LG ND4520 User manual [pl]

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

MUZYKA ZE STYLEM

Stacja dokująca z głośnikiem

Proszę dokładnie przeczytać ten podręcznik przed rozpoczęciem użytkowania zestawu i zachować go na przyszłość.

ND4520

1 Napoczątek

2 Na początek

	Informacja dot.			Uwaga dotycząca przewodu zasilania
	bezpieczeństwa			Dla większości urządzeń zalecane jest, aby były
				podłączone do osobnego obwodu;
				to znaczy do pojedynczego gniazdka, które zasila
				tylko dane urządzenie i nie ma innych wyjść lub
		Uwaga
				odgałęzień. Dla pewności sprawdzić stronę ze
		RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM;		specyfikacjami technicznymi w niniejszej instrukcji
		NIE OTWIERAĆ		obsługi. Nie przeciążać gniazdek zasilających.
	Uwaga: ABY ZREDUKOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA			Przeciążone, luźne, uszkodzone lub przepalone
	PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE ZDEJMOWAĆ			gniazdka, kable zasilające lub przedłużające
	POKRYWY. WEWNĄTRZ NIE MA CZĘŚCI, KTÓRE			stwarzają zagrożenie. Jakakolwiek z powyższych
	MOGĄ BYĆ NAPRAWIANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA.			sytuacji może być przyczyną porażenia prądem
		Symbol błyskawicy w trójkącie		lub pożaru. Raz na jakiś czas należy sprawdzać
				przewód zasilający urządzenia i jeśli pojawią się
		informuje użytkownika o obecności		oznaki uszkodzenia lub przetarcia się, odłączyć
		nieizolowanego, niebezpiecznego		go, zaprzestać korzystania z urządzenia i
		napięcia elektrycznego wewnątrz		wymienić przewód w autoryzowanym serwisie.
		produktu, które powoduje znaczące		Zabezpieczyć przewód zasilania przed fizycznym
	ryzyko porażenia prądem elektrycznym.			lub mechanicznym niewłaściwym użytkowaniem,
		Symbol wykrzyknika w trójkącie		tj. przed skręcaniem, zapętleniem, zaciskaniem,
				przytrzaskiwaniem drzwiami lub przekraczaniem.
		informuje użytkownika o obecności
				Należy zwrócić szczególną uwagę na wtyczki,
		ważnych instrukcji dot. obsługi i
				gniazdka ścienne oraz miejsce, w którym przewód
		konserwacji (serwisowania) w
				łączy się z urządzeniem. Wyjąć wtyczkę przewodu
		dokumentacji dołączonej do
				zasilającego, aby odłączyć od zasilania. Podczas
	produktu.
				instalacji urządzenia upewnić się, że wtyczka jest
	OSTRZEŻENIE: CHRONIĆ URZĄDZENIE PRZED
				łatwo dostępna.
	DESZCZEM I WILGOCIĄ, ABY UNIKNĄĆ POŻARU LUB
	PORAŻENIA PRĄDEM.

Ostrzeżenie: Nie instalować urządzenia w przestrzeni zamkniętej, jak np. półki z książkami itd.

UWAGA: Informacje dotyczące bezpieczeństwa, w tym identyfikator produktu i parametry zasilania, znajdują się na głównej etykiecie na spodzie urządzenia.

To urządzenie jest wyposażone w przenośną baterię lub akumulator.

Bezpieczny sposób wyjęcia baterii ze sprzętu:

Wyjąć starą baterię lub paczkę baterii, wykonując kroki montażu w odwrotnej kolejności. Aby uniknąć zanieczyszczenia środowiska i szkodliwego wpływu na zdrowie ludzi i zwierząt, zużyte baterie lub akumulatorki należy umieścić w odpowiednim pojemniku w oznaczonym punkcie zbiórki odpadów. Nie wyrzucać baterii i akumulatorków wraz z odpadami gospodarstwa domowego. Zalecamy korzystać z lokalnych, darmowych systemów baterii i akumulatorów zwrotnych. Bateria nie może być wystawiana na nadmierne ciepło, jak np. promienie słoneczne, pożar itp.

Uwaga: To urządzenie nie może być wystawione na działanie wody (kapiącej lub rozpryskiwanej) i nie należy kłaść na nim przedmiotów wypełnionych cieczą, takich jak wazony.

Na początek 3

Utylizacja starych urządzeń

1.Kiedy do produktu dołączony jest niniejszy przekreślony symbol kołowego pojemnika na śmieci, oznacza to, że produkt jest objęty dyrektywą 2002/96/EC.

2.Wszystkie elektryczne i elektroniczne produkty powinny być utylizowane niezależnie

od odpadów miejskich, z wykorzystaniem przeznaczonych do tego miejsc składowania wskazanych przez rząd lub miejscowe władze.

3.Właściwy sposób utylizacji starego urządzenia pomoże zapobiec potencjalnie negatywnemu wpływowi na zdrowie i środowisko.

4.Aby uzyskać więcej informacji o sposobach utylizacji starych urządzeń, należy skontaktować się z władzami lokalnymi,

przedsiębiorstwem zajmującym się utylizacją odpadów lub sklepem, w którym produkt został kupiony.

Utylizacja zużytych baterii/akumulatorków

1.Symbol przekreślonego kosza na śmieci znajdujący się na bateriach/ akumulatorach produktu, oznacza, że objęte są one dyrektywą europejską 2006/66/EC.

2.Symbol ten może znajdować się w obecności chemicznych oznaczeń rtęci (Hg), kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb), jeżeli bateria zawiera ponad 0,0005 % rtęci, 0,002 % kadmu lub 0,004 ołowiu.

3.Wszystkie baterie/akumulatory powinny być utylizowane w oddzieleniu od innych odpadów komunalnych przez jednostki wyznaczone do tego celu przez władze rządowe lub lokalne.

4.Poprawna utylizacja zużytych baterii/ akumulatorów pomoże zapobiec możliwym negatywnym wypływom na środowisko, zwierzęta i ludzie zdrowie.

5.W celu uzyskania więcej informacji na temat utylizacji zużytych baterii/ akumulatorów należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, zakładem usług komunalnych lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Urządzenia bezprzewodowe dla Unii Europejskiej

Firma LG Electronics deklaruje niniejszym że niniejszy(e) produkt(y) jest/są zgodne z wymaganiami oraz innymi postanowieniami Dyrektyw 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC oraz 2009/125/EC.

Prosimy o kontakt na poniższy adres, aby uzyskać kopię Deklaracji Zgodności (Declaration of Conformity).

Europejskie Centrum Normalizacyjne:

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yy Proszę pamiętać, że NIE jest to punkt kontaktowy obsługi klienta. Informacja odnośnie obsługi klienta, patrz Karta gwarancyjne lub skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego produkt został zakupiony.

Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Oświadczenie dotyczące promieniowania radiowego

Urządzenie to powinno zostać zainstalowane oraz użytkowane w odległości, co najmniej 20cm pomiędzy anteną a ciałem użytkownika.

1 Napoczątek

4 Spis treści

	Spis treści			3	Rozwiązywanie problemów
			20		Rozwiązywanie problemów
	1	Na początek		4	Załącznik
			21		Znaki handlowe i licencje
	2	Informacja dot. bezpieczeństwa
			22		Specyfikacje
	5	Unikalne funkcje
			23		Obsługa urządzenia
	5	–  Stworzone dla iPod/iPhone/iPad
	5	–  Wejście urządzenia przenośnego
		Portable In
	5	–  Odtwarzanie dźwięku z urządzenia
		USB
	5	–  Bluetooth
	5	Akcesoria
	5	Wstęp

5–  Symbole zastosowane w niniejszej instrukcji

6Wymagania odnośnie plików

6 –  Wymagania odnośnie plików MP3/ WMA

6–  Kompatybilne urządzenia USB

6–  Wymagania dla urządzenia USB

7Pilot zdalnego sterowania

7–  Instalacja Baterii

8Panel przedni

8Panel tylny

9Panel górny

10Podłączanie zasilacza AC

10Instalacja Baterii

2 Przyłączanie

11Obsługa ogólna

12Działania podstawowe

12–  ObsługaiPod/iPhone/iPad

13–  Obsługa urządzeń USB

14–  Chwilowe wyłączanie dźwięku

14–  Wznowienie odtwarzania

14–  AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE

15Funkcje zaawansowane

15–  Słuchanie muzyki z urządzenia zewnętrznego

16Korzystanie z technologii Bluetooth

16–  Słuchanie muzyki zapisanej na urządzeniach Bluetotooth

18–  Korzystanie z aplikacji Bluetooth.

Na początek 5

Unikalne funkcje

Wstęp

Stworzone dla iPod/iPhone/ iPad

Po wykonaniu prostego połączenia można cieszyć się muzyką z urządzenia iPod/iPhone/iPad.

Wejście urządzenia przenośnego Portable In

Słuchaj muzyki z urządzenia przenośnego.

Odtwarzanie dźwięku z urządzenia USB

Po wykonaniu prostego połączenia można cieszyć się muzyką z urządzenia USB.

Bluetooth

Pozwala cieszyć się muzyką z urządzenia Bluetooth z wykorzystaniem prostej metody łączenia

Akcesoria

Proszę sprawdzić i zidentyfikować dostarczone akcesoria.

Symbole zastosowane w niniejszej instrukcji

,,Uwaga

Wskazuje specjalne uwagi i cechy eksploatacyjne.

>>Przestroga

Wskazuje uwagi, których nieprzestrzeganie może doprowadzić do uszkodzeń.

LG Bluetooth Remote

Możesz sterować tym odtwarzaczem przez Bluetooth, za pomocą swojego iPhone lub telefonu z systemem Android. Ten odtwarzacz i twój telefon muszą być połączone ze sobą przez Bluetooth.

Wizyta “Apple App Store” lub “Google Android Market (Google Play Store)”. Użyj tego kodu QR aby wyszukać aplikacji “LG Bluetooth Remote”. Szczegółowe informacje znajdują się na stronie 18.

1 Napoczątek

Pilot zdalnego	(Android OS)	(Apple iOS)
	Kabel zasilający (1)
sterowania (1)

Zasilacz AC (1)

Bateria (1)

1 Napoczątek

6 Na początek

Wymagania odnośnie plików

Wymagania odnośnie plików MP3/WMA

Kompatybilność plików MP3/WMA z niniejszym urządzeniem ma następujące ograniczenia:

yy Częstotliwość próbkowania: w granicach 32 - 48 kHz (MP3), 32 - 48kHz (WMA)

yy Prędkość transmisji danych: granicach

32 -320 kbps (MP3), 40 – 320 kbps (WMA) yy Maksymalna liczba plików: Poniżej 999

yy Maksymalna liczba folderów : Mniej niż 99 yy Rozszerzenia plików: “.mp3”/ “.wma”

Kompatybilne urządzenia USB

yy Odtwarzacz MP3: Typu Flash.

yy Pamięć USB Flash: Urządzenia obsługujące USB 1.1.

yy Funkcja USB tego urządzenia nie obsługuje niektórych urządzeń USB.

Wymagania dla urządzenia USB

yy Urządzenia wymagające instalacji dodatkowego oprogramowania nie będą obsługiwane.

yy Nie wyjmuj urządzenia USB podczas jego działania.

yy Dla urządzeń USB o dużej pojemności przeszukiwanie może trwać dłużej niż kilka minut.

yy Aby uniknąć utraty danych należy zrobić kopię zapasową.

yy Jeżeli korzystasz z przedłużacza lub koncentratora USB (hub), urządzenie USB nie będzie rozpoznane.

yy Urządzenia korzystające z sytemu plików NTFS nie będą obsługiwane. (Obsługiwany jest tylko system plików FAT 16/32).

yy Urządzenie nie będzie obsługiwane, gdy całkowita liczba plików będzie wynosić 1,000 lub więcej.

yy Zewnętrzne dyski HDD, Czytniki kart, Urządzenia zablokowane lub urządzenia USB typu twardego, telefony komórkowe nie są obsługiwane.

yy Gniazda USB urządzenia nie można podłączyć do komputera PC. Urządzenie to nie może być używanie jako pamięć zewnętrzna.

yy Niektóre urządzenia USB mogą nie współpracować z tym urządzeniem.

yy W trybie czuwania nie można ładować iPad podłączając go do portu USB.

yy Kiedy urządzenie jest włączone można ładować urządzenie iPod/iPhone/smartfon przez port USB.

yy Kiedy do portu USB zostanie podłączony smartfon można go ładować tylko przy włączonym urządzeniu. (Niektóre smartfony nie mogą być ładowane)

Na początek 7

Pilot zdalnego sterowania

Instalacja Baterii

Są dwa sposoby otwierania komory baterii.

1.Obróć pokrywę komory baterii przeciwnie do ruchu wskazówek zegara za pomocą monety lub palca. Następnie wyjmij pokrywę komory baterii.

1(ZASILANIE) : ON lub OFF urządzenie.

FUNCTION : Wybór funkcji oraz źródła dźwięku. +/- (VOL) : Regulacja poziomu głośności.

/ (Przeskocz/Wyszukaj) :

-- Szybkie przeskakiwanie do tyłu/przodu. -- Wyszukiwanie rozdziału wewnątrz pliku.

(Odtwarzanie/Pauza) : Uruchamianie lub zatrzymanie odtwarzania.

@: Wyciszenie głosu.

: Przycisk ten jest niedostępny.

Moneta

Palec

2.Włóż baterię biegunem plus(+) skierowanym w tą samą stronę co znak plus(+) w komorze baterii.

3.Umieść pokrywę komory baterii w pilocie zdalnego sterowania i przekręć ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara aby zamknąć.

>>Przestroga

Baterie używane w tym urządzeniu mogą spowodować pożar lub poparzenie chemiczne jeśli nie są stosowane poprawnie. Nie ładować, nie rozbierać, nie palić ani nie podgrzewać powyżej 100 °C (212 °F). Zastępować wyłącznie baterią o numerze CR2025. Użycie innej baterii może powodować ryzyko pożaru lub eksplozji. Zużytą baterię należy poprawnie zutylizować. Przechowywać baterię poza zasięgiem dzieci.

Moneta

Palec

>>Przestroga

1 Napoczątek

Jeśli posiadasz długie paznokcie nie otwieraj komory baterii za pomocą palców. Może to doprowadzić do złamania paznokcia.

1 Napoczątek

8 Na początek

Panel przedni

PORT. IN

A Wskaźnik	D F (FUNKCJA)
B 1 (ZASILANIE)	Wybór funkcji oraz źródła.
ON lub OFF urządzenie.	(iPod/iPad, Bluetooth, PORT.IN, USB)

CVOL (+/-)

Regulacja poziomu głośności.

Panel tylny

APort USB

Umożliwia odtwarzanie plików muzycznych z urządzenia USB.

BPORT. IN (3.5mm)

Umożliwia słuchanie muzyki z urządzenia przenośnego.

C DC IN12 V 02.5A (Wejście zasilacza AC)