LG ND4520 User manual [hu]

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

STÍLUSOS ZENEHALLGATÁS

DOKKOLÓ HANGFAL

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

Kérjük, a készülék használatba vétele előtt alaposan olvassa el és a későbbi használat céljából őrizze meg ezt a használati útmutatót.

ND4520

1

<![if ! IE]>

<![endif]>első Az lépések

2 Az első lépések

	Biztonsági előírások			Figyelmeztetés a hálózati kábellel kapcsolatban
				A legtöbb készülék esetében ajánlatos, hogy olyan
				áramkörre legyen rákapcsolva, amely az adott
		VIGYÁZAT!		berendezés számára van fenntartva;
		ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE NE		Másszóval, egy olyan aljzatba kell csatlakoztatni,
		NYISSA FEL		amelynek áramkörén nincsenek további
	VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK			csatlakozási pontok, illetve mellékáramkörök.
	MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL			A biztonság kedvéért nézze meg használati
	A KÉSZÜLÉK FEDELÉT (ÉS HÁTOLDALÁT) A			útmutatónk műszaki adatokat tartalmazó lapját.
	KÉSZÜLÉKEN BELÜL NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ			A fali dugaszolóaljzatokat ne terhelje túl. A fali
	ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. BÍZZA A JAVÍTÁST			aljzat túlterhelése, a meglazult, sérült aljzat vagy
	KÉPESÍTETT SZERVIZSZAKEMBERRE.			hosszabbító kábel, a sérült vagy törött szigetelés
				veszélyt jelent. Az ilyen állapot áramütéshez
		Ez a nyílhegyszimbólummal jelölt,		vezethet, tüzet okozhat. Rendszeresen vizsgálja
		egyenlő oldalú háromszögben		meg készüléke hálózati kábelét, és ha sérülést
		elhelyezett villám arra figyelmezteti		vagy elhasználódást tapasztal, húzza ki a kábelt
		a felhasználót, hogy a készüléken		az aljzatból, a készüléket ne használja tovább,
		belül szigetelés nélküli, veszélyes		és hozzáértő szervizszakemberrel végeztesse
	feszültség van jelen, amelynek mértéke emberre			el a megfelelő cserealkatrész beépítését. A
	ártalmas lehet, áramütést okozhat.			hálózati kábelt védeni kell a fizikai és mechanikai
		Az egyenlő oldalú háromszögben		sérülésektől: nem szabad megcsavarni,
				megcsomózni, összecsípni, ajtórésbe csukni, járni
		elhelyezett felkiáltójel fontos
				rajta. Különösen figyelni kell a dugaszra, a fali aljzatra
		kezelési és karbantartási (javítási)
				és arra a pontra, ahol a kábel kilép a készülékből.
		utasításokra figyelmezteti a
				A készüléket a hálózati kábel kihúzásával lehet
		felhasználót a készülékhez tartozó
				lecsatlakoztatni a hálózati feszültségről. A készülék
	dokumentációban.
				telepítésekor ügyeljen arra, hogy a hálózati
	FIGYELEM: A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE
				csatlakozó könnyen elérhető legyen.
	ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET NE ÉRJE ESŐ ÉS
	NEDVESSÉG.			A készülék akkumulátorral vagy elemmel működik.
	FIGYELEM: Ne tegye a berendezést zárt helyre,
				Az akkumulátor vagy az elemek biztonságos
	például könyvszekrénybe vagy más hasonló
	bútordarabba.			eltávolítása a készülékből: Az elhasznált
	MEGJEGYZÉS: Azt a biztonsági jelölést, amely			akkumulátor vagy elemek eltávolítását a
				behelyezéskor végrehajtott műveletek fordított
	tartalmazza a termék azonosítót és a tápegység
				sorrendjében kell elvégezni. A környezetszennyezés
	méretét , a készülék alján találja.
				és az emberi egészségre gyakorolt esetleges
				hatások megelőzése érdekében az akkumulátort
				vagy az elemeket a kijelölt gyűjtőpontokon kell
				leadni. Az elhasznált akkumulátort vagy elemeket
				ne a háztartási hulladékban helyezze el. Javasoljuk,
				hogy ezeket a helyi, ingyenes begyűjtőhelyeken
				adja le. Az elemeket ne érje túlzott hõ, pl. közvetlen
				napsütés, tűz, vagy hasonló!
				VIGYÁZAT: A készüléket ne érje (csöpögő vagy
				fröccsenő) víz, eső, nedvesség, továbbá ne
				helyezzen a készülékre vízzel töltött tárgyakat,
				például vázát.

		Az első lépések		3
Régi eszkőzők ártalmatlanítása		Vezeték nélküli eszközökre
1. A termékhez csatolt áthúzott,		vonatkozó EU nyilatkozat
	kerekes szeméttároló jel jelőli, hogy	Az LG Electronics ezennel kijelenti,
	a termék a 2002/96/EC EU-direktíva	hogy a termékek teljesítik az 1999/5/
	hatálya dlá esik.
		EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC és a
2. Minden elektromos és elektronikai
		2009/125/EC irányvonal alapvető
	terméket a lakossági hulladéktól	követelményeit és egyéb vonatkozó
	elkülőnítve kell begyüjeni, a	előírásait.
	kormány vagy az őnkormányzatok
		A megfelelőségi nyilatkozat (DoC)
	által kijelőlt begyüjtő eszkőzők
	használatával.	másolatát a következő címen lehet
3.	Régi eszkőzeinek megfelelő	beszerezni:
	ártalmatlanítása segíthet megelőzni	Európai Szabványügyi Központ:
	az esetleges egészségre vagy	Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The
	kőrnyezetre ártalmas hatásokat.	Netherlands
4.	Ha tőbb információra van szüksége	yy Felhívjuk a figyelmét, hogy az
	régi eszkőzeinek ártalmatlanításával
		NEM ügyfélszolgálati cím. Az
	kapcsolatban, tanulmányozza
		ügyfélszolgálattal kapcsolatos
	a vonatkozó kőrnyezetvédelmi
		tájékoztatást a jótállási kártyán találja,
	szabályokat, vagy lépjen
		illetve érdeklődhet a forgalmazónál,
	kapcsolatba az üzlettel, ahol a
		ahol a készüléket vásárolta.
	terméket vásárolta.

Csak épületen belül használható.

Használt elemek/akkumulátorok hulladékkezelése

1.Ha a termék elemeire/ akkumulátoraira ez az áthúzott kerekes kuka szimbólum van elhelyezve, az azt jelenti, hogy megfelel a 2006/66/EC európai irányelvnek.

2.Ezt a szimbólumot a higany (Hg), a kadmium (Cg), illetve az ólom (Pb) vegyjelével is lehet kombinálni, ha az adott elem 0,0005%-nál tőbb higányt, 0,002%-nál tőbb

kadmiumot, illetve 0,004%- nál tőbb ólmot tartalmaz.

3.Minden elemet/akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülőnítve kell kezelni, a kormány, illetvge

a helyi hatóságok által kijelőlt gyűjtőlétesítményeken.

4.A régi elemek/akkumulátorok megfelelő hulladékkezelése segít megelőzni a kőrnyezetre, illetve állatok és emberek egészségére gyakorolt lehetséges negatív kővetkezményeket.

5.A régi elemek/akkumulátorok hulladékkezelésével kapcsolatos részletes tájékoztatásért forduljon az őnkormányzat irodájához, a hulladékkezelő szolgálathoz, illetve ahhoz az üzlethezm ahol a terméket vásárolta.

RF sugárzásterhelési nyilatkozat

A készüléket úgy szabad telepíteni és használni, hogy a sugárzó és a test

között legalább 20 cm távolság legyen.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>első Az lépések

4 Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék 4 Melléklet

1 Az első lépések

21Védjegyek és licencek

22Műszaki jellemzők

23A készülék kezelése

2	Biztonsági előírások
5	Egyedi sajátosságok
5	–  iPod/iPhone/iPad számára
5	–  Adathordozó beillesztése
5	–  USB lejátszás
5	–  Bluetooth
5	Tartozékok
5	Bevezető

5–  A kézikönyvben használt jelek

6A lejátszható fájlok követelményei

6–  A MP3/ WMA fájlok követelményei

6–  Kompatibilis USB eszközök

6–  Az USB eszközökkel kapcsolatos követelmények

7Távvezérlő

7–  Elemek behelyezése

8Előlap

8Hátlap

9Felső Panel

10A hálózati adapter csatlakoztatása

10Az elem behelyezése

2 Használat

11Általános használat

12Alapfunkciók

12–  iPod/iPhone/iPad műveletek

13–  USB üzemmód

14–  Kapcsolja ki a hangot ideiglenesen

14–  Lejátszás folytatása

14–  AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS

15Fejlett műveletek

15–  Zenehallgatás külső készülékről

16A Bluetooth-technológia használata

16–  Bluetooth-eszközökön tárolt zene hallgatása

18–  A Bluetooth Alkalmazások használata.

3 Hibaelhárítás

20 Hibaelhárítás

Az első lépések 5

Egyedi sajátosságok

iPod/iPhone/iPad számára

Zenelejátszás iPod/iPhone/iPad készülékről, egyszerű csatlakoztatással.

Adathordozó beillesztése

Zenehallgatás hordozható eszközről.

USB lejátszás

Zenelejátszás USB eszközről, egyszerű csatlakoztatással.

Bevezető

A kézikönyvben használt jelek

,,Megjegyzés

Különleges megjegyzéseket és működési sajátosságokat jelöl.

>>Vigyázat!

A nem rendeltetésszerű használatból eredő károsodás megelőzését célzó figyelemfelhívás jele.

Bluetooth

Élvezze a zenét a bluetooth készülékről az egyszerű kapcsolaton keresztül

Tartozékok

Kérjük, ellenőrizze a mellékelt tartozékok meglétét.

LG Bluetooth Remote

Ezt a lejátszót Bluetooth-on keresztül szabályozhatja az iPhone vagy Android készülékével. A lejátszót és a telefonját Bluetooth-hoz kell csatlakoztatni. látogatás “Apple App Store” vagy “Google Android Market (Google Play Store)”. És használja a QR kódot az “LG Bluetooth Remote” alkalmazás kereséséhez. További információt a 18. oldalon talál.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>első Az lépések

Távvezérlő (1)	Hálózati
	csatlakozókábel (1)

(Android OS)

(Apple iOS)

Hálózati adapter (1)

Elem (1)

1

<![if ! IE]>

<![endif]>első Az lépések

6 Az első lépések

A lejátszható fájlok követelményei

A MP3/ WMA fájlok követelményei

A lejátszó az MP3/ WMA lemezekkel az alábbi korlátozások mellett kompatibilis:

yy Mintavételi frekvencia : 32 - 48 kHz (MP3), 32 - 48kHz (WMA)

yy Bitráta : 32 - 320 kbps (MP3), 40 - 192 kbps (WMA)

yy Fájlok max. száma : kevesebb mint 999. yy Mappák maximális száma : 99 alatt

yy Fájlkiterjesztés : “.mp3”/ “.wma”

Kompatibilis USB eszközök

yy Az MP3 lejátszók közül:

a Flash típusú MP3 lejátszó.

yy Az USB Flash meghajtók közül: Az USB 1.1-et.

yy E készülék USB funkciója nem minden USB eszközzel fér össze.

Az USB eszközökkel kapcsolatos követelmények

yy A számítógéphez kapcsolódó, járulékos programtelepítést igénylő eszközök a készülékkel nem összeférhetőek.

yy Ne húzza ki az USB eszközt annak működése közben!

yy Nagy kapacitású USB-eszköz esetén a keresés akár több percig is tarthat.

yy Az adatvesztés megelőzése céljából minden adatról készítsen biztonsági másolatot!

yy A készülék nem ismeri fel az USB eszközt, ha Ön USB-hosszabbító kábelt vagy USB hub-ot (gyűjtőegységet) használ.

yy Az NTFS fájlrendszer használata nem megoldható. A készülék csak a FAT (16/32) fájlrendszert támogatja.

yy Ez a készülék nem használható, ha a fájlok száma 1000 vagy a feletti.

yy Nem támogatottak a következők: külső HDD, kártyaolvasók, zárolt eszközök, vagy rögzített USB eszközök, mobiltelefon.

yy A készülék USB-csatlakozóját nem lehet a PCre csatlakoztatni. A készülék nem használható adattárolásra.

yy előfordulhat, hogy néhány USB eszköz nem működik az egységen.

yy Bekapcsolt állapotban nem töltheti fel az iPad készülékét USB porton keresztül.

yy Bekapcsolt állapotban feltöltheti az iPod/iPhone/ Okostelefon készülékét USB porton keresztül.

yy Amikor csatlakoztatja az okostelefonját az USB porthoz, csak bekapcsolt állapotban töltheti fel. (Néhány okos telefon nem fog töltődni)

Az első lépések 7

Távvezérlő

1(Bekapcsolás) : A készülék bevagy kikapcsolása.

FUNCTION : A funkció és a bemeneti jelforrás kijelölése.

+/- (VOL) : Beállítja a hangerőt. / (Átugrás/keresés) :

-- Gyors előre-, illetve hátraugrás. -- Szakasz keresése a fájlon belül.

(Lejátszás/Szünet) : A lejátszás elindítása vagy szüneteltetése.

@: Lenémítja a hangot.

: A gomb nem használható.

Elemek behelyezése

Kétféleképpen nyithatja ki az elemtartó rekeszt.
1. Fordítsa el az elemtartó rekeszt az óramutató		1
járásával egy irányba egy pénzérmével vagy az
ujjával. Majd vegye ki az elemtartó rekeszt.		<![if ! IE]> <![endif]>lépések első Az
Pénzérme	Ujj

2.Illessze be és rögzítse az elemet úgy, hogy a plusz(+) jel ugyanabba az irányba nézzen, mint a plusz(+) az elemtartó rekeszen.

3.Tegye be az elemtartó rekeszt a távirányítóba és a bezáráshoz fordítsa el az óramutató járásával ellenkező irányba.

>>Vigyázat!

Nem rendeltetésszerű használat esetén a készülékben használt elem tűzés kémiai égésveszélyt jelent. Ne próbálja feltölteni, szétszerelni, elégetni vagy 100 °C (212 °F) hőmérséklet fölé melegíteni. Csak a CR2025 számú elemet cserélje. Más elem használata tűzés robbanásveszély kozkázatát hordozza. Ártalmatlanítsa a használt elemet. Tartsa távol az elemet a gyermekektől. Ne szerelje szét és ne dobja tűzbe az elemet.

Pénzérme

Ujj

>>Vigyázat!

Ha az Ön körmei hosszúak, akkor ne azt használja az elemtartó rekesz kinyitásához. Ellenkező esetben a körmei letörhetnek.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>első Az lépések

8 Az első lépések

Előlap

PORT. IN

A kijelző	D F (FUNKCIÓ)
B 1 (Bekapcsolás)	A funkció és a bemeneti jelforrás kijelölése.
A készüléket beON OFF.	(iPod/iPad, Bluetooth, PORT.IN, USB)
C VOL (+/-)
A hangerő beállítása.

Hátlap

AUSB-csatlakozó

Az USB eszközhöz csatlakoztatva lejátsza a zenefájlt.

BPORT. IN (3.5mm)

Zenehallgatás hordozható eszközről.

C DC IN12 V 02.5A (Hálózati adapter bemenet)