LG OM4560 User Guide [vi]

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

ÂM THANH HI-FI MINI

Vui lòng đọc kỹ tài liệu hướng dẫn này trước khi vận hành bộ thiết bị của bạn và giữ lại để tham khảo sau.

DÒNG MÁY

OM4560

*MFL69304465*	www.lg.com
	Copyright © 2017 LG Electronics. All Rights Reserved

1 BắtĐầu

2Bắt Đầu

Thông tin về An toàn

THẬN TRỌNG

NGUY HIỂM ĐIỆN GIẬT

KHÔNG ĐƯỢC MỞ

THẬN TRỌNG: ÐỂ̉ GIẢM RỦI RO BỊ ÐIỆ̣N

GIẬ̣T, KHÔNG THÁO NẮP (HOẶC MẶT SAU)

BÊN TRONG KHÔNG CÓ BỘ PHẬ̣N NGƯỜI DÙNG CÓ THỂ̉ BẢO TRÌ, CHUYỂ̉N VIỆ̣C BẢO DƯỠNG CHO NHÂN VIÊN BẢO TRÌ CÓ CHUYÊN MÔN.

Dấu tia chớp đầu mũi tên nằm trong tam giác nhăm cảnh báo người dùng về sự hiện diện của điện áp nguy hiểm không

được cách điện bên trong vỏ sản phẩm đủ mạnh để tạo ra nguy cơ điện giật cho con người.

Dấu chấm than nằm trong tam giác đều là để cảnh báo người dùng về sự hiện diện của các chỉ dẫn vận hành và bảo trì (bảo dưỡng) trong tập tài liệu đi kèm với sản phẩm này.

CẢNH BÁO: ĐỂ̉ NGĂN NGỪA NGUY CƠ

HỎA HOẠN HOẶ̣C ĐIỆ̣N GIẬ̣T, KHÔNG ĐỂ̉

SẢN PHẨM DƯỚI MƯA HOẶ̣C NƠI ẨM ƯỚT.

THẬN TRỌNG:Không để máy bị dính nước

(nhấn chìm hoặc bắn nươc vào) và không để vật nào có chứa chât long như lọ hoa lên trên máy.

CẢNH BÁO:Không lắp đặt thiết bị nay ở nơi chât hẹp như kệ sách hay những vật tương tự.

THẬN TRỌNG: Không sử dụng các sản phẩm có điện áp cao xung quanh sản phẩm này.

(như: Vỉ đập ruồi điện) Sản phẩm này có thể bị trục trặc do sốc điện.

THẬN TRỌNG:Sản phẩm này sử dụng một

Hệ Thống Laser. Để bảo đảm sử dụng sản phẩm đúng cach, vui long đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này và lưu giữ đê tham khảo sau. Nếu cần bảo trì̀ thiết bị, hãy liên hệ với trung tâm dịch vụ được uỷ quyền.

Việc sử dụng những nú́t điều khiển, điều chỉnh hoặc vận hành khác không thuộc các trường hợp được nêu trong tài liệu này có thể dẫn đến tiếp xú́c với bức xạ nguy hiểm. Không cố mở vỏ bọc để tránh tiếp xú́c trực tiếp với tia laser.

THẬN TRỌNG:Không được để các khe hở thông hơi bị bít kín. Lắp đặt theo hướng dẫn của nhà sản xuất.

Các ranh và khe hở nơi vỏ máy nhằm mục đích thông khí và bảo đảm cho sự vận hành thông suốt của sản phẩm, bảo vệ sản phẩm không bị quá nóng. Tuyệt đối không nên để các khe hở bị bít kín bởi việc đặt sản phẩm trên giường, ghế, tham hoặc những bề mặt tương tự. Không nên đặt sản phẩm ở những nơi có kết cấu gắn liền như kệ sách hoặc giá để đồ trừ khi có được độ thông thoáng cần thiết hoặc tuân theo chỉ dẫn của nhà sản xuất.

Bắt Đầu 3

THẬN TRỌNG liên quan đến Dây Nguồn

Hầu hết các thiết bị đoi hỏi được đặt vào một mạch điện được thiết kế riêng biệt;

Đó là một mạch điện ổ cắm điện đơn để cấp nguồn chỉ cho một thiết bị đó và không kết nối thêm nhánh hoặc với ổ cắm khác. Để chắc chắn hay kiểm tra trang thông số kỹ thuật trong hướng dẫn sử dụng này. Không để ổ cắm tường bị quá tải. Ổ cắm tường bị quá tải, bị lỏng hoặc hư hỏng, dây bị gian, dây nguồn bị sờn, hay lớp cách ly bị hỏng hoăc nứt sẽ gây ra nguy hiểm. Tất cả những hỏng hóc này đều có thể gây ra hỏa hoạn hoặc điện giật. Kiểm tra định kỳ dây điện của thiết bị, nếu thấy xuất hiện hỏng hóc hoặc bị biến dạng, hay rú́t phích cắm, ngừng sử dụng thiết bị và gọi trung tâm bảo dưỡng được ủy quyền để thay dây có thông số kỹ thuật tương đương. Bảo quản dây nguồn tránh xa các tác nhân vật lý hay hóa học gây nguy hại như xoắn, bị thắt nú́t, bị kẹ̣p, kẹ̣t trong cửa hoặc bị giẫm đạp. Luôn chú́ ý đến phích cắm, ổ cắm tường, và nơi dây có thiết bị này.

Phích cắm Điện là thiết bị ngắt kết nối. Trong trường hợp khẩn cấp, Power Plug phải sẵn sàng với tới được.

Thiết bị này được trang bị pin hoặc bộ ắc quy lưu động.

Cách an toàn để tháo pin hoặc bộ pin ra khỏi thiết bị: Tháo pin hoặc bộ pin cũ, thực hiện các bước theo thứ tự ngược so với khi lắp. Để tránh làm ô nhiễm môi trường và gây ra nguy hiểm có thể có đối với sức khỏe con người và động vật, phải đặt pin cũ hoặc bộ pin vào thùng chứa thích hợp tại các điểm thu gom dành riêng. Không được vứt bỏ pin hoặc bộ pin chung với rác thải khác. Bạn nên sử dụng pin và bộ ắc quy trong các hệ thống hoàn trả miễn phí của địa phương. Không

được để pin tiếp xú́c với nguồn nhiệt quá mức chẳng hạn như ánh nắng, lửa hoặc thứ tương tự.

Thận trọng: Không được để nguồn lửa trưc tiêp chẳng hạn như nến đang cháy trên thiết bị.

1 BắtĐầu

4 Mục Lục

Mục Lục

1	Bắt đầu	3		Vận hành
		14		Các Thao Tác Cơ Bản
2	Thông tin về An toàn
6	Các Tính Năng Riêng Có	14		–  Các Thao Tác với CD/USB
6	Phụ kiện	14		–  Phat Tư đông
7	Yêu Cầu tập tin có thể phát	15		–  Chọn một thư mục và một tập tin
7	– Yêu cầu về tập tin nhạc			MP3/WMA
7	–  Các Thiết Bị USB Tương Thích	15		–  Xóa một tập tin định dạng MP3/WMA
7	– Yêu cầu về thiết bị USB	16		Hiệu ứng Phát lại
8	Bộ điều khiển từ xa	16		– AUTO DJ (CHỈNH NHẠC TỰ ĐỘNG)
10	Bảng điều khiển trước	16		Sử dụng công nghệ không dây
11	Bảng điều khiển sau			BLUETOOTH®
		17		–  Nghe nhạc được lưu trong các thiết bị
2	Kết nối			BLUETOOTH
		18		Sử dụng Ứng dụng Music Flow Bluetooth
12	Kết Nối Thiết Bị Tùy Chọn	18		–  Cài đặt Ứng dụng “Music Flow
12	–  Kết Nối AUX IN			Bluetooth” trên Thiết bị Bluetooth Của
12	–  Kết Nối AUX OUT			bạn
13	–  Kết Nối USB	19		–  Kích hoạt Bluetooth với Ứng dụng
13	–  Kết Nối Anten			“Music Flow Bluetooth”
		20		Vận hành Radio
		20		–  Nghe radio
		20		–  Cài Đặt Sẵn các Đài Phát Thanh
		20		–  Xóa tất cả các đài đã lưu
		21		Điều chỉnh âm thanh
		21		–  Cài đặt chế độ âm thanh
		22		Các thao tác nâng cao
		22		–  Ghi vao USB
		24		–  Phát Lại Theo Lập Trì̀nh

Mục Lục 5

25 Thao Tác Khác

25 – Tạm thời tắt tiếng

25–  Hiển thị thông tin tập tin (ID3 TAG)

25–  DEMO

25–  Sử Dụng Micro

25–  VOICE CANCELLER (LOẠI BỎ GIỌNG)

26–  KEY CHANGER (THAY ĐỔI ÂM ĐIỆ̣U)

26–  ĐÈN BÁO

26Đặt Đồng Hồ

26–  Cài đặt Đồng hồ thông qua Ứng dụng “Music Flow Bluetooth”

27–  Sử dụng đầu đĩa của bạn làm đồng hồ báo thức

27 – Thiết Lập Ðồng Hồ Hẹ̣n Giờ Chế Ðộ Chờ

27–  Giảm độ sáng

28Tự động tắt nguồn

28–  Bật AUTO POWER

29– Thay đổi chức năng tự động

29LG Sound Sync

30Kết nối WIRELESS PARTY LINK

4Xử lý sự cố

32 Xử lý́ sự cố

5Phu luc

33 Bảo dưỡng

33–  Các Ghi Chú́ Trên Đĩa

33–  Xử Lý́ Thiết Bị

34Thông số kỹ thuật chung

35Thương Hiệu và Giấy Phép

1

2

3

4

5

1 BắtĐầu

6 Bắt Đầu

Các Tính Năng Riêng	Phụ kiện
Có	Vui lòng kiểm tra và xác định các phụ kiện bán
	kèm.

BLUETOOTH®

Nghe nhạc được lưu trong thiết bị Bluetooth của bạn.

AUTO DJ (CHỈNH NHẠC TỰ ĐỘNG)

Trộn đoạn cuối của một bài hát vào phần đầu của một bài hát khác để phát liền mạch.

Ghi Trực Tiếp Vào USB

Ghi nhạc vào thiết bị USB của bạn.

Ứng dụng Music Flow Bluetooth

Thiêt bi điều khiển	Pin (2)
từ xa (1)

Anten FM (1)

Music Flow Bluetooth là một ứng dụng được thiết kế để cho phép bạn điều khiển một số

Thiết bị Âm thanh mới nhất của LG. Tham khảo trang 18.

LG Sound Sync

Điều chỉnh mức âm lượng của thiết bị này bằng thiết bị điều khiển từ xa của LG TV tương thích với LG Sound Sync.

Bắt Đầu 7

Yêu Cầu tập tin có thể phát

Yêu cầu về tập tin nhạc

Tinh tương thich cua tâp tin MP3/ WMA vơi thiêt bi nay bi giơi han như sau.

yy Tần số lấy mẫu: từ 32 đến 48 kHz (MP3), từ 32 đến 48 kHz (WMA)

yy Bit rate: trong khoang 32 đến 320 kbps (MP3), 40 đến 192 kbps (WMA)

yy Tập tin tối đa: CD Dữ liệu : 999 / USB : 2.000 yy Thư mục tối đa: CD Dữ liệu : 99 / USB : 200 yy Đuôi mở rộng của tập tin: “.mp3”/ “.wma”

yy Có thể không phát được một số tập tin MP3/WMA nhất định tùy thuộc vào kiểu hoặc định dạng của tập tin.

yy Định dạng tập tin CD-ROM: ISO 9660/

JOLIET

yy Chú́ng tôi khuyến cáo bạn nên sử dụng phần mềm Easy-CD Creator, để tạo ra một hệ thống tập tin ISO 9660.

Không hỗ trợ DTS. Trong trường hợp là định dạng âm thanh DTS, âm thanh không được xuất ra.

Bạn phải cài đặt tùy chọn định dạng đĩa thành

[Mastered] để đĩa tương thích với đầu đọc LG khi định dạng đĩa ghi lại được. Khi cài đặt tùy chọn này thành Live File System, bạn không thể sử dụng nó trên đầu đọc LG.

(Mastered/Live File System: Hệ thống định dạng đĩa dành cho Windows Vista)

Các Thiết Bị USB Tương

Thích

yy Máy Nghe Nhạc MP3: May nghe nhac MP3 loại flash.

yy Ổ USB Flash:

Các thiết bị có hỗ trợ USB2.0 hoặc USB1.1.

yy Chức năng USB của thiết bị này không hỗ trợ cho toàn bộ các thiết bị USB.

Yêu cầu về thiết bị USB

yy Không hỗ trợ thiết bị đoi hoi cai đăt chương trình bô sung khi ban kêt nôi vơi may tinh.

yy Không được rú́t thiết bị USB ra khi đang hoạt động.

yy Đối với USB dung lượng lớn, có thể mất nhiều hơn vài phú́t để tì̀m kiếm.

yy Hãy sao lưu dự phong mọi dữ liệu để tránh bi mất dữ liệu.

yy Nếu dùng cáp nối dài cho USB hoặc USB hub, thì co thê không đươc nhân ra thiết bị USB.

yy Không hỗ trợ sử dụng hệ thống tập tin NTFS. (Chỉ hỗ trợ hệ thống tập tin FAT(16/

32).)

yy Thiết bị này có thể nhận dạng lên tới 2000 tập tin.

yy Không hỗ trợ Ổ cứng (HDD) ngoài, đầu đọc Thẻ, các thiết bị bị Khóa, hoặc các thiết bị

USB loại cứng.

yy Không thể kết nối cổng USB của thiết bị với PC. Không thê sư dung thiêt bi nay lam thiêt bi lưu trư.

yy Môt sô USB co thê không hoat đông vơi thiêt bi nay.

1 BắtĐầu

1 BắtĐầu

8 Bắt Đầu

Bộ điều khiển từ xa	• • • • • • • • • • • • • • • A • • • • • • •
	1 (Nguồn) : BẬ̣T hoặc TẮT thiết bị.
	B (Mở/Đóng) : Mở và đóng khay đĩa.
	VOL +/- : Điều chỉnh âm lượng loa.
	F (Chức năng) : Chọn chức năng và nguồn
	đầu vào.
	(Tắt âm): Tắt âm thanh.
	PRESET.FOLDER W/S :
	-- Tì̀m kiếm một thư mục các tập tin MP3/WMA.
	Khi CD/USB có các tập tin MP3/WMA trong
	vài thư mục đang được phát, hãy nhấn nú́t
	PRESET.FOLDER W/S để chọn thư mục
	bạn muốn phát.
	-- Chọn một số cài sẵn cho một đài phát
	thanh.
	PROGRAM/MEMORY :
	-- Lưu đài phát thanh.
	-- Xóa tất cả các đài đã lưu.
	-- Tạo một danh sách lập trì̀nh mà bạn muốn
	nghe.
	AUTO DJ : Chọn chế độ AUTO DJ. (Để biết
	thêm thông tin hãy tham khảo trang 16)
	DELETE :
	-- Xóa các tập tin MP3/WMA. (Chỉ đối với
	USB).
	-- Xóa bài hát trên danh sách lập trì̀nh.

Thay pin

)3

0

(R03)

Tháo nắp đậy pin ở phía sau của điều khiển từ xa, và lắp hai pin (cỡ AAA) có 4 và 5 khớp đú́ng.

	Bắt Đầu 9
• • • • • • • • • • • • • • • B • • • • • • •	• • • • • • • • • • • • • • • C • • • • • • •
REPEAT : Nghe các bản nhạc/tập tin của bạn	Các phím số từ 0 đến 9: Chọn các bài hát, tập
lặp đi lặp lại hoặc ngẫu nhiên.	tin được đánh số, hoặc số chọn trước.
TUNING-/+ : Chọn đài phát thanh.	CLOCK : Đặt đồng hồ và kiểm tra thời gian.
C/V (Tua/Tì̀m kiếm) :	ALARM : Với chức năng ALARM bạn có thể
-- Bỏ qua Lùi hoặc Tiến nhanh.	phát CD, USB và nhận Tuner ở thời gian
-- Tì̀m một đoạn trong một rãnh/tập tin.	mong muốn.

d/M (Phát/Tạm dừng) :

-- Bắt đầu hoặc tạm dừng phát lại. Z (Dừng) :

-- Dừng phát lại hoặc dừng ghi.

-- Hủy chức năng DELETE.

SOUND EFFECT : Hiệu hiệu ứng âm thanh.

REGION EQ : Chọn bộn cân bằng khu vực.

INFO

-- Xem các thông tin về nhạc của bạn. Một tập tin MP3 thường có thẻ ID3. Tag này cho biết thông tin Title (Tiêu đề), Artist (Ca sĩ),

Album hoặc Thời Gian (Time).

-- Xem tên của toàn bộ Thiết bị Bluetooth đã kết nối trong chế độ Bluetooth.

-- Trong trạng thái của Kết nối WIRELESS PARTY LINK, tên thiết bị của thiết bị SLAVE xuất hiện trong thiết bị MASTER và tên thiết bị của thiết bị MASTER xuất hiện trong thiết bị SLAVE.

• • • • • • • • • • • • • • • D • • • • • • •

VOICE CANCELLER : Bạn có thể thưởng thức chức năng này trong lúc phat nhac, băng cach giam giong ca si cua bai nhac trong cac nguôn khac nhau.

SLEEP : Thiết lập cho hệ thống tự tắt ở một thời điểm đã cho.

(Dimmer : Cửa sổ hiển thị sẽ giảm độ sáng một nửa.)

SET : Xác nhận thiết lập.

KEY CHANGER (/) : Thay đôi âm điệu để phù hợp với âm vực của bạn.

USB REC : Trực tiếp ghi vào USB.

? : Nút nay không kha dung.

1 BắtĐầu

10	Bắt Đầu
Bảng điều khiển trước
	A	B	C	D	E	F	G	H
1
<![if ! IE]> <![endif]>Đầu Bắt

A1/! (Nguồn) : BẬ̣T hoặc TẮT thiết bị. MIC +/- : Điều chỉnh âm lượng micrô.

BF / WIRELESS LINK :

-Chọn chức năng và nguồn đầu vào.

-Nhấn và giữ trong 3 giây để chọn chế độ WIRELESS PARTY LINK.

REGION EQ / BASS BLAST

-Chọn hiệu ứng âm thanh.

-Nhấn và giữ trong 3 giây để chọn trực tiếp hiệu ứng BASS (BASS BLAST).

VOICE CANCELLER

Bạn có thể thưởng thức chức năng này trong lú́c phát nhạc bằng cách giảm giọng ca sĩ của bài nhạc trong các nguồn khác nhau.

USB REC / DEMO

-Ghi sang USB.

-Hiển thị chế độ Demo

CMIC 1 : Kết nối với một micrô.

DCửa sổ hiển thị

E: Mở và đóng khay đĩa.

FCổng USB : Bạn có thể phát hoặc ghi

các tập tin âm thanh bằng cách kết nối thiết bị USB.

GY/U

-Bỏ qua nhanh lượt lùi lại hoặc tiến tới.

-Tì̀m một mục trong rãnh/tập tin.

I : Dừng phát lại hoặc hủy chức năng

XÓA.

z

- Bắt đầu hoặc tạm dừng phát lại.

HVOL +/- : Điều chỉnh âm lượng loa.

LIGHTING / PARTY LINK

-Bật/Tắt hiệu ứng ánh sáng.

-Nhấn và giữ trong 3 giây chế độ PARTY LINK.

Bắt Đầu 11

Bảng điều khiển sau

A B C

1 BắtĐầu

ADây nguồn		CAUX IN (L/R)
BANTENNA (FM)		AUX OUT (L/R)