsahu 32 až 48 kHz (WMA)

yy Rychlost přenosu: v rozsahu 32 až 320 kb/s (MP3), 40 až 192 kb/s (WMA)

yy Maximální počet souborů: Datové CD: 999 / USB: 2000

yy Maximální počet složek: Datové CD: 99 / USB: 200 yy Přípony souborů: „.mp3”/„.wma”

yy Některé soubory formátu MP3 / WMA nelze přehrát v závislosti na typu nebo formátu souboru.

yy Formát systému souborů pro CD-ROM: ISO9660 / JOLIET

yy Doporučujeme použít aplikaci Easy-CD Creator, která vytváří systém souborů ISO 9660.

DTS není podporováno. V případě zvukového formátu DTS není výstupem zvuk.

Aby byl přehrávač LG schopen přehrávat přepisovatelné disky, je třeba nastavit možnost formátování disku na [Mastered]. Pokud bude u této položky vybráno nastavení Live File System (Živý souborový systém), disky nelze používat v přehrávačích LG.

(Mastered/Live File System: systém formátu disku pro Windows Vista)

Kompatibilní zařízení USB

yy Přehrávač MP3: Flash přehrávač MP3.

yy USB Flash Drive:

zařízení, která podporují USB2.0 nebo USB1.1.

yy Funkce USB tohoto přístroje nepodporuje všechna USB zařízení.

Požadavky na zařízení USB

yy Zařízení vyžadující instalaci přídavného softwaru a připojení k počítači nejsou podporována.

yy Zařízení USB neodpojujte během provozu.

yy U zařízení USB s velkou kapacitou může vyhledávání trvat i několik minut.

yy Z důvodu zamezení ztráty dat všechna data zálohujte.

yy Zařízení USB nebude rozpoznáno v případě použití prodlužovacího kabelu nebo rozbočovače USB.

yy Systém souborů NTFS není podporován. (Přístroj podporuje pouze systém souborù FAT(16 / 32)).

yy Tento přístroj rozpozná až 2000 souborů.

yy Rovněž nejsou podporovány externí pevné disky, čtečky paměťových karet, uzamykatelná paměťová zařízení nebo zařízení USB s pevným diskem.

yy Zásuvku USB přístroje nelze propojit s počítačem PC. Přístroj nelze použít jako vyměnitelný disk.

yy Některá zařízení USB nemusí s tímto přístrojem spolupracovat.

1

Začínáme

1

Začínáme

10 Začínáme

Dálkový ovladač	• • • • • • • • • • • • • •A•
	1(Vypínač) : Zapíná (ON) a vypíná (OFF) přístroj.
	B(Otevřít / Zavřít) : Otevírá a zavírá diskovou
	mechaniku.
	VOL +/- : Upravuje hlasitost reproduktorů.

F (Funkce) : Volba funkce a vstupního zdroje.

(Tlačítko Mute): Ztlumí zvuk.

PRESET.FOLDER W/S:

-- Hledá ve složkách soubory MP3 / WMA. V případě používání disku CD / USB obsahujícího soubory MP3 / WMA ve více složkách stisknutím PRESET.FOLDER W/Svyberete složku, kterou chcete přehrávat.

-- Zvolí přednastavené číslo rozhlasové stanice.

PROGRAM/MEMORY :

-- Ukládá stanice rádií.

-- Vymazání všech uložených stanic.

-- Vytváří naprogramovaný seznam skladeb, které chcete poslouchat.

AUTO DJ : Výběr režimu AUTO DJ. (Více informací naleznete na straně 18)

DELETE :

-- Odstraňuje soubory MP3 / WMA. (Pouze USB).

-- Odstraní skladbu z naprogramovaného seznamu skladeb.

Výměna baterie

)3

0

(R03)

Sejměte kryt baterie na zadní straně dálkového ovládače a vložte dvě baterie (velikost AAA) s dodržením správné orientace 4a 5.

		Začínáme 11
• • • • • • • • • • • • • •B•		• • • • • • • • • • • • • •C•
REPEAT : Opakované nebo náhodné přehrávání stop		Numerická tlačítka 0 až 9 : Výběr číslovaných stop,
/ souborů.		souborů či předvolených čísel.
TUNING-/+ : Výběr/ladění rádiových stanic.		CLOCK : Nastavení hodin a zobrazení času.
C/V(Přeskočit / Hledat) :		ALARM : Díky funkci ALARM můžete v požadovaný
--	Přetočí dozadu nebo dopředu.	čas zapnout přehrávání CD nebo USB a příjem
--	Vyhledávání části ve stopě / souboru.	rozhlasu.

d/M(Přehrávání / Pauza) :

-- Spuštění nebo pozastavení přehrávání. Z(Tlačítko Stop) :

-- Zastaví přehrávání. -- Zruší funkci DELETE.

SOUND EFFECT : Výběr zvukových efektů. REGION EQ : Vybírá pásmový ekvalizér.

INFO

-- Zobrazí informace o hudbě. Soubor MP3 často obsahuje informace v tzv. ID3 tagu. Tag obsahuje informace o názvu, jménu interpreta, albu a časové informace.

-- Zobrazuje názvy všech připojených zařízení Bluetooth v režimu Bluetooth.

-- Ve stavu připojení WIRELESS PARTY LINK se na HLAVNÍM zařízení objeví název POMOCNÉHO zařízení a na POMOCNÉM zařízení se objeví název HLAVNÍHO zařízení.

• • • • • • • • • • • • • •D•

VOICE CANCELLER : Funkci můžete používat během přehrávání hudby ztlumením hlasu zpěváka v hudbě z různých zdrojů.

SLEEP : Nastavení automatického vypnutí systému v určenou dobu.

(Úprava jasu:Jas displeje se sníží na polovinu.)

RDS/SET :

-- RDS (Datový systém rádia) (Viz strana 22.) -- Potvrzení nastavení

KEY CHANGER (/ ) : Změní tóninu tak, aby odpovídala vašeho hlasovému rozsahu.

USB REC : Přímé nahrávání USB.

PTY : Vyhledá rozhlasové stanice podle typu.

1

Začínáme

12 Začínáme

Přední panel

A	B	C	D	E	F	G	H
1
Začínáme

A 1/!(Vypínač) : Zapíná (ON) a vypíná (OFF) přístroj.

MIC +/- : Nastaví hlasitost mikrofonu.

BF / WIRELESS LINK :

-- Volba funkce a vstupního zdroje.

-- Stiskněte a podržte na 3 sekundy a vyberte tak režim WIRELESS PARTY LINK.

REGION EQ / BASS BLAST

-- Vybírá pásmový ekvalizér.

-- Stiskněte a podržte na 3 sekundy a vyberte tak přímo efekt BASS (BASS BLAST).

VOICE CANCELLER

Funkci můžete používat během přehrávání hudby ztlumením hlasu zpěváka v hudbě z různých zdrojů.

USB REC / DEMO

-- Provede záznam na USB. -- Zobrazuje režim DEMO.

CMIC 1 : Připojte mikrofon.

DOkno displeje

E: Otevírá a zavírá diskovou mechaniku.

FUSB port : Po připojení USB zařízení můžete přehrávat nebo zaznamenávat zvukové soubory.

GY/U

-- Provede rychlý posun dopředu nebo dozadu.

-- Vyhledávání části ve stopě/souboru.

I/RDS : Zastaví přehrávání nebo zruší funkci DELETE. / RDS (Datový systém rádia)

z

-Spouští nebo pozastavuje přehrávání.

HVOL +/- : Upravuje hlasitost reproduktorů.

LIGHTING / PARTY LINK

-- Zapíná a vypíná osvětlovací efekty.

-- Stiskněte a podržte na 3 sekundy a vyberte tak režim PARTY LINK.