LG ND4520 Owner's Manual [sr]

KORISNIČKO UPUTSTVO

MUZIKA SA STILOM

ZVUČNIK SA LEŽIŠTEM

Pre nego što pustite vaš uređaj u rad, dobro pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za ubuduće.

<![if ! IE]>

<![endif]>SRPSKI

ND4520

1 Prvikoraci

2 Prvi koraci

	Informacije o			OPREZ koje se odnosi na električni kabl
	bezbednosti			Za većinu uređaja se preporučuje da se povežu
				prema električnom kolu koje im je namenjeno;
				Tj. jedna utičnica treba da napaja samo taj uređaj
				i da nema dodatnih priključaka ili kola koja se
		OPREZ
				granaju. Da biste bili sigurni u vezi ovoga, proverite
		NE OTVARAJTE, RIZIK OD		na strani sa specifikacijama u ovom uputstvu
		STRUJNOG UDARA		za rukovanje. Ne preopterećujte zidne utičnice.
	OPREZ: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG			Preopterećene, rasklimane ili oštećene utičnice,
	UDARA, NEMOJTE DA UKLANJATE POKLOPAC (ILI			produžni nastavci, iskrzani električni kablovi,
	ZADNJU STRANU) OVOG UREĐAJA. UNUTRA NEMA			oštećene ili naprsle izolacije i slična oštećenja
	DELOVA KOJE SAM KORISNIK MOŽE DA POPRAVLJA.			su opasni. Bilo koje od ovih stanja može dovesti
	ZA POPRAVKE SE OBRATITE KVALIFIKOVANOM			do električnog udara ili požara. Zato povremeno
		OSOBLJU SERVISA.		proverite kabl vašeg uređaja, i ako njegov izgled
		Simbol munje unutar		ukazuje na oštećenje ili popuštanje u smislu
				kvaliteta, isključite ga, i nemojte koristiti uređaj, a
		jednakostraničnog trougla		kabli neka vam zameni ovlašćeni serviser. Zaštitite
		upozorava korisnika na prisustvo		električni kabl od fizičkog ili mehaničkog lošeg
		opasnog neizolovanog napona		postupanja sa njim, kao što su: uvrtanje, uvijanje,
		unutar proizvoda koji može biti		priklještenje, zatvaranje vrata preko njega ili gaženja
	dovoljan pokazatelj za određeni rizik od strujnog			po njemu. Obratite posebnu pažnju na priključke,
	udara.			utičnice na zidu i mesto gde kabl izlazi iz uređaja.
		Uzvičnik unutar jednakostraničnog		Da biste isključili uređaj sa napajanja, izvucite utikač
				iz utičnice. Kada instalirate uređaj, obezbedite da je
		trougla upozorava korisnika na
				priključak lako dostupan.
		važne instrukcije o radu i održavanju
		(servisu) koje se mogu naći u
		uputstvu koje prati uređaj.		Ovaj uređaj je opremljen portabl baterijom ili
	UPOZORENJE: DA BISTE SPREČILI POJAVU POŽARA
				akumulatorom.
	ILI STRUJNI UDAR, NE IZLAŽITE OVAJ UREĐAJ KIŠI ILI			Bezbedan način za odlaganje baterije ili
	VLAGI.
				vađenje baterije iz opreme: Izvadite staru bateriju
	UPOZORENJE: Nemojte da postavljate ovaj uređaj
				ili celi sklop baterije, i obratno postupajte kada
	u zatvorene prostore kao što je na primer orman ili			postavljate bateriju. Da biste sprečili zagađenje
	nešto slično.			okoline i eventualnu opasnost po zdravlje ljudi
	NAPOMENA : Radi dobijanja potrebnih			i životinja, odložite stare baterije u odgovarajući
				kontejner na određenim prihvatnim lokacijama.
	bezbednosnih informacija, uključujući
				Nemojte da bacate baterije zajedno sa ostalim
	indentifikaciju proizvoda i rejtinge, molimo Vas da
				otpadom. Preporučuje se da koristite lokalne
	pogledate nalepnicu na dnu aparata.
				baterije i akumulatore koji nisu štetni. Baterije ne
				treba da se izlažu visokim temperaturama, kao što
				su na primer sunce, vatra ili slično.
				OPREZ: Aparat ne treba da je izložen vodi (kapanju
				ili prskanju), a ne treba ni da se na njega stavljaju
				predmeti koji sadrže tečnosti kao što su napr. vaze.

			Prvi koraci 3
	Odlaganje starog uređaja		Napomena Evropske Unije u vezi
	1. Simbol precrtane korpe za otpatke		bežičnih proizvoda
		na proizvodu znači da se na njega	LG ovim deklariše da je ovaj proizvod
		odnosi Direktiva Evropske Unije	(tj. da su ovi proizvodi) u skladu sa
		2002/96/EC.	osnovnim zahtevima i ostalim važnim
	2. Sve električne i elektronske uređaje
			odredbama direktiva: Directive 1999/5/
		treba odložiti odvojeno od opšteg	EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC and
		gradskog otpada, i to preko	2009/125/EC.
		namenskih tačaka za prikupljanje,	Molimo vas da preko sledeće adrese
		ustanovljenih od strane vlade ili
			uspostavite kontakt radi kopije
		lokalne uprave.
			deklaracije DoC (Declaration of
	3.	Pravilno odlaganje starog
			Conformity - Izjava o usklađenosti
		uređaja pomoći će u sprečavanju	proizvoda)
		potencijalnog negativnog uticaja na	Centar za evropske standarde:
		životnu sredinu i zdravlje ljudi.
			Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The
	4. Dodatne informacije o odlaganju
			Netherlands
		starog uređaja zatražite od gradske	yy Imajte u vidu da ovo NIJE kontakt
		uprave, komunalnog preduzeća
			telefon korisničke službe. Informacije
		ili prodavnice u kojoj ste kupili
			o korisničkom servisu potražite
		proizvod.
			na garantnom listu ili se obratite
	Odlaganje baterija/akumulatora		prodavcu od kog ste kupili ovaj
			proizvod.
	1. Ako je baterija/akumulator označen		Samo za korišćenje unutra.
		simbolom precrtane korpe za	Izjava o izlaganju RF radijaciji
		otpatke, znači da se na bateriju/
		akumulator odnosi Direktiva	Ovu opremu bi trebalo instalirati i njom
		Evropske Unije 2006/66/EC.
			upravljati uz održavanje najmanje
	2. Simbol može biti kombinovan sa		udaljenosti od 20 cm između predajnika
		hemijskim simbolima za živu (Hg),	i tela.
		kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako
		baterija sadrži više od 0,0005% žive,
		0,002% kadmijuma ili 0,004% olova.
	3.	Sve baterije/akumulatore treba
		odložiti odvojeno od opšteg
		gradskog otpada, i to preko
		namenskih tačaka za prikupljanje,
		ustanovljenih od strane vlade ili
		lokalne uprave.
	4.	Ispravnim odlaganjem starih
		baterija/akumulatora sprečavate
		potencijalne negativne efekte na
		okolinu, zdravlje životinja i ljudi.

5. Dodatne informacije o odlaganju starih baterija/akumulatora zatražite od gradske uprave, komunalnog preduzeća ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod.

1 Prvikoraci

4 Sadržaj

	Sadržaj			3	Rešavanje problema
			20		Rešavanje problema
	1	Prvi koraci		4	Dodatak
			21		Trgovačke marke i licence
	2	Informacije o bezbednosti
			22		Specifikacije
	5	Jedinstvene mogućnosti
			23		Rukovanje aparatom
	5	–  Napravljeno za iPod/iPhone/iPad
	5	–  Portable In
	5	–  USB reprodukcija
	5	–  Bluetooth
	5	Oprema
	5	Uvod

5–  Simboli korišćeni u ovom uputstvu

6Zahtevi u vezi sa datotekama za reprodukciju

6 –  Zahtevi za MP3/WMA muzičku datoteku

6–  Kompatibilni USB uređaji

6–  Zahtevi za USB uređaj

7Daljinski upravljač

7–  Instaliranje baterije

8Prednja tabla

8Zadnja tabla

9Gornji panel

10Priključivanje adaptera naizmenične struje

10Instaliranje baterije

2 Rad

11Celokupan rad

12Osnovne operacije

12–  iPod/iPhone/iPad Operacije

13–  Rad sa USB

14–  Privremeno iskljuèivanje zvuka

14–  Nastavak reprodukcije

14–  AUTOMATSKO GAŠENJE

15Napredne operacije

15–  Slušanje muzike sa spoljnog uređaja

16Korišćenje Bluetooth bežične tehnologije

16–  Slušanje muzike koja je uskladištena na Bluetooth uređajima

18–  Korišćenje Bluetooth aplikacija.

Prvi koraci	5

Jedinstvene mogućnosti

Napravljeno za iPod/iPhone/ iPad

Uživajte u muzici sa iPod/iPhone/iPad sa jednostavnom vezom.

Uvod

Simboli korišćeni u ovom uputstvu

,,Napomena

Ukazuje na posebne napomene i mogućnosti u radu.

Portable In

Slušanje muzike sa prenosivog uređaja.

USB reprodukcija

Uživajte u muzici sa USB sa jednostavnom vezom.

Bluetooth

Uživajte u muzici preko vašeg bluetooth uređaja uz jednostavno povezivanje

Oprema

Molimo proverite i indentifikujte dostavljenu opremu.

>>Oprez

Ukazuje na mere opreza za sprečavanje mogućih oštećenja nastalih nepravilnom upotrebom.

LG Bluetooth Remote

Možete upravljati ovim uređajem za reprodukciju vašim iPhone ili Android uređajem preko Bluetooth-a. Ovaj uređaj za reprodukciju i telefon moraju biti upareni preko Bluetooth-a. Posetite „Apple App Store“ ili„Google Android Market (Google Play Store)“ ili koristite ovaj QR kod za

traženje aplikacije„LG Bluetooth Remote“ aplikacije. Za detaljne informacije pogledajte stranicu 18.

Daljinski upravljač (1)	Kabl za napajanje (1)

(Android OS)

(Apple iOS)

Adapter naizmenične	Baterije (1)
struje (1)

1 Prvikoraci

1 Prvikoraci

6 Prvi koraci

Zahtevi u vezi sa datotekama za reprodukciju

Zahtevi za MP3/WMA muzičku datoteku

Kompatibilnost MP3/WMA datoteka sa ovim plejerom je ograničena na sledeći način:

yy Frekvencija semplovanja: u opsegu 32 - 48 kHz (MP3), 32 - 48 kHz (WMA)

yy Bit rate: u opsegu 32 - 320 kb/s (MP3), 40 - 192 kb/s (WMA)

yy Maksimalan broj datoteka: Ispod 999 yy Maksimalan broj foldera : Ispod 99

yy Oznake tipova datoteka:„.mp3“/„.wma“

Kompatibilni USB uređaji

yy MP3 plejer: MP3 plejeri sa fleš memorijom.

yy USB fleš memorija:

Uređaji koji podržavaju standard USB 1.1.

yy USB funkcija ove jedinice ne podržava neke USB uređaje.

Zahtevi za USB uređaj

yy Nisu podržani uređaji koji zahtevaju instalaciju dodatnih programa prilikom priključivanja na računar.

yy Nemojte da isključujete USB uređaj dok se koristi.

yy Pretraživanje USB uređaja velikog kapaciteta može da potraje duže od nekoliko minuta.

yy Napravite rezervne kopije svih podataka kako biste sprečili njihov gubitak.

yy USB uređaj neće biti prepoznat ako budete koristili produžni USB kabl ili USB razvodnik.

yy Nije podržan sistem datoteka NTFS.(Podržan je samo sistem datoteka FAT 16/32.)

yy Uređaj neće biti prepoznat ako sadrži više od 1000 datoteka.

yy Spoljni HDD, Čitači kartica, Zaključani uređaji, ili USB uređaji sa čvrstim diskom, mobilni telefoni nisu podržani.

yy USB priključak na plejeru se ne može povezati sa računarom. Ovaj plejer nije moguće koristiti kao uređaj za skladištenje.

yy neki USB uređaji možda neće raditi sa ovim aparatom.

yy U stanju kada je napon uključen, ne možete da punite iPad preko ulaza za USB.

yy U stanju kada je napon uključen, možete da punite iPod/iPhone/Smart telefon preko ulaza za USB.

yy Kada povežete Smart telefon preko USB-a, možete ga samo promeniti kada je uređaj uključen. (Neki smartphone-ovi neće biti punjeni).

Prvi koraci	7

Daljinski upravljač

1(NAPON) : Uključite ili isključite uređaj. FUNCTION : Bira funkciju i ulazni izvor. +/- (VOL) : Podešava jačinu zvuka zvučnika. / (Preskoči/Traži) :

-- Brza pretraga unazad ili unapred. -- Traži deo unutar datoteke.

(Reprodukcija/Pauza) : Počinje ili pauzira reprodukciju.

@: Privremeno isključuje zvuk. : Ovo dugme nije dostupno.

Instaliranje baterije

Imate dva načina da otvorite odeljak za baterije.
1. Okrenite odeljak za baterije u pravcu suprotnom		1
od kazaljki na satu koristeći novčić ili svoj prst.
Zatim izvadite odeljak za baterije.		<![if ! IE]> <![endif]>koraci Prvi
Novčić	Prst

2.Ubacite i učvrstite bateriju sa plus(+) okrenutim u istom smeru kao što je i plus(+) u odeljku za baterije.

3.Stavite odeljak za baterije na daljinski upravljač i da biste ga zatvorili, okrenite ga u smeru kazaljki na satu.

>>Oprez

Baterija koja se koristi u ovom uređaju može da izazove opasnost od vatre ili hemijskih opekotina ako se sa njom ne postupa na pravi način. Nemojte ponovo puniti, rasklapati, spaljivati, ili zagrevati iznad 100 °C (212 °F). Zamenite samo bateriju čiji je br. dela CR2025. Korišćenje druge baterije može da nosi rizik od požara ili eksplozije. Bacite korištenu bateriju. Čuvajte bateriju van domašaja dece. Ne rasklapajte je i ne bacajte je u vatru.

Novčić

Prst

>>Oprez

Ako imate duge nokte, ne otvarajte odeljak za baterije koristeći svoj prst. U suprotnom, mogli biste da slomite nokat.

1 Prvikoraci

8 Prvi koraci

Prednja tabla

PORT. IN

A Pokazivač	D F (FUNKCIJA)
B 1 (NAPON)	Bira funkciju i izvor ulaza.
Uključite ili isključite uređaj.	(iPod/iPad, Bluetooth, PORT.IN, USB)

CVOL (+/-)

Podešava jačinu zvuka zvučnika.

Zadnja tabla

AUSB Port

Reprodukuje muzičku datoteku povezivanjem USB uređaja.

BPORT. IN (3.5mm)

Slušanje muzike sa prenosivog uređaja.

CDC IN12 V 02.5A (Ulaz AC adaptera)