LG OM4560 Owner’s Manual [tr]

KULLANICI KILAVUZU

MINI HI-FI SES

Cihazınızı çalıştırmadan önce bu kılavuz dikkatlice okuyun ve
ileride başvurmak üzere muhafaza ediniz.

MODEL

OM4560

CALL CENTER TELEFON NUMARASI : 444-6-543

www.lg.com

Başlarken2

Emniyet Bilgileri

1

Başlarken

UYARI: ELEKTRİK ÇARPMASI TEHLİKESİNİ
AZALTMAK İÇİN, KAPAĞI (VEYA ARKA KISMI)
ÇIKARMAYIN CİHAZIN İÇİNDE KULLANICININ

SERVİS UYGULAYABİLECEĞİ BİR PARÇA YOKTUR.

SERVİS HİZMETİ ALMAK İÇİN NİTELİKLİ SERVİS

UYARI: YANGIN VEYA ELEKTRİK ÇARPMASI
TEHLİKESİNİ ÖNLEMEK İÇİN ÜRÜNÜ YAĞMURDAN
VEYA NEMDEN KORUYUN.

UYARI: Cihaz suya (damlayan veya sıçrayan) maruz
bırakılmamalı ve vazo gibi içi sıvı dolu nesneler cihazın
üstüne konmamalıdır.

UYARI: Bu cihazı, kitaplık, ya da benzeri. gibi dar bir
alana yerleştirmeyin.

DİKKAT: Bu ürün çevresinde yüksek voltajlı ürünler
kullanmayın. (ör. Elektrikli sinek kovucu)

Bu ürün elektrik şoku nedeniyle arızalanabilir.
UYARI: Havalandırma deliklerinin önünü kapatmayın.

Cihazı üretici talimatlarına uygun şekilde monte edin.
Kasadaki yuvalar ve delikler havalandırma içindir;
ürünün sağlıklı bir biçimde çalışmasını sağlar ve
fazla ısınmasını engeller. Ürün, yatak, koltuk, halı
veya benzer yüzeylere yerleştirilerek delikleri
kapatılmamalıdır. Bu ürün uygun havalandırma
sağlanmadığı takdirde asla kitaplık veya raf gibi
bölümlerin içine yerleştirilmemeli ya da üretici
talimatlarına uyulmalıdır.

UYARI

ELEKTRİK ŞOKU RİSKİ

KAPAĞI AÇMAYIN

PERSONELİNE BAŞVURUN.

Üçgen içinde ok sembolüyle

gösterilen bu yıldırım işareti, ürün
içinde elektrik çarpması tehlikesi
oluşturabilecek derecede tehlikeli,
yalıtılmamış bir voltaj varlığı
konusunda kullanıcıları uyarmak
amacıyla kullanılmıştır.

Üçgen içindeki ünlem işareti, ürünle
birlikte verilen yazılı belgelerde
bulunan önemli kullanım ve bakım
(servis) talimatları hakkında
kullanıcıları uyarmak amacıyla
kullanılmıştır.

UYARI: Bu ürün bir Lazer Sistemi kullanmaktadır.
Ürünün doğru bir şekilde kullanılmasını sağlamak
için lütfen bu kullanıcı kılavuzunu dikkatli bir
şekilde okuyun ve ileride referans olarak kullanmak
üzere saklayın. Ünitenin bakıma ihtiyaç duyması
durumunda yetkili bir servis merkeziyle irtibat
kurun. Kumandaların kullanımı, ayarlar ya da burada
belirtilenler dışındaki yöntemlerin uygulanması,
tehlikeli radyasyona maruz kalınmasına neden olabilir.
Lazer ışınına doğrudan maruz kalınmasını önlemek
için, cihaz muhafazasını açmayı denemeyin.
Lazer ışınına doğrudan maruz kalmamak için bölmeyi
açmaya çalışmayın.

Güç Kablosuyla ilgili UYARI

Cihazların genellikle adanmış bir devreye
yerleştirilmesi önerilir;

Burada adanmış devre, yalnızca bu cihaza güç
sağlayan ve ek prizleri ya da hat devresi olmayan tek
bir priz anlamına gelir. Emin olmak için bu kullanıcı
kılavuzunun teknik özellikler sayfasını kontrol edin.

Prizlere aşırı yükleme yapmayın. Aşırı yüklenmiş
prizler, gevşek veya hasarlı prizler, uzatma kabloları,
yıpranmış güç kabloları veya zarar görmüş ya da
yarılmış kablo yalıtımı tehlikelidir. Bu koşullar elektrik
çarpması veya yangına yol açabilir. Düzenli olarak
cihazınızın kablosunu kontrol edin ve herhangi bir
hasar ya da bozulma belirtisi gördüğünüzde kablonun
fişini çıkarın, cihazı kullanmaya devam etmeyin ve
yetkili bir servis merkezinin kabloyu tam uygun bir
kabloyla değiştirmesini sağlayın.

Güç kablosunu bükülme, dolaşma, sıkışma, kapı
arasına girme veya üzerine basılma gibi fiziksel ya
da mekanik zararlardan koruyun. Fişlere, prizlere ve
kablonun cihazdan çıktığı noktaya özellikle dikkat
gösterin. Güç Elektrik fişi bağlantı kesme aygıtıdır. Acil
bir durumda, Elektrik Fişinin erişilir olması gerekir.

Bu cihaz taşınabilir pil veya akümülatör ile
donatılmıştır.

Pil veya akümülatörün güvenlik içerisinde cihazdan
çıkarılması için: Eski pili veya pil grubunu çıkarın,

kurulum için izlediğiniz adımları ters sırada yerine
getirin. Çevrenin kirlenmesini ve insan ile hayvan
sağlığına gelebilecek tehlikeleri önlemek amacıyla,
eski pil veya pil gruplarını belirlenmiş noktalarda
bulunan toplama kutularına atın. Pil veya pil
gruplarını diğer atık maddelerle beraber atmayın. Pil
ve akümülatörler için yerel ve ücretsiz geri ödeme
sistemleri kullanmanızı öneriz. Piller; güneş ışığı, ateş,
vb. gibi aşırı sıcaklıklara maruz bırakılmamalıdır.

UYARI: Yanan mum gibi çıplak alev kaynakları cihaz
üzerine yerleştirilmemelidir.

Başlarken 3

1

Başlarken

Başlarken4

Eski cihazınızın atılması

1. Tüm elektrikli ve elektronik
atıklar, devlet ya da yerel yetkililer

1

Başlarken

tarafından belirlenen toplama
merkezlerinde ayrı olarak imha
edilmelidir. Atık eletrikli ve elektronik
aletler belediyeler tarafından
kurulan toplama noktalarına teslim
edilmeli veya aldığınız yeni ürünü
satıcınız adresinize teslim ederken,
satıcınızdan atık elektrikli ve
elektronik aletinizi teslim almasını
istemelisiniz.

2. Atık ürünün doğru imhası çevre ve
insan sağlığı üzerindeki potansiyel
olumsuz sonuçların engellenmesine
yardımcı olacaktır.

3. Eski ürününüzün imhası hakkında
daha fazla bilgi için lütfen belediyeniz
ya da ürünü aldığını mağaza ile
iletişime geçiniz.

4. AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

5. Bu işareti içeren ürünler tehlikeli
madde içerebilir. Ürünler içerisindeki
tehlikeli maddeler çevre kirlenmesine
veya yaralanma/ölüme sebebiyet
verebilir. (www.lg.com/global/
recycling)

Atık pillerin/akümülatörlerin imha edilmesi

1. Eğer pil %0,0005 üzerinde civa,
%0,002 üzerinde kadmiyum, %0,004
üzerinde kurşun içeriyorsa bu sembol
yanında, civa(Hg), kadmiyum(Cd) ve
kurşun(Pb) sembolleri de bulunur.

2. Tüm piller/akümülatörler, belediye

Pb

atık sisteminden ayrı olarak, yerel
makamlarca ya da devlet tarafından
belirlenmiş toplama tesislerinde imha
edilmelidir.

3. Eski pillerinizin/akümülatörlerinizin
doğru şekilde atılması, çevre ve
insan sağlığı üzerinde oluşabilecek
potansiyel olumsuz sonuçların
önlenmesine yardımcı olacaktır.

4. Eski pillerinizin/akümülatörlerinizin
imha edilmesi ile ilgili daha ayrıntılı
bilgi için lütfen belediye, ilgili yerel
çöp toplama hizmet merkezi ya
da ürünü satın aldığınız mağaza ile
temasa geçin. (http://www.lg.com/
global/sustainability/environment/
take-back-recycling/global-network­europe)

Uygunluk Belgesi

LG Electronics European Shared Service Center B.V.,
işbu belgeyle bu MINI HI-FI AUDIO İ’nin 1999/5/
EC yönetmeliğinin temel gereklilikleri ve diğer ilgili
hükümleriyle uyumlu olduğunu beyan eder. Aşağıda
verilen posta adresi ile temasa geçerek tam bir
Uygunluk Belgesi talebinde bulunabilirsiniz.

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

veya özel Uygunluk Belgesi internet sitemizden talep

edilebilir:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Bu cihaz, tüm AB üyesi ülkeler ile EFTA ülkelerinde
kullanılmak üzere tasarlanmış, 2,4 GHz geniş bant
aktarım sistemidir.

Başlarken 5

1

Başlarken

İçindekiler6

İçindekiler

1 Başlarken

2 Emniyet Bilgileri
8 Benzersiz Özellikler
8 Aksesuarlar
9 Çalabilir dosya Gereği
9 – Müzik dosyası gereği
9 – Uyumlu USB Aygıtları
9 – USB aygıt gereksinimi
10 Uzaktan kumanda
12 Ön Panel
13 Arka panel

2 Bağlantı

14 İsteğe Bağlı Donanım Bağlantısı
14 – AUX IN Bağlantısı
14 – AUX OUT Bağlantısı
15 – USB Bağlantısı
15 – Anten Bağlantısı

3 Çalıştırma

16 Temel İşlemler
16 – CD/USB İşlemleri
16 – Otomatik Oynatma
17 – Bir klasör ve bir MP3/WMA dosyası seçimi
17 – Bir MP3/WMA dosyasının silinmesi
18 Oynatma Efektleri
18 – AUTO DJ
18 BLUETOOTH® Kablosuz Teknolojisi Kullanma
19 – BLUETOOTH cihazlarına depolanan müziği

dinleme
20 Music Flow Bluetooth Uygulamasını kullanma
20 – Bluetooth aygıtınıza “Music Flow

Bluetooth” uygulamasını kurunuz
21 – “Music Flow Bluetooth” uygulaması ile

Bluetooth’u etkinleştiriniz.
22 Radyo İşlemleri
22 – Radyonun dinlenmesi
22 – Radyo İstasyonlarının Ön Ayarlanması
22 – Kaydedilmiş tüm istasyonların silinmesi
23 Ses ayarı
23 – Ses modunun ayarlanması

İçindekiler 7

24 İleri Seviye İşlemler
24 – USB’ye kayıt
26 – Programlanmış Oynatma
27 Diğer İşlemler
27 – Sesi geçici olarak kapatınız
27 – Dosya bilgilerinin görüntülenmesi

(ID3 TAG)
27 – DEMO
27 – Mikrofon kullanımı
27 – VOICE CANCELLER
28 – KEY CHANGER
28 – LIGHTING
28 Saatin Ayarlanması
28 – “Music Flow Bluetooth” Uygulaması

aracılığıyla Saati ayarlama
29 – Ünitenizin alarm olarak kullanılması
29 – Uyku Zamanlayıcı Ayarı
29 – Dimmer (Işık karartıcı)
30 Otomatik kapanma
30 – AUTO POWER Açık
31 – Oto işlev değiştirme
31 LG Sound Sync
32 WIRELESS PARTY LINK Bağlantısı

4 Sorun giderme

34 Sorun giderme

5 Ekler

35 Bakım
35 – Disk ile ilgili bilgiler
35 – Ünite ile ilgili İşlemler
36 Genel özellikler
37 Tescilli Markalar ve Lisanslar
38 GARANTİ ŞARTLARI

1

2

3

4

5

Başlarken8

Benzersiz Özellikler

BLUETOOTH®

1

Bluetooth cihazınızda kaydedilen müziği dinletir.

Başlarken

AUTO DJ

Çalan parçanın bitimini bir sonraki parçanın başına
getirerek aralıksız müzik dinleme imkânı tanır.

USB’ye Doğrudan Kayıt

USB aygıtınıza müzik kaydeder.

Music Flow Bluetooth

Music Flow Bluetooth, LG'nin en yeni Ses cihazlarını
kontrol etmenizi sağlamak üzere tasarlanmış bir
uygulamadır. Bkz. sayfa 20.

LG Sound Sync

LG Sound Sync ile uyumlu LG TV’nizin uzaktan
kumandasıyla bu ünitenin ses düzeyleri kontrol
edilebilir.

Aksesuarlar

Lütfen cihazınızla gelen aksesuarları kontrol ediniz ve
tanıyınız.

Uzaktan Kumanda (1) Piller (2)

FM Anteni (1)

Başlarken 9

Çalabilir dosya Gereği

Müzik dosyası gereği

Bu ünitenin MP3/WMA disk uyumluluğu aşağıda
tanımlandığı gibidir:

yÖrnekleme frekansı : 32 - 48 kHz arasında (MP3),

32 - 48kHz arasında (WMA)

yBit hızı : 32 - 320 kbps arasında (MP3), 40 - 192

kbps arasında (WMA)

yAzami dosya sayısı : Veri CD'si : 999 / USB : 2000
yAzami klasör sayısı : Veri CD'si : 99 / USB : 200
yDosya uzantıları: “.mp3”/ “.wma”
yDosyanın türü veya formatına bağlı olarak belirli

MP3/WMA dosyaları oynatılmayabilir.

yCD-ROM dosya formatı : ISO 9660/ JOLIET
yISO 9660 dosya sistemi oluşturma olanağı sunan

Easy-CD Creator’ı kullanmanızı öneririz.

DTS desteklenmemektedir. DTS audio (ses)
formatında ses duyulmaz.

Kullanacağınız diskleri LG oynatıcı ile uyumlu hale
getirebilmek için tekrar yazılabilir diskleri formatlamak
için [Mastered] olarak ayarlamanız gerekmektedir.
Live File System (Tekrar Yazılabilir Disk Formatlama
Sistemi) seçeneği belirtildiğinde, bu diskleri LG
oynatıcı üzerinde kullanamazsınız.

(Mastered/ Live File System: Windows Vista için disk
formatlama sistemi)

Uyumlu USB Aygıtları

yMP3 Oynatıcı : Flaş tipi MP3 oynatıcı.
yUSB Flaş Bellek :

USB2.0 veya USB1.1'i destekleyen cihazlar.

yBu cihazın USB fonksiyonu tüm USB aygıtlarını

desteklememektedir.

USB aygıt gereksinimi

yBir bilgisayara bağladığınızda ek

program kurulmasını gerektiren cihazlar
desteklenmemektedir.

yUSB cihazı işlem esnasında çıkarmayın.
yBüyük kapasiteli USB aygıtı içerisinde arama işlemi

birkaç dakikadan uzun sürebilir.

yVeri kaybını önlemek amacı ile verilerinizi

yedekleyin.

yUSB uzatma kablosu veya USB ağ kullanımı

durumunda, USB aygıt tanınmayabilir.

yNTFS dosya sistemi kullanılması

desteklenmemektedir. (Yalnız FAT (16/32) dosya
sistemi desteklenmektedir.)

yBu ünite 2000 dosyaya kadar tanır.
yHarici HDD, Kart okuyucular, Kilitli cihazlar veya

sabit USB cihazları desteklenmez.

yÜnitenin USB bağlantı noktası PC’ye bağlanamaz.

Bu ünite depolama aygıtı olarak kullanılamaz.

yBazı USB cihazlar bu ünite ile çalışmayabilir.

1

Başlarken

Başlarken10

(R03)

(R03)

Uzaktan kumanda

1

Başlarken

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •a •••••••••••••••••••
(Güç): Ünitenin AÇILMASI (ON) veya KAPATILMASI

1

(OFF) için kullanılır

(Aç/Kapat) : Disk tepsisini açar ve kapatır.

B

VOL +/- : Hoparlör seviyesini ayarlar.
F (Fonksiyon) : Fonksiyonu ve giriş kaynağını seçer.

(Sessiz) : Sesi kapatır.

PRESET.FOLDER W/S :

- MP3/WMA dosyaları içeren bir klasör arar. Çeşitli
klasörlerde bulunan MP3/ WMA dosyaları içeren
bir CD/ USB oynatılırken, oynatmak istediğiniz
klasörü seçmek için PRESET.FOLDER W/S
düğmesine basın.

- Bir radyo istasyonu için ön ayarlanmış numarayı
seçer.

PROGRAM/MEMORY :

- Radyo istasyonları kaydeder.

- Kaydedilmiş tüm istasyonları siler.

- Dinlemek istediğiniz bir programlanmış liste

oluşturur.

AUTO DJ : AUTO DJ modunu seçer. (Daha fazla bilgi
için bkz. sayfa 18)

DELETE :

- MP3/WMA dosyalarını siler. (Sadece USB).

- Programlanmış listedeki bir şarkıyı siler.

Bataryanın değiştirilmesi

Uzaktan kumanda ünitesinin arkasındaki pil kapağını
çıkarın ve iki adet (AAA tipi) pili 4 ve 5 uyacak
şekilde doğru olarak takınız.

Başlarken 11

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •b •••••••••••••••••••
REPEAT : Parçalarınızı/dosyalarınızı peş peşe veya

rastgele dinletir.
TUNING-/+ : Radyo istasyonlarını seçer.

C/V

- Hızlı olarak bir öncekine ve bir sonrakine geçer.

- Parça/dosya içerisinde belli bir bölümü arar.

d/M

- Oynatmayı başlatır veya duraklatır.

Z

- Oynatmayı veya kaydı durdurur.

- DELETE fonksiyonunu iptal eder.

SOUND EFFECT : Ses izlenimlerini seçer.
REGION EQ : Bölge ekolayzırını seçer.
INFO

- Müzikle ilgili bilgileri görüntüler. Bir MP3 dosyası

- Bluetooth modunda bağlı olan tüm Bluetooth

- WIRELESS PARTY LINK Bağlantısı durumunda,

(Atla/Ara) :

(Oynat/Durakla) :

(Durdur):

genelde ID3 etiketiyle birlikte gelir. Bu etiketler
Parça Adı, Sanatçı, Albüm veya Zaman bilgisi içerir.

cihazlarının isimlerini görür.

ANA birimde ve KÖLE birimin Cihaz adı görünürken,
KÖLE birimde ANA birimin Cihaz adı görünür.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •c •••••••••••••••••••
0 - 9 sayısal düğmeler : Numaralandırılmış parçaları,

dosyaları veya önceden ayarlanmış numarayı seçer.
CLOCK : Saati ayarlamak ve kontrol etmek için.
ALARM : ALARM fonksiyonu ile CD’yi, USB’yi

ve Tuner’i istediğiniz zaman çalıştırabilir veya
durdurabilirsiniz.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •d •••••••••••••••••••
VOICE CANCELLER : Çeşitli kaynaklardaki

müziğin şarkıcı sesini kısarak, bu fonksiyonun tadını
çıkarabilirsiniz.

SLEEP : Sistemi belirlenen zamanda otomatik olarak
kapatır.
(Karartıcı : Ekran aydınlatılması yarı yarıya
kararacaktır.)

SET : yarı teyit eder.
KEY CHANGER ( / ) : Kilidi ses aralığına uyacak

şekilde değiştirir.

USB REC : USB doğrudan kayıt.

: Bu düğme mevcut değildir.

?

1

Başlarken

1

Başlarken

Başlarken12

Ön Panel

a b c d e f g h

a

b

c

d

(Güç): Ünitenin AÇILMASI (ON) veya

1/!

KAPATILMASI (OFF) için kullanılır

MIC +/- : Mikrofon sesini ayarlar.

F / WIRELESS LINK :

- Fonksiyon ve giriş kaynağını seçer.

- WIRELESS PARTY LINK modunu seçmek
için 3 saniye boyunca basılı tutun.

REGION EQ / BASS BLAST

- Ses izlenimlerini seçer.

- BASS (BASS BLAST) etkisini doğrudan
seçmek için 3 saniye boyunca basılı tutun.

VOICE CANCELLER

Çeşitli kaynaklardaki müziğin şarkıcı
sesini kısarak, bu fonksiyonun tadını
çıkarabilirsiniz.

USB REC / DEMO

- USB'ye kayıt yapar.

- Demo modunu gösterir

MIC 1: Bir mikrofon bağlamak içindir.

Ekran penceresi

: Disk tepsisini açar ve kapatır.

e

USB Bağlantı Noktası : USB cihazını

f

bağlayarak ses dosyalarını oynatabilir veya
kaydedebilirsiniz.

g

Y/U

I

z

VOL +/- : Hoparlör seviyesini ayarlar.

h

LIGHTING / PARTY LINK

- Hızlı olarak bir öncekine ve bir sonrakine
geçer.

-

Parça/dosya içerisinde belli bir bölümü arar.

: Oynatmayı durdurur veya DELETE

fonksiyonunu iptal eder.

- Oynatmayı başlatır veya duraklatır.

- Aydınlatma efektlerini açar/kapatır.

- PARTY LINK modunu seçmek için 3
saniye boyunca basılı tutun.