LG OM4560 User manual [fi]

KÄYTTÖOHJEET

MINI HI-FI
AUDIO

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja
säilytä niitä tulevaa tarvetta varten.

MALLI

OM4560

www.lg.com

Aloitus2

Turvallisuustiedot

1

Aloitus

HUOMIO: ÄLÄ IRROTA KANTTA TAI TAKAKANTTA

SÄHKÖISKUN VAARAN VÄLTTÄMISEKSI.

LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN

HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. VAIN KOULUTETTU

HUOLTOHENKILÖSTÖ SAA SUORITTAA LAITETTA

KOSKEVIA HUOLTOTOIMENPITEITÄ.

VAROITUS: ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ LAITETTA SATEELLE
TAI KOSTEUDELLE. MUUSSA TAPAUKSESSA VOI
SEURAUKSENA OLLA TULIPALO TAI SÄHKÖISKU.

HUOMIO: Laitetta ei saa altistaa vedelle (valuva
tai roiskuva) ja nesteillä täytettyjä esineitä, kuten
kukkamaljakot, ei saa asettaa sen päälle.

VAROITUS: Älä asenna tätä laitetta umpinaiseen
tilaan, esimerkiksi kirjahyllyyn tai vastaavaan.

HUOMIO: Älä käytä korkeajännitetuotteita
tämän tuotteen läheisyydessä. (esim. Sähköinen
kärpäslätkä) Tämä tuote voi vaurioitua sähköiskusta.

HUOMIO

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

Kolmiossa oleva nuolipäinen
salaman kuva on tarkoitettu
varoittamaan käyttäjää
eristämättömän vaarallisen
jännitteen läsnäolosta tuotteen
sisällä. Jännite voi olla riittävän suuri
aiheuttamaan sähköiskuvaaran
laitetta käsittelevälle henkilölle.

Kolmiossa oleva huutomerkki on
tarkoitettu kiinnittämään käyttäjän
huomio tärkeiden käyttö- ja huolto­ohjeiden olemassaoloon tuotteen
mukana toimitetussa kirjallisessa
materiaalissa.

HUOMIO: Tämä laite on varustettu
Laserjärjestelmällä. Laitteen moitteettoman
toiminnan takaamiseksi, lue käyttöohje huolellisesti
ja säilytä se tulevaa käyttöä varten. Jos laite on
huollettava, vie se valtuutettuun huoltokeskukseen.
Muiden kuin käyttöohjeessa mainittujen ohjaimien,
säätöjen tai toimintojen käyttö voi johtaa
altistumiseen vaaralliselle säteilylle.
Älä avaa koteloa lasersäteelle altistumisen
välttämiseksi.

HUOMIO: Älä peitä mitään ilmanvaihtoaukkoja.
Asenna tuote valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Kuoressa on reikiä ja aukkoja tuuletusta ja laitteen
luotettavaa toimintaa varten sekä estämään laitteen
ylikuumeneminen. Aukkojen ilmavirtausta ei saa
estää asettamalla laitetta sängylle, sohvalle, matolle
tai muulle vastaavalle pinnalle. Tämä tuote ei sovellu
uppoasennukseen, kuten kirjahyllyyn tai telineeseen,
ellei riittävää tuuletusta järjestetä ja asennusta
suoriteta valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Aloitus 3

Virtajohtoa koskeva HUOMAUTUS

Useimmat laitteet on suositeltavaa yhdistää omaan
virtapiiriinsä;

Tällaiseen virtapiiriin ei yhdistetä muita laitteita
eikä jatkojohtoja. Katso lisätietoja käyttöoppaasta.
Älä ylikuormita seinäpistorasioita. Ylikuormitetut,
irralliset tai vahingoittuneet pistorasiat ja jatkojohdot
sekä vahingoittuneet eristeet ovat vaarallisia. Mikä
tahansa näistä voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
Tarkasta säännöllisesti laitteesi verkkojohto ja jos se
näyttää vahingoittuneelta tai huonokuntoiselta, irrota
se pistorasiasta, lopeta laitteen käyttö, ja vaihdata
verkkojohto uuteen samanlaiseen valtuutetussa
huoltokeskuksessa. Suoraa virtajohtoa fyysiseltä ja
mekaaniselta rasitukselta siten, ettei sen yli kävellä,
se ei ole puristuksissa pistokkeen, muuntajan tai
laitteen virtajohdon kiinnityspisteen läheisyydessä.
Kiinnitä erityistä huomiota pistokkeisiin, pistorasioihin
ja paikkaan, jossa johto lähtee laitteesta.

Laite kytketään irti virransyötöstä virtapistokkeesta.
Virtapistokkeeseen on päästävä helposti käsiksi
hätätilanteessa.

Tämä laite on varustettu irrotettavalla paristolla tai
akulla.

Pariston tai akun turvallinen poisto laitteesta:
Irrota paristo tai akkupaketti päinvastaisessa
järjestyksessä asennukseen nähden. Estääksesi
ympäristöhaitat tai vaaran ihmisten tai eläinten
terveydelle, on käytetty paristo tai akku vietävä
sopivaan säiliöön määritetyissä keräyspisteissä. Älä
hävitä paristoja tai akkuja kotitalousjätteen tai muun
sekajätteen kanssa. Käytä paikallisia, maksuttomia
paristojen ja akkujen kierrätysjärjestelmää. Älä altista
paristoja kovalle kuumuudelle, kuten auringonvalolle,
avotulelle tai vastaavalle.

1

Aloitus

Aloitus4

1

Aloitus

Vanhan laitteen hävittäminen

1. Kaikki sähkö- ja elektroniikkatuotteet
on hävitettävä erillään
kotitalousjätteestä hallituksen
tai paikallisten viranomaisten
asettamien erillisten keräyspisteiden
kautta.

2. Loppuun käytetyn laitteen oikea
hävittäminen ehkäisee ympäristö- ja
terveyshaittoja.

3. Saat lisätietoja loppuun
käytetyn laitteen hävittämisestä
ottamalla yhteyttä asuinkuntasi
jätehuoltoviranomaiseen,
jätehuoltoyritykseen tai laitteen
myyneeseen liikkeeseen.

Paristojen/akkujen hävittäminen

1. Tämä symboli voidaan yhdistää
kemiallisilla symboleilla elohopealle
(Hg), kadmiumille (Cd) tai lyijylle
(Pb) jos paristo sisältää enemmän
kuin 0,0005% elohopeaa, 0,002%
kadmiumia tai 0,004% lyijyä.

Pb

2. Kaikki paristot/akut tulee hävittää
erikseen kotitalousjätteestä ja
ne tulee toimittaa hävitettäväksi
valtion tai paikallisten viranomaisten
osoittamaan keräyspisteeseen.

3. Vanhan laitteen asianmukainen
hävittäminen ehkäisee mahdollisia
ympäristöön ja ihmisten ja
eläinten terveyteen kohdistuvia
haittavaikutuksia.

4. Lisätietoa vanhojen paristojen/
akkujen hävittämisestä saat ottamalla
yhteyden paikallisiin viranomaisiin,
kierrätyskeskukseen tai myymälään,
josta ostit laitteen.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Täten, LG Electronics European Shared Service
Center B.V., julistaa, että tämä MINI HI-FI AUDIO
noudattaa direktiivin 1999/5/EC olennaisia
vaatimuksia ja muita säännöksiä. Täydellinen
vaatimustenmukaisuusvakuutus voidaan saada
pyynnöstä seuraavasta postiosoitteesta:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

European Standard Team

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands
tai voidaan tilata määritetyltä DoC-verkkosivulta:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Tämä laite on 2,4 GHz laajakaistalähetysjärjestelmä,
joka on tarkoitettu käyttöön kaikissa EU-jäsenmaissa
ja EFTA-maissa.

Aloitus 5

1

Aloitus

Sisältö6

Sisältö

1 Aloitus

2 Turvallisuustiedot
8 Erityistoiminnot
8 Lisävarusteet
9 Vaatimukset toistettaville tiedostoille
9 – Musiikkitiedostojen vaatimukset
9 – Yhteensopivat USB-laitteet
9 – USB-laitevaatimukset
10 Kaukosäädin
12 Etupaneeli
13 Takapaneeli

2 Liittäminen

14 Lisälaiteliitännät
14 – AUX IN-liitin
14 – AUX OUT -liitin
15 – USB-liitäntä
15 – Antenniliitäntä

3 Käyttö

16 Perustoiminnot
16 – CD USB -toiminnot
16 – Automaattinen toisto
17 – Valitsee kansion ja

MP3/WMA -tiedosto
17 – MP3/WMA -tiedoston poistaminen
18 Toiston tehosteet
18 – AUTO DJ
18 Langattoman Bluetooth® -tekniikan käyttö
19 – Bluetooth-laitteisiin tallennetun musiikin

kuunteleminen
20 ”Music Flow Bluetooth” -sovelluksen käyttö
20 – Asenna “Music Flow Bluetooth” -sovellus

Bluetooth-laitteeseen
21 – Aktivoi Bluetooth “Music Flow Bluetooth”-

sovelluksella
22 Radion toiminnot
22 – Radion kuunteleminen
22 – Radioasemien esiasettaminen muistiin
22 – Kaikkien tallennettujen asemien

poistaminen
22 – Radioasemien tietojen näyttäminen
23 Äänen säätö
23 – Äänen tilan asetus
24 Lisätoiminnot
24 – Tallentaminen USB-laitteelle
26 – Ohjelmoitu toisto

Sisältö 7

27 Muut toiminnot
27 – Kytke ääni pois tilapäisesti
27 – Tiedostotietojen näyttö

(ID3 TAG)
27 – DEMO
27 – Mikrofonin käyttö
27 – VOICE CANCELLER
28 – KEY CHANGER
28 – LIGHTING
28 Kellon asettaminen
28 – Kellon asettaminen Music Flow Bluetooth-

sovelluksella
29 – Soittimen käyttö herätyskellona
29 – Uniajastimen käyttö
29 – Himmennin
30 Automaattinen sammutus
30 – AUTO POWER päälle
31 – Automaattinen toiminnon muutos
31 LG Sound Sync
32 Wireless X-Boom Plus Liitäntä

4 Vianetsintä

34 Vianetsintä

5 Liite

35 Huolto
35 – Huomautukset koskien levyjä
35 – Laitteen käsittely
36 Yleiset määritelmät
37 Tavaramerkit ja lisenssit

1

2

3

4

5

Aloitus8

Erityistoiminnot

BLUETOOTH®

1

Toistaa Bluetooth-laitteeseesi tallennettua musiikkia.

Aloitus

AUTO DJ

Yhdistää yhden laulun lopun seuraavan laulun alkuun,
saumattoman toiston käyttämiseksi.

USB-suoratallennus

Musiikin tallennus USB- laitteeseen.

Music Flow Bluetooth

Music Flow Bluetooth on sovellus joka on suunniteltu
tarkoitukseen ohjata joitain LG:n viimeisimpiä
äänilaitteitasi. Katso sivu 20.

LG Sound Sync

Ohjaa laitteen äänenvoimakkuutta LG Sound Sync
–ominaisuudella varustetun LG TV:n kaukosäätimellä.

Lisävarusteet

Tarkista laitteen mukana tulevat lisävarusteet

Kaukosäädin (1) Paristot (2)

FM-antenni (1)

Aloitus 9

Vaatimukset toistettaville tiedostoille

Musiikkitiedostojen vaatimukset

MP3/WMA-tiedostojen yhteensopivuutta tämän
laitteen kanssa koskevat seuraavat rajoitukset:

yNäytteenottotaajuus: alueella 32 - 48 kHz (MP3),

32 - 48 kHz (WMA)

yBittinopeus: 32 - 320 kb/s (MP3), 40 - 192 kb/s

(WMA)

yTiedostojen maksimimäärä : Data-CD : 999 /

USB : 2000

yKansioiden maksimimäärä : Data-CD : 99 /

USB : 200
yTiedostopäätteet : “.mp3”/ “.wma”
yTiettyjä MP3/WMA -tiedostoja ei ehkä voi toistaa

niiden tyypistä tai muodosta johtuen.
yCD-ROM tiedostoformaatti : ISO 9660/ JOLIET
yOn suositeltavaa käyttää Easy CD

Creator -ohjelmaa, joka laatii ISO 9660

-tiedostojärjestelmän.

DTS-toimintoa ei tueta. Jos kyseessä on DTS­äänimuoto, ei ääntä toisteta.

Alustettaessa uudelleenkirjoitettavia levyjä
levyformaattiasetukseksi on valittava
[Mastered], jotta se toimisi LG-soittimissa. Jos
levyformaattiasetukseksi valitaan Live File System,
levyä ei voi käyttää LG-soittimissa.

(Mastered/Live File System: Levyn
formatointijärjestelmä käyttöjärjestelmälle Windows
Vista)

Yhteensopivat USB-laitteet

yMP3-soitin: Flash-tyyppiset MP3-soittimet.
yUSB muistitikku: laitteet, jotka tukevat versiota

USB2.0 tai USB1.1.

yTämän laitteen USB-toiminto ei tue kaikkia USB-

laitteita.

USB-laitevaatimukset

yLaite ei tue laitteita, jotka vaativat lisäohjelmien

asentamista niitä asennettaessa.
yÄlä irrota USB-laitetta sen ollessa käytössä.
ySuuren tallennuskapasiteetin omaavien USB-

laitteiden valmistelu voi viedä useita minuutteja.
yKaikki tiedostot kannattaa varmuuskopioida niiden

häviämisen varalta.
yLaite ei tunnista siihen USB-jatkojohdolla tai USB-

keskittimen kautta kytkettyjä USB-laitteita.
yLaite ei tue NTFS-tiedostojärjestelmää. (Laite

tukee vain FAT(16/ 32)-tiedostojärjestelmää.)
yTämä yksikkö tunnistaa enintään 2000 tiedostoa.
yLaite ei tue ulkoisia kovalevyjä, kortinlukijoita,

lukittuja laitteita tai kovalevytyyppisiä USB-

laitteita.
yLaitetta ei voi kytkeä tietokoneeseen USB-portin

kautta. Laitetta ei voi käyttää säilytyslaitteena.
yEräät USB-laitteet eivät välttämättä toimi tämän

soittimen kanssa.

1

Aloitus

Aloitus10

(R03)

(R03)

Kaukosäädin

1

Aloitus

• • • • • • • • • • • • • •a • • • • • • • • • • • • •

(Virta) : Kytkee laitteen PÄÄLLE tai POIS PÄÄLTÄ.

1

(avaa/sulje) : Avaa tai sulkee levykelkan.

B

VOL +/- : Säätää kaiuttimien äänenvoimakkuutta.
F (Toiminto) : Valitsee toiminnon ja tulolähteen.

(Mykistys): Mykistää äänen.

PRESET.FOLDER W/S :

-Hakee MP3/WMA- tiedostojen kansion. Kun
soitetaan CD:tä/USB:tä, jossa on useissa kansioissa
olevia MP3/WMA-tiedostoja, paina

PRESET.FOLDER W/S valitaksesi kansion, jonka

haluat toistaa.

-Valitsee radioaseman esiasetetun numeron.

PROGRAM/MEMORY :

-Tallentaa radioasemia

-Kaikkien tallennettujen asemien poistaminen

-Lue ohjelmoidun listan jota haluat kuunnella.

AUTO DJ : Valitsee AUTO DJ -tilan. (Lisätietoja on
sivulla 18)

DELETE :

-Poistaa MP3/WMA -tiedoston (Vain USB).

-Poistaa kappaleen ohjelmoidulta listalta.

Pariston vaihto

Avaa kaukosäätimen pohjassa olevan paristokotelon
kansi ja aseta sinne kaksi AAA-paristoa niin, että

ja 5 -napaisuudet vastaavat toisiaan.

4

Aloitus 11

• • • • • • • • • • • • • •b • • • • • • • • • • • • •

REPEAT : Toistaa raidat/tiedostot toistuvasti tai
satunnaisesti.

TUNING-/+ : Valitsee radioasemat.

C/V

d/M

Z

SOUND EFFECT : Valitsee äänikuvan.
REGION EQ : Valitsee alueen aluetaajuuskorjaimen.
INFO

- Näyttää liitetyn Bluetooth-laitteen osoitteen

- Wireless X-Boom Plus -liitännän tilassa, SLAVE-

(ohitus/haku) :

-Pikaohitus taaksepäin tai eteenpäin.

-Raidan/tiedoston tietyn kohdan etsiminen.
(Toisto/tauko) :

-Käynnistää tai pysäyttää toiston.

(Pysäytä) :

-Pysäyttää toiston tai tallennuksen.

-Peruuttaa DELETE-toiminnon.

-Näyttää tiedot musiikista. MP3-tiedosto on usein

varustettu ID3-merkillä. Merkki ilmoittaa otsikko-,
esittäjä-, albumi- tai aikatiedot.

Bluetooth-tilassa.

yksikön laitenimi ilmestyy MASTER-yksikköön ja
MASTER-yksikön laitenimi SLAVE-yksikköön.

• • • • • • • • • • • • • •c • • • • • • • • • • • • •

Numeropainikkeet 0–9 : Valitsee numeroidut raidat/
tiedostot tai esiasetusnumero.

CLOCK : Asettaa kellon ja tarkistaa ajan.
ALARM : ALARM-toiminnolla voit kytkeä CD,

USB-toiston ja virittimen vastaanoton päälle halutulla
ajankohdalla.

• • • • • • • • • • • • • •d • • • • • • • • • • • • •

VOICE CANCELLER : Voit käyttää toimintoa musiikin
toiston aikana alentamalla laulajan ääntä eri lähteissä.

SLEEP : Asettaa laitteen virran katkeamaan
automaattisesti tietyn ajan kuluttua.
(Himmennin: näytön kirkkaus himmenee puoleen.)

RDS/SET :

-RDS (Radio Data System) (Katso sivu 22.)

-Asetuksien vahvistus.

KEY CHANGER ( / ) : Vaihtaa sävelkorkeutta
äänialueesi mukaan.

USB REC : USB-suoratallennus.
PTY : Hakee radioasemia radion tyypin mukaan.

1

Aloitus

Etupaneeli

1

Aloitus

Aloitus12

a b c d e f g h

a

b

c

d

(Virta) : Kytkee laitteen PÄÄLLE tai POIS

1/!

MIC +/- :

F / WIRELESS BOOM :

REGION EQ / BASS BLAST

AUTO DJ

USB REC / DEMO

MIC : Liitä mikrofoni.

Näyttö

Säätää mikrofonin äänenvoimakkuutta.

-Valitsee toiminnon ja lähteen.

-Pidä painettuna 3 sekuntia valitaksesi
Wireless X-BOOM PLUS -tilan.

-Valitsee alueen aluetaajuuskorjaimen.

-Pidä painettuna 3 sekuntia valitaksesi
BASS (BASS BLAST) -tehosteen suoraan.

Valitsee AUTO DJ -tilan. (Lisätietoja on
sivulla 18)

-Tallentaa USB:lle.

-Näyttää demo-tilan.

: Avaa ja sulkee levykelkan.

e

USB-portti: Voit toistaa tai tallettaa

f

äänitiedostoja liittämällä USB-laitteen.

g

Y/U

-Siirtyy nopeasti eteen- tai taaksepäin.

-Tietyn kohdan etsiminen raidalla/

I

z

VOL +/- :

h

LIGHTING / X-BOOM PLUS

-Kytkee valotehosteen päälle/pois.

-Pidä painettuna 3 sekuntia valitaksesi

tiedostossa.
: Pysäyttää toiston tai lopettaa DELETE-

toiminnon.

- Käynnistää toiston.

Säätää kaiuttimen äänenvoimakkuutta.

X-BOOM PLUS -tilan.