LG OLED88Z9PLA User manual [sk]

Bezpečnosť a odkazy

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a
odložte si ju pre budúce použitie.

www.lg.com

Autorské práva 2019 LG Electronics Inc. Všetky práva vyhradené.

Varovanie! Bezpečnostné
pokyny

SLOVENČINA

UPOZORNENIE

RIZIKO ZÁSAHU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM

NEOTVÁRAŤ

UPOZORNENIE: NEOTVÁRAJTE KRYT (ALEBO ZADNÝ PANEL), ABY
STE PREDIŠLI RIZIKU ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. VNÚTRI
NIE SÚ ŽIADNE SÚČASTI, KTORÝCH SERVIS BY MOHOL VYKONÁVAŤ
POUŽÍVATEĽ. OBRÁŤTE SA NA KVALIFIKOVANÝ SERVISNÝ
PERSONÁL.

Účelom tohto symbolu je upozorniť používateľa na

prítomnosť neizolovaného „nebezpečného napätia“ pod
krytom produktu, ktoré je dostatočne vysoké na to, aby
predstavovalo pre osoby riziko zásahu elektrickým prúdom.

Účelom tohto symbolu je upozorniť používateľa na

dôležité pokyny súvisiace sprevádzkou aúdržbou
(servisom), ktoré sa nachádzajú vsprievodnej dokumentácii
kspotrebiču.

VAROVANIE: CHRÁŇTE ZARIADENIE PRED DAŽĎOM AVLHKOSŤOU,
ABY STE PREDIŠLI RIZIKU POŽIARU AZÁSAHU ELEKTRICKÝM
PRÚDOM.

• ABY STE ZABRÁNILI ŠÍRENIU POŽIARU, VŽDY UDRŽUJTE SVIEČKY

ALEBO INÉ PREDMETY S OTVORENÝM PLAMEŇOM V BEZPEČNEJ
VZDIALENOSTI OD PRODUKTU.

• Televízor a diaľkový ovládač neumiestňujte na nasledujúce

miesta:

- Umiestnite produkt mimo dosahu priameho slnečného žiarenia.

- Miesto s vysokou vlhkosťou, ako je napríklad kúpeľňa

- Miesto v blízkosti zdroja tepla, ako sú napríklad kachle a iné
zariadenia produkujúce teplo.

- Miesto v blízkosti kuchynských drezov alebo zvlhčovačov, kde
produkt môže byť jednoducho vystavený pôsobeniu pary alebo
oleja.

- Miesto vystavené pôsobeniu dažďa alebo vetra.

- Nevystavujte produkt kvapkajúcej alebo špliechajúcej kvapaline.
Na spotrebič ani do priestoru nachádzajúceho sa nad ním (napr.
na poličky nad spotrebičom) neumiestňujte predmety naplnené
kvapalinami, akými sú vázy, hrnčeky atď.

- Neumiestňujte televízor do blízkosti horľavých predmetov,
akými sú sviečky alebo benzín, ani ho nevystavujte priamym
účinkom klimatizácie.

- Neinštalujte ho v miestach s nadmerným výskytom prachu.

V opačnom prípade by mohlo dôjsť k požiaru, úrazu elektrickým
prúdom, vznieteniu alebo výbuchu, poruche alebo deformácii
produktu.

• Vetranie

- Televízor umiestnite do správne vetranej oblasti. Neinštalujte ho
do obmedzeného priestoru, akou je knižnica.

- Produkt neinštalujte na koberec ani na iný mäkký podklad.

- Zapojený produkt neblokujte ani ho nezakrývajte látkou alebo
inými materiálmi.

• Dávajte pozor, aby ste sa nedotýkali vetracích otvorov. Vetracie

otvory sa môžu pri dlhodobom sledovaní televízora zahriať.

• Chráňte napájací kábel pre fyzickým alebo mechanickým

namáhaním, napríklad pred ohýbaním, skrúcaním, zaseknutím,
privretím do dvier alebo postúpaním. Mimoriadnu pozornosť
venujte zástrčkám, sieťovým elektrickým zásuvkám a miestu, kde
kábel vychádza zo zariadenia.

• Nehýbte televízorom vtedy, keď je napájací kábel zapojený v

zásuvke.

• Nepoužívajte poškodený alebo voľne zasunutý napájací kábel.

• Pri odpájaní napájacieho kábla uchopte kábel za zástrčku.

Neodpájajte televízor potiahnutím za napájací kábel.

• Nepripájajte do sieťovej zásuvky príliš veľa zariadení. Mohlo by to

spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

• Odpojenie zariadenia od hlavného elektrického napájania

- Odpájacím zariadením je sieťová zástrčka. Sieťová zástrčka musí
v prípade núdze zostať prístupná.

• Nedovoľte deťom, aby sa šplhali alebo vešali na televízor. Televízor

sa môže prevrhnúť a spôsobiť vážne poranenia.

• Uzemnenie vonkajšej antény (Môže sa líšiť v závislosti od

krajiny):

- Ak je nainštalovaná vonkajšia anténa, dodržujte nižšie uvedené
bezpečnostné opatrenia. Systém vonkajšej antény by nemal
byť umiestnený v blízkosti nadzemných elektrických vedení ani
iných elektrických svetelných alebo silových obvodov, ani tam,
kde môže prísť s nimi do kontaktu. V prípade nedodržania tohto
bezpečnostného opatrenia môže dôjsť k usmrteniu alebo vážnej
ujme na zdraví.
Anténny systém musí byť uzemnený tak, aby poskytoval určitú
ochranu proti prepätiu a vzniknutým statickým nábojom.
Informácie, pokiaľ ide správne uzemnenie stožiara a nosnej
konštrukcie, uzemnenie prívodného vodiča k vybíjacej jednotke
antény, veľkosť ochranných vodičov, umiestnenie vybíjacej
jednotky antény, pripojenie k uzemňovacím elektródam a
požiadavky na uzemňovacie elektródy, sú uvedené v oddiele
810 amerických elektrotechnických predpisov National
Electrical Code (NEC). Uzemnenie antény podľa amerických
elektrotechnických predpisov National Electrical Code – norma
ANSI/NFPA 70

2

• Uzemnenie (Okrem neuzemnených zariadení.)

- Televízor s trojkolíkovou uzemnenou zástrčkou na striedavý prúd
musí byť pripojený k zásuvke so striedavým elektrickým prúdom.
Dbajte na pripojenie uzemňovacieho vodiča, čím sa zabráni
možnému úrazu elektrickým prúdom.

• Nikdy sa nedotýkajte tohto prístroja ani antény počas búrky. Mohol

by vás zasiahnuť elektrický prúd.

• Dbajte na to, aby bol napájací kábel bezpečne pripojený k

televízoru a elektrickej zásuvke. V opačnom prípade môže dôjsť
k poškodeniu zástrčky a zásuvky a v mimoriadnych prípadoch k
vzniku požiaru.

• Nevkladajte do produktu kovové ani horľavé predmety. Ak sa do

produktu dostane cudzí predmet, odpojte napájací kábel a obráťte
sa na stredisko služieb zákazníkom.

• Nedotýkajte sa konca napájacieho kábla vtedy, keď je kábel

zapojený. Mohol by vás zasiahnuť elektrický prúd.

• V prípade, že nastane niektorá z nižšie uvedených situácií,

okamžite odpojte produkt a obráťte sa na miestne
stredisko služieb zákazníkom.

- Produkt sa poškodil.

- Ak do produktu (napr. sieťového adaptéra, napájacieho kábla
alebo televízora) vnikne voda alebo iná látka.

- Ak zacítite, že z televízora vychádza dym alebo iný zápach

- Pri búrke alebo vtedy, keď sa televízor dlhší čas nepoužíva.

K televízoru, ktorý nie je odpojený zo siete, je aj po jeho vypnutí
diaľkovým ovládaním alebo tlačidlom stále pripojený zdroj
striedavého prúdu.

• Nepoužívajte v blízkosti televízora elektrické zariadenie s vysokým

napätím (napr. elektrické zariadenie na zabíjanie hmyzu). Mohlo by
to spôsobiť poruchu výrobku.

• Nepokúšajte sa tento produkt žiadnym spôsobom upravovať, pokiaľ

to spoločnosť LG Electronics písomne nepovolila. Mohlo by dôjsť k
náhodnému požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom. V prípade
potreby vykonania servisu alebo opravy sa obráťte na miestne
stredisko služieb zákazníkom. Vykonanie nepovolenej úpravy by
mohlo mať za následok zrušenie oprávnenia používateľa používať
tento produkt.

• Používajte len povolené prídavné zariadenia alebo doplnky

schválené spoločnosťou LG Electronics. V opačnom prípade
môže dôjsť k požiaru, úrazu elektrickým prúdom, poruche alebo
poškodeniu produktu.

• Sieťový adaptér ani napájací kábel nikdy nerozoberajte. Mohlo by

to viesť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

• Manipulujte s adaptérom opatrne, aby nedošlo k jeho pádu alebo

zasiahnutiu nárazom. Pri náraze by sa adaptér mohol poškodiť.

• Nedotýkajte sa televízora vlhkými rukami. Zníži sa tým riziko

vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Ak sú kolíky
zástrčky napájacieho kábla vlhké alebo zaprášené, dôkladne ich
osušte alebo z nich zotrite prach.

• Batérie

- Príslušenstvo (batérie atď.) uchovávajte na bezpečnom mieste
mimo dosahu detí.

- Batérie neskratujte, nerozoberajte, ani ich nenechajte prehrievať.
Nelikvidujte ich vhodením do ohňa. Batérie nesmú byť
vystavované nadmernému teplu.

- Upozornenie : Riziko požiaru alebo výbuchu v prípade výmeny
batérie za nesprávny typ.

• Premiestňovanie

- Pri premiestňovaní musí byť produkt vypnutý, odpojený zo
zásuvky a všetky káble musia byť odpojené. Na prenášanie
väčších televízorov môžu byť potrebné 4 osoby, prípadne aj viac
osôb. Netlačte na predný panel televízora, ani ho nezaťažujte. V
opačnom prípade by mohlo dôjsť k poškodeniu produktu, vzniku
nebezpečenstva požiaru alebo zraneniu.

• Uchovávajte obal chrániaci produkt pred vlhkosťou alebo vinylový

obal mimo dosahu detí.

• Chráňte produkt pred nárazom. Nehádžte do produktu ani na

obrazovku žiadne predmety.

• Netlačte na panel príliš silno rukou ani ostrým predmetom,

napríklad nechtom, ceruzkou alebo perom, ani po ňom neškriabte.
Mohlo by dôjsť k poškodeniu obrazovky.

• Čistenie

- Pred čistením odpojte napájací kábel. Produkt čistite jemne
mäkkou a suchou handričkou. Nestriekajte priamo na televízor
vodu ani iné kvapaliny. Nikdy nepoužívajte prípravky na
čistenie skla, osviežovače vzduchu, insekticídy, mazivá, vosky
(automobilové, priemyselné), abrazívne prostriedky, riedidlá,
benzény, alkohol atď., ktoré môžu poškodiť produkt ajeho panel.
V opačnom prípade by mohlo dôjsť k úrazu elektrickým prúdom
alebo poškodeniu produktu.

SLOVENČINA

3

Príprava

<

•  Inicializácia televízora pri jeho prvom zapnutí od odoslania z

SLOVENČINA

továrne môže trvať niekoľko minút.

•  Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.

•  O brazovka vášho TV sa môže líšiť od obrazovky zobrazenej v tomto

návode na obsluhu.

•  D ostupné ponuky a možnosti sa môžu líšiť v závislosti od
zdrojového vstupu alebo modelu výrobku, ktorý používate.

•  K tomuto televízoru môžu byť v budúcnosti pridané ďalšie funkcie.

•  Zariadenie sa musí nainštalovať do blízkosti miestnej elektrickej

zásuvky, ktorá je ľahko prístupná. Zariadenia, ktoré nie sú vybavené
tlačidlom zapnutia/vypnutia, vypnite a odpojte napájací kábel.

•  Položky dodané s produktom sa môžu u jednotlivých modelov líšiť.

•  Technické parametre produktu alebo obsah tejto príručky sa môžu

zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia v dôsledku inovácie
funkcií produktu.

•  Pre optimálne pripojenie by malo mať orámovanie káblov HDMI
a zariadení USB hrúbku menšiu ako 10 mm a šírku menšiu ako
18mm. Použite predlžovací kábel, ktorý podporuje rozhranie

, ak kábel USB alebo pamäťové zariadenie USB nemožno

zasunúť do portu USB na televízore.

B

A

•  Použite certikovaný kábel spripojeným logom HDMI.

•  Ak nepoužijete cer tikovaný kábel HDMI, obrazovka nemusí

zobrazovať alebo sa môže vyskytnúť chyba pripojenia. (Odporúčané
typy káblov HDMI)

- Ultra Vysoko-rýchlostný HDMI®/™ kábel (3 m alebo menej)

B

*A < 10 mm

A

*B

Zdvíhanie a
premiestňovanie televízora

Pred premiestňovaním alebo zdvíhaním televízora si prečítajte
nasledujúce pokyny, aby sa predišlo poškriabaniu alebo poškodeniu
televízora a aby sa zabezpečil bezproblémový prenos bez ohľadu na typ
a veľkosť.

•  O dporúča sa premiestňovať televízor v škatuli alebo v pôvodnom
balení, v ktorom bol televízor dodaný.

•  Pred premiestňovaním alebo zdvíhaním televízora odpojte
napájací kábel a všetky káble.

•  Aby sa zabránilo poškodeniu, pri manipulácii s televízorom by mala
byť obrazovka otočená smerom od vás.

•  Uistite sa, že nedržíte priehľadnú časť, reproduktor ani oblasť
mriežky reproduktora.

18 mm

•  Veľký televízor by mali premiestňovať minimálne 4 ľudia.

•  Pri ručnom premiestňovaní televízora držte televízor podľa

nasledujúceho obrázku.

Pri premiestňovaní televízora sa vyhýbajte nárazom alebo
nadmernému chveniu.

•  Pri premiestňovaní televízora držte televízor vzpriamene,
neotáčajte ho nabok ani ho nenahýnajte doľava alebo doprava.

•  Nev yvíjajte nadmerný tlak, ktorý by mohol spôsobiť napnutie/
ohnutie rámu. Mohlo by to viesť kpoškodeniu obrazovky.

•  Pri manipulácii stelevízorom dávajte pozor, aby ste nepoškodili
vysúvacie tlačidlá.

4

•  Nikdy sa nedotýkajte obrazovky, pretože to môže viesť k
jej poškodeniu.

•  Neklaďte zariadenia na seba ani netlač te príliš silno na
reproduktor. Mohlo by to spôsobiť poškodenie alebo
poruchu produktu.

Inštalácia

A

Pripojenia

K televízoru môžete pripájať rôzne externé zariadenia a prepínaním
režimov vstupu vybrať príslušné externé zariadenie. Viac informácií o
pripájaní externého zariadenia nájdete v príručke dodanej s príslušným
zariadením.

•  Určité štandardy vstupu/dekódovania 8K nemusia byť
podporované. Na podporu určitých štandardov 8K môže byť
potrebné ďalšie zariadenie. Vylepšené 8K obrazy so zvýšeným
rozlíšením sa budú líšiť v závislosti od zdrojového obsahu.

•  Štítok v ýrobku je upevnený pod krytom pripojovacej svorky
externého zariadenia.

B

•  Nepoužívajte súčasne viac než jednu elektrickú zástrčku, ale určite
používajte zásuvku s menovitým napätím a prúdom.

SLOVENČINA

A

•  Výrobok odporúčame nainštalovať na podlahu.

•  Pri montáži v ýrobku neaplikujte na skrutkovacie časti

cudzie látky (oleje, mazivá atď.). (Inak hrozí poškodenie
výrobku.)

•  Ak produkt inštalujete na stojan, je potrebné produkt
zaistiť proti prevrhnutiu. V opačnom prípade sa produkt
môže prevrhnúť a spôsobiť poranenia.

•  Aby ste zabezpečili bezpečnosť a dlhú životnosť produktu,
nepoužívajte žiadne neschválené príslušenstvo.

•  Záruka sa nevzťahuje na akékoľvek poškodenie alebo
zranenie spôsobené používaním neschváleného
príslušenstva.

•  Uistite sa, že skrutky sú správne zasunuté abezpečne
utiahnuté. (Ak nie sú dostatočne dotiahnuté, televízor
sa po inštalácii môže nakloniť dopredu.) Nepoužívajte
nadmernú silu a nedoťahujte skrutky príliš silno, pretože sa
tým môžu poškodiť a nebudú správne utiahnuté.

A

10 cm <

2 cm <

Anténa/kábel

Pripojte televízor ku konektoru antény v stene prostredníctvom kábla
RF (75 Ω).

•  Ak chcete používať viac ako 2 monitory, použite rozdeľovač signálu.

•  Ak je kvalita obrazu slabá, na v ylepšenie kvality obrazu správne

A

B

pripojte zosilňovač signálu.

•  Ak je pripojená anténa a kvalita obrazu je nízka, skúste otočiť
anténu správnym smerom.

•  K ábel na pripojenie antény a konvertor nie sú súčasťou dodávky.

•  Vprípade polohy, ktorá nie je podporovaná vysielaním vkvalite

ULTRA HD, tento televízor nedokáže prijímať vysielania vkvalite
ULTRA HD priamo.

Parabolická anténa

Pripojte televízor k satelitnej parabolickej anténe cez konektor satelitu
prostredníctvom kábla RF (75 Ω). (V závislosti od modelu)

5