LG ND4520 User manual [bg]

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

МУЗИКА СЪС СТИЛ

ДОКИНГ ВИСОКОГОВОРИТЕЛ

Преди да използвате вашия уред, прочетете внимателно настоящото
ръководство и го запазете за бъдещи справки.

ND4520

БЪЛГАРСКИ

1 Първи стъпки

Първи стъпки2

Информация за
безопасност

1

Първи стъпки

ВНИМАНИЕ: ЗА ДА СЕ НАМАЛИ ОПАСНОСТТА
ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ ГОРНИЯ

(ИЛИ ЗАДНИЯ) КАПАК. ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ,

КОИТО ДА СЕ ОБСЛУЖВАТ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ.

ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ТЪРСЕТЕ КВАЛИФИЦИРАН

уреда, което може да е достатъчно силно, за да
представлява риск от електрически удар.

в ръководството, съпровождащо уреда.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА

ОТ ПОЖАР ИЛИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР, НЕ
ИЗЛАГАЙТЕ ТОЗИ УРЕД НА ДЪЖД ИЛИ ВЛАГА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не инсталирайте този уред
в затворено пространство, като например шкаф
за книги или подобна мебел.

БЕЛЕЖКА: За да откриете отбелязаните данни
за безопасността, както и идентификация на
продукта и скорост на подаване на тока, моля,
направете справка с основната табела на дъното
на апарата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ относно захранващия
кабел

За повечето уреди се препоръчва да бъдат
инсталирани към отделна верига;

Това означава верига с единичен контакт, който
захранва само този уред и няма допълнителни
изводи или разклонения. Проверете на
страницата с техническите характеристики на
това ръководство, за да бъдете сигурни. Не
претоварвайте стенните контакти. Претоварени
стенни контакти, разхлабени или повредени
стенни контакти, удължители, кабели с нарушена

ВНИМАНИЕ

РИСК ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ

УДАР – НЕ ОТВАРЯЙ

ПЕРСОНАЛ ОТ СЕРВИЗ.

Знакът „светкавица в равностранен
триъгълник” има за цел да
предупреди потребителя за
наличието на неизолирано опасно
напрежение в затворената част на

Знакът „удивителна в
равностранен триъгълник” има за
цел да предупреди потребителя за
наличието на важни инструкции за
работа и поддръжка (обслужване)

цялост или с повредена или напукана изолация
са опасни. Всяко от тези условия може да
доведе до електрически удар или пожар.
Периодично проверявайте кабела на вашия
уред и ако видът му свидетелства за повреда
или износване, изключете уреда от контакта,
прекратете използването на уреда и се свържете
с официален сервизен център за подмяна на
кабела с подходящ. Пазете захранващия кабел от
вредни физически или механични въздействия,
като например усукване, огъване, прищипване,
затискане от врата или настъпване. Обръщайте
особено внимание на щепселите, стенните
контакти и мястото, където кабелът излиза от
уреда. За да изключите захранването от мрежата,
издърпайте щепсела на захранващия кабел.
Когато инсталирате уреда, осигурете лесен
достъп до щепсела.

Това устройство е снабдено с преносима
батерия или акумулатор.

Безопасен начин за изваждане на батерията
или акумулатора от уреда: Извадете старата

батерия или акумулатор, като следвате в
обратен ред стъпките за инсталирането им.
За да предотвратите замърсяване на околната
среда и евентуални заплахи за здравето на
хора и животни, оставете старата батерия
или акумулатор в подходяща опаковка на
определеното място за събирането им. Не
изхвърляйте батерии или акумулатори заедно
с другите отпадъци. Препоръчително е да
използвате батерии и акумулатори, предлагани
от местните системи за възстановяване на
част от стойността им при връщане на старите.
Батерията не трябва да бъде излагана на
прекалено висока температура, като например
слънчеви лъчи, огън и т.н.

ВНИМАНИЕ: Уредът не трябва да се излага на
вода (капки или пръски) и върху него не трябва
да се поставят никакви съдове, пълни с вода,
като напр. вази.

Първи стъпки 3

Изхвърляне на стария уред

1. Ако на продукта има символ на
задраскан кош за отпадъци, това
означава, че продуктът отговаря на
Европейска директива 2002/96/ЕС.

2. Всички електрически и електронни
продукти трябва да бъдат
изхвърляни отделно от битовите
отпадъци чрез определени за това
от правителството и местните власти
съоръжения.

3. Правилното изхвърляне на
вашия уред ще помогне за
предотвратяване на възможни
негативни последици за околната
среда и човешкото здраве.

4. За по-подробна информация за
изхвърлянето на стария ви уред
се обърнете към местната община,
услугите по изхвърляне на отпадъци
или магазина, откъдето сте закупили
продукта.

Изхвърляне на батерии/акумулатори след
изтичане на срока им на годност

1. Ако към батериите/акумулаторите
има символ на задраскан кош
за отпадъци, това означава, че
продуктът отговаря на Европейска
директива 2006/66/ЕС.

2. Ако батерията съдържа над 0,0005
% живак, 0,002 % кадмий или 0,004
% олово, този символ може да е
придружен от химически знак,
обозначаващи живак (Hg), кадмий
(Cd) или олово (Pb).

3. Всички батерии/акумулатори трябва
да бъдат изхвърляни отделно от
битовите отпадъци чрез определени
за това от правителството и местните
власти съоръжения.

4. Правилното изхвърляне на
непотребните батерии/акумулатори
ще помогне за предотвратяване на
възможни негативни последици
за околната среда, животните и
човешкото здраве.

5. За по-подробна информация за
изхвърлянето на непотребни
батерии/акумулатори се обърнете
към местната община, услугите
по изхвърляне на отпадъци или
магазина, откъдето сте закупили
продукта.

Обозначение на Европейския
съюз за безжични продукти

С настоящото LG декларира, че
това/тези изделие(я) отговаря(т) на
съществените изисквания и другите
приложими условия на Директиви
1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC и
2009/125/EC.

Моля свържете се със следния адрес,
за да получите копие от Декларацията
за съответствие.

Център за европейски стандарти:

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The
Netherlands

yМоля, отбележете, че това НЕ е

контакт за отдела за Обслужване
на клиенти. За информация от
отдела за Обслужване на клиенти,
вижте в Гаранционната карта или
се свържете с търговеца, от когото
сте купили този продукт.

Да се използва само на закрито.

Излагане на радиочестотно
излъчване

Този уред трябва да бъде инсталиран
и с него трябва да се работи на
минимално разстояние от 20 см
между излъчвателя и вашето тяло.

1

Първи стъпки

Съдържание4

Съдържание

1 Първи стъпки

2 Информация за безопасност
5 Уникални характеристики
5 – Предназначен за iPod/iPhone/iPad
5 – Вход за преносимо устройство
5 – Bluetooth
5 Аксесоари
5 Въведение
5 – Символи, използвани в това

ръководство

6 Изисквания към възпроизвежданите

файлове

6 – Изискване към MP3/ WMA музикални

файлове
6 – Съвместими USB устройства
6 – Изискване към USB устройството
7 Дистанционно управление
7 – Инсталиране на батерии
8 Преден панел
8 Заден панел
9 Горен панел
10 Свързване на AC адаптер
10 Инсталиране на батерии

3 Отстраняване на

неизправности

20 Отстраняване на неизправности

4 Приложение

21 Търговски марки и лицензи
22 Спецификации
23 Работа с уреда

2 Използване

11 Цялостно управление
12 Основни функции
12 – Работа на iPod/iPhone/iPad
13 – Функциониране на USB
14 – Временно изключване на звука
14 – Възобновяване на възпроизвеждането
14 – АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ
15 Разширени операции
15 – Слушане на музика от вашето външно

устройство
16 Използване на Bluetooth технология
16 – Слушане на музика, записана на

Bluetooth устройства
18 – Използване на Bluetooth приложения

Първи стъпки 5

Уникални
характеристики

Предназначен за iPod/iPhone/
iPad

Слушайте музика от iPod/iPhone/iPad чрез лесно
свързване.

Вход за преносимо
устройство

Слушане на музика от вашето преносимо
устройство

Bluetooth

Наслаждавайте се на музика от Bluetooth
устройство с проста връзка

Аксесоари

Моля, проверете и разгледайте доставените
аксесоари.

Въведение

Символи, използвани в това
ръководство

Забележка

,

Означава специални забележки и работни
функции.

Внимание

>

Указва необходимост от предпазни мерки
за предотвратяване на евентуални щети от
злоупотреба.

LG Bluetooth Remote

Можете да управлявате този плеър с вашия
iPhone или Android телефон чрез Bluetooth.
Този плеър и вашият телефон трябва да бъдат
сдвоени за Bluetooth. посещение “Apple App
Store” или “Google Android Market (Google Play
Store)”. Използвайте този QR код, за да търсите
приложение “LG Bluetooth Remote”.
За подробна информация вижте на 18 страница.

1

Първи стъпки

Дистанционно
управление (1)

Променливотоков
адаптер (1)

Захранващ кабел (1)

(Android OS) (Apple iOS)

Батерия (1)

Първи стъпки6

Изисквания към
възпроизвежданите

1

файлове

Първи стъпки

Изискване към MP3/ WMA
музикални файлове

Съвместимостта на MP3/ WMA файловете с този
уред се ограничава, както следва:

y Честота на дискретизация: от 32 до 48 kHz

(MP3), от 32 до 48 kHz (WMA)

y Скорост в битове: от 32 до 320 kbps (MP3), от 40

до 320 kbps (WMA)
y Максимален брой файлове: Под 999
yМаксимум папки : Под 99
y Разширения на файлове: “.mp3”/ “.wma”

Съвместими USB устройства

y MP3 плеър: Флаш MP3 плеър.
y USB флаш устройство: Устройства, които

поддържат USB 1.1.

y Функцията USB на този уред не поддържа

някои USB устройства.

Изискване към USB
устройството

y

Устройства, за които е необходимо
допълнително инсталиране на програма
при свързването им с компютър, не се
поддържат.

y Не откачвайте USB устройството, докато

работи.

y За USB устройства с голям капацитет може да е

необходимо по-дълго време да бъдат открити.

y За да предотвратите загуба на данни,

архивирайте цялата си информация.

y Ако използвате кабел за удължаване с USB или

USB концентратор, USB устройството не може
да бъде разпознато.

yИзползването на система за NTFS файлове

не се поддържа. (Само система за FAT(16/ 32)
файлове се поддържа.)

yТози уред не се поддържа, когато общият брой

на файловете е 1000 или повече.

yВъншни HDD, Четци на карти, Заключени

устройства или твърди USB устройства,
мобилен телефон не се поддържат.

yUSB портът на уреда не може да се свърже към

компютър. Този уред не може да се използва
като устройство за съхранение.

yнякои USB устройства може да не работят с

това устройство.

yПри включено устройство не можете да

заредите вашия iPad като го свържете към USB
порт.

yПри включено устройство, можете да заредите

iPod/iPhone/Смартфон през USB порт.

yКогато свържете Смартфон към USB порт,

можете да го заредите само, ако е включен.
(Някои смартфони може да не се заредят)

Първи стъпки 7

Дистанционно
управление

(ВКЛЮЧВАНЕ) : Включва (ON) и изключва (OFF)

1

устройството.

FUNCTION : Избира функцията и входящия

източник.
+/- (VOL) : Настройте силата на звука на

високоговорителя.

/ (Търсене/прескачане) :

- Прескача бързо назад или напред.

- Търси участък от файл.

(Възпроизвеждане/Пауза) : Започва или

временно спира възпроизвеждането.
: Изключва звука.

@

: Този бутон не е наличен.

Внимание

>

Батерията, използвана в това устройство,
може да създаде риск от пожар или
химическо изгаряне при неправилно
боравене. Не презареждайте, не
разглобявайте, не изгаряйте и не нагрявайте
над 100 °C (212 °F). Подменете само част №
CR2025 на батерията. Използването на друга
батерия може да създаде риск от пожар или
експлозия. Махнете използваната батерия.
Пазете батерията от деца. Не разглобявайте
батерията и я пазете от огън.

Инсталиране на батерии

Имате два начина да отворите отделението за
батерията.

1. Завъртете отделението за батерията обратно
на часовата стрелка с монета или с пръст.
След това извадете отделението за батерията.

Монета

2. Поставете и закрепете батерията като
внимавате плус(+) да сочи към плус(+) на
отделението за батерията.

3. Поставете отделението за батерията на
дистанционното и го завъртете по часовата
стрелка, за да го затворите.

Монета

Внимание

>

Ако имате дълъг нокът, не отваряйте
отделението за батерията с пръст. В
противен случай нокътят ви ще се счупи.

Пръст

Пръст

1

Първи стъпки

Първи стъпки8

Преден панел

1

Първи стъпки

PORT. IN

индикатор

a

(ВКЛЮЧВАНЕ)

b 1

Включва (ON) и изключва (OFF) устройството.

VOL (+/-)

c

Регулира нивото на звука на
високоговорителите.

Заден панел

F (ФУНКЦИЯ)

d

Избира функцията и входящия източник.

(iPod/iPad, Bluetooth, PORT.IN, USB)

USB порт

a

Възпроизвежда музикален файл при

свързване на USB устройство.

PORT. IN (3.5mm)

b

Слушане на музика от вашето преносимо

устройство

DC IN12 V 02.5A (Вход за AC адаптер)

c