LG ND5520 User Guide [hr]

KORISNIČKI PRIRUČNIK

HRVATSKI

GLAZBA U STILU

Zvučnik s priključnom stanicom

Molimo, prije korištenja uređaja pažljivo pročitajte priručnik te ga
sačuvajte za buduću upotrebu.

ND5520

http://www.lg.com

ND5520-FM.BHUNLLK_CRO.indd 1 12. 5. 31. �� 12:20

Početak rada2

Sigurnosne informacije

1

Početak rada

OPREZ: KAKO BISTE SMANJILI RIZIK OD

ELEKTRIČNOG ŠOKA NE UKLANJAJTE POKROV (ILI

STRAŽNJI POKLOPAC) UNUTRA NEMA DIJELOVA

KOJE BI KORISNIK MOGAO SERVISIRATI PREPUSTITE

SERVISIRANJE KVALIFICIRANIM OSOBAMA.

proizvoda koji mogu predstavljati rizik električnog
šoka osobama koje ih dodiruju.

dobivaju uz proizvod.
UPOZORENJE: KAKO BISTE IZBJEGLI IZBIJANJE

POŽARA ILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG ŠOKA, NE
IZLAŽITE OVAJ PROIZVOD KIŠI ILI VLAZI.

UPOZORENJE: Nemojte instalirati ovaj uređaj u
zatvorenom prostoru kao npr. polica za knjige ili
slično.

OBAVIJEST: Informacije o sigurnosnim oznakama,
identikaciju proizvoda i tehničke podatke vezane
za napajanje potražite na glavnoj naljepnici na dnu
aparata.

OPREZ

OPASNOST STRUJNOG UDARA

NE OTVARAJ

Simbol munje sa strelicom u
istostraničnom trokutu namijenjen
je upozoravanju korisnika na
prisutnost opasnih neizoliranih
naponskih vodova u kućištu

Uskličnik u istostraničnom trokutu
namijenjen je upozoravanju
korisnika na prisutnost važnih uputa
za održavanje i rad (servisiranje)
u pisanim materijalima koji se

OPREZ pri rukovanju kabelom za napajanje

Za većinu uređaja preporučuje se da su postavljeni
na namjenski vod;

To jest, strujni krug jedne utičnice koji napaja samo
aparat i nema dodatnih priključaka ili strujnih
krugova. Provjerite specikacijsku stranicu ovog
korisničkog priručnika da biste bili sigurni. Nemojte
preopterećivati zidne utičnice. Preopterećene
zidne utičnice, labave ili oštećene zidne utičnice,
produžni kabeli, izlizane naponske žice ili žice
oštećene ili s oštećenom izolacijom su opasni.
Bilo koje od ovih stanja može dovesti od strujnog
udara ili do požara. Povremeno pregledajte kabel
vašeg aparata, a ukoliko izgleda oštećen ili izlizan,
isključite ga, prestanite koristiti aparat, te dajte da
se kabel zamijeni ispravnim zamjenskim kabelom
u ovlaštenom servisu. Zaštitite električni kabel
od zičkih ili mehaničkih oštećenja, kao što su
presavijanje, lomljenje, probadanja, priklještenja
vratima ili gaženje preko kabla. Obratite posebnu
pozornost na utikače, zidne utičnice, te mjesto
gdje kabel izlazi iz uređaja. Da biste se odspojili
napajanje iz utičnice, povucite utikač iz priključka za
napajanje. Kada instalirate proizvod, osigurajte da je
priključak za napajanje lako dostupan.

Ovaj je uređaj opremljen prijenosnom baterijom ili
akumulatorom.

Sigurnosni način za uklanjanje baterije ili
baterija iz uređaja: Izvadite staru bateriju, slijedite

korake obrnutim redoslijedom u odnosu na
stavljanje. Kako bi se spriječilo onečišćenje okoliša
i moguće prijetnje za zdravlje ljudi i životinja,
stare baterije ili bateriju stavite u odgovarajuću
posudu na određenim mjestima prikupljanja.
Baterije ne odlažite zajedno s drugim otpadom.
Preporučujemo korištenje lokalnih, besplatnih
sustava za zbrinjavanje baterija i akumulatora.
Baterija se ne smije izlagati prevelikoj temperaturi
poput sunca, vatre i drugih izvora topline.

OPREZ: Aparat ne smije biti izložen vodi (kapanje
ili prskanje) niti bi se predmeti ispunjeni tekućinom
kao što su vaze smjeli stavljati se na aparat.

ND5520-FM.BHUNLLK_CRO.indd 2 12. 5. 31. �� 12:20

Odlaganje starog aparata

1. Kada je na proizvodu nacrtan simbol
precrtane kante za smeće, to znači
da je proizvod pokriven europskom
smjernicom 2002/96/EC.

2. Svi električni i elektronski proizvodi
moraju se odlagati odvojeno
od komunalnog otpada putem
određenih zbirnih objekata koje
imenuje vlada ili lokalne vlasti.

3. Pravilan način odlaganja starog
uređaja pomoći će u sprečavanju
potencijalnih negativnih utjecaja
okoliš i ljudsko zdravlje.

4. Više pojedinosti o zbrinjavanju
starog uređaja, molimo obratite se
vašem gradskom uredu, službi za
zbrinjavanje otpada ili trgovini u kojoj
ste kupili vaš uređaj.

Odlaganje starih baterija/akumulatora

1. Kada su baterije/akumulatori za vaš
uređaj označene prekriženom kantom
za smeće, to znači da se na njih
odnosi Europska direktiva 2006/66/
EC.

2. Taj simbol može biti otisnut u
kombinaciji s kemijskim simbolima
za živu (Hg), Kadmij (Cd) ili olovo (Pb)
ako baterija sadrži više od 0,0005%
žive, 0,002% kadmija ili 0,004% olova.

3. Sve baterije/akumulatore treba
odložiti zasebno od kućanskog
otpada te pri tome treba koristiti
odlagališta koja je odredila vlada ili
lokalna uprava.

4. Pravilno odlaganje starog proizvoda
sprečit če potencijalne negativne
posljedice po okoliš i zdravlje ljudi.

5. Podrobnije informacije o odlaganju
starog proizvoda potražite u
gradskom uredu, službi za odlaganje
otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili
proizvod.

Početak rada 3

Napomena Europske zajednice za bežični
proizvod

LG Electronics izjavljuje da ovaj/ovi uređaj(i)
udovoljava(ju) osnovnim zahtijevima i drugim
mjerodavnim odredbama Direktiva 1999/5/EC,
2004/108/EC, 2006/95/EC i 2009/125/EC.

Molimo kontaktirajte sljedeću adresu za dobivanje
kopije DoC-a (Deklaracija o usklađenosti).

Centar za europske standarde:

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The
Netherlands

yImajte na umu kako se NE radi o mjestu za

kontakt s Korisničkom službom. Za informacije o
Korisničkoj službi pogledajte jamstveni list ili se
obratite trgovcu od kojega ste kupili proizvod.

Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.

Izjava o izloženosti RF radijaciji

Ovu je opremu potrebno postaviti i s njom raditi
s minimalnom udaljenošću od 20cm između
radijatora i vašeg tijela.

1

Početak rada

ND5520-FM.BHUNLLK_CRO.indd 3 12. 5. 31. �� 12:20

Sadržaj4

Sadržaj

1 Početak rada

2 Sigurnosne informacije
5 Glavne značajke
5 – Proizveden za iPod/iPhone/iPad
5 – Ulaz za prijenosni uređaj
5 – USB reprodukcija
5 – Alarm
5 – Radio(FM)
5 – Sinkr vremena
5 – LG Bluetooth Remote
5 Dodaci
5 Uvod
5 – Simboli koji se koriste u ovom

priručniku

6 Zahtjevi u odnosu na datoteke za

reprodukciju

6 – Zahtjevi glazbenih datoteka MP3/

WMA
6 – Kompatibilni USB uređaji
6 – Zahtjevi u odnosu na USB uređaj
7 Daljinski upravljač
8 Prednja strana
8 Stražnja ploča
8 Gornja strana
9 Upravljačka ploča
10 Spajanje AC adaptera
10 Podešavanje sata
10 – Automatsko podešavanje sata
11 – Ručno podešavanje sata

2 Rad

12 Osnovne operacije
12 – iPod/iPhone/iPad Operacije
12 – Kompatibilni iPod/iPhone/iPad
13 – Rukovanje USB-om
14 – Slušanje glazbe s vanjskog uređaja
14 – Način stavljanja feritne jezgre
15 Radio operacije
15 – Priključivanje antene
15 – Slušanje radija
15 – Memoriranje radio stanica
15 – Brisanje svih spremljenih stanica
15 – Poboljšanje slabog FM prijema
16 Korištenje Bluetooth bežične tehnologije
16 – Slušanje glazbe s Bluetooth uređaja
17 – Korištenje Bluetooth aplikacije
19 Druge operacije
19 – Korištenje jedinice kao budilice
19 – Aktivirajte i deaktivirajte alarm
19 – Zaustaviti alarm
19 – Podsjetnik buđenja
19 – Nastavljanje reprodukcije
19 – Ponavljana ili nasumična reprodukcija
20 – Regulator osvjetljenja
20 – Podešavanje samo-isključivanja
20 – Postavljanje načina rada zvuka
20 – Privremeno isključivanje zvuka
20 – Punjenje vašeg Android telefona

3 Rješavanje problema

21 Rješavanje problema

4 Dodatak

22 Zaštitni znakovi i licence
22 Rukovanje uređajem
23 Specifikacije

ND5520-FM.BHUNLLK_CRO.indd 4 12. 5. 31. �� 12:20

Početak rada 5

Glavne značajke

Proizveden za iPod/iPhone/
iPad

Slušajte glazbu s iPod/iPhone/iPad uređaja
jednostavnim priključivanjem.

Ulaz za prijenosni uređaj

Slušanje glazbe s vašeg prijenosnog uređaja.

USB reprodukcija

Slušajte glazbu preko USB-a jednostavnim
priključivanjem.

Alarm

Postavljanje alarma za određeno vrijeme.

Radio(FM)

Slušanje radija.

Sinkr vremena

Automatsko podešavanje sata povezivanjem iPod/
iPhone/iPad ili aktiviranjem Bluetooth veze preko
"LG Bluetooth Remote" aplikacije.

LG Bluetooth Remote

Ovim uređajem možete upravljati preko vašeg iPod
touch/iPhone/iPad ili Android telefona koristeći
Bluetooth vezu. Ova jedinica i vaš uređaj moraju
biti upareni preko Bluetooth. Posjetite “Apple App
Store” ili “Google Android Market (Google Play
Store)” ili koristite QR kod ispod za pretraživanje “LG
Bluetooth Remote” aplikacije. Daljnje informacije
naći ćete na stranicama 17 i 18.

Dodaci

Molimo provjerite i identicirajte isporučenu
dodatnu opremu.

Daljinski upravljač (1) Baterija (1)

Adapter za struju (1) Električni kabel (1)

FM antena (1) Nosač za iPad (1)

Feritna jezgra (1)

Uvod

Simboli koji se koriste u ovom
priručniku

1

Početak rada

Napomena

,

Ukazuje na posebne napomene i funkcije za rad.

Oprez

>

Ukazuje na oprez zbog sprečavanja mogućih šteta

(Android OS) (Apple iOS)

ND5520-FM.BHUNLLK_CRO.indd 5 12. 5. 31. �� 12:20

uslijed nepravilne upotrebe.

Početak rada6

Zahtjevi u odnosu
na datoteke za

1

reprodukciju

Početak rada

Zahtjevi glazbenih datoteka
MP3/WMA

Kompatibilnost MP3/WMA datoteke s ovim
uređajem ograničena je sljedećim :

• Frekvencijauzorkovanja:ugranicama32-48

kHz(MP3) i 32 - 48 kHz (WMA)

• Bitfrekvencija:od32do320kbps(MP3),

40 do 192 kbps (WMA)

• Maksimalnibrojdatoteka:Manjeod999

• Ekstenzijedatoteka:„.mp3“/„.wma“

Kompatibilni USB uređaji

• MP3Player:FlashtypeMP3uređaj.

• USBFlashDrive:

Uređaji koji podržavaju USB 1.1.

• USBfunkcijaovoguređajanepodržavaneke

USB uređaje.

Zahtjevi u odnosu na USB
uređaj

• Nepodržavauređajezakojejepotrebno

dodatno instaliranje programa kad su spojeni
na računalo.

• NeizvlačiteUSBuređajdokjeufunkciji.

• PrilikompretraživanjaUSBuređajavećeg

kapaciteta potrebno je više vremena.

• Zasprječavanjegubitkapodataka,sačuvajte

sigurnosnu kopiju svih podataka.

• UkolikokoristiteUSBprodužnikabeliliUSBhub,

USB uređaj neće biti prepoznat.

• NijepodržanokorištenjeNTFSsustavadatoteka.

(Podržan je samo sustav datoteka FAT(16/ 32).)

• Ovajuređajnepodržavadatotekeakonjihov

ukupan broj iznosi 1000 ili više.

• VanjskiHDD,čitačikartica,uređajza

zaključavanje, kruti USB uređaji i mobilni telefoni
nisu podržani.

• USBportuređajanemožesespojitina

RAČUNALO. Jedinica ne može se koristiti kao
uređaj za pohranu.

• NekiUSBuređajimoždanećeraditinaovom

uređaju.

• OvajedinicamožepunitibaterijeiPoda/iPhonea

povezivanjem istih na USB priključak dok je
jedinica uključena.

• OvajedinicanemožepunitibaterijeiPada

povezivanjem istog na USB priključak čak i kada
je jedinica uključena.

• AkopovežetevašsmarttelefonkoristećiUSB

priključak, isti možete puniti samo kada je
jedinica uključena. (Određeni smart telefoni ipak
neće biti punjeni.)

ND5520-FM.BHUNLLK_CRO.indd 6 12. 5. 31. �� 12:20

Početak rada 7

Daljinski upravljač

(POWER) : Uključuje i isključuje uređaj.

1

SLEEP : Postavlja samo-isključivanje.

FUNCTION : Za odabir funkcije i ulaznog izvora.

P

+/- (Volume) : Podešava glasnoću zvučnika.
SOUND EFFECT : Odabire zvučne impresije.

/ (Skoči/traži) :

-Preskače brzo nazad ili naprijed.

-Traženje sekcije u sklopu datoteke.
(Reprodukcija/Pauza) : Pokreće ili pauzira

reprodukciju.

: Za isključivanje tona.

@

: Za odabir moda reprodukcija. (ONE/DIR/ALL/

h

RAND(RANDOM)/OFF)
FOLDER/PRESET W/S :

-Odabire mapu ili datoteku koju želite

reproducirati.

-Odabire prije memorirani preset broj radio stanice.

MEMORY :

-Sprema spremljene stanice.

-Briše memorirane stanice.

Oprez

>

Baterija koja se koristi u ovom uređaju može zbog
nestručne upotrebe prouzročiti požar ili kemijsku
opekotinu Bateriju nemojte puniti, rastavljati,
sagorijevati ili grijati iznad 100 °C (212 °F). Samo
zamijenite dio baterije s brojem CR2025. Upotreba
druge baterije može prouzročiti požar ili eksploziju.
Odlaganje uporabljene baterije. Bateriju ne smijete
držati na dohvatu djece. Bateriju ne smijete
rastavljati ili bacati u vatru.

Stavljanje baterija

1. Pomoću kovanice okrenite odjeljak za baterije
u smjeru suprotnom kretanju kazaljke na satu.
Nakon toga odstranite poklopac odjeljka za
baterije.

2. Umetnite i smjestite bateriju sa znakom plus
(+) u istom smjeru u kojem je i znak plus (+) na
poklopcu odjeljka.

3. Stavite poklopac odjeljka u predviđeno mjesto i
okrenite ga u smjeru kretanja kazaljke na satu.

Oprez

>

Nemojte noktom otvarati poklopac odjeljka za
baterije. Inače biste mogli slomiti nokat.

1

Početak rada

ND5520-FM.BHUNLLK_CRO.indd 7 12. 5. 31. �� 12:20

Početak rada8

Prednja strana

1

Početak rada

Udaljeni senzor

a
b 1

Uključuje i isključuje uređaj.

Stražnja ploča

Alarm On/O

a

- Postavlja alarm.

- Isključuje alarm.

- Prikaz postavki za alarm.
Clock

b

Za podešavanje sata i provjeru vremena sata.

FM ANT.

c

Gornja strana

Upravljačka ploča

c

Zvučnici

d

PORT.IN (3.5 mm)

d

Slušanje glazbe s vašeg prijenosnog uređaja.

USB priključak

e

Možete puštati glazbene datoteke tako što

ćete povezati USB uređaj.

DC IN 18 V 02.67 A (ulaz AC adaptera)

f

iPod/iPhone/iPad Priključna stanica

a

Povezuje iPod/iPhone/iPad.

ND5520-FM.BHUNLLK_CRO.indd 8 12. 5. 31. �� 12:20

Priključna stanica za Android telefon

b

(Micro USB)
Povezuje Android telefon.