LG OM4560 User manual [fi]

KÄYTTÖOHJEET

MINI HI-FI
AUDIO

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja
säilytä niitä tulevaa tarvetta varten.

MALLI

OM4560

www.lg.com

Aloitus2

Turvallisuustiedot

1

Aloitus

HUOMIO: ÄLÄ IRROTA KANTTA TAI TAKAKANTTA

SÄHKÖISKUN VAARAN VÄLTTÄMISEKSI.

LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN

HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. VAIN KOULUTETTU

HUOLTOHENKILÖSTÖ SAA SUORITTAA LAITETTA

KOSKEVIA HUOLTOTOIMENPITEITÄ.

VAROITUS: ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ LAITETTA SATEELLE
TAI KOSTEUDELLE. MUUSSA TAPAUKSESSA VOI
SEURAUKSENA OLLA TULIPALO TAI SÄHKÖISKU.

HUOMIO: Laitetta ei saa altistaa vedelle (valuva
tai roiskuva) ja nesteillä täytettyjä esineitä, kuten
kukkamaljakot, ei saa asettaa sen päälle.

VAROITUS: Älä asenna tätä laitetta umpinaiseen
tilaan, esimerkiksi kirjahyllyyn tai vastaavaan.

HUOMIO: Älä käytä korkeajännitetuotteita
tämän tuotteen läheisyydessä. (esim. Sähköinen
kärpäslätkä) Tämä tuote voi vaurioitua sähköiskusta.

HUOMIO

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

Kolmiossa oleva nuolipäinen
salaman kuva on tarkoitettu
varoittamaan käyttäjää
eristämättömän vaarallisen
jännitteen läsnäolosta tuotteen
sisällä. Jännite voi olla riittävän suuri
aiheuttamaan sähköiskuvaaran
laitetta käsittelevälle henkilölle.

Kolmiossa oleva huutomerkki on
tarkoitettu kiinnittämään käyttäjän
huomio tärkeiden käyttö- ja huolto­ohjeiden olemassaoloon tuotteen
mukana toimitetussa kirjallisessa
materiaalissa.

HUOMIO: Tämä laite on varustettu
Laserjärjestelmällä. Laitteen moitteettoman
toiminnan takaamiseksi, lue käyttöohje huolellisesti
ja säilytä se tulevaa käyttöä varten. Jos laite on
huollettava, vie se valtuutettuun huoltokeskukseen.
Muiden kuin käyttöohjeessa mainittujen ohjaimien,
säätöjen tai toimintojen käyttö voi johtaa
altistumiseen vaaralliselle säteilylle.
Älä avaa koteloa lasersäteelle altistumisen
välttämiseksi.

HUOMIO: Älä peitä mitään ilmanvaihtoaukkoja.
Asenna tuote valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Kuoressa on reikiä ja aukkoja tuuletusta ja laitteen
luotettavaa toimintaa varten sekä estämään laitteen
ylikuumeneminen. Aukkojen ilmavirtausta ei saa
estää asettamalla laitetta sängylle, sohvalle, matolle
tai muulle vastaavalle pinnalle. Tämä tuote ei sovellu
uppoasennukseen, kuten kirjahyllyyn tai telineeseen,
ellei riittävää tuuletusta järjestetä ja asennusta
suoriteta valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Aloitus 3

Virtajohtoa koskeva HUOMAUTUS

Useimmat laitteet on suositeltavaa yhdistää omaan
virtapiiriinsä;

Tällaiseen virtapiiriin ei yhdistetä muita laitteita
eikä jatkojohtoja. Katso lisätietoja käyttöoppaasta.
Älä ylikuormita seinäpistorasioita. Ylikuormitetut,
irralliset tai vahingoittuneet pistorasiat ja jatkojohdot
sekä vahingoittuneet eristeet ovat vaarallisia. Mikä
tahansa näistä voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
Tarkasta säännöllisesti laitteesi verkkojohto ja jos se
näyttää vahingoittuneelta tai huonokuntoiselta, irrota
se pistorasiasta, lopeta laitteen käyttö, ja vaihdata
verkkojohto uuteen samanlaiseen valtuutetussa
huoltokeskuksessa. Suoraa virtajohtoa fyysiseltä ja
mekaaniselta rasitukselta siten, ettei sen yli kävellä,
se ei ole puristuksissa pistokkeen, muuntajan tai
laitteen virtajohdon kiinnityspisteen läheisyydessä.
Kiinnitä erityistä huomiota pistokkeisiin, pistorasioihin
ja paikkaan, jossa johto lähtee laitteesta.

Laite kytketään irti virransyötöstä virtapistokkeesta.
Virtapistokkeeseen on päästävä helposti käsiksi
hätätilanteessa.

Tämä laite on varustettu irrotettavalla paristolla tai
akulla.

Pariston tai akun turvallinen poisto laitteesta:
Irrota paristo tai akkupaketti päinvastaisessa
järjestyksessä asennukseen nähden. Estääksesi
ympäristöhaitat tai vaaran ihmisten tai eläinten
terveydelle, on käytetty paristo tai akku vietävä
sopivaan säiliöön määritetyissä keräyspisteissä. Älä
hävitä paristoja tai akkuja kotitalousjätteen tai muun
sekajätteen kanssa. Käytä paikallisia, maksuttomia
paristojen ja akkujen kierrätysjärjestelmää. Älä altista
paristoja kovalle kuumuudelle, kuten auringonvalolle,
avotulelle tai vastaavalle.

1

Aloitus

Aloitus4

1

Aloitus

Vanhan laitteen hävittäminen

1. Kaikki sähkö- ja elektroniikkatuotteet
on hävitettävä erillään
kotitalousjätteestä hallituksen
tai paikallisten viranomaisten
asettamien erillisten keräyspisteiden
kautta.

2. Loppuun käytetyn laitteen oikea
hävittäminen ehkäisee ympäristö- ja
terveyshaittoja.

3. Saat lisätietoja loppuun
käytetyn laitteen hävittämisestä
ottamalla yhteyttä asuinkuntasi
jätehuoltoviranomaiseen,
jätehuoltoyritykseen tai laitteen
myyneeseen liikkeeseen.

Paristojen/akkujen hävittäminen

1. Tämä symboli voidaan yhdistää
kemiallisilla symboleilla elohopealle
(Hg), kadmiumille (Cd) tai lyijylle
(Pb) jos paristo sisältää enemmän
kuin 0,0005% elohopeaa, 0,002%
kadmiumia tai 0,004% lyijyä.

Pb

2. Kaikki paristot/akut tulee hävittää
erikseen kotitalousjätteestä ja
ne tulee toimittaa hävitettäväksi
valtion tai paikallisten viranomaisten
osoittamaan keräyspisteeseen.

3. Vanhan laitteen asianmukainen
hävittäminen ehkäisee mahdollisia
ympäristöön ja ihmisten ja
eläinten terveyteen kohdistuvia
haittavaikutuksia.

4. Lisätietoa vanhojen paristojen/
akkujen hävittämisestä saat ottamalla
yhteyden paikallisiin viranomaisiin,
kierrätyskeskukseen tai myymälään,
josta ostit laitteen.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Täten, LG Electronics European Shared Service
Center B.V., julistaa, että tämä MINI HI-FI AUDIO
noudattaa direktiivin 1999/5/EC olennaisia
vaatimuksia ja muita säännöksiä. Täydellinen
vaatimustenmukaisuusvakuutus voidaan saada
pyynnöstä seuraavasta postiosoitteesta:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

European Standard Team

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands
tai voidaan tilata määritetyltä DoC-verkkosivulta:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Tämä laite on 2,4 GHz laajakaistalähetysjärjestelmä,
joka on tarkoitettu käyttöön kaikissa EU-jäsenmaissa
ja EFTA-maissa.

Aloitus 5

1

Aloitus

Sisältö6

Sisältö

1 Aloitus

2 Turvallisuustiedot
8 Erityistoiminnot
8 Lisävarusteet
9 Vaatimukset toistettaville tiedostoille
9 – Musiikkitiedostojen vaatimukset
9 – Yhteensopivat USB-laitteet
9 – USB-laitevaatimukset
10 Kaukosäädin
12 Etupaneeli
13 Takapaneeli

2 Liittäminen

14 Lisälaiteliitännät
14 – AUX IN-liitin
14 – AUX OUT -liitin
15 – USB-liitäntä
15 – Antenniliitäntä

3 Käyttö

16 Perustoiminnot
16 – CD USB -toiminnot
16 – Automaattinen toisto
17 – Valitsee kansion ja

MP3/WMA -tiedosto
17 – MP3/WMA -tiedoston poistaminen
18 Toiston tehosteet
18 – AUTO DJ
18 Langattoman Bluetooth® -tekniikan käyttö
19 – Bluetooth-laitteisiin tallennetun musiikin

kuunteleminen
20 ”Music Flow Bluetooth” -sovelluksen käyttö
20 – Asenna “Music Flow Bluetooth” -sovellus

Bluetooth-laitteeseen
21 – Aktivoi Bluetooth “Music Flow Bluetooth”-

sovelluksella
22 Radion toiminnot
22 – Radion kuunteleminen
22 – Radioasemien esiasettaminen muistiin
22 – Kaikkien tallennettujen asemien

poistaminen
22 – Radioasemien tietojen näyttäminen
23 Äänen säätö
23 – Äänen tilan asetus
24 Lisätoiminnot
24 – Tallentaminen USB-laitteelle
26 – Ohjelmoitu toisto

Sisältö 7

27 Muut toiminnot
27 – Kytke ääni pois tilapäisesti
27 – Tiedostotietojen näyttö

(ID3 TAG)
27 – DEMO
27 – Mikrofonin käyttö
27 – VOICE CANCELLER
28 – KEY CHANGER
28 – LIGHTING
28 Kellon asettaminen
28 – Kellon asettaminen Music Flow Bluetooth-

sovelluksella
29 – Soittimen käyttö herätyskellona
29 – Uniajastimen käyttö
29 – Himmennin
30 Automaattinen sammutus
30 – AUTO POWER päälle
31 – Automaattinen toiminnon muutos
31 LG Sound Sync
32 Wireless X-Boom Plus Liitäntä

4 Vianetsintä

34 Vianetsintä

5 Liite

35 Huolto
35 – Huomautukset koskien levyjä
35 – Laitteen käsittely
36 Yleiset määritelmät
37 Tavaramerkit ja lisenssit

1

2

3

4

5

Aloitus8

Erityistoiminnot

BLUETOOTH®

1

Toistaa Bluetooth-laitteeseesi tallennettua musiikkia.

Aloitus

AUTO DJ

Yhdistää yhden laulun lopun seuraavan laulun alkuun,
saumattoman toiston käyttämiseksi.

USB-suoratallennus

Musiikin tallennus USB- laitteeseen.

Music Flow Bluetooth

Music Flow Bluetooth on sovellus joka on suunniteltu
tarkoitukseen ohjata joitain LG:n viimeisimpiä
äänilaitteitasi. Katso sivu 20.

LG Sound Sync

Ohjaa laitteen äänenvoimakkuutta LG Sound Sync
–ominaisuudella varustetun LG TV:n kaukosäätimellä.

Lisävarusteet

Tarkista laitteen mukana tulevat lisävarusteet

Kaukosäädin (1) Paristot (2)

FM-antenni (1)

Aloitus 9

Vaatimukset toistettaville tiedostoille

Musiikkitiedostojen vaatimukset

MP3/WMA-tiedostojen yhteensopivuutta tämän
laitteen kanssa koskevat seuraavat rajoitukset:

yNäytteenottotaajuus: alueella 32 - 48 kHz (MP3),

32 - 48 kHz (WMA)

yBittinopeus: 32 - 320 kb/s (MP3), 40 - 192 kb/s

(WMA)

yTiedostojen maksimimäärä : Data-CD : 999 /

USB : 2000

yKansioiden maksimimäärä : Data-CD : 99 /

USB : 200
yTiedostopäätteet : “.mp3”/ “.wma”
yTiettyjä MP3/WMA -tiedostoja ei ehkä voi toistaa

niiden tyypistä tai muodosta johtuen.
yCD-ROM tiedostoformaatti : ISO 9660/ JOLIET
yOn suositeltavaa käyttää Easy CD

Creator -ohjelmaa, joka laatii ISO 9660

-tiedostojärjestelmän.

DTS-toimintoa ei tueta. Jos kyseessä on DTS­äänimuoto, ei ääntä toisteta.

Alustettaessa uudelleenkirjoitettavia levyjä
levyformaattiasetukseksi on valittava
[Mastered], jotta se toimisi LG-soittimissa. Jos
levyformaattiasetukseksi valitaan Live File System,
levyä ei voi käyttää LG-soittimissa.

(Mastered/Live File System: Levyn
formatointijärjestelmä käyttöjärjestelmälle Windows
Vista)

Yhteensopivat USB-laitteet

yMP3-soitin: Flash-tyyppiset MP3-soittimet.
yUSB muistitikku: laitteet, jotka tukevat versiota

USB2.0 tai USB1.1.

yTämän laitteen USB-toiminto ei tue kaikkia USB-

laitteita.

USB-laitevaatimukset

yLaite ei tue laitteita, jotka vaativat lisäohjelmien

asentamista niitä asennettaessa.
yÄlä irrota USB-laitetta sen ollessa käytössä.
ySuuren tallennuskapasiteetin omaavien USB-

laitteiden valmistelu voi viedä useita minuutteja.
yKaikki tiedostot kannattaa varmuuskopioida niiden

häviämisen varalta.
yLaite ei tunnista siihen USB-jatkojohdolla tai USB-

keskittimen kautta kytkettyjä USB-laitteita.
yLaite ei tue NTFS-tiedostojärjestelmää. (Laite

tukee vain FAT(16/ 32)-tiedostojärjestelmää.)
yTämä yksikkö tunnistaa enintään 2000 tiedostoa.
yLaite ei tue ulkoisia kovalevyjä, kortinlukijoita,

lukittuja laitteita tai kovalevytyyppisiä USB-

laitteita.
yLaitetta ei voi kytkeä tietokoneeseen USB-portin

kautta. Laitetta ei voi käyttää säilytyslaitteena.
yEräät USB-laitteet eivät välttämättä toimi tämän

soittimen kanssa.

1

Aloitus

Aloitus10

(R03)

(R03)

Kaukosäädin

1

Aloitus

• • • • • • • • • • • • • •a • • • • • • • • • • • • •

(Virta) : Kytkee laitteen PÄÄLLE tai POIS PÄÄLTÄ.

1

(avaa/sulje) : Avaa tai sulkee levykelkan.

B

VOL +/- : Säätää kaiuttimien äänenvoimakkuutta.
F (Toiminto) : Valitsee toiminnon ja tulolähteen.

(Mykistys): Mykistää äänen.

PRESET.FOLDER W/S :

-Hakee MP3/WMA- tiedostojen kansion. Kun
soitetaan CD:tä/USB:tä, jossa on useissa kansioissa
olevia MP3/WMA-tiedostoja, paina

PRESET.FOLDER W/S valitaksesi kansion, jonka

haluat toistaa.

-Valitsee radioaseman esiasetetun numeron.

PROGRAM/MEMORY :

-Tallentaa radioasemia

-Kaikkien tallennettujen asemien poistaminen

-Lue ohjelmoidun listan jota haluat kuunnella.

AUTO DJ : Valitsee AUTO DJ -tilan. (Lisätietoja on
sivulla 18)

DELETE :

-Poistaa MP3/WMA -tiedoston (Vain USB).

-Poistaa kappaleen ohjelmoidulta listalta.

Pariston vaihto

Avaa kaukosäätimen pohjassa olevan paristokotelon
kansi ja aseta sinne kaksi AAA-paristoa niin, että

ja 5 -napaisuudet vastaavat toisiaan.

4

Aloitus 11

• • • • • • • • • • • • • •b • • • • • • • • • • • • •

REPEAT : Toistaa raidat/tiedostot toistuvasti tai
satunnaisesti.

TUNING-/+ : Valitsee radioasemat.

C/V

d/M

Z

SOUND EFFECT : Valitsee äänikuvan.
REGION EQ : Valitsee alueen aluetaajuuskorjaimen.
INFO

- Näyttää liitetyn Bluetooth-laitteen osoitteen

- Wireless X-Boom Plus -liitännän tilassa, SLAVE-

(ohitus/haku) :

-Pikaohitus taaksepäin tai eteenpäin.

-Raidan/tiedoston tietyn kohdan etsiminen.
(Toisto/tauko) :

-Käynnistää tai pysäyttää toiston.

(Pysäytä) :

-Pysäyttää toiston tai tallennuksen.

-Peruuttaa DELETE-toiminnon.

-Näyttää tiedot musiikista. MP3-tiedosto on usein

varustettu ID3-merkillä. Merkki ilmoittaa otsikko-,
esittäjä-, albumi- tai aikatiedot.

Bluetooth-tilassa.

yksikön laitenimi ilmestyy MASTER-yksikköön ja
MASTER-yksikön laitenimi SLAVE-yksikköön.

• • • • • • • • • • • • • •c • • • • • • • • • • • • •

Numeropainikkeet 0–9 : Valitsee numeroidut raidat/
tiedostot tai esiasetusnumero.

CLOCK : Asettaa kellon ja tarkistaa ajan.
ALARM : ALARM-toiminnolla voit kytkeä CD,

USB-toiston ja virittimen vastaanoton päälle halutulla
ajankohdalla.

• • • • • • • • • • • • • •d • • • • • • • • • • • • •

VOICE CANCELLER : Voit käyttää toimintoa musiikin
toiston aikana alentamalla laulajan ääntä eri lähteissä.

SLEEP : Asettaa laitteen virran katkeamaan
automaattisesti tietyn ajan kuluttua.
(Himmennin: näytön kirkkaus himmenee puoleen.)

RDS/SET :

-RDS (Radio Data System) (Katso sivu 22.)

-Asetuksien vahvistus.

KEY CHANGER ( / ) : Vaihtaa sävelkorkeutta
äänialueesi mukaan.

USB REC : USB-suoratallennus.
PTY : Hakee radioasemia radion tyypin mukaan.

1

Aloitus

Etupaneeli

1

Aloitus

Aloitus12

a b c d e f g h

a

b

c

d

(Virta) : Kytkee laitteen PÄÄLLE tai POIS

1/!

MIC +/- :

F / WIRELESS BOOM :

REGION EQ / BASS BLAST

AUTO DJ

USB REC / DEMO

MIC : Liitä mikrofoni.

Näyttö

Säätää mikrofonin äänenvoimakkuutta.

-Valitsee toiminnon ja lähteen.

-Pidä painettuna 3 sekuntia valitaksesi
Wireless X-BOOM PLUS -tilan.

-Valitsee alueen aluetaajuuskorjaimen.

-Pidä painettuna 3 sekuntia valitaksesi
BASS (BASS BLAST) -tehosteen suoraan.

Valitsee AUTO DJ -tilan. (Lisätietoja on
sivulla 18)

-Tallentaa USB:lle.

-Näyttää demo-tilan.

: Avaa ja sulkee levykelkan.

e

USB-portti: Voit toistaa tai tallettaa

f

äänitiedostoja liittämällä USB-laitteen.

g

Y/U

-Siirtyy nopeasti eteen- tai taaksepäin.

-Tietyn kohdan etsiminen raidalla/

I

z

VOL +/- :

h

LIGHTING / X-BOOM PLUS

-Kytkee valotehosteen päälle/pois.

-Pidä painettuna 3 sekuntia valitaksesi

tiedostossa.
: Pysäyttää toiston tai lopettaa DELETE-

toiminnon.

- Käynnistää toiston.

Säätää kaiuttimen äänenvoimakkuutta.

X-BOOM PLUS -tilan.

Takapaneeli

a b c

Aloitus 13

1

Aloitus

Virtajohto

a

ANTENNA (FM)

b

AUX IN (L/R)

c

AUX OUT (L/R)

Liittäminen14

Lisälaiteliitännät

AUX IN-liitin

Liitä ulkoisen laitteen (videokamera, TV, soitin jne.)
AUX IN(L/R) -liitäntään.

Jos laitteessasi on vain yksi ääniulostulo (mono), liitä
se laitteen vasempaan (valkoinen) ääniliitäntään.

2

Liittäminen

Punainen

Äänikaapeli

Valkoinen

DVD, Blu-ray-soitin jne.

AUX OUT -liitin

Liitä lisälaitteen ulostulo AUX OUT (V/O) -liitäntään.
Jos laitteessasi on vain yksi ääniulostulo (mono), liitä

se laitteen vasempaan ääniliitäntään.

Äänikaapeli

Äänikaapeli

X-BOOM PLUS

Voit liittää kaksi laitetta musiikin toistamiseksi
yhdessä.

1. Liitä AUX OUT -liitin yksikössä AUX IN -liittimeen
toisessa yksikössä äänijohdolla.

2. Pidä LIGHTING / X-BOOM PLUS painettuna
AUX OUT -lähdön kautta liitetyssä laitteessa 3
sekuntia ja valitse PLUS ON.

“PLUS ON” ilmestyy näyttöön ja vaihtuu “DELAY

time” -tilaan hetken kuluttua.

3. Paina Y/U viiveasetusten säätämiseksi.

Kun “PLUS ON” ja “DELAY time” näytetään, voit

säätää viiveaikaa.

4. Paina LIGHTING / X-BOOM PLUS viiveasetuksen
tallentamiseksi.

Huomaa

,

yTämä toiminto on käytettävissä CD, USB tai

BT (Bluetooth) toiminnossa.

yAlkuperäinen viive on 30 ms. Jos haluat

muuttaa viiveaikaa, paina Y/U. Liitetyn
laitteen viive voi olla toinen. Jos Audio Sync ei
täsmää, säädä X-BOOM PLUS viivettä äänen
synkronoimiseksi.

yViive voidaan säätää välillä 0 ms - 200 ms.

Tahdin synkronointi ei ehkä ole käytettävissä
laitteesta riippuen.

yViivearvot tallennetaan ja X-BOOM PLUS

sammuu, kun laite sammutetaan.

yVoit valita PLUS ON/PLUS OFF -tilan pitämällä

LIGHTING / X-BOOM PLUS painettuna 3
sekuntia laitteessa.

yVOICE CANCELLER -asetuksia ei

synkronisoida MASTER-yksikön kanssa.

Liittäminen 15

Antenniliitäntä

Yhdistää toimitetun FM-antennin radion
kuuntelemiseksi.

Yhdistä FM-lanka-antenni FM-antenniliittimeen.

FM-antenni

2

Liittäminen

USB-liitäntä

Liitä USB-laite (tai MP3 soitin jne.) USB-portteihin
yksikössä.

USB-laite

Huomaa

,

Irrota USB-laite liitännästä:

1. Valitse joku muu toiminto/tila tai paina Z
kaukosäätimellä tai I yksikössä kahdesti
peräkkäin.

2. Irrota USB-laite liitännästä.

Huomaa

,

Varmista, että olet avannut FM-antennin
kokonaan.

Käyttö16

Perustoiminnot

Huomaa

,

yNäyttö vaihtuu seuraavassa järjestyksessä.

CD USB -toiminnot

1. Syötä levy painamalla B kaukosäätimessä tai
laitteessa
Tai liitä USB-laite USB -liitäntään.

2. Valitse CD tai USB -toiminto painamalla
F / WIRELESS BOOM.

Toiminto Tee näin

Paina kaukosäätimen Z tai I
yksikössä.

Paina kaukosäätimen d/M tai z
yksikössä.

Paina toiston aikana d/M
kaukosäätimessä tai z yksikössä.

Paina C/V kaukosäätimessä
tai Y/U yksikössä toiston
aikana ja vapauta se kohdassa, josta
haluat aloittaa kuuntelun.

Siirry suoraan haluttuun
tiedostoon tai raitaan painamalla
kaukosäätimen numeropainikkeita
0-9.

-pysäytystilassa,

Paina

C/V

tai

Y/U

seuraavaan/edelliseen raitaan/
tiedostoon.

-Toiston aikana,

Paina toiston aikana V
kaukosäätimessä tai U laitteessa
siirtyäksesi seuraavaan raitaan/
tiedostoon.

Jos kappaletta toistetaan alle 2
sekuntia, paina C -painiketta
kaukosäätimestä tai Y -painiketta
laitteestasi siirtyäksesi edelliseen
kappaleeseen/tiedostoon.

Jos kappaletta toistetaan yli 3
sekuntia, paina C -painiketta
kaukosäätimestä tai Y -painiketta
laitteestasi siirtyäksesi kappaleen/
tiedoston alkuun.

Paina kaukosäätimen painiketta
REPEAT toistuvasti. Katso
huomiota lisätietojen osalta näytön
muutoksesta.

kaukosäätimessä

laitteessa siirtyäksesi

3

Käyttö

Pysäytä

Toista

Tauko

Tietyn kohdan

etsiminen

raidalla/

tiedostossa

Raidan/

tiedoston

valitseminen

suoraan

Siirry edelliselle

/ seuraavalle

raidalle /

tiedostoon.

Uudelleentoisto

tai

satunnaistoisto.

USB MP3/WMA CD AUDIO CD

RPT 1
RPT*DIR
RPT ALL

RANDOM

OFF

*DIR : Hakemisto

yKun toistat ohjelmoitua listaa, vain RPT 1 ja

RPT ALL on käytettävissä.

yJopa yksikön uudelleen käynnistämisen

jälkeen tai yhden toiminnon vaihtamisesta
toiseen, voit jatkaa musiikin kuuntelua
viimeksi toistetusta kohdasta.

yJos jätät levykelkan avoimeksi 5 minuutin

ajaksi, se sulkeutuu automaattisesti.

RPT 1
RPT DIR
RPT ALL

RANDOM

OFF

RPT 1

-

RPT ALL

RANDOM

OFF

Automaattinen toisto

-AUDIO/MP3/WMA CD toistetaan automaattisesti
kun levykelkka avataan ja suljetaan.

-Vaihtaa automaattisesti CD-toimintoon, jos
levykelkka avataan ja suljetaan, kun levyä ei ole
levykelkalla.

Käyttö 17

Valitsee kansion ja MP3/WMA -tiedosto

1. Paina PRESET.FOLDER W/S kaukosäätimessä
toistuvasti, kunnes haluttu kansio tulee esiin.

2. Paina d/M sen toistamiseksi. Ensimmäinen
tiedosto kansiossa toistetaan.

Huomaa

,

yCD / USB kansiot/tiedostot tunnistetaan alla

olevan mukaisesti.

*

yMikäli kansiossa ei ole tiedostoja, kansio ei

tule näkyviin

yKansiot esitetään seuraavassa järjestyksessä;

ROOT

FOLDER 1 FOLDER 3 FOLDER

7 FOLDER 8 FOLDER 5 FOLDER 6

yTiedostot toistetaan alkaen $ tiedosto Nro.1

– $ tiedosto Nro.14 yksi kerrallaan.

yKansiot ja tiedostot tullaan esittämään

tallennetussa järjestyksessä ja voidaan esittää
eri tavoin tallennusolosuhteiden mukaisesti.

y*ROOT : Ensimmäinen ruutu, jonka näet

tietokoneen tunnistaessa USB:n on ”ROOT”.

MP3/WMA -tiedoston poistaminen

Voit poistaa tiedoston, kansion tai muodon
painamalla DELETE. Tätä toimintoa tuetaan vain
pysäytystilassa. (Vain USB)

1. - Valitse poistettava tiedosto ja paina DELETE.

- Valitse poistettava kansio painamalla
PRESET.FOLDER W/S kaukosäätimessä ja
paina sitten DELETE.

- Paina ja pidä painettuna DELETE-painiketta
alustaaksesi USB-laitteesi.

Paina DELETE toistuvasti MP3/WMA-tiedoston
valinnan aikana.

Näyttö vaihtuu seuraavassa järjestyksessä.

- DEL FILE : Poistaa tiedoston

- DEL DIR : Poistaa kansion

- FORMAT : Alustaa USB:n

2. Tiedoston/kansion tai muodon poistamiseksi,

paina d/M kaukosäätimessä tai z laitteessa.
Jos haluat poistua nykyisestä tilasta, paina

kaukosäätimessä tai I laitteessa.

Z

Huomio

>

yÄlä irrota USB-laitetta toiminnon aikana.

(toisto, poisto jne.)

ySäännöllinen varmuuskopiointi on

suositeltavaa tietojen häviämisen
välttämiseksi.

yPoistotoimintoa ei ehkä tueta USB-tilasta

johtuen. (lukittu jne.)

Tai

3

Käyttö

Käyttö18

Toiston tehosteet

AUTO DJ

Auto DJ sekoittaa yhden kappaleen loppuosan ja
toisen kappaleen alkuosan tauotonta toistoa varten.
Se tasaa äänenvoimakkuuden raitojen/tiedostojen
välillä keskeytymätöntä toistoa varten.

Paina AUTO DJ kaukosäätimellä tai yksikössä
toistuvasti, näyttö vaihtuu seuraavasti. AUTO DJ
RANDOM -> AUTO DJ SEQUENTIAL -> AUTO DJ OFF

Tila Näyttö Kuvaus

3

Käyttö

OFF AUTO DJ OFF -

Musiikki toistetaan
satunnaisesti tässä

Musiikki toistetaan

toistuvasti tässä

SEQUENTIAL

Huomaa

,

AUTO DJ

RANDOM

AUTO DJ

RANDOM

REPEAT

yAUTO DJ -tila ei tue raidan/tiedoston osan

etsimistä tai toistuvaa tai satunnaista toistoa.

yMikäli siirryt toiseen toimintoon tai pysäytät

musiikin käyttämällä I yksikössä (tai Z
kaukosäätimellä) AUTO DJ -tilassa, AUTO DJ

-toiminto tullaan poistamaan käytöstä.

yAUTO DJ toiminto ei tue musiikkitiedostoja,

joiden pituus on alle 60 sekuntia.

yTallennuksen aikana, AUTO DJ -toiminto ole

käytettävissä.

yVain AUTO DJ SEQUENTIAL valitaan, kun

ohjelmoitu lista toistetaan.

tilassa.

tilassa.

Langattoman Bluetooth® -tekniikan käyttö

Tietoa Bluetoothista

Bluetooth® on langaton viestintätekniikka lyhyille
välimatkoille.

Ääni voi keskeytyä kun muut sähköaallot häiritsevät
yhteyttä tai jos liität Bluetooth-yhteyden muualla.

Laitteiden liittäminen langattoman Bluetooth®­tekniikan avulla ei aiheuta mitään kustannuksia.
Langattomalla Bluetooth®-tekniikalla varustetun
matkapuhelimen toimintoja voi käyttää Cascadin
avulla, jos käytetään langatonta Bluetooth®­yhteyttä. Käytettävät laitteet: Matkapuhelin, MP3,
Sylimikro, PDA.

Bluetooth-proilit

Langattoman Bluetooth®-teknologian käyttö
edellyttää, että laitteet kykenevät tulkitsemaan

tiettyjä proileita. Tämä laite on yhteensopiva
seuraavien proilien kanssa.

A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)

Codec : SBC

Käyttö 19

Bluetooth-laitteisiin tallennetun musiikin kuunteleminen

Tämän laitteen ja Bluetooth-laitteen
parinmuodostus

Varmista ennen parinmuodostusta, että Bluetooth­laitteen Bluetooth-toiminto on päällä. Lisätietoja
on Bluetooth-laitteen käyttöoppaassa. Kun
parinmuodostus on tehty, sitä ei tarvitse tehdä
uudelleen.

1. Valitse Bluetooth-toiminto painamalla
F / WIRELESS BOOM yksikössä, kunnes BT­toiminto on valittu.
“BT READY” näkyy näytöllä.

2. Käytä Bluetooth laitetta ja suorita yhdistäminen.
Haettaessa tätä laitetta Bluetooth-laitteella,
laitelistaus näkyy Bluetooth laitteen näytöllä
riippuen Bluetooth laitteen tyypistä. Yksikkö
näytetään muodossa “LG OM4560(XX)”.

Huomaa

,

yXX tarkoittaa kahta viimeistä Bluetooth-

osoitteen numeroa. Jos Bluetooth-osoite
on esimerkiksi 9C:02:98:4A:F7:08, näet “LG
OM4560(08)” Bluetooth-laitteessa.

yJoillain laitteilla on erilaiset yhdistämistavat,

mikä johtuu Bluetooth laitteen tyypistä. Anna
PIN-koodi (0000) tarvittaessa.

yVoit liittää tämän laitteen enintään 3

Bluetooth-laitteeseen samanaikaisesti yllä
kuvatulla tavalla vain Bluetooth-toiminnossa.

yUsean laiteparin muodostamista tuetaan vain

Android- tai iOS-laitteissa (Usean laiteparin
muodostamista ei ehkä tueta, johtuen liitetyn
laitteen määrityksistä.)

yIrrotettava/liitettävä Bluetooth-laite

(Esim. käyttöavain jne.) ei tue laiteparien
muodostamista.

yVoit liittää vain yhden Bluetooth-laitteen

MASTER-yksikköön. Bluetooth-laitetta ei
voida liittää SLAVE-yksikköön.

3. Kun tämä laite on liitetty Bluetooth-laitteeseen,
“PAIRED” ilmestyy näyttöikkunaan ja vaihtuu
Bluetooth-laitteen nimeen. “BT” ilmestyy
näyttöön.

Huomaa

,

y“PAIRED” näkyy hetken näytöllä, kun liität

muita laitteita laiteparien muodostamiseen.

yJos laitteen nimi ei ole saatavissa, “_”

näytetään.

4. Musiikin kuunteleminen.
Toistaaksesi tallennettua musiikkia Bluetooth­laitteella, katso ohjeita Bluetooth-laitteesi
käyttöoppaasta.

Huomaa

,

yKun Bluetooth® tekniikkaa käytetään, on

liitäntä tehtävä yksikön ja Bluetooth-laitteen
välillä mahdollisimman lähellä ja etäisyys
säilytettävä.
Se ehkä kuitenkaan toimi oikein seuraavissa
tilanteissa:

-On este yksikön ja bluetooth-laitteen
välillä.

-Toinen laite käyttää samaa taajuutta
Bluetooth® tekniikan kanssa, kuten
lääketieteen laite, mikroaaltouuni tai
langaton LAN-laite.

yLiitä bluetooth-laite tähän laitteeseen kun

käynnistät sen uudestaan.

yVaikka laite on liitetty kolmeen bluetooth-

laitteeseen, voit toistaa ja hallita musiikkia
vain yhdestä liitetystä laitteesta.

3

Käyttö

Käyttö20

Huomaa

,

yKun tämä laite liitetään useaan Bluetooth-

laitteeseen, vain toistava laite säilyttää
Bluetooth-yhteyden, kun vaihdat toiminnon
muihin.

yÄäni voi häiriintyä kun muut sähkölaitteet

häiritsevät yhteyttä.

yBluetooth-laitetta ei voida ohjata tästä

laitteesta.

yLaitteesta riippuen et ehkä voi käyttää

Bluetooth-toimintoa.

yVoit nauttia langattomasta järjestelmästä,

MP3:sta, Notebookista jne.

3

Käyttö

yMitä suurempi välimatka yksikön ja Bluetooth-

laitteen välillä, sitä alhaisempi äänenlaatu.

yBluetooth-yhteys katkeaa jos laite kytketään

pois päältä tai Bluetooth-laite siirretään liian
kauas.

yKun Bluetooth-yhteys katkaistaan, yhdistä

Bluetooth-laite uudelleen yksikköösi.

yKun Bluetooth-laitetta ei ole liitetty, “BT

READY” ilmestyy näyttöön.

yKun käytät BT-toimintoa, säädä

äänenvoimakkuutta Bluetooth-laitteessa.

yJos se ei ole BT-toiminnossa, vain yksi laite

voidaan liittää.

yJos Bluetooth-laite on liitetty kun LG TV:tä

käytetään, LG TV kytketään irti ja Bluetooth­laite liitetään.

yKun Bluetooth-laite (iOS-laite jne.) liitetään

tähän laitteeseen tai laitetta käytetään,
voidaan äänentaso synkronoida niiden välillä

”Music Flow Bluetooth”

-sovelluksen käyttö

Huomaa

,

Vain Android OS on saatavilla jotta voidaan
käyttää “Music Flow Bluetooth” -sovellusta
tämän yksikön kanssa.

Tietoja ”Music Flow Bluetooth”

-sovelluksesta

”Music Flow Bluetooth” -sovellus tuo sarjan uusia
ominaisuuksia yksikköön.

Nauttiaksesi useammista ominaisuuksista, sinua
suositellaan lataamaan ja asentamaan ilmainen
”Music Flow Bluetooth” -sovellus.

Asenna “Music Flow Bluetooth”

-sovellus Bluetooth-laitteeseen

On kaksi tapaa asentaa “Music Flow Bluetooth”

-sovellus Bluetooth-laitteeseesi.

Asenna “Music Flow Bluetooth”

-sovellus QR-koodia käyttämällä

1. Asenna “Music Flow Bluetooth” -sovellus
QR-koodia käyttämällä. Käytä
skannausohjelmistoa skannataksesi QR-koodin.

2. Napsauta kuvaketta asennuksen osalta

3. Napsauta kuvaketta latauksen osalta

Huomaa

,

yVarmista että Bluetooth-laitteesi on

yhdistetty Internetiin.

yVarmista että Bluetooth-laitteesi omaa

skannaus-sovelluksen. Mikäli sinulla ei ole
sovellusta, lataa sellainen “Google Android
Market (Google Play Store)” -sivustolta.

yAlueesta riippuen, QR-koodi ei ehkä toimi.

Käyttö 21

Asenna “Music Flow Bluetooth”

-sovellus “Google Android Market
(Google Play Store)” välityksellä

1. Napauta ”Google Android Market (Google Play
Store)” -kuvaketta.

2. Hakupalkissa, syötä “Music Flow Bluetooth” ja
hae se.

3. Hakutulosten listassa, etsi ja napsauta “Music
Flow Bluetooth” aloittaaksesi Bluetooth­sovelluksen latauksen.

4. Napsauta kuvaketta asennuksen osalta

5. Napsauta kuvaketta latauksen osalta

Huomaa

,

yVarmista että Bluetooth-laitteesi on

yhdistetty Internetiin.

yVarmista että Bluetooth-laitteesi on

varustettu “Google Android Market (Google
Play Store)” -sovelluksilla.

Aktivoi Bluetooth “Music Flow Bluetooth”-sovelluksella

“Music Flow Bluetooth” -sovellus auttaa sinua
yhdistämään bluetooth-laitteesi tähän yksikköön.

1. Näpäytä “Music Flow Bluetooth” -sovelluksen
kuvaketta aloitusnäytöllä “Music Flow Bluetooth”

-sovelluksen avaamiseksi ja siirry päävalikkoon.

2. Näpäytä [Menu] ja valitse haluamasi yksikkö.

3. Lisätietoja käytöstä saat näpäyttämällä [Ohje]
[Asetukset] valikossa.

Huomaa

,

y“Music Flow Bluetooth” -sovellus tulee

olemaan saatavilla ohjelmistoversiossa
seuraavasti;

-Android O/S : Versio 4.0.3 (tai myöhempi)

yJos käytät “Music Flow Bluetooth” -sovellusta

toiminnassa, voi “Music Flow Bluetooth”

-sovelluksen ja toimitetun kaukosäätimen
välillä olla eroja. Käytä tarvittaessa toimitettua
kaukosäädintä.

yBluetooth-laitteesta riippuen, “Music Flow

Bluetooth” -sovellus ei ehkä toimi.

yJopa kun “Music Flow Bluetooth”-sovellus

on yhdistetty, musiikin ulostulo voi tapahtua
älylaitteestasi. Yritä yhdistää uudelleen tässä
tapauksessa.

yJos käytät muita sovelluksia tai vaihdat

asetuksia Bluetooth-laitteessasi kun käytät
“Music Flow Bluetooth” -sovellusta, “Music
Flow Bluetooth” -sovellus ei ehkä toimi
normaalisti.

yKun “Music Flow Bluetooth” -sovellus toimii

epätavallisella tavalla, tarkista Bluetooth­laite ja “Music Flow Bluetooth” -sovelluksen
liitäntä ja yritä liittää uudestaan

yRiippuen älypuhelimen käyttöjärjestelmästä,

sinulla on joitain eroavaisuuksia “Music Flow
Bluetooth” toiminnassa.

yTarkista Bluetooth-laitteen Bluetooth-

asetukset, jos “Music Flow Bluetooth”

-sovelluksen liitäntä ei toimi kunnolla

3

Käyttö

Käyttö22

Radion toiminnot

Varmista, että FM-antenni on liitetty. (Katso sivu 15)

Radion kuunteleminen

1. Paina F / WIRELESS BOOM toistuvasti, kunnes
FM ilmestyy näyttöön.
Viimeksi vastaanotettu asema virittyy.

2. Automaattinen viritys:
Paina kaukosäätimen TUNING-/+ -painiketta tai

Y/U

taajuusnäyttö alkaa vaihtua ja sitten vapauta
painike. Haku loppuu, kun laite virittää aseman.

3

Käyttö

Manuaalinen viritys:

Paina TUNING-/+ kaukosäätimellä tai

Y/U

3. Säädä äänenvoimakkuutta painamalla VOL +/-
yksikössä tai kaukosäätimessä toistuvasti.

Radioasemien esiasettaminen muistiin

Voit esiasettaa 50 kanavaa taajuudelle FM.
Ennen kuin haet radiokanavaa muista vähentää

äänenvoimakkuutta.

1. Paina F / WIRELESS BOOM , kunnes FM ilmestyy
näyttöön.

2. Valitse taajuus painamalla kaukosäätimen
TUNING.-/+ painiketta tai laitteen
painiketta.

3. Paina PROGRAM/MEMORY kaukosäätimessä.
Asetettu numero vilkkuu näytöllä.

4. Paina kaukosäätimen PRESET.FOLDER W/S

-painiketta ja valitse haluamasi esiasetusnumero.

5. Paina PROGRAM/MEMORY kaukosäätimessä.
Asema on tallennettu.

6. Toista toimenpiteet 2 – 5 tallentaaksesi muut
kanavat.

7. Esiasetetun aseman kuuntelemiseksi, paina
PRESET.FOLDER W/S tai 0 - 9
numeropainikkeita kaukosäätimessä.

noin kahden sekunnin ajan, kunnes

Tai

laitteella toistuvasti.

Y/U

Kaikkien tallennettujen asemien poistaminen

1. Paina PROGRAM/MEMORY kaukosäätimessä
kaksi sekuntia.
“ERASEALL” vilkkuu näyttöruudulla.

2. Paina PROGRAM/MEMORY kaukosäätimessä
kaikkien tallennettujen radioasemien
poistamiseksi.

Radioasemien tietojen näyttäminen

FM-virittimessä on RDS-ominaisuus (Radio Data
System). Tämän ominaisuuden avulla näet tietoja
kuunneltavasta radioasemasta. Paina toistuvasti
kaukosäätimen RDS/SET -painiketta selataksesi eri
tietotyyppejä.

PS

(Ohjelmapalvelun nimi)
Kanavan nimi näkyy näytöllä.

PTY

(Ohjelmatyypin tunnistus)
Näytössä näkyy ohjelmatyypin (esim. jazz

tai uutiset) nimi.

RT

(Radioteksti)
Aseman lähettämä tekstimuotoinen

viesti, joka sisältää erityistietoja.
Tämä teksti voi rullata näytöllä.

CT

(Kanavan aikaohjaus)

Voit hakea radioasemia ohjelmatyypin pohjalta
painamalla RDS/SET kaukosäätimellä. Näytöllä
näkyy viimeisin käytetty PTY. Paina PTY kerran tai
useammin valitaksesi halutun ohjelmatyypin. Paina
ja pidä alhaalla
automaattisesti. Kun asema löytyy, haku pysähtyy.

Tässä näkyy aseman lähettämät tiedot
ajasta.

C/V

. Viritin hakee asemat

Käyttö 23

Äänen säätö

Äänen tilan asetus

Järjestelmässä on muutama esiasetettu surround­äänikenttä. Taajuuskorjaimelle näytetyt kohteet
voivat vaihdella äänilähteiden ja tehosteiden mukaan.

Voit valita haluamasi äänitilan käyttämällä SOUND
EFFECT kaukosäätimessä.

Näytössä Kuvaus

BASS (BASS BLAST)

POP

CLASSIC

ROCK

JAZZ

FOOT BALL

STANDARD

Tehostaa diskantti-,
basso- ja surround

-äänitehosteita.

Tämä ohjelma antaa
äänelle tempaavan
tunnun antaen
vaikutelman elävästä
rock-, pop-, jazz- tai
klassisen musiikin
konsertista.

Voit nauttia
äänitehosteesta
FOOTBALL STADIUM.

Voit nauttia
optimoidusta äänestä.

Voit valita haluamasi äänitilan käyttämällä REGION
EQ kaukosäätimessä.

Näytössä Alue Kuvaus

FUNK, REGUETON,

SAMBA, BANDA,

MERENGUE, AXE,

SALSA, SERTANEJ,

CUMBIA, TECNO BR,

FORRO

ARABIC Lähi-Itä

DONGDUT Indonesia

AFRO Afrikka

INDIA Intia

Huomaa

,

Pitämällä REGION EQ / BASS BLAST
painettuna laitteessa 3 sekuntia voit valita BASS
(BASS BLAST) tehosteen suoraan.

Etelä­Amerikka

Optimoitu
äänitehoste
musiikkityylille
jokaisella
alueella.

3

Käyttö

Käyttö24

Lisätoiminnot

Tallentaminen USB-laitteelle

Voit tallentaa eri äänilähteitä USB:hen.
(CD, AUX, Tuner)

1. Liitä USB-laite yksikköön.

2. Paina F / WIRELESS BOOM tallennettavan
toiminnon valitsemiseksi.

Yhden raidan/tiedoston tallennus - Voit tallentaa
USB:lle toistettuasi raidan/tiedoston.
Kaikkien raitojen/tiedostojen tallennus - Voit

3

Käyttö

tallentaa USB:lle täydessä pysäytystilassa.
Ohjelmoidun listan tallennus - Kun ohjelmoitu
lista näytetään, voit tallentaa sen USB-muistiin.
(Katso sivu 26)

3. Aloita tallennus painamalla USB REC/ DEMO.

4. Paina yksikön I tai kaukosäätimen Z-näppäintä.

Tallennuksen keskeyttäminen

Paina yksikön T tai kaukosäätimen d/M

-näppäintä tallennuksen keskeyttämiseksi. Paina

uudestaan tallennuksen jatkamiseksi.
(Vain viritin/AUX)

Huomaa

,

yVoit ohjata tallennettua MIC ääntä MIC-

äänenvoimakkuuden mukaan, kun tallennat
AUDIO CD X1 nopeuden tallennuksessa.

yVOICE CANCELLER tai KEY CHANGER

nollataan, jos käytät tallennustoimintoa
VOICE CANCELLER tai KEY CHANGER

-toiminnon aikana.

yVOICE CANCELLER tai KEY CHANGER ei voi

olla käytössä tallennuksen aikana.

Tallennuksen bittinopeuden ja
nopeuden valinta

1. Pidä USB REC painettuna kolme sekuntia.

2. Paina C/V kaukosäätimessä tai Y/U
yksikössä bittinopeuden valitsemiseksi.

3. Aseta painamalla USB REC/DEMO.

4. Paina C/V kaukosäätimessä tai Y/U
yksikössä tallennusnopeuden valitsemiseksi.
(Vain AUDIO CD)

X1 SPEED

- Voit kuunnella musiikkia tallennuksen aikana.

X2 SPEED

-Voit vain tallentaa, et kuunnella.

5. Paina USB REC/DEMO päättääksesi asetukset.

Luvattomien kopioiden tekeminen

kopiosuojatusta materiaalista, esimerkiksi

tietokoneohjelmista, tiedostoista, lähetyksistä

ja äänitallenteista voi loukata tekijänoikeuksia ja

täyttää rikoksen tunnusmerkit.

Tätä laitetta ei saa käyttää sellaiseen

tarkoitukseen.

Ole vastuullinen.

Kunnioita tekijänoikeuksia.

Käyttö 25

Huomaa

,

yVoit tarkistaa USB-tallennuksen

prosenttiosuuden näytöllä tallennuksen

aikana. (Vain MP3/WMA, CD)
yMP3/WMA -tallennuksen aikana ei kuulu ääntä.
yVakaata tallennusta varten, ulostulon äänen

taso putoaa itsestään kun tallennat musiikkia

CD:ltä USB:lle.
yJos pysäytät tallennuksen toiston aikana,

tallennetaan tähän mennessä tallennettu

tiedosto. (Paitsi MP3/WMA -tiedostot)
yÄlä poista USB-laitetta tai sammuta laitetta

USB-tallennuksen aikana. Jos näin ei tapahdu,

tiedoston tallennus voi jäädä kesken tai

tallennus ei poistu tietokoneelta.
yJos USB-tallennus ei toimi, viesti “NO USB”,

“ERROR”, “USB FULL”, “NOT SUPPORT” tai

“FILE MAX” näkyy näytöllä.
yMonikorttilukijalaitteita tai ulkoista kovalevyä

ei voida käyttää USB-tallennukseen.
yTiedosto tallennetaan n. 512 megatavulla,

kun tallennat pitkän aikaa.

Huomaa

,

yVoit ohjata tallennettua MIC-ääntä MIC-

äänenvoimakkuuden mukaan.
yVoit tallentaa korkeintaan 2000 tiedostoa.
yEt voi tallentaa AUTO DJ-tilassa.
yCD-toiminnossa tallennetaan MIC-ääni vain

AUDIO CD X1 REC-nopeudella. Se tallentaa

myös AUDIO CD -lähteen.
yJos MP3/WMA -tiedostoa ei tueta, voi

tallennus keskeytyä.
yTallennus tapahtuu seuraavasti:

AUDIO CD MP3/WMA

AUX Viritin

Viritin : Nykyinen tallennustaajuus näytetään.

3

Käyttö

Käyttö26

Ohjelmoitu toisto

Ohjelmointitoiminto mahdollistaa suosikkitiedostojen
tallentamisen levyltä tai USB-laitteelta.

Ohjelma voi sisältää 20 raitaa/tiedostoa jokaiselle
medialle. (CD, USB) Enintään 40 raitaa/tiedostoa
voidaan tallentaa.

Ohjelmoidun listan tekeminen

Tämä toiminto on käytettävissä vain pysäytystilan
aikana.

1. Paina PROGRAM/MEMORY kaukosäätimessä.

2. Paina C/V kaukosäätimessä raidan/
tiedoston valitsemiseksi.

3. Paina PROGRAM/MEMORY kaukosäätimessä

3

Käyttö

tallentaaksesi ja seuraavan raidan/tiedoston
valitsemiseksi.

4. Toista vaiheet 2 - 3 muiden raitojen/tiedostojen
tallentamiseksi.
(Voit muokata luetteloa painamalla
PRESET.FOLDER W/S kaukosäätimessä ja
valitse ohjelmanumero.)

5. Paina PROGRAM/MEMORY kaukosäätimessä
uudestaan.

Ohjelmoidun listan toistamiseksi, paina
lista on valmis.

Huomaa

,

Kun ohjelmoitua listaa laaditaan tai muokataan,
REPEAT-tila ei ole käytettävissä.

d/M

kun

Ohjelmoidun listan poistaminen

Poisto toimii vain muokkaustilassa.

1. Paina PROGRAM/MEMORY kaukosäätimessä
pysäytystilassa.

2. Valitse kappale painamalla PROGRAM/MEMORY
tai PRESET.FOLDER W/S kaukosäätimessä
toistuvasti.

3. Paina DELETE, kun kappale on valittu.

Huomaa

,

yOhjelma sammutetaan tässä tapauksessa.

-Eri toimintoon vaihdetaan.

-Kytketään yksikkö pois päältä ja päälle.

-Numeropainikkeiden käyttö
kaukosäätimessä.

yOhjelmoitu lista tyhjennetään tässä

tapauksessa.

-Levyn tai USB-laitteen poisto.

-Musiikkitiedostojen poistaminen tai
tallennus USB-laitteessa.

-Virtajohdon irrottaminen.

Käyttö 27

Muut toiminnot

Kytke ääni pois tilapäisesti

Paina kaukosäätimessä äänen mykistämiseksi.
Voit mykistää laitteen äänen esimerkiksi puhelun

ajaksi ja “MUTE” näkyy näytöllä.
Peruuttaaksesi sen paina -painiketta uudelleen

tai muuta äänenvoimakkuutta.

Tiedostotietojen näyttö (ID3 TAG)

Soittaessasi tiedostotiedot sisältävää MP3-tiedostoa
voit näyttää tiedot painamalla INFO-painiketta

DEMO

Virran ollessa sammutettuna, paina USB REC/DEMO
kerran laitteessa. Laite kytkeytyy päälle ja näyttää
jokaisen toiminnon näytöllä. Peruuta DEMO-toiminto
painamalla USB REC/DEMO uudestaan.

Huomaa

,

yDEMO-tilassa laite pitää DEMO-tilan, vaikka

laitteen virtajohto irrotettaisiin.

yVoit käyttää muita toimintoja DEMO-tilassa,

jolloin DEMO-tila keskeytetään tilapäisesti.

- Jos mitään näppäintä ei käytetä 10
sekuntiin, DEMO toistaa automaattisesti.

Mikrofonin käyttö

1. Yhdistä mikrofonisi MIC-liittimeen.

2. Soita haluamaasi musiikkia.

3. Laula säestyksen mukana. Säädä mikrofonin
äänenvoimakkuutta painamalla MIC +/-
laitteessa.

Huomaa

,

yKun mikrofonia ei käytetä, aseta mikrofonin

äänenvoimakkuus minimiin painamalla
MIC - tai kytke MIC pois päältä ja irrota
mikrofoni MIC-liittimestä.

yJos mikrofoni asetetaan liian lähelle kaiutinta,

voi se muodostaa ulisevaa ääntä. Siirrä
tässä tilanteessa mikrofonia etäämmäksi
kaiuttimesta tai alenna äänenvoimakkuutta
painamalla MIC -.

yJos ääni mikrofonin kautta on erittäin

voimakas, voi se vääristyä. Aseta tässä
tapauksessa mikrofonin äänenvoimakkuus
minimiin painamalla MIC -.

VOICE CANCELLER

Voit käyttää toimintoa musiikin toiston aikana
alentamalla laulajan ääntä eri lähteissä.

Paina VOICE CANCELLER, ja “ON” ilmestyy näyttöön.
Peruuta painamalla uudelleen VOICE CANCELLER.
VOICE CANCELLER -toiminnon laatu voi vaihdella

musiikkitiedoston tallennuslaadusta.

Huomaa

,

yTämä toiminto on käytettävissä CD, USB tai

BT (Bluetooth) toiminnossa.

yJos toiminto ei ole käytettävissä, “NOT

SUPPORT” ilmestyy näyttöön.

yTämä toiminto on käytettävissä vain kun

mikrofoni on liitetty.

yJos mikrofonia ei ole liitetty, “NOT SUPPORT”

ilmestyy näyttöön.
ySe ei ole käytettävissä MONO-lähteessä.
ySen alustamiseksi, vaihda toimintoa tai irrota

mikrofoni.
yTätä toimintoa ei ehkä tueta, riippuen

liitettyjen laitteiden tilasta.

3

Käyttö

Käyttö28

KEY CHANGER

Voit säätää sävelkorkeutta 9 vaiheessa (4
korkeampaa vaihetta, 4 alempaa ja alkuperäinen
sävelkorkeus).

ySävelkorkeuden korottamiseksi vaiheittain, paina

KEY CHANGER ( ) kaukosäätimessä toistuvasti
toiston aikana.

ySävelkorkeuden laskemiseksi vaiheittain, paina

KEY CHANGER ( ) kaukosäätimessä toistuvasti
toiston aikana.

Huomaa

,

yTämä toiminto on käytettävissä CD, USB tai

BT (Bluetooth) toiminnossa.

3

Käyttö

yJos mikrofonia ei ole liitetty, “NOT SUPPORT”

ilmestyy näyttöön.

ySen alustamiseksi, vaihda toimintoa, irrota

mikrofoni tai vaihda musiikkia.

yTätä toimintoa ei ehkä tueta, riippuen

liitettyjen laitteiden ominaisuuksista.

LIGHTING

Tällä toiminnolla luodaan klubitunnelma käyttämällä
kaiuttimen valoja.

1. Paina LIGHTING / X-BOOM PLUS yksikössä.
Tila vaihtuu joka kerta kun painat sitä :

OFF SPARKLE VOLCANO POLICE
THUNDER PSYCHE CAOS OFF

Huomaa

,

yValaistus on käytössä kaikissa toiminnoissa.
yValotila palaa edelliseen tilaan, kun painat

LIGHTING / X-BOOM PLUS kerran. Muuta
tilaa painamalla uudestaan.

yToiminta voi vaihdella toistetun musiikin,

liitetyn laitteen tai asetusten mukaan.

Kellon asettaminen

1. Käynnistä laite.

2. Paina ja pidä painettuna CLOCK.

3. Valitse aikatila painamalla
kaukosäätimessä.

- AM 12:00 (aamu- ja iltapäivätila) tai 0:00 (24
tunnin näyttö)

4. Paina RDS/SET valinnan vahvistamiseksi.

5. Valitse tunnit painamalla
kaukosäätimessä.

6. Paina RDS/SET.

7. Valitse minuutit painamalla
kaukosäätimessä.

8. Paina RDS/SET.

Kellon asettaminen Music Flow Bluetooth-sovelluksella

Asenna “Music Flow Bluetooth” -sovellus
Android-laitteeseen. (Katso sivu 20)
Yksikkösi kello tullaan automaattisesti

synkronoimaan laitteellasi aktivoimalla Bluetooth­yhteys “Music Flow Bluetooth” -sovelluksella.

C/V

C/V

C/V

Käyttö 29

Soittimen käyttö herätyskellona

1. Käynnistä laite.

2. Paina ja pidä painettuna ALARM.

3. Paina

C/V

minuuttien muuttamiseksi ja tallenna painamalla
RDS/SET.

4. Paina

C/V

valitsemiseksi ja paina RDS/SET tallentaaksesi.

- Paina

C/V

muistinumeron valitsemiseksi, jos viritin valitaan,
ja painat RDS/SET.
Jos muistinumeroa ei ole, ohitetaan tämä vaihe.

5. Paina

C/V

äänenvoimakkuuden muuttamiseksi ja tallenna
painamalla RDS/SET.

Huomaa

,

yJos asetat kellonajan, voit tarkistaa ajan

painamalla CLOCK, vaikka soitin olisi
sammutettu.

yVoit asettaa hälytyksen kellon asetuksen

jälkeen.

yJos asetat kellonajan ja hälytyksen, voit

tarkistaa asetukset painamalla ALARM,
vaikka soitin olisi sammutettu.

yVoit asettaa ALARM ON/OFF -tila painamalla

ALARM.

kaukosäätimessä tuntien ja

kaukosäätimessä toiminnon

kaukosäätimessä

kaukosäätimessä

Uniajastimen käyttö

Paina toistuvasti painiketta SLEEP ja valitse viiveaika
10 ja 180 minuutin väliltä. Viiveajan kuluttua laite
sammuu.

Peruuta uniajastustoiminto painamalla toistuvasti
painiketta SLEEP, kunnes “SLEEP 10” näkyy näytöllä
ja tämän jälkeen paina painiketta SLEEP uudelleen
samalla kun teksti “SLEEP 10” näkyy näytöllä.

Huomaa

,

yVoit tarkistaa jäljellä olevan ajan ennen kuin

soitin sammutetaan.

yPaina SLEEP. Näytöllä on näkyvissä jäljellä

oleva aika.

Himmennin

Paina kerran painiketta SLEEP. Näyttöikkunan
kirkkaus putoaa puoleen. Peruuta painamalla
toistuvasti painiketta SLEEP kunnes himmennys
häviää.

Huomaa

,

Kaikki LED-valot sammuvat, kun himmennintä
käytetään.

3

Käyttö

Käyttö30

Automaattinen sammutus

Tämä laite sammuttaa itsensä automaattisesti
sähkön säästämiseksi, jos sitä ei ole kytketty
ulkoiseen laitteeseen, eikä käytetty 20 minuuttiin.
Se sammuu myös kuuden tunnin kuluttua, jos
pääyksikkö on liitetty laitteeseen analogisilla tuloilla.
Automaattista sammutustoimintoa käytetään
vain MASTER-yksikössä, jos Wireless X-Boom Plus

-liitäntä on käytössä. Jos kyseessä on SLAVE-yksikkö,
automaattinen sammutus on käytössä kun SLAVE­ja MASTER-yksikkö on kytketty irti.

3

Langattoman verkkoyhteyden tai

Käyttö

langattoman laitteen kytkeminen irti.

Sammuta laite painamalla virtapainiketta vähintään 5
sekunnin ajan.

AUTO POWER päälle

Laite kytkeytyy päälle automaattisesti kun tulolähde
kytketään päälle: LG TV tai Bluetooth.

Jos kytket Bluetooth-laitteen päälle, tämä laite
kytkeytyy päälle ja yhdistää Bluetooth-laitteeseen.
Voit nyt toistaa musiikkia.

Huomaa

,

yLiitetystä laitteesta riippuen tämä toiminto ei

ehkä toimi.

yLiitetystä laitteesta riippuen, laite kytkeytyy

päälle mutta Bluetooth-toimintoa ei ehkä ole
yhdistetty.

yJos kytket Bluetooth-yhteyden irti tällä

laitteella, jotkin Bluetooth-laitteet yrittävät
muodostaa yhteyden laitteeseen jatkuvasti.
Suosittelemme siksi yhteyden kytkemistä irti
ennen laitteen sammuttamista.

yJos yrität yhdistää “Music Flow Bluetooth”

sovellukseen, kytkeytyy tämän laitteen
Bluetooth-toiminto päälle.

yJos kytket laitteen päälle käyttämällä LG TV

tai Bluetooth-toimintoa, kytkeytyy laitteen
kyseinen toiminto päälle.

yJos laitepari on jo muodostettu tämän

yksikön kanssa, tämä yksikkö voidaan kytkeä
automaattisesti päälle tulolähteestä, kun
yksikkö kytketään päälle.

yJos sammutat laitteen painamalla

virtapainiketta yli 5 sekuntia, poistetaan Auto
Power On -toiminto käytöstä. Aktivoi se
kytkemällä laitteen päälle.

Käyttö 31

Automaattinen toiminnon muutos

Tämä yksikkö tunnistaa tulosignaalit, kuten
Bluetooth ja LG TV, ja vaihtaa sopivaan toimintoon
automaattisesti.

Pyrkiessäsi yhdistämään Bluetooth­laitteen

Jos yrität kytkeä Bluetooth-laitteen tähän yksikköön
Bluetooth-toiminto valitaan. Toista musiikkia
Bluetooth-laitteellasi.

Kun LG TV on liitetty.

Kun LG TV, joka on liitetty LG Sound Sync toiminnolla
kytketään päälle, vaihtaa tämä laite toiminnoksi LG
TV. Kuulet äänen TV:stä.

Huomaa

,

yTämä toiminto ei ole käytössä tallennuksen

tai poiston aikana.

yTämä toiminto toimii vain aikaisemmin

valituilla laitteilla.

LG Sound Sync

Voit hallita tämän laitteen joitakin toimintoja LG
Sound Sync –ominaisuudella varustetun LG TV:n
kaukosäätimellä. Laite on yhteensopiva LG Sound
Sync -toimintoa tukevan LG TV:n kanssa. Varmistu
että TV:ssäsi on LG Sound Sync –logo.

Ominaisuudet joita voidaan ohjata LG TV:n
kaukosäätimellä : äänenvoimakkuus ylös/alas,
mykistys

Katso TV:n ohjekirjaa saadaksesi lisätietoja LG Sound
Sync –toiminnosta.

1. Käynnistä laite painamalla

2. Paina F / WIRELESS BOOM, kunnes LG TV

-toiminto on valittu.

3. Aseta TV:n äänilähtö äänen kuuntelemiseksi
tämän yksikön kautta :
TV asetusvalikko [Sound] -> [TV Sound output]

-> [LG Sound Sync (Wireless)]
“PAIRED” ilmestyy näyttöruutuun noin 3 sekunnin
ajaksi jonka jälkeen voit nähdä “LG TV” viestin
näyttöruudussa jos laite on yhdistetty normaalisti
TV:see

1/!

(Virta).

3

Käyttö

Käyttö32

Huomaa

,

yVoit myös käyttää laitteen kaukosäädintä kun

käytät LG Sound Sync –toimintoa. Jos käytät
TV:n kaukosäädintä uudelleen, laite synkronoi
itsensä TV:n kanssa.

yJos yhteys epäonnistuu, tarkista tämän

yksikön ja TV:n tila : virta, toiminto.

yVarmistu laitteen tilasta ja yhteyden tilasta

allaolevissa tapauksissa kun käytät LG Sound
Sync –toimintoa.

-Sammuta laite.

-Eri toimintoon vaihdetaan.

-Langaton yhteys ei toimi häiriön tai

3

Käyttö

etäisyyden vuoksi.

yLaitteen sammutusaika vaihtelee TV:stä

riippuen.

yJos yrität muuttaa toimintoa LG TV

-toiminnolla, muuttuu äänenvoimakkuus LG
TV:n äänenvoimakkuuden mukaan.

yTV-asetusten valikon yksityiskohdat saattavat

vaihdella riippuen TV:si valmistajasta tai
mallista.

yJos liität LG Sound Sync -toiminnon, kun

“Music Flow Bluetooth“ -sovellus on liitetty,
voidaan ohjaus suorittaa sovelluksesta

yJos sammutit yksikön suoraan painamalla

(Virta), LG Sound Sync kytketään pois

1/!

päältä. Toiminnon käyttämiseksi uudelleen, on
TV ja yksikkö liitettävä uudelleen.

yJos LG TV on liitetty Bluetooth-yhteydellä,

Bluetooth kytketään irti ja LG TV liitetään

Wireless X-Boom Plus Liitäntä

(MASTER) -yksikön äänentuotto laajennetaan

(SLAVE) -yksikköön.
Se on yhteensopiva yksikön kanssa, joka tukee
Wireless X-Boom Plus-toimintoa.

1. Pidä F / WIRELESS BOOM painettuna laitteessa

3 sekuntia. WIRELESS BOOM MODE SELECT
ilmestyy näyttöön.

2. Paina Y/U laitteessa valitaksesi MASTER tai

SLAVE.

- Yksikkö: Valitsee tilan MASTER.

- Yksikkö: Valitsee tilan SLAVE.

Kaksi yksikköä yrittää yhdistyä toisiinsa.

3. Kun yksiköt on liitetty toisiinsa, “Slave Device

Name CONNECTED” ilmestyy MASTER­yksikköön. “CONNECTED TO Master Device
Name” ilmestyy SLAVE-yksikköön ja se vaihtuu
SLAVE-tilaan hetken kuluttua.

Huomaa

,

yJos käytät LG Sound Sync -toimintoa, ei

tämä toiminto ole käytettävissä. Jos liität LG
TV -toiminnon, “NOT SUPPORT” ilmestyy
näyttöön.

yVoit käyttää mikrofonia vain SLAVE-yksikössä.

Jos kyseessä on SLAVE-yksikkö, vain joitakin
toimintoja tuetaan.

yVoit liittää vain yhden Bluetooth-laitteen

MASTER-yksikköön. Bluetooth-laitetta ei
voida liittää SLAVE-yksikköön.

yKun Wireless X-Boom Plus kytketään irti,

SLAVE-yksikkö vaihtuu BT-toimintoon.

yJos liitäntä epäonnistuu, “FAILED” ilmestyy

näyttöön.
yMykistystoiminto on synkronoitu keskenään.
yWireless X-Boom Plus -yhteys kytketään irti,

jos sammutat yksikön tai pidät F / WIRELESS

BOOM painettuna laitteessa 3 sekuntia.
yKun Wireless X-Boom Plus on liitetty, et voi

liittää X-Boom Plus -toimintoa.
yWireless X-Boom Plus -liitäntää tuetaan vain

Android- tai iOS-laitteissa. (Wireless X-Boom

Plus -liitäntää ei ehkä tueta, johtuen liitetyn

laitteen tai käyttöjärjestelmän määrityksistä.)
yIrrotettavia/liitettäviä Bluetooth-laitteita

(esim. : Käyttöavain jne.) ei tueta Wireless

X-Boom Plus -liitännässä.
yKun Wireless X-Boom Plus on liitetty,

Bluetooth-yhteys ei ole käytettävissä

tallennus- tai poistotilassa.

Käyttö 33

3

Käyttö

Vianetsintä

Yksikkö ei toimi oikein.

Ei virtaa

Ei ääntä.

4

Laite ei käynnistä toistoa.

Vianetsintä

Radiokanavia ei voi
virittää oikealla tavalla.

Vianetsintä34

Ongelma Syy ja ratkaisu

yKytke pois päältä tämän yksikön ja yhdistetyn ulkoisen laitteen (TV, bassokaiutin,

DVD-soitin, vahvistin, jne.) virta ja kytke se sitten uudelleen päälle.

yIrrota tämän yksikön virtajohto sekä liitetty ulkoinen laite (TV, bassokaiutin, DVD-

soitin, vahvistin, jne.) ja yritä yhdistää uudelleen.

yEdellisiä asetuksia ei tallenneta, kun laitteen virta kytketään pois päältä.

yVirtajohtoa ei liitetty virransyöttöön. Liitä virtajohto pistorasiaan.
yTarkista, onko kyseessä sähkövika.

Tarkista käyttämällä toista sähkölaitetta.

yTarkista, onko oikea toiminto valittu.

Paina F / WIRELESS BOOM ja tarkista valittu toiminto.

yAsetettua levyä ei voi toistaa. Tarkista toistettava levy.
yLevyä ei ole asetettu paikalleen. Aseta levy.
yLevy on likainen. Puhdista levy. (Katso sivu 35)
yLevy on asetettu ylösalaisin.

Sijoita levy tarra tai painettu puoli ylöspäin.

yAntenni on sijoitettu tai liitetty huonosti.

Liitä antenni kunnolla.

yRadioaseman signaalin voimakkuus on heikko.

Viritä asema manuaalisesti.

yAsemia ei ole asetettu tai esiasetetut kanavat on poistettu (kun viritetään

hakemalla esiasetettuja kanavia).
Esiaseta muutama radioasema, katso sivu 22.

Kaukosäädin ei toimi
oikein.

Ei kaiuttimen valoa.

LG Sound Sync ei toimi.

yKaukosäädin on liian etäällä laitteesta.

Käytä laitetta enintään 7 metrin etäisyydeltä.

yLaitteen ja kaukosäätimen välissä on jokin este.

Poista este.

yKaukosäätimen paristot ovat loppuneet.

Vaihda paristot uusiin.

yTarkista kaiuttimen valotehosteet painamalla LIGHTING.

yTarkista tukeeko LG TV:si LG Sound Sync-sovellusta.
yTarkasta LG Sound Sync -liitäntä.
yTarkista TV:si ja tämän yksikön ääniasetus.

Liite 35

Huolto

Huomautukset koskien levyjä

Levyjen käsittely

Älä koskaan kiinnitä levyyn tarraa tai teippiä.

Levyjen säilytys

Säilytä levy kotelossaan toiston jälkeen. Älä altista
levyä suoralle auringonpaisteelle tai lämpölähteille.
Älä jätä sitä pysäköityyn autoon aurinkoisella säällä.

Levyjen puhdistus

Sormenjäljet ja pöly levyssä voivat aiheuttaa kuva­ja äänihäiriöitä. Puhdista levy puhdistusliinalla ennen
käyttöä. Pyyhi levyä keskeltä ulospäin.

Älä käytä liuottimia kuten bensiiniä, tinneriä, kaupoista
saatavia levyn/linssin puhdistusaineita äläkä vanhoille
vinyylilevyille tarkoitettuja antistaattisia suihkeita.

Laitteen käsittely

Laitteen kuljetuksen aikana

Säilytä alkuperäiset pakkaus- ja kuljetusmateriaalit.
Mikäli laitetta on kuljetettava, suojaa se pakkaamalla
uudelleen alkuperäiseen pakettiin alkuperäisellä
tavalla.

Pidä ulkopinnat puhtaina

Älä käytä haihtuvia nesteitä, kuten hyönteismyrkkyjä
laitteen läheisyydessä. Pyyhkiminen voimakkaasti
painamalla voi vahingoittaa pintoja. Älä jätä kumi- tai
muovituotteita kosketuksiin laitteen kanssa pitkiksi
ajoiksi.

Laitteen puhdistaminen

Puhdista soitin kuivalla ja pehmeällä liinalla.
Mikäli pinnat ovat erittäin likaiset, käytä miedolla
puhdistusaineella kevyesti kostutettua pehmeää
liinaa niiden puhdistamiseen. Älä käytä voimakkaita
liuottimia, kuten alkoholia, bensiiniä tai tinneriä, koska
nämä voivat vahingoittaa laitteen pintoja.

Laitteen ylläpito

Laite on korkealuokkainen tarkkuuslaite. Jos optiset
lukupäät ja levyaseman osat ovat likaiset tai kuluneet,
kuvanlaatu heikkenee. Lisätietoja varten ota yhteys
lähimpään valtuutettuun huoltokeskukseen.

5

Liite

Liite36

Yleiset määritelmät

Yleistä

Virtavaatimukset Katso tyyppikilvestä.

Tehonkulutus

Mitat (L x K x S) 451,5 mm x 311 mm x 302,5 mm
Nettopaino (noin) 7,5 kg
Käyttölämpötila 5 °C - 35 °C
Käyttökosteus 5 % - 90 %

Tulot / lähdöt

Analoginen äänitulo (AUX IN) 2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω, RCA-liitin (V, O)
Analoginen äänilähtö (AUX OUT) 2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω, RCA-liitin (V, O)
Mikrofoni Herkkyys 15 mV (1 kHz), 6,3 mm liitin x 1

Viritin

FM-viritysalue 87,5 – 108,0 MHz tai 87,50 – 108,00 MHz

5

Liite

Vahvistin (RMS-lähtöteho)

Yhteensä 220 W x 1 (3 Ω kun 1 kHz, 20 % THD)

Katso tyyppikilvestä.
Verkotettu valmiustila : 0,5 W
(Jos kaikki verkkoportit on aktivoitu.)

Järjestelmä

Taajuusvaste 80 Hz - 20 kHz
Signaali-kohinasuhde Yli 75 dB (1 kHz)
Dynaaminen alue Yli 80 dB
Väylävirransyöttö (USB) 5 V 0 500 mA

yPidätämme oikeuden mallin ja rakenteen teknisiin muutoksiin ilman eri ilmoitusta.

Liite 37

Tavaramerkit ja lisenssit

Langaton Bluetooth® -tekniikka on järjestelmä, joka sallii sähkölaitteiden radioyhteyden.
Laitteiden liittäminen langattoman Bluetooth®-tekniikan avulla ei aiheuta mitään kustannuksia. Langattomalla

Bluetooth®-tekniikalla varustetun matkapuhelimen toimintoja voi käyttää Cascadin avulla, jos käytetään
langatonta Bluetooth®-yhteyttä.

Bluetooth®-tuotemerkki ja -logot kuuluvat Bluetooth® SIG, Inc:lle. LG Electronicsilla on lisenssi näiden merkkien
ja logojen käyttöön.

Muut tuotenimet ja tavaramerkit kuuluvat omille haltijoilleen.”

5

Liite