LG OM4560 Instruction book [da]

BRUGERVEJLEDNING

MINI HI-FI
HØJTTALERE

Du bedes læse brugervejledningen grundigt igennem, før du betjener
enheden. Gem brugervejledningen til senere brug.

MODEL

OM4560

www.lg.com

Kom godt i gang2

Sikkerhedsoplysninger

1

Kom godt i gang

FORSIGTIG: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR

ELEKTRISK STØD MÅ DU IKKE FJERNE DÆKSLET

(ELLER BAGBEKLÆDNINGEN). BRUGEREN KAN IKKE

UDFØRE SERVICE PÅ DELE I ENHEDEN. KONTAKT

KVALIFICERET PERSONALE FOR AT FÅ UDFØRT

ADVARSEL: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR
BRAND ELLER ELEKTRISK STØD MÅ PRODUKTET
IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT.

FORSIGTIG: Apparatet må ikke udsættes for vand
(dryppende eller sprøjtende), og genstande med
væske som f.eks. vaser må ikke placeres på apparatet.

ADVARSEL: Dette apparat må ikke installeres i et

aukket rum som f.eks. en bogreol eller lignende.

FORSIGTIG: Brug ikke produkter med høj spænding
i nærheden af dette produkt (f.eks. en elektrisk

uesmækker). Dette produkt kan medføre

funktionsfejl pga. elektrisk stød.

FORSIGTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

MÅ IKKE ÅBNES

SERVICE.

Dette lyn med pilespidssymbol i
en ligesidet trekant skal advare
brugeren om tilstedeværelse
af uisoleret farlig spænding
inde i produktet, der kan være
tilstrækkelig stor til at udgøre en
risiko for elektrisk stød.

Udråbstegnet inde i en ligesidet
trekant skal gøre brugeren
opmærksom på vigtige betjenings­og vedligeholdelsesinstruktioner
(service) i det materiale, der følger
med produktet.

FORSIGTIG: Dette produkt anvender et lasersystem.
For at sikre korrekt brug af dette produkt bedes du
læse denne brugervejledning grundigt og gemme den
til senere brug. Hvis enheden kræver vedligeholdelse,
skal du kontakte et autoriseret servicecenter.
Brug af betjeningsknapper, justeringer eller udførelse
af andre procedurer end dem, der er beskrevet her,
kan medføre eksponering for farlig stråling. For at
undgå direkte eksponering for laserstråler skal du
undgå at åbne enheden.

FORSIGTIG: Blokér aldrig ventilationsåbningerne.
Installer i overensstemmelse med producentens
instruktioner.
Sprækker og åbninger i kabinettet er beregnet til
ventilation, sikring af pålidelig drift af produktet og
beskyttelse mod overophedning. Åbningerne må
aldrig blokeres ved at placere produktet på en seng,

en sofa, et tæppe eller lignende overader. Dette

produkt må ikke placeres i en indbygget installation
som f.eks. en bogreol eller et stativ, medmindre der er
tilstrækkelig ventilation, og producentens anvisninger
er fulgt.

Kom godt i gang 3

FORSIGTIG Håndter strømkablet med omtanke.

For de este apparater anbefales det, at de tilsluttes

i et særskilt kredsløb, dvs. et kredsløb med en enkelt
stikkontakt, som kun leverer strøm til dette apparat,
og som ikke har andre udgange eller tilknyttede
kredsløb. For at være sikker skal du kontrollere

specikationssiden i denne brugervejledning. Undgå

at overbelaste vægkontakterne. Overbelastede
vægkontakter, løse eller beskadigede vægkontakter,

forlængerledninger, ossede strømkabler eller

beskadiget eller knækket kabelisolering er farlige.
Alle disse situationer kan resultere i elektrisk stød
eller brand. Undersøg regelmæssigt kablet til dit
apparat, og hvis det ser beskadiget eller slidt ud, skal
du trække det ud af stikket, holde op med at bruge
apparatet, og erstatte ledningen udskiftet med en
nøjagtig magen til fra et autoriseret servicecenter.
Beskyt strømkablet mod fysisk eller mekanisk
misbrug og undgå at vride, knække, klemme det,
lukke døren på det eller træde på det. Vær særlig
opmærksom på kabelstik, vægkontakter og steder,
hvor kablet stikker ud af apparatet.

Strømstikket bruges til at tænde og slukke enheden.
I tilfælde af en nødsituation, skal strømstikket være
lettilgængeligt.

Denne enhed er udstyret med et bærbart batteri eller
en akkumulator.

Sikker udtagning af batteriet eller batterisættet
fra udstyret: Fjern det gamle batteri eller batterisæt

ved at udføre trinnene i omvendt rækkefølge end
ved isætningen. For at forhindre forurening af miljøet
og risici for menneskers og dyrs sundhed bør det
gamle batteri eller batterisæt lægges i den relevante
beholder på de udpegede indsamlingssteder.
Batterier og batterisæt må ikke bortskaffes sammen
med andet affald. Det anbefales, at du bruger
genopladelige batterier og akkumulatorer. Batteriet
eller batterisættet må ikke udsættes for kraftig
varme såsom sol, ild eller lignende.

1

Kom godt i gang

Kom godt i gang4

Bortskaffelse af dit gamle apparat

1

Kom godt i gang

1. Alle elektriske og elektroniske
produkter skal bortskaffes adskilt fra
den kommunale affaldsproduktion
og afleveres på en genbrugsstation.

2. Når du bortskaffer dit gamle
apparat på korrekt vis, så hjælper
du med til at forhindre eventuelle
negative påvirkninger af miljøet og
folkesundheden.

3. Ønsker du yderligere oplysninger om
bortskaffelse af dit gamle apparat,
så bedes du kontakte kommunen,
genbrugsstationen eller den
forhandler, hvor du købte produktet.

Bortskaffelse af brugte batterier/akkumulatorer

1. Symbolet kan være kombineret med
de kemiske symboler for kviksølv
(Hg), kadmium (Cd) eller bly (Pb),
hvis batteriet indeholder mere end
0,0005 % kviksølv, 0,002 % kadmium
eller 0,004 % bly.

Pb

2. Alle batterier/akkumulatorer bør
bortskaffes på separat vis, og ikke
som husholdningsaffald, men via
specielle opsamlingssteder, der er
udpeget af de offentlige eller lokale
myndigheder.

3. Korrekt bortskaffelse af dit gamle
apparat er med til at forhindre mulige
negative påvirkninger af miljøet og
folkesundheden.

4. Mere detaljerede oplysninger om
bortskaffelse af dit gamle apparat
kan fås ved at kontakte dit lokale
kommunekontor, renovationsselskab
eller den forhandler, hvor du købte
produktet.

Overensstemmelseserklæring

LG Electronics European Shared Service Center
B.V. erklærer hermed, at dette MINI HI-FI AUDIO
overholder de grundlæggende krav og øvrige
relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EF. Den
komplette overensstemmelseserklæring kan fås ved
henvendelse på følgende postadresse:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

European Standard Team

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

eller anmod om den på vores særlige websted om

overensstemmelseserklæring:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Denne enhed er et 2,4 GHz
bredbåndstransmissionssystem, der er beregnet til
anvendelse i alle EU-medlemsstater og EFTA-lande.

Kom godt i gang 5

1

Kom godt i gang

Indholdsfortegnelse6

Indholdsfortegnelse

1 Kom godt i gang

2 Sikkerhedsoplysninger
8 Unikke funktioner
8 Tilbehør
9 Krav til afspillelige filer
9 – Krav til musikfiler
9 – Kompatible USB-enheder
9 – Krav til USB-enheder
10 Fjernbetjening
12 Frontpanel
13 Bagpanel

2 Tilslutning

14 Valgfri udstyrstilslutning
14 – AUX IN-tilslutning
14 – AUX OUT-tilslutning
15 – USB-tilslutning
15 – Antennetilslutning

3 Betjening

16 Grundlæggende betjening
16 – CD/USB-betjening
16 – Automatisk afspilning
17 – Valg af en mappe og en

MP3/WMA
17 – Sletning af en MP3/WMA-fil
18 Afspilningseffekt
18 – AUTO DJ
18 Brug af Bluetooth® trådløs teknologi
19 – Lytning til musik, der er gemt på

Bluetooth-enheder
20 Brug af app’en Music Flow Bluetooth
20 – Installation af app’en ”Music Flow

Bluetooth” på din Bluetooth-enhed
21 – Aktivering af Bluetooth med app’en ”Music

Flow Bluetooth”
22 Betjening af radio
22 – Lytning til radio
22 – Forudindstilling af radiokanalerne
22 – Sletning af alle gemte stationer
22 – Visning af oplysninger om en radiokanal
23 Lydjustering
23 – Indstilling af lydtilstanden
24 Avancerede funktioner
24 – Optagelse til USB
26 – Programmeret afspilning

Indholdsfortegnelse 7

27 Andre funktioner
27 – Midlertidig deaktivering af lyden
27 – Visning af filoplysninger

(ID3-tag)
27 – DEMO
27 – Brug af mikrofon
27 – STEMME-ANNULLERING
28 – SKIFT AF TONEART
28 – LIGHTING
28 Indstilling af uret
28 – Indstilling af uret via app’en ”Music Flow

Bluetooth”
29 – Brug af afspilleren som vækkeur
29 – Indstilling af dvaletid
29 – Lysdæmper
30 Automatisk slukning
30 – AUTO POWER slået til
31 – Automatisk funktionsskift
31 LG Sound Sync
32 Wireless X-Boom Plus forbindelse

4 Fejlfinding

34 Fejlfinding

5 Tillæg

35 Vedligeholdelse
35 – Bemærkninger om diske
35 – Håndtering af enheden
36 Generelle specifikationer
37 Varemærker og licenser

1

2

3

4

5

Kom godt i gang8

Unikke funktioner

BLUETOOTH®

1

Giver mulighed for at lytte til musik, der er gemt på

Kom godt i gang

din Bluetooth-enhed.

AUTO DJ

Blander slutningen af én sang med begyndelsen af
den næste til en kontinuerlig afspilning.

Direkte USB-optagelse

Optager musik til din USB-enhed.

Music Flow Bluetooth

Music Flow Bluetooth er en app, der er designet til at
give dig kontrol over nogle af LGs nyeste lydenheder.
Se side 20.

LG Sound Sync

Styrer lydstyrken på denne enhed med
fjernbetjeningen til dit LG TV, som er kompatibelt
med LG Sound Sync.

Tilbehør

Undersøg og identicér det medfølgende tilbehør.

Fjernbetjening (1) Batterier (2)

FM-antenne (1)

Kom godt i gang 9

Krav til afspillelige ler

Krav til musikler

Denne enheds kompatibilitet med MP3/WMA-ler er

begrænset som følger.

ySamplingfrekvens: inden for 32 til 48 kHz (MP3),

inden for 32 til 48 kHz (WMA)

yBithastighed: inden for 32 til 320 kbps (MP3), 40

til 192 kbps (WMA)
yHøjeste antal ler: Data-cd: 999 / USB: 2000
yHøjeste antal mapper: Data-cd: 99 / USB: 200
yFiltypenavne: “.mp3”/ “.wma”
yVisse MP3/WMA-ler bliver muligvis ikke afspillet,

afhængig af ltypen eller -formatet.

yCD-ROM-lformat: ISO 9660/ JOLIET
yVi anbefaler, at du anvender Easy-CD Creator, som

opretter et ISO 9660-lsystem.

DTS understøttes ikke. Hvis der er tale om et DTS­lydformat, udsendes der ingen lyd.

Du skal angive diskformatet til [Mastered] for at
gøre diskene kompatible med LG- afspillerne, når
du formaterer diske, der kan overskrives. Når du
aktiverer Live File System, kan du ikke bruge den på
LG-afspillere.

(Mastered/Live File System : Diskformatsystem til
Windows Vista)

Kompatible USB-enheder

yMP3-afspiller: MP3-afspiller af Flash-typen.
yUSB-ashdrev:

Enheder, der understøtter USB2.0 eller USB1.1.

yUSB-funktionen på denne enhed understøtter ikke

alle USB-enheder.

Krav til USB-enheder

yEnheder, der kræver yderligere programinstallation,

efter at du har tilsluttet enheden med en

computer, understøttes ikke.
yTag ikke USB-enheden ud under betjening.
yHvis der er tale om en USB-enhed med stor

kapacitet, tager det måske mere end et par

minutter at søge på den.
yTag sikkerhedskopier af alle data, så du undgår tab

af data.
yHvis du bruger et USB-forlængerkabel eller en

USB-hub, genkendes USB-enheden ikke.
yBrug af NTFS-lsystemet er ikke understøttet.

(Kun FAT (16/32)-lsystemet understøttes).

yDenne enhed genkender op til 2000 ler.
yEkstern HDD, kortlæsere, låste enheder eller hårde

USB-enhedertyper understøttes ikke.
yEnhedens USB-port kan ikke tilsluttes PC’en.

Enheden kan ikke anvendes som lagringsenhed.
yNogle USB-enheder fungerer muligvis ikke

sammen med denne enhed.

1

Kom godt i gang

Kom godt i gang10

(R03)

(R03)

Fjernbetjening

1

Kom godt i gang

• • • • • • • • • • • • • •a • • • • • • • • • • • • •

(Tænd/sluk) : Indstiller enheden til TÆND eller

1

SLUK.

(Åbn/luk): Åbner og lukker diskskuffen.

B

VOL +/- : Justerer lydstyrken i højttaleren.
F (Funktion) : Vælger funktionen og indgangskilden.

(Dæmpet): Slår lyden fra.

PRESET.FOLDER W/S :

-Søger efter en mappe med MP3-/WMA-ler. Når

en CD/USB-enhed indeholder MP3/WMA-ler i
ere mapper, der afspilles, skal du trykke

PRESET.FOLDER W/S for at vælge den mappe,

du ønsker at afspille.

-Vælger et forudindstillet nummer for en
radiostation.

PROGRAM/MEMORY :

-Gemmer radiokanaler.

-Sletter alle gemte kanaler.

-Opretter en programmeret liste over det, du vil
lytte til.

AUTO DJ : Vælger tilstanden AUTO DJ. (Se side 18
for yderligere oplysninger)

DELETE :

-Sletter MP3/WMA-ler. (Kun USB).

-Sletter en sang på den programmerede liste.

Udskiftning af batteri

Fjern batteridækslet på bagsiden af fjernbetjeningen,
og isæt to batterier (størrelsen AAA), hvor 4 og 5
vender rigtigt.

Kom godt i gang 11

• • • • • • • • • • • • • •b • • • • • • • • • • • • •

REPEAT : Gør det muligt at lytte til dine spor/ler
gentagne gange eller tilfældigt.

TUNING-/+ : Vælger radiokanalerne.

C/V

d/M

- Starts or pauses playback.

Z

-Starter eller holder pause i afspilningen.

-Vælger STEREO/MONO.

SOUND EFFECT : Vælger lydindtryk.
REGION EQ : Vælger equalizer-region.
INFO

-Viser oplysninger om din musik. MP3-ler har ofte

- Få vist navnet på alle forbundne Bluetooth-

- I Wireless X-Boom Plus Connection status vises

(Spring over/søg) :

-Spring over Hurtigt tilbage eller Hurtigt Fremad

-Søger efter et afsnit i et spor/en l.
(Afspil/Pause) :

(Stop) :

et ID3-mærke. Mærket indeholder oplysninger om
titel, kunstner, album og længde.

enheder i Bluetooth-status.

SLAVE-enhedens navn på MASTER-enheden og
MASTER-enhedens navn vises på SLAVE-enheden.

• • • • • • • • • • • • • •c • • • • • • • • • • • • •

De numeriske taster 0-9 : Vælger nummererede

spor/ler eller et forudindstillet nummer.

CLOCK : Indstiller et ur og kontrollerer tiden.
ALARM : Med ALARM-funktionen kan man tænde

for CD- eller USB-afspilning samt radiomodtagelse
på et ønsket tidspunkt.

• • • • • • • • • • • • • •d • • • • • • • • • • • • •

VOICE CANCELLER : Du kan nyde denne funktion,
samtidig med at du spiller musik, hvis du reducerer
sangvokalen i musikken i de forskellige kilder.

SLEEP : Indstiller systemet til at slukke automatisk
på et specikt tidspunkt.
(Dæmpning: Lyset i displayet dæmpes til halv styrke.)

RDS/SET :

-RDS (Radio Data System) (se side 22).

-Bekræfter indstillingen.

KEY CHANGER ( / ) : Ændrer tonearten, så den
passer til dit vokalområde.

USB REC : Direkte USB-optagelse.
PTY : Søger radiokanaler via radiotype.

1

Kom godt i gang

Frontpanel

1

Kom godt i gang

Kom godt i gang12

a b c d e f g h

a

b

c

(afbryderknap) : Tænder eller slukker

1/!

enheden.

MIC +/- :

F / WIRELESS BOOM :

REGION EQ / BASS BLAST

AUTO DJ

USB REC / DEMO

MIC : Tilslut en mikrofon.

Juster lydstyrken i mikrofonen.

-Vælg funktion og indgangskilde.

-Tryk og hold den nede i 3 sekunder for at
vælge Wireless X-Boom Plus status.

-Vælger equalizer-region.

-Tryk og hold den nede i 3 sekunder for
at vælge BASS (BASS BLAST) effekten
direkte.

Vælger tilstanden AUTO DJ. (Se side 18
for yderligere oplysninger)

-Optag på USB.

-Vis Demo-status.

Display

d

: Åbner og lukker diskbakken.

e

USB Port: Du kan afspille eller optage lydler,

f

hvis du tilslutter USB-enheden.

g

Y/U

-Springer over Hurtigt tilbage eller Hurtigt

-Søg efter et afsnit på et spor/l.

I

z

VOL +/- : Juster lydstyrken i højttaleren.

h

LIGHTING / X-BOOM PLUS

-Tænd/sluk (on/off) for lyseffekterne.

-Tryk og hold den nede i 3 sekunder for at

Fremad.

: Stop afspilning eller annuller DELETE-

funktionen.

- Starter eller sætter afspilningen på
pause.

vælge X-BOOM PLUS statussen.