LG OM4560 User manual [sk]

NÁVOD NA POUŽITIE

MINI HI-FI
AUDIO SYSTÉM

Skôr, ako začnete reproduktor používať, starostlivo si prečítajte
tento návod a uschovajte ho pre budúce použitie.

MODEL

OM4560

*MFL69304471*

www.lg.com

Copyright © 2017 LG Electronics. Všetky práva vyhradené

Začíname2

Informácie o
bezpečnosti

1

Začíname

UPOZORNENIE: Z DÔVODU RIZIKA ZASIAHNUTIA  

ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE KRYT 

POUŽÍVATEĽOM OPRAVITEĽNÉ SÚČIASTKY. OPRAVU 

ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU 

UPOZORNENIE

NEBEZPEČENSTVO ZASIAHNUTIA

ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE

(ANI ZADNÚ ČASŤ). VNÚTRI NIE SÚ ŽIADNE 

ODBORNÍKOVI.

Symbol blesku so šípkou v 
rovnostrannom trojuholníku má 
upozorniť používateľa na prítomnos 
ť neizolovaného nebezpečného 
napätia vnútri výrobku, ktoré 
môže byť dostatočnej veľkosti, aby 
predstavovalo nebezpečenstvo 
zasiahnutia osôb elektrickým 
prúdom.

Výkričník v rovnostrannom 
trojuholníku má upozorniť 
používateľa na prítomnosť 
dôležitých prevádzkových a 
údržbových (servisných) pokynov v 
literatúre priloženej k výrobku.

UPOZORNENIE: Tento produkt používa laserový 
systém. Aby ste zaistili správne používanie tohto 
produktu, dôsledne si prečítajte t;ento návod a 
uschovajte si ho pre budúce použitie. Ak si jednotka 
vyžaduje údržbu, kontaktujte autorizované servisné 
stredisko.
Používanie ovládacích prvkov, nastavení alebo 
postupov, ktoré tu nie sú uvedené, môže viesť k 
vytvoreniu nebezpečnej radiačnej expozície. Aby ste 
predišli priamemu vystaveniu sa laserovému lúču, 
nepokúšajte sa otvárať kryt.

UPOZORNENIE: Neblokujte žiadne ventilačné
otvory. Zariadenie umiestnite v súlade s pokynmi

výrobcu.
Medzery a otvory v skrinke slúžia na vetranie a 
zabezpečenie spoľahlivej prevádzky výrobku a 
chránia ho pred prehriatím. Otvory nikdy neblokujte 
umiestnením prístroja na posteľ, pohovku, koberec 
alebo podobný povrch. Tento výrobok sa nemá 
ukladať do uzatvoreného priestoru (napr. do knižnice 
alebo regálu), kde nie je zabezpečené dostatočné 
prúdenie vzduchu, alebo sa majú dodržať pokyny 
výrobcu.

VÝSTRAHA: TENTO VÝROBOK NEVYSTAVUJTE 
DAŽĎU ANI VLHKOSTI, INAK HROZÍ 
NEBEZPEČENSTVO POŽIARU ALEBO ZASIAHNUTIA 
ELEKTRICKÝM PRÚDOM.

UPOZORNENIE: Zariadenie nesmie byť vystavené 
vode (kvapkajúcej alebo špliechajúcej) a nesmú sa 
naň klásť žiadne predmety naplnené tekutinou, napr. 
vázy.

VÝSTRAHA: Zariadenie neumiestňujte do 
obmedzeného priestoru, napr. do knižnice a pod.

UPOZORNENIE: V blízkosti tohto produktu 
nepoužívajte vysokonapäťové zariadenia (napr. 
elektrickú mucholapku). Tento výrobok môže v 
dôsledku zasiahnutia elektrickým prúdom fungovať 
nesprávne.

Začíname 3

UPOZORNENIE týkajúce sa napájacieho kábla

Väčšina výrobcov odporúča, aby zariadenia boli 
pripojené k samostatnému okruhu.

To znamená k zásuvkovému okruhu, ktorý napája len 
dané zariadenie a nemá žiadne zásuvky ani podružné 
okruhy. Pozrite si stranu s technickými údajmi v 
tomto návode, aby ste si boli istý. Nepreť ažujte sieť 
ové zásuvky. Preť ažené, uvoľnené alebo poškodené 
sieť ové zásuvky, predlžovacie káble, rozstrapkané 
napájacie káble alebo poškodená či popraskaná 
izolácia drôtov sú nebezpečné. Ktorýkoľvek takýto 
stav môže mať za následok zasiahnutie elektrickým 
prúdom alebo požiar. Kábel zariadenia pravidelne 
kontrolujte a ak spozorujete známky poškodenia 
alebo opotrebovania, odpojte ho, zariadenie prestaňte 
používať a kábel vymeňte v autorizovanom servise za 
rovnaký náhradný diel. Chráňte napájací kábel pred 
zlým fyzickým alebo mechanickým zaobchádzaním, 
ako je skrúcanie, zmotávanie, pricviknutie, privretie 
dverami alebo stúpanie naň. Obzvlášť venujte 
pozornosť zástrčkám, sieť ovým zásuvkám a miestu 
pripojenia k zariadeniu.

Elektrická zástrčka slúži na odpojenie zariadenia. V 
prípade núdzovej situácie musí byť zástrčka ľahko 
dostupná.

Toto zariadene je vybavené prenosnou batériou alebo 
akumulátorom.

Bezpečný spôsob vybratia batérie alebo súpravy
batérií zo zariadenia: Vyberte starú batériu alebo

súpravu batérií opačným postupom ako pri vkladaní. 
Aby ste predišli znečisteniu životného prostredia a 
prípadnému ohrozeniu zdravia ľudí a zvierat, vyhoďte 
starú batériu alebo súpravu batérií do príslušnej 
nádoby na označenom zbernom mieste. Nelikvidujte 
batérie alebo akumulátory spolu s iným odpadom. 
Odporúča sa, aby ste použili miestne bezplatné 
systémy náhrady batérií a akumulátorov. Batéria 
nesmie byť vystavená nadmernému teplu, napr. 
slnečnému žiareniu, ohňu a pod.

UPOZORNENIE: Na prístroj neklaďte žiadne zdroje 
otvoreného ohňa, napríklad zapálené sviečky.

1

Začíname

Obsah6

Obsah

1 Začíname

2 Informácie o bezpečnosti
8 Jedinečné funkcie
8 Príslušenstvo
9 Požiadavky na prehrávateľný súbor
9 – Požiadavky na hudobné súbory
9 – Kompatibilné USB zariadenia
9 – Požiadavky na USB zariadenia
10 Diaľkový ovládač
12 Predný
13 Zadný panel

2 Pripojenie

14 Pripojenie voliteľných zariadení
14 – Pripojenie AUX IN
14 – Pripojenie AUX OUT
15 – Pripojenie USB
15 – Pripojenie antény

3 Ovládanie

16 Základné operácie
16 – Ovládanie CD/USB
16 – Automatické prehrávanie
17 – Výber priečinka a

MP3/WMA súboru
17 – Vymazanie MP3/WMA súboru
18 Efekt prehrávania
18 – AUTO DJ
18 Použitie bezdrôtovej technológie

BLUETOOTH®

19 – Počúvanie hudby uloženej na zariadeniach

BLUETOOTH
20 Použitie aplikácie Music Flow Bluetooth
20 – Nainštalujte si aplikáciu „Music Flow

Bluetooth“ do svojho zariadenia Bluetooth.
21 – Aktivujte Bluetooth pomocou aplikácie

„Music Flow Bluetooth“.
22 Funkcie rádia
22 – Počúvanie rádia
22 – Predvolené nastavenie rozhlasových staníc
22 – Vymazanie všetkých uložených staníc
22 – Zobrazenie informácií o rozhlasovej stanici
23 Nastavenie zvuku
23 – Nastavenie režimu zvuku
24 Pokročilé operácie
24 – Nahrávanie na USB
26 – Programované prehrávanie
27 Ostatné funkcie

Obsah 7

27 – Dočasné vypnutie zvuku
27 – Zobrazenie informácií o súbore

(značka ID3)
27 – DEMO
27 – Používanie mikrofónu
27 – Funkcia ODSTRÁNENIE HLASU
28 – Funkcia ZMENA TÓNINY
28 – OSVETLENIE
28 Nastavenie hodín
28 – Nastavenie hodín pomocou aplikácie

„Music Flow Bluetooth“
29 – Používanie prehrávača ako budíka
29 – Nastavenie časovača spánku
29 – Stlmenie
30 Automatické vypnutie
30 – AUTO POWER zapnuté.
31 – Zmena automatickej funkcie
31 LG Sound Sync
32 Pripojenie WIRELESS PARTY LINK

4 Riešenie problémov

34 Riešenie problémov

5 Dodatok

35 Údržba
35 – Poznámky k diskom
35 – Manipulácia s jednotkou
36 Všeobecné technické údaje
37 Ochranné známky a licencie

1

2

3

4

5

Začíname8

Jedinečné funkcie

BLUETOOTH®

1

Umožňuje počúvanie hudby uloženej vo vašom 

Začíname

Bluetooth zariadení.

AUTOMATICKÝ DJ

Prelína koniec jednej skladby so začiatkom ďalšej 
skladby a prehrávanie je tak bez prestávky.

Nahrávanie priamo na USB

Umožní nahrávanie hudby na vaše USB zariadenie.

Music Flow Bluetooth

Music Flow Bluetooth je aplikácia navrhnutá na 
ovládanie niektorých najnovších zvukových zariadení 
značky LG. Pozrite si stranu 20.

LG Sound Sync

Reguluje úroveň hlasitosti tejto jednotky pomocou 
diaľkového ovládača LG televízora, ktorý je 
kompatibilný s funkciou LG Sound Sync.

Príslušenstvo

Skontrolujte dodané príslušenstvo.

Diaľkový ovládač (1) Batérie (2)

FM anténa (1)

Začíname 9

Požiadavky na
prehrávateľný súbor

Požiadavky na hudobné súbory

Kompatibilita súborov MP3/WMA s touto jednotkou 
je obmedzená nasledovne:

yVzorkovacia frekvencia: od 32 až 48 kHz (MP3), 

od 32 až 48 kHz (WMA)

yBitový tok: od 32 do 320 kb/s (MP3), 

od 40 do 192 kb/s (WMA)

yMaximálne súbory: Dátové CD: 999 / USB: 2000

yMaximálne priečinky: Dátové CD: 99 / USB: 200

yPrípony súborov: „.mp3“/„.wma“

yUrčité súbory MP3/WMA sa nemusia dať prehrať 

v závislosti od typu alebo formátu daného súboru.

yFormát disku CD-ROM: ISO 9660/ JOLIET

yOdporúčame používať program Easy-CD Creator, 

ktorý vytvára systém súborov ISO 9660.

DTS nie je podporované. V prípade zvukového formátu 
DTS nie je výstupom zvuk.

Pri formátovaní prepisovateľných diskov musíte 
nastaviť voľbu formátovania na [Mastered], aby boli 
disky kompatibilné s prehrávačmi LG. Ak túto voľbu 
nastavíte na Live File System, disk sa nebude dať 
použiť s prehrávačmi LG.

(Systém súborov Mastered/Live: Systém diskového 
formátu pre systém Windows Vista)

Kompatibilné USB zariadenia

yMP3 prehrávač: Prehrávač MP3 typu Flash.

yUSB Flash kľúč: 

Zariadenia, ktoré podporujú formát USB 2.0 alebo 
USB1.1.

yFunkcia USB tejto jednotky nepodporuje niektoré 

USB zariadenia.

Požiadavky na USB zariadenia

yZariadenia, ktoré po pripojení k počítaču vyžadujú 

inštaláciu ďalšieho programu alebo ovládača, nie 
sú podporované.

yNevyberajte USB zariadenie, pokiaľ pracuje.

yPrehľadanie veľkokapacitného USB zariadenia 

môže trvať aj niekoľko minút.

yAk chcete zabrániť strate údajov, zálohujte všetky 

dáta.

yAk používate predlžovací USB kábel alebo USB 

rozbočovač, USB zariadenie sa nemusí rozpoznať.

yPoužívanie systému súborov NTFS nie je 

podporované. (Sú podporované len systémy 
súborov FAT (16/32).)

yTáto jednotka dokáže rozpoznať až 2000 súborov.

yExterné pevné disky, čítačky kariet, uzamknuté 

zariadenia ani USB zariadenia typu pevného disku 
nie sú podporované.

yUSB port tejto jednotky nie je možné pripojiť k 

počítaču. Zariadenie sa nemôže používať ako 
pamäť ové zariadenie.

yNiektoré USB zariadenia nemusia s touto 

jednotkou fungovať.

1

Začíname

Začíname10

(R03)

(R03)

Diaľkový ovládač

1

Začíname

•  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •a  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •
(Napájanie) : ZAPNUTIE alebo VYPNUTIE

1

zariadenia.

(Otvoriť/Zatvoriť) : Otvorenie alebo zatvorenie 

B

diskovej mechaniky.

VOL +/- : Slúži na nastavenie hlasitosti reproduktora.
F (Funkcia) : Slúži na výber funkcie a vstupného

zdroja.

 (Tlačidlo Mute): Slúži na stlmenie zvuku.

PRESET.FOLDER W/S :

- Vyhľadávanie priečinka s MP3/WMA súbormi. Ak 
sa prehráva CD disk/USB zariadenie s MP3/WMA 
súbormi vo viacerých priečinkoch, stlačte tlačidlo

PRESET.FOLDER W/S a vyberte priečinok, ktorý 

chcete prehrať.

- Zvolí vopred nastavené číslo rozhlasovej stanice.

PROGRAM/MEMORY :

- Slúži na uloženie rozhlasových staníc.

- Slúži na vymazanie všetkých uložených staníc.

- Vytvorí zoznam programov, ktoré chcete počúvať.

AUTO DJ : Slúži na výber režimu AUTO DJ. (Viac 
informácií nájdete na strane 18)

DELETE :

- Slúži na vymazanie MP3/WMA súborov (len USB).

- Slúži na vymazanie skladby z naprogramovaného 

zoznamu.

Výmena batérie

Zo zadnej strany diaľkového ovládača odstráňte kryt 
priestoru pre batérie a vložte dve batérie (typ AAA), 
pričom dbajte na správnu polaritu 4 a 5.

Začíname 11

•  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •b  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •
REPEAT : Umožňuje počúvanie skladieb/súborov

opakovane alebo v náhodnom poradí.
TUNING-/+ : Slúži na výber rozhlasovej stanice.

C/V

- Slúži na rýchle preskočenie dozadu alebo dopredu.

- Slúži na vyhľadávanie časti v rámci skladby/súboru.

d/M

- Slúži na spustenie alebo pozastavenie prehrávania.

Z

- Slúži na zastavenie prehrávania.

- Zruší funkciu DELETE.

SOUND EFFECT : Slúži na výber zvukového efektu.
REGION EQ : Slúži na voľbu ekvalizéra regiónu.
INFO

- Slúži na zobrazenie informácií o hudbe. MP3 

- Zobrazí názvy všetkých pripojených zariadení 

- V stave pripojenia WIRELESS PARTY LINK sa názov 

(Preskočiť/Vyhľadať) :

(Prehrať/Pozastaviť) :

 (Tlačidlo Stop) :

súbor je zvyčajne označený značkou ID3. Značka 
informuje o názve skladby, mene umelca, albume 
alebo poskytuje informácie o čase.

Bluetooth v režime Bluetooth.

PODRIADENÉHO spotrebiča zobrazí na HLAVNOM 
POTREBIČI a názov HLAVNÉHO spotrebiča na 
PODRIADENOM spotrebiči.

•  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •c  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •
Numerické tlačidlá 0 až 9: Slúži na výber čísla skladby,

súboru alebo vopred nastaveného čísla.

CLOCK : Slúži na nastavenie hodín a kontrolu času.
ALARM : Vďaka funkcii ALARM môžete zapnúť

CD, USB prehrávanie alebo príjem cez ladič v 
požadovanom čase.

•  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •d  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •
VOICE CANCELLER : Stlmením vokálov speváka v

hudbe z rôznych zdrojov si môžete vychutnať túto 
funkciu pri prehrávaní hudby.

SLEEP : Nastavenie automatického vypnutia systému 
v určenom čase.
(Stlmenie: okno displeja bude o polovicu tmavšie.)

RDS/SET :

- RDS (Rádiový dátový systém) (Pozrite si stranu

22.)

- Slúži na potvrdenie nastavenia.

KEY CHANGER ( / ) : Zmení tóninu tak, aby 
súhlasila s vaším hlasovým rozsahom.

USB REC : Nahrávanie priamo na USB.
PTY : Slúži na výber rozhlasových staníc podľa typu.

1

Začíname

1

Začíname

Začíname12

Predný

a b c d e f g h

a

b

c

(Napájanie) : ZAPNUTIE alebo 

1/!

VYPNUTIE zariadenia.

MIC +/- : Nastaví hlasnosť mikrofónu.

F / WIRELESS LINK : 

- Slúži na výber funkcie a vstupného zdroja.

- Stlačením a podržaním tlačidla na 3 

sekundy vyberiete režim WIRELESS PARTY 
LINK.

REGION EQ / BASS BLAST

- Slúži na voľbu ekvalizéra regiónu.

- Stlačením a podržaním tlačidla na 3 

sekundy vyberiete priamo efekt BASS 
(BASS BLAST).

VOICE CANCELLER

Stlmením vokálov speváka v hudbe z 
rôznych zdrojov si môžete vychutnať túto 
funkciu pri prehrávaní hudby.

USB REC / DEMO

- Slúži na zaznamenávanie na USB.

- Zobrazí režim Demo.

MIC 1 : Pripojte mikrofón.

Okno displeja

d

 : Otvorenie alebo zatvorenie diskovej 

e

mechaniky.

USB port : Pripojením USB zariadenia môžete 

f

prehrávať alebo nahrávať zvukové súbory.

g

Y/U

- Rýchlo preskočí dozadu alebo dopredu.

- Slúži na vyhľadávanie časti v rámci skladby/

I/

z

VOL +/- : Slúži na nastavenie hlasitosti 

h

reproduktora.

LIGHTING / PARTY LINK

- Zapne/vypne svetelné efekty.

- Stlačením a podržaním tlačidla na 3 

súboru.

RDS : Slúži na pozastavenie prehrávania 
alebo zruší funkciu DELETE. / RDS 
(Rádiový dátový systém)

- Slúži na spustenie alebo pozastavenie 
prehrávania.

sekundy vyberiete režim PARTY LINK.