LG OLED77ZXPVA Owner’s Manual [ar]

دحأ ىلعو هنم ةيفلخلا ةهجلا ىلع يلسلستلا همقرو جتنملا زارط دجت

.ةمدخ يأ ىلإ تجتحا لاح يف هاندأ امهنودّ.هبناوج

زارطلا

يلسلستلا مقرلا

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

21

ةيميظنت تامولعم

)تابثلا رطخ( !ريذحت

بنجت نكمي .ةافولا وأ ةريطخ تاباصإ اببسمً زافلتلا زاهج عقي دق

ذاختا للاخ نم لافطلأل اصوصخً ،تاباصلإا نم ديدعلا ثودح

:لثم ةطيسب تاءارجإ

اهب يصوت بيكرت قرط وأ لماوح وأ لكايه امئادً مدختسا-

.زافلتلل ةعنصملا ةهجلا

لكشب زافلتلا نزو لمحتّ اهنكمي يتلا ثاثلأا ةعطق امئادً مدختسا-

.نمآ ةعطق فرط هيف زواجتي لا عضوم يف زافلتلا نأ امئادً دكأت-

.اهيلع عوضوملا ثاثلأا

لوصولل ثاثلأا ةعطق قّلست رطاخمب لافطلأا ةيعوتب امئادً مق-

.هب ةصاخلا مكحتلا رصانع وأ زافلتلا ىلإ كب صاخلا زافلتلاب ةلصتملا تلاباكلاو كلاسلأا هيجوتب امئادً مق-

.اهب كاسملإا وأ اهبحس وأ اهيف رثعتلا متي لا ثيحب

.ادبأًتباث ريغ عقوم يف زافلتلا عضت لا-

،لاثملا ليبس ىلع( ادبأًةليوط ثاثأ ةعطق ىلع زافلتلا عضت لازافلتلاو ثاثلأا ةعطق تيبثت نود نم )بتكُتانازخ وأ تانازخ

.ةبسانم ةماعدب زافلتلا نيب نوكت دق ىرخأ داوم وأ شامق ىلع زافلتلا عضت لا-

.هل ةلماحلا ثاثلأا ةعطقو

لثم ،ادبأًقلستلاب لافطلأا يرغت دق يتلا رصانعلا عضت لاعوضوملا ثاثلأا ةعطق وأ زافلتلا قوف ،توميرلاو باعللأا

.زافلتلا اهيلع قيبطت بجي ،هلقنو يلاحلا زافلتلا زاهجب ظافتحلاا متيس ناك اذإ

.اهسفن هلاعأ ةدراولا تارابتعلاا

زومرلا

.)AC( ددرتملا رايتلا ىلإ ريشي

.)DC( رمتسملا رايتلا ىلإ ريشي

.II ةئفلا ةزهجأ ىلإ ريشي

.دادعتسلاا عضو ىلإ ريشي

.)ةقاطلا( "ليغشت" ىلإ ريشي

.ةريطخلا ةيتلوفلا ىلإ ريشي

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

20

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

ةروصلاب ظافتحلاا عنمل اهب ىصوملاُتاءارجلإا

هلاعأ حضوم وه امك ةروص ضرعي ويديف عطقم ةدهاشم بنجتَّ•

.نمزلا نم ةليوط تارتفل ضرعي ويديف عطقم ليغشت دنع يلي امك زافلتلا تادادعإ طبضا•

.نمزلا نم ةليوط تارتفل هلاعأ حضوم وه امك ةروص

←]ةروصلا عضو تادادعإ[ ← ]ةروص[ ← ← -

)دلبلل اقفو(ً ]APS] / [Eco[ ← ]ةروصلا عضو[

←]ةروصلا عضو تادادعإ[ ← ]ةروص[ ← ← - لقأ ةميق ىلإ طبضا ← ]OLED ةءاضإ[

←]OLED فقوتلا ةشاش[ ← ]ةروص[ ← ← -

]ىلاع[ ← ]راعشلا ةءاضإ طبض[

كف زاهج لثم ،يجراخلا زاهجلل مئاوقلا طيرش ليغشت فقوأ• صاخلا مئاوقلا طيرشل ليوطلا ىدملا ىلع ضرعلا عنمل ،ريفشتلا مدختسملا يجراخلا زاهجلا ليلد ىلإ عوجرلا ىجري(ُ.زاهجلا اذهب

.)تاميلعتلا ىلع لوصحلل

ةطرشأ ضرعي ويديف عطقم ةدهاشم دنع يلي امك تادادعلإا طبضا• ءزجلا وأ يولعلا ءزجلا وأ نيميلا وأ راسيلا ىلع رارمتساب ءادوس

.ءادوسلا ةطرشلأا ةلازلإ يلفسلا ىلإ لوطلا ةبسن تادادعإ[ ← ]ةروص[ ← ← -

وأ ]يسأرلا ريبكتلا[ ← ]ضرع ىلإ لوط ةبسن[ ← ]ضرعلا

]تاهاجتلاا يعابر ريبكت[

ةروصلا ةدوج معدت يتلا فئاظولا نأشب تامولعم روصلاب تقؤملا ظافتحلااب قلعتي اميف

ىمستُةزيم OLED ةشاشب دوزملاَّLG زافلت رفوي•

ظافتحلاا عنم ىلع دعاست )لسكب ثيدحت( Pixel Refresher

.روصلاب تقؤملا ةعاس 2000 ىلإ زافلتلل ةمكارتملا ةدهاشملا تقو لصي امدنع•

ىلع ايمويً تاعاس سمخ ةدمل زافلتلا ةدهاشم لداعي اذه( رثكأ وأ )لسكب ثيدحت( Pixel Refresher طيشنت متيس ،)ماعلا رادم

،زافلتلا ليغشت فاقيإ دنع .زافلتلا ليغشت فاقيإ درجمب ايئاقلتً Pixel Refresher طيشنتب غلابلإل ةشاشلا ىلع راعشإ رهظيس ءانثأ ةعاس 1.5 ةدمل ةزيملا هذه ليغشت متيس .)لسكب ثيدحت(

دنع ةشاشلا لفسأ وأ ىلعأ يف يقفأ طخ رهظي دق .زافلتلا فاقيإ

.ةيلمعلا نم ءاهتنلاا برق

ايوديً )لسكب ثيدحت( Pixel Refresher طيشنت اضيأً كنكمي• فقوتلا ةشاش[ ← ]ةروص[ ← ← :زافلتلا ةمئاق نم

.])لسكب ثيدحت( Pixel Refresher[ ← ]OLED

،ةيلاتتم تاعاس عبرأ نم رثكلأ كب صاخلا زافلتلا دهاشت امدنع• عضبل ايئاقلتً )لسكب ثيدحت( Pixel Refresher طيشنت متيس

ةزيم طيشنت متي نل :ةظحلام( .زافلتلا ليغشت فاقيإ درجمب قئاقد

صاخلا ةقاطلا كلس ناك اذإ )لسكب ثيدحت( Pixel Refresher

).ليغشتلا فاقيإ ديق ةيسيئرلا ةقاطلا تناك وأ لصوم ريغ زافلتلاب

ةروصلاب ظافتحلاا عنمل ةمهم تامولعم

ةينقت )OLED( ءوضلل ثعابلا يوضعلا يئانثلا مامصلا ةشاش دعتُ

.اهئادأو ةروصلا ةدوجل ةمهملا ايازملا نم ديدعلا ققحت ثاعبنلاا ةيتاذ

ومدختسم ربتخي نأ نكمي ،ثاعبنلاا ةيتاذ ةشاش يأ يف لاحلا وه امك

يف روصلاب تقؤملا ظافتحلاا OLED ةشاشب ةدوزملاَّزافلتلا ةزهجأ

ةشاشلا ىلع ةتباث ةروص ضرع دنع لاحلا وه امك ،ةنيعم فورظ فئاظو OLED ةشاشب ةدوزملاَّLG زافلت ةزهجأ جمدت .ةليوط ةرتفل

.لمتحملا ةروصلاب ظافتحلاا نم ةشاشلا يمحت ةصصخم

ايئاقلتً ةشاشلا عوطس ضفخ متي ،ةشاشلا ىلع ةتباث ةروص ترمتسا اذإ ءافتخا درجمب .اهلمكأب ةشاشلا يف وأ ةشاشلا نم ةددحم قطانم يف اذه .قباسلا دادعلإا ىلإ ايئاقلتًّ ةشاشلا عوطس دوعيس ،ةتباثلا ةروصلا

.جتنملا يف لاطعً سيل

ةروصلاب ظافتحلاا يف ببستت دق يتلا روصلل ةلثمأ

تامولعملا ضعب نمضتت يتلا ةتبثملا روصلا وأ ةتباثلا روصلا•

ماقرأ لثم ،ةشاشلا ىلع عاطقنا نود نم اهضرع متي يتلاو ةمجرتو جماربلا نيوانعو ةعاذلإا ةطحم تاراعشو تاونقلا

.ةيسيئرلا نيوانعلاو ملافلأا وأ رابخلأا ريفشتلا كف ةزهجأ وأ ويديفلا باعلأ ةزهجأ زومر وأ ةتباثلا ةمئاقلا•

.ثبلاب ةينعملا

وأ اهنيمي وأ ةشاشلا راسي ىلع رهظت يتلا ءادوسلا ةطرشلأا• ةبسن غلبت يتلا روصلا يف لاحلا وه امك ،اهلفسأ وأ اهلاعأ

.9‏:21 وأ 3‏:4 اهيف عافترلاا ىلإ ضرعلا

19

ةحوتفملا جماربلا راعشإ لوح تامولعم ردصملا

LGPLو GPL بجومب ردصملا ةيجمربلا تاميلعتلا ىلع لوصحلل

،جتنملا اذه اهنمضتي ىرخأ ردصملا ةحوتفم صيخارتو MPLو

.http://opensource.lge.com عقوملا ةرايز ىجري

صيخرتلا ماكحأ لك رفوتت ،ردصملا ةيجمربلا تاميلعتلا ىلإ ةفاضلإاب

.ليزنتلل رشنلا قوقح تاراعشإو ةيلوؤسملا ءلاخإ تاراعشإو

ةحوتفملا ةيجمربلا تاميلعتلا ًاضيأ LG Electronics رفوتس

اذهب مايقلا ةفلكت يطغي مسر لباقم CD-ROM صرق ىلع ردصملا

بلط ىلع ءانبً )ميلستلاو نحشلاو لقنلا لئاسو ةفلكت لثم( عيزوتلا

[e-mail] ىلإ ينورتكللإا ديربلا ربع لسريُ اذهل ةريخلأا نحشلا ةيلمع دعب تاونس ثلاث ةرتفل راسٍ ضرعلا اذه نإ

.تامولعملا هذه ىقلتي صخش يلأ ضرعلا اذه رفوتي .جتنملا

صيخارتلا

)طقف Magic يرحسلا توميرلا معدت يتلا تازارطلا(

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

18

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

	ليغشتلا ةئيب فورظ
ةيوئم ةجرد 40 ىلإ 0 نم		ليغشتلا ةرارح ةجرد
% 80 نم لقأ		ليغشتلا ةبوطر ةبسن
ةيوئم ةجرد 60 ىلإ -‎20 نم		نيزختلا ةرارح ةجرد
% 85 نم لقأ		نيزختلا ناكم يف ةبوطرلا ةبسن

)دلبلل اقفو(ً .دلبلا حئاولل اقفوً جتنملا عم ةمدقملاَّةقاطلا تامولعم ددحَّتُ•

.)IEC 62087( ةيلودلا ةينقتلا ةيئابرهكلا ةنجلل اعبتًةقاطلا كلاهتسا ساقيُ-

.زافلتلا تادادعإو ضورعملا ويديفلا ىوتحم عون لثم لماوعل اعبتًيلعفلا ةقاطلا كلاهتسا فلتخي دق• )دلبلل اقفو(ً .جتنملا ىلع دوجوملا قصلملا عجار ،اهكلاهتساو ةقاطلا ديوزت نع تامولعمل•

.دلب لك يف ةقاطلا حئاولل وأ IEC 62087 رايعمل اقفوً داتعملاُةقاطلا كلاهتسا سايق متي-

.يجراخلا زاهجلا ليصوت فرط ءاطغ لخاد قصلملا دجوي ،زرطلاُ ضعب يف*

.قصلملا ىلع داتعملاُةقاطلا كلاهتسا نوكي لا دق ،دلبلا وأ زارطلا بسح*

17

تافصاوملا

							ً
							)دلبلل اقفو(
			ثبلا تافصاوم
يرظانتلا زافلتلا			يمقر زافلت
PAL B/B, PAL
B/G‎,‎			DVB-T/T2
PAL D/K, PAL-I‎,‎							زافلتلا ماظن
			DVB-C
SECAM B/G,
			DVB-S/S2
SECAM D/K‎,‎
NTSC-M
		DVB-T/T21	DVB-C1		DVB-S/S21
		:VHF III
		زترهاجيم 230 ~ 174
		:UHF IV
زترهاجيم 862 ~ 46		زترهاجيم 606 ~ 470					جماربلا ةيطغت
		:UHF V	زترهاجيم 890 ~ 46		زترهاجيم 2150 ~ 950
		زترهاجيم 862 ~ 606
		:S Band II
		زترهاجيم 300 ~ 230
		:S Band III
		زترهاجيم 470 ~ 300
	3000				6000	جماربلا نم ددع ىصقأ
							نيزختلل ةلباقلا
		موأ 75					يئاوهلا ةمواقم
							يجراخلا
					.طقف DVB-T2/C/S2 معدت يتلا تازارطلا1 1
		)LGSBWAC94( ةيكلسلالا ةدحولا تافصاوم
		)IEEE 802.11a/b/g/n/ac( ةيكلسلالا LAN ةكبش
).ىصقلأا دحلا( جارخلإا ةقاط					ددرتلا قاطن
طاو يللم لبيسيد 17.5					زترهاجيم 2483.5 ~ 2400
	طاو يللم لبيسيد 18				زترهاجيم 5725 ~ 5150
	طاو يللم لبيسيد 12				زترهاجيم 5850 ~ 5725
			Bluetooth ةينقت
).ىصقلأا دحلا( جارخلإا ةقاط					ددرتلا قاطن
		طاو يللم لبيسيد 9			زترهاجيم 2483.5 ~ 2400

.يميلقلإا ددرتلا لودجل جتنملا نيوكت مت .هليدعت وأ ليغشتلا ددرت رييغت مدختسملل نكميُلاف ،ةلودلا بسح ريغتتّ نأ قاطنلا تاونقل نكميُ

.مسجلاو زاهجلا نيب لقلأا ىلع مس 20 ةفاسم ىلع هليغشتو زاهجلا بيكرت بجي ،مدختسملاب ةصاخ تارابتعلا

.لودلا عيمج يف IEEE 802.11ac رفوتتّ لا*

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

16