LG ND4520 Instruction book [da]

BRUGERVEJLEDNING

MUSIK MED STIL

DANSK

Docking-højttaler

Du bedes læse brugervejledningen grundigt igennem, før du betjener
enheden. Gem brugervejledningen til evt. senere brug.

ND4520

1 Sådan kommer du i gang

Sådan kommer du i gang2

Oplysninger om
sikkerhed

1

Sådan kommer du i gang

ADVARSEL: FOR AT NEDSÆTTE RISIKOEN FOR

ELEKTRISK STØD BØR LÅGET (ELLER BAGSIDEN)

IKKE FJERNES. INDEHOLDER INGEN DELE, SOM KAN

UDSKIFTES AF BRUGEREN. REPARATIONER BØR

UDFØRES AF KVALIFICEREDE SERVICETEKNIKERE.

udgøre en risiko for elektrisk stød for personer.

skriftlige materiale, som følger med produktet.
ADVARSEL: FOR AT NEDSÆTTE RISIKOEN FOR

BRAND ELLER ELEKTRISK STØD BØR PRODUKTET
IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT.

ADVARSEL: Dette udstyr må ikke installeres på en
snæver plads som f.eks. bogskab eller lignende.

BEMÆRK : For sikkerhedsoplysninger, herunder
identikation af produkterne og strømtype,
henvises til hovedetiketten på bunden af apparatet.

FORSIGTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK
STØD - MÅ IKKE ÅBNES

Lynet i en ligesidet trekant er en
advarsel til brugeren om, at der
forendes uisoleret farlig spænding
inden for produktets område, som
kan være af tilstrækkelig styrke til at

Udråbstegnet i en ligesidet
trekant skal henlede brugerens
opmærksomhed på, at der ndes
vigtige betjenings- og vedligehol­delsesinstruktioner (service) i det

VÆR FORSIGTIG med hensyn til strømkablet

For de este apparater anbefales det, at de
forbindes til et særligt kredsløb:

dvs. et kredsløb med enkelt udløb, som kun yder
strøm til dette apparat, og som ikke har andre
udgange eller tilknyttede kredsløb. For at være
sikker bør du kontrollere specikationssiden i
denne brugermanual. Lad være med at overbelaste
vægstikdåserne. Overbelastede stikdåser, løse
eller beskadigede stikdåser, forlængerledninger,
ossede strømkabler eller beskadiget eller
knækket kabelisolering er farligt. Enhver af disse
situationer kan resultere i elektrisk stød eller brand.
Med mellemrum bør du kontrollere kablerne
til dit apparat, og hvis det ser ud, som om de er
beskadigede eller slidte, så tag stikket ud. Lad være
med at bruge apparatet, og få kablet skiftet ud
med en nøjagtig udskiftningsdel af en autoriseret
servicetekniker. Beskyt strømkablet mod fysisk eller
mekanisk misbrug og undgå at vride det, knække
det, klemme det, klemme det i en dør og træde
på det. Vær særlig opmærksom på stik, stikdåser
og der, hvor kablet kommer ud fra apparatet. Træk
netstikkontakten ud for at afbryde strømmen fra
netstikket. Når du monterer dette produkt, skal du
sørge for, at der er fri adgang til stikket.

Denne enhed er udstyret med et bærbart batteri
eller akkumulator.

Sådan ernes batteriet eller batteripakken på
sikker vis fra udstyret: Følg monteringstrinnene

i modsat rækkefølge, når du erner det gamle
batteri eller batteripakken. Du skal sørge for
korrekt bortskaelse af dine gamle batterier eller
batteripakker på de særlige opsamlingssteder
på genbrugsstationen, så de ikke forurener
miljøet og udgør en mulig fare for menneskers
og dyrs helbred. Batterier og batteripakker må
ikke bortskaes sammen med andet aald. Det
anbefales, at du bruger genopladelige batterier,
og akkumulatorer. Batteriet må ikke udsættes for
kraftig varme, såsom solskin, ild eller lignende.

FORSIGTIG: Apparatet bør ikke udsættes for
vand (dryp eller sprøjt), og man bør ikke placere
genstande fyldt med væsker, såsom vaser, på
apparatet.

Sådan kommer du i gang 3

Sådan smider du dit gamle apparat ud

1. Når der er et tegn med et kryds over
en skraldespand, betyder det, at
produktet er omfattet af EU-direktiv
2002/96/EC.

2. Alle elektriske og elektroniske
produkter skal smides ud et andet
sted end gennem den kommunale
affaldsordning ved hjælp af
specielle indsamlings-faciliteter,
der er organiseret af staten eller de
lokale myndigheder.

3. Korrekt bortskaffelse af dit gamle
apparat er med til at forhindre
mulige skadevirkninger på miljøet
og menneskelig sundhed.

4. Mere detaljerede oplysninger
om bortskaffelse af dit gamle
apparat kan fås ved at kontakte
dit lokale kommunekontor,
renovationsselskab eller den butik,
hvor du købte produktet.

Bortskaelse af batterier/akkumulatorer

1. Når du ser symbolet med en
affaldsspand med kryds over på dine
batterier/akkumulatorer, så betyder
det, at produket er underlagt det
europæiske direktiv 2006/66/EC.

2. Symbolet kan være kombineret med
de kemiske symboler for kviksølv
(Hg), kadmium (Cd) eller bly (Pb),
hvis batteriet indeholer mere end
0,0005% kviksølv, 0,002% kadmium
eller 0,004% bly.

3. Alle batterier/akkumulatorer bør
bortskaffes på separat vis, og ikke
som husholdningsaffald, men via
specielle opsamlingssteder, der er
udpeget af de offentlige eller lokale
myndigheder.

4. Når du bortskaffer dine gamle
batterier/akkumulatorer på korrekt
vis, hjælper du med til at forhindre
mulige negative konsekvenser på
miljøet samt på dyrs og menneskers
sundhed.

5. Ønsker du yderligere oplysninger
om bortskaffelse af dine gamle
batterier/akkumulatorer, skal du
kontakte de offentlige myndigheder,
genbrugspladsen eller butikken,
hvor du købte produktet.

EU meddelelse om trådløse
produkter

LG erklærer herved, at dette/disse
produkt(er) opfylder vigtige krav og
andre relevante bestemmelser i direktiv
1999/5/EF, 2004/108/EF, 2006/95/EF og
2009/125/EF.

Kontakt følgende adresse og bed om en
kopi af DoC (Declaration of Conformity/
Overensstemmelseserklæring).

Centre for Europæiske standarder:

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The
Netherlands

yBemærk, at dette IKKE er en

kundeservice kontaktpunkt. For
Kundeservice Information, se
Garantibeviset eller kontakt den
forhandler hvor du har købt dette
produkt.

Kun til indendørs brug.

Erklæring om RF­strålingseksponering

Dette udstyr bør installeres og betjenes
med en minimumsafstand på 20 cm
mellem køleren og din krop.

1

Sådan kommer du i gang

Indholdsfortegnelse4

Indholdsfortegnelse

1 Sådan kommer du i gang

2 Oplysninger om sikkerhed
5 Unikke funktioner
5 – Lavet til iPod/iPhone/iPad
5 – Portable In (bærbar ind)
5 – USB afspilning
5 – Bluetooth
5 Tilbehør
5 Indledning
5 – Symbol anvendt i denne

brugervejledning
6 Krav til spilbar fil
6 – MP3/ WMA musikfil krav
6 – Kompatible USB enheder
6 – USB-enhed krav
7 Fjernbetjening
7 – Batterij-installatie
8 Frontpanel
8 Bagpanel
9 Toppanel
10 Sådan tilslutter du strømforsyningen
10 Isætning af Batterier

3 Fejlfinding

20 Fejlfinding

4 Tillæg

21 Varemærker og licenser
22 Specifikationer
23 Håndtering af enheden

2 Betjening

11 Overordnet betjening
12 Grundbetjening
12 – iPod/iPhone/iPad betjening
13 – USB betjening
14 – Geluid tijdelijk uitschakelen
14 – Afspelen hervatten
14 – SLUK FOR AUTO POWER
15 Avancerede funktioner
15 – Sådan hører du musik fra din

eksterne enhed
16 Bruger bluetooth teknologi
16 – At lytte til musik, der er gemt i Deres

bluetooth
18 – Brug af Bluetooth Apps.

Sådan kommer du i gang 5

Unikke funktioner

Lavet til iPod/iPhone/iPad

Nyd musik fra iPod/iPhone/iPad med en simpel
forbindelse.

Portable In (bærbar ind)

Lytte til musik fra din bærbare enhed.

USB afspilning

Nyd musik fra USB via enkel tilslutning.

Bluetooth

Nyder musik fra bluetooth-enheden med en enkel
forbindelse

Tilbehør

Du skal undersøge og kontrollere det medfølgende
tilbehør.

Indledning

Symbol anvendt i denne
brugervejledning

Bemærk

,

Indikerer specielle bemærkninger og
betjeningsfunktioner.

Forsigtig

>

Indikerer forsigtighed så mulige skader fra misbrug
undgås.

LG Bluetooth Remote

Du kan styre denne afspiller med din iPhone eller
Android-telefon via Bluetooth. Denne afspiller og
din telefon skal være forbundet til Bluetooth. besøg
“Apple App Store” eller “Google Android Market
(Google Play Store)”. Og brug denne QR-kode til at
søge efter “LG Bluetooth Remote” app.
For yderligere oplysninger, se side 18.

1

Sådan kommer du i gang

Fjernbetjening (1) Strømkabel.(1)

FM-antenne (1) batteri (1)

(Android OS) (Apple iOS)

Sådan kommer du i gang6

Krav til spilbar fil

1

MP3/ WMA musikfil krav

Sådan kommer du i gang

MP3/ WMA l-kompatibilitet med denne enhed er
begrænset som følger:

y Sampling frekvens: mellem 32 og 48 kHz (MP3),

inden for 32 til 48 kHz (WMA)

y Bithastighed: mellem 32 og 320 kbps (MP3),

40 til 320 kbps (WMA)
yMaksimum ler : Under 999
yMaksimum antal mapper : under 99
yFiltypenavne : ”.mp3” / ”.wma”

Kompatible USB enheder

yMP3 afspiller : MP3 afspiller af ash typen
yUSB-ashdrev Enheder som understøtter USB1.1.
yUSB funktionen for denne enhed understøtter

ikke alle USB-enheder.

USB-enhed krav

y Enheder, som kræver yderligere

programinstallation for tilslutning til en computer

understøttes ikke.
y Tag ikke USB-enheden ud under betjening.
y For en USB med en stor kapacitet, kan det tage

længere tid end nogle få minutter for at søge den

igennem.
y For at forhindre tab af data, skal du lave en

sikkerhedskopi.
yHvis du anvender et USB-forlængerkabel eller en

USB hub, genkendes USB-enheden ikke.
y Brugen af NTFS-lsystem understøttes ikke. (Kun

FAT (16/32) lsystemet er understøttet.)
y Denne enhed understøttes ikke, når det samlede

antal af ler er 1.000 eller mere.
yEkstern HDD, Kortlæsere, Låste enheder,“hard

type” USB-enheder, eller mobiltelefoner

understøttes ikke.
yUSB-porten på enheden kan ikke tilsluttes

til en PC. Enheden kan ikke anvendes som

lagringsenhed.
y nogle USB-enheder fungerer muligvis ikke på

denne enhed.
yNår enheden er tændt, kan du ikke oplade en

iPad via USB-porten.
yNår enheden er tændt, kan du oplade en iPod/

iPhone/Smartphone via USB porten.
yNår du tilslutter din Smartphone til USB-porten,

kan du kun oplade den, når enheden er tændt.

(Nogle smartphones oplades muligvis ikke)

Sådan kommer du i gang 7

Fjernbetjening

(VOEDING) : TÆNDER og SLUKKER for afspilleren.

1

FUNCTION : Vælger funktion og indgangskilde.

+/- (VOL) : Justerer højttalerens lydstyrke.

/ (Skip/Søg) :

-Spring over Hurtigt tilbage eller Hurtigt Fremad

-Søger efter en sektion i en l.

(Afspil/Pause) : Starter eller holder pause i

afspilningen.

: Slukker for lyden.

@

: Denne knap er ikke tilgængelig.

Bemærk

>

Batteriet i denne enhed kan forårsage brand
eller kemisk forbrændinger, hvis det håndteres
forkert. Batteriet må ikke genoplades, adskilles,
brændes eller opvarmes over 100 °C (212 °F).
Udskift kun batteriet, varenr. CR2025. Brug
af andet batteri kan medføre risiko for brand
eller eksplosion. Bortskaf det brugte batteri.
Opbevar batteriet væk fra børn. Batteriet må
ikke adskilles eller brændes.

Batterij-installatie

Du kan åbne batterirummet på to måder.

1. Drej batterirummet mod uret ved hjælp af en
mønt eller din finger. Tag derefter batterirummet
ud.

Mønt

2. Isæt batteriet med plus(+) vendt i den samme
retning som plus(+) i batterirummet.

3. Sæt batterirummet i fjernbetjeningen og drej
det med uret for at lukke det.

Mønt

Bemærk

>

Hvis du har lange negle, skal du ikke åbne
batterirummet ved hjælp af din nger, ellers
kan du brække din negl.

Finger

Finger

1

Sådan kommer du i gang

Sådan kommer du i gang8

Frontpanel

1

Sådan kommer du i gang

PORT. IN

Indikator

a

(VOEDING)

b 1

TÆNDER og SLUKKER for afspilleren.

VOL (+/-)

c

Indstilling af højttalerens lydstyrke.

Bagpanel

F (FUNKTION)

d

Vælger funktion og indgangskilde.
(iPod/iPad, Bluetooth, PORT.IN, USB)

Usb-poort

a

Afspiller musikl ved at tilslutte USB-enheden.

PORT. IN (3.5mm)

b

Lytte til musik fra din bærbare enhed.

DC IN12 V 0 2.5A

c

(Indgang til AC-strømforsyning)

Toppanel

iPod/iPhone/iPad -dock

a

Tilslutter en iPod/iPhone/iPad.

Højttaler

b

Sådan kommer du i gang 9

1

Sådan kommer du i gang

Sådan kommer du i gang10

2

Sådan tilslutter du
strømforsyningen

1

1. Tilslut det medfølgende strømkabel til

Sådan kommer du i gang

strømforsyningen.

2. Forbind AC adapterledningen til DC. IN
adapterindgangen.

3. Tilslut strømkablet til en stikkontakt.

Forsigtig

>

Brug kun den medfølgende strømforsyning
til enheden. Brug ikke en strømforsyning fra
en anden enhed eller producent. Hvis du
bruger et andet strømkabel eller en anden
strømforsyning, kan det medføre beskadigelse
af enheden og tab af garanti.

Isætning af Batterier

1. Tryk og åbn batterilåget i bunden af enheden.

2. Isæt seks “AA-batterier” (medfølger ikke) i
batterirummet, og sørg for at 2 og 3 vender
korrekt.

3. Luk batteridækslet.

Forsigtig

>

yTag batterierne ud af enheden, når du ikke

bruger den i en længere tidsperiode.

yUdskift batterierne med nye batterier, når de

skal skiftes.

yDet anbefales at bruge Alkaline eller

NiMHbatterier.

Bemærk

,

yOpladning via denne enhed er kun muligt,

når enhedens strømledning er sat i en
stikkontakt.

2 Betjening

Overordnet betjening

Du kan betjene enheden ved at bruge disse knapper. For yderligere oplysninger, se venligst tabellen
nedenfor.

Betjening 11

Status

Knap

- / + VOL -/+ VOL -/+ VOL -/+ VOL -/+

1

Tryk på

Tryk og holde inde

/

/

FUNCTION

F

@

IPOD/IPAD PORT.IN USB BLUETOOTH

Tænd/sluk

Tilbagescanning
Fremadscanning

Afspil/pauze

Ændring af hver

funktion

Slukker lyden/
Tænder lyden

(on/off)

Skip -/+ - Skip -/+ -

Tænd/sluk

(on/off)

-

-

Ændring af hver

funktion

Slukker lyden/
Tænder lyden

Tænd/sluk

(on/off)

Tilbagescanning

Fremadscanning

Afspil/pauze

Ændring af hver

funktion

Slukker lyden/

Tænder lyden

2

Betjening

Tænd/sluk

(on/off)

-

-

Ændring af hver

funktion

Slukker lyden/
Tænder lyden

Betjening12

Grundbetjening

iPod/iPhone/iPad betjening

Du kan nyde lyden med din iPod/iPhone/iPad. For
detaljer om iPod/iPhone/iPad, henvises til iPod/
iPhone/iPad brugerguide.

1. Tilslut din iPod/iPhone/iPad. Når du tænder

2

Betjening

for denne enhed, tændes der automatisk for
din iPod/iPhone/iPad , og genopladningen
begynder.

2. Tryk på FUNCTION eller F for at vælge
iPod/iPad funktion.

For at Gør dette

Pause eller

genstarte

Skippe

Søge

Under afspilning, skal du trykke
på
næste l eller for at vende

tilbage til begyndelsen af den
nuværende l.

Under afspilning, Tryk på
gange for at gå tilbage til den
forrige l.

Tryk og hold
under afspilning og slip knappen

på det sted, du vil lytte til.

Tryk på

/ for at gå til den

/ nede

Kompatibel iPod/iPhone/iPad

Enheden understøtter følgende modeller.

yiPod touch
yiPod nano
yiPhone 4 S
yiPhone 4
yiPhone 3GS
yiPhone 3 G
yiPad 2
yiPad

to

Afhængig af din iPod/iPhone/iPad’s
softwareversion, kan du muligvis ikke styre din
iPod/iPhone/iPad fra denne enhed.

Afhængig af din iPod/iPhone/iPad, kan du
muligvis ikke styre din iPod/iPhone/iPad fra denne
enhed.

Bemærk

,

yAfhængig af softwareversionen på din iPod/

iPhone/iPad’s, kan du muligvis ikke styre
din iPod/iPhone/iPad fra denne enhed.
Vi anbefaler, at du installerer den nyeste
softwareversion.

yHvis du bruger en applikation, foretager

et opkald eller sender og modtager SMS­beskeder osv. på iPod touch eller iPhone/
iPad, skal du koble den fra iPod/iPhone/iPad

-docken i enheden og derefter bruge den.

yHvis du har problemer med din iPod/

iPhone/iPad, skal du besøge www.apple.
com/support.

yNår enheden er slukket/tændt, kan du

oplade din iPod/iPhone/iPad ved at tilslutte
den til iPod/iPhone/iPad-docken.

yDu kan få brug for yderligere betjening til

iPod touch eller iPhone, f.eks. “lås op” ved at
hive op.

yDin iPod/iPhone/iPad oplades ikke, når

strømledningen for enheden er taget ud,
selv hvis dine batterier er i en oplader.

Betjening 13

USB betjening

1. Tilslut USB-enheden i USB-porten:

2. Vælg USB funktionen ved at trykke på
FUNCTION eller F.

Bemærk

,

Sådan fjerner du USB-enheden fra enheden

1. Vælg en anden funktion/tilstand.

2. Fjern USB-enheden fra enheden.

For at Gør dette

Afspil

Pause

Spring over til
næste/forrige

Sådan søger

du efter et

afsnit inden

for en l

Tryk på

Under afspilning, tryk på
Under afspilning, skal du trykke på

/ for at gå til den næste l

eller for at vende tilbage til
begyndelsen af den nuværende l.

l

Under afspilning, Tryk på
gange for at gå tilbage til den
forrige l.

Tryk og hold
afspilning og slip knappen på det

sted, du vil lytte til.

/ nede under

2

Betjening

to

2

Betjening

Betjening14

Bemærk

,

yAls u tijdens het afspelen het apparaat

uit- en weer aanzet, wordt normaal het
laatste bestand waarnaar u geluisterd hebt
afgespeeld.

yUnder afspilning, Hvis du ændrer

funktionen, og vender tilbage til forrige
funktion, vil den sidste l du lyttede til, spille
normalt.

yUSB-mapper/ler genkendes som vist

nedenfor

Geluid tijdelijk uitschakelen

Tryk på @ på ernbetjeningen for at slukke for
lyden på din enhed. Du kan slukke for lyden, når
du f.eks. skal tage telefonen. For at tænde for lyden
igen, skal du trykke på @ eller VOL UP og DOWN.

Afspelen hervatten

Enheden husker det punkt, hvor du trykkede på .
Tryk på

for at starte afspilningen igen.

ROD

MAPPE 1

MAPPE2

FIL 1

FIL2

MAPPE3

MAPPE4

FIL 3

FIL 4

MAPPE5

MAPPE6

FIL 5

FIL 6

FIL 7

MAPPE7

MAPPE8

FIL 11

FIL 12

FIL 13

FIL 14

MAPPE

FIL

FIL 8

FIL 9

FIL 10

yFiler bliver afspillet fra $ l nr.1 til $ l nr.14

én efter én.

y*ROD : Det første skærmbillede du kan se,

når en computer genkender din USB-enhed,
kaldes “ROD”

SLUK FOR AUTO POWER

Denne enhed vil slukke af sig selv for at spare på
strømmen i tilfælde af, at hovedenheden ikke
tilsluttes en ekstern enheden og ikke benyttes i 25
minutter.

Det gør denne enhed også 6 timer efter
hovedenheden er blevet sluttet til en anden enhed
med analog indgang.

Avancerede funktioner

Sådan hører du musik fra din
eksterne enhed

Enheden kan bruges til at afspille musik fra mange
forskellige eksterne enheder. (Ledning til bærbar
enhed følger ikke med som tilbehør til denne
enhed.)

MP3 afspiller m.m.

PORT.IN

1. Tilslut den eksterne enhed til PORT.IN stikket på
enheden.

2. Tænd for enheden ved at trykke på 1 .

3. Vælg PORT. IN funktionen ved at trykke på

FUNCTION eller F.

4. Tænd for den eksterne enhed og start
afspilningen.

Betjening 15

2

Betjening

Betjening16

Bruger bluetooth
teknologi

Om bluetooth

Bluetooth® er trådløs kommunikationsteknologi til
en forbindelse over kort afstand.

Den tilgængelige afstand er inden for 10 meter.

2

Betjening

(Lyden kan blive afbrudt, når forbindelsen bliver
forstyrret af andre elektroniske bølger eller De har
forbundet en bluetooth i de andre rum .) Tilslutning
af enkelte enheder i henhold til Bluetooth ®
trådløs teknologi påtager sig ingen gebyrer. En
mobiltelefon med Bluetooth ® trådløs teknologi
kan betjenes via Cascade, hvis forbindelsen blev
foretaget via Bluetooth ® trådløs teknologi.

Tilgængelige enheder: :Mobiltelefoner, MP3, laptop
computere, PDA

Bluetooth profiler

For at bruge trådløs bluetooth-teknologi, skal
enheder være i stand til at fortolke visse profiler.
Denne enhed er kompatibel med følgende profiler.

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

At lytte til musik, der er gemt
i Deres bluetooth

Før De starter parringsproceduren, skal De sørge for,
at den trådløse bluetooth-teknologi er aktiveret på
Deres telefon. Anvend brugervejledningen til Deres
bluetooth. Når først de to enheder er blevet parret,
er det ikke nødvendigt at gentage handlingen.

1. Vælg bluetooth funktionen ved at vælge
FUNCTION eller F.

Derefter vil Bluetooth LED-lyset lyse op og
blinke.

2. Anvend Deres bluetooth og gennemfør

parringen. Når De søger efter denne enhed med
Deres bluetooth, kan der vise sig en liste med
enheder alt afhængigt af den type bluetooth,
de anvender. Deres enhed vil optræde som “LG
AUDIO ND4520”.

3. Indtast PIN-koden.

Pinkode: 0000

4. Når denne enhed er tilsluttet til din

Bluetoothenhed, vil Bluetooth LED-lyset på
denne enhed lyse op uden at blinke.

Bemærk

,

Alt afhængigt af typen af bluetooth vil nogle
enheder have en anden måde at blive parret
på.

5. At lytte til musik.

For at afspille musik, der er gemt på Deres
bluetooth, skal de læse brugervejledningen til
Deres bluetooth.

Bemærk

,

yLyd fra hovedsættet kan blive forvrænget,

hvis du skruer op for lyden på enheden til
2/3 eller mere.

yNår du anvender bluetooth-funktionen, skal

du justere lydstyrken for bluetooth-enheden
til et korrekt niveau.

yEfter søgning af denne enhed på

din Bluetooth-enhed, skal du parre
Bluetoothenheden med denne enhed.
Derefter afspil den l, du ønsker.

yLyden kan blive afbrudt, når forbindelsen

bliver forstyrret af andre elektroniske bølger.

yDe kan ikke kontrollere Deres bluetooth

med denne enhed.

yDe kan kun parre én bluetooth pr. enhed og

således ikke ere på én gang.

ySelvom afstanden mellem Deres bluetooth

og enheden er mindre end 10 meter, kan
deres bluetooth måske ikke forbindes, hvis
der er forhindringer mellem de to.

yAlt afhængig af enhedens type, kan De

måske ikke anvende bluetooth funktionen.

yDu kan nyde trådløst system ved hjælp af

telefon, MP3-afspiller, Notebook osv.

yForbindelsen kan blive afbrudt, hvis andet

udstyr, der bruger samme frekvens såsom
medicinsk udstyr, mikrobølgeovne eller
trådløse netværksforbindelser.

yHvis der står en og forstyrrer

kommunikationen mellem bluetooth
enheden og afspilleren, vil forbindelsen
blive afbrudt.

yHvis der ndes et objekt mellem

Bluetoothenheden og enheden, vil
lydkvaliteten være ringere, og forbindelsen
bliver afbrudt, hvis afstanden mellem
Bluetooth-enheden og enheden
bliver for stor til din Bluetoothenheds
operationsradius.

yEnheden med Bluetooth trådløs teknologi

afbrydes, hvis du slukker for enheden eller
placerer udstyret mere end 10 meter væk
fra enheden.

yHvis Bluetooth-enheden afbrydes, skal du

tilslutte Bluetooth-enheden til din enhed.

Betjening 17

2

Betjening

Betjening18

Brug af Bluetooth Apps.

Om LG Bluetooth Remote App

LG Bluetooth Remote App giver din enhed en
række af nye funktioner.
For at få glæde af ere funktioner, anbefaler vi, at du
downloader og installerer den gratis “ LG Bluetooth
Remote”.

2

Betjening

Installation af “ LG Bluetooth app”
på din Bluetooth-enhed

1. Installér “LG Bluetooth app” ved at bruge QR­koden. Brug scannings-softwaren til at scanne
QR-koden.

2. Tryk på et ikon for at installere.

3. Tryk på et ikon for at downloade.

Installér “ LG Bluetooth Remote app
” ved at docke din iPhone/iPad/iPod
i din afspillet.

1. Sæt din iPhone/iPad/iPod i iPod/iPhone/
iPad-docken. Displayet for downloading
“LG Bluetooth Remote” vil blive forbundet
automatisk. (kun iOS O/S)

2. Tryk på et ikon for at installere.

3. Tryk på et ikon for at downloade.

Installation af “ LG Bluetooth
Remote app” via “ Apple App Store”
eller “Google Android Market”

1. Tryk på Apple App Store eller Google Android
Market(Google Play Store)-ikonet.

2. I søgefeltet skal du skrive “LG Bluetooth Remote”
og søge det.

3. I listen over søgeresultater, skal du finde og
trykke på “LG Bluetooth Remote” for at starte
downloadingen af Bluetooth app.

4. Tryk på et ikon for at installere.

5. Tryk på et ikon for at downloade.

Bemærk

,

ySørg for, at din tændte Bluetooth-enhed er

tilsluttet internettet.

ySørg for, at din tændte Bluetooth-enhed

er udstyret med “ Apple App Store” eller
“Google Android Market(Google Play Store)”

(Android OS) (Apple iOS)

Bemærk

,

ySørg for, at din tændte Bluetooth-enhed er

tilsluttet internettet.

ySørg rm at din tændte Bluetooth-enhed

har en scannings-software applikation. Hvis
du ikke har det, kan du downloade en fra
“Apple App Store” eller “ Google Android
Market (Google Play store).

Aktivering af Bluetooth med LG
Bluetooth Remote app

LG Bluetooth app hjælper dig med at tilslutte din
tændte bluetooth-enhed til enheden.

1. Tryk på LG Bluetooth app-ikonet på
hjemmesiden for at åbne LG Bluetooth app
applikationen, og gå til hovedmenuen.

2. Tryk på [Setting] og vælg den ønskede enhed.

3. Hvis du ønsker yderligere oplysninger om
betjeningen, skal du trykke [Setting] og [Help].

Bemærk

,

yEfter tilslutning af Bluetooth-enheden til

enheden ved hjælp af iOS BT app, skal
du tilslutte iPod/iPhone/iPad til enheden.
Derefter vil funktionen automatisk
skifte til IPOD/IPAD funktionen. Hvis du
afbryder iPod/iPhone/iPad fra enheden,
vil Bluetoothenheden automatisk blive
tilsluttet til enhed.

yNår du bruger Bluetooth, kan du

muligvis ikke bruge BT App. Afbryd
Bluetoothenheden du tilsluttede før, for at
bruge BT App ordentligt.

yHvis du bruger Bluetooth App til

betjeningen, kan der være nogle
forskelle mellem Bluetooth App og den
medfølgende ernbetjening. Brug den
medfølgende ernbetjening efter behov.

yHvis du bruger BT app med

Bluetoothenheden tilsluttet, skal
Blutoothtilslutningen, du tilsluttede før,
være afbrudt. (Afhængigt af smartphonens
O/S, er der en forskel på denne proces.)

yAfhængigt af Bluetooth-enheden, virker

BT.App måske ikke.

yHvis du bruger BT app i

Bluetoothfunktionen, vil den medfølgende
ernbetjening måske ikke fungere.

yNår du bruger BT app til ernbetjening,

kan betjeningen være anderledes end
den medfølgende ernbetjening.

yIfølge smartphonens operativsystem,

kan der være nogle forskelle ved brugen
af BT appen.

Betjening 19

Bemærk

,

yNår din Bluetooth-enhed allerede har

været tilsluttet med den anden enhed, skal
du afbryde Bluetooth-forbindelsen først.
Derefter kan du styre din afspiller via BT app.

yDen forbindelsen, du har oprettet, kan

blive afbrudt, hvis du vælger en anden
applikation eller ændrer indstillingen af
den tilsluttede enhed via BT app. I sådan
et tilfælde, bedes du kontrollere status for
forbindelsen.

yHvis du sætter din iPod/iPhone/iPad i

docken på denne enhed, mens din iPod/
iPhone/iPad er forbundet til denne enhed
via Bluetooth-forbindelsen, deaktiveres
Bluetooth-forbindelsen.

yBluetooth-forbindelsen til iPod/iPhone/iPad

er deaktiveret, så længe din iPod/iPhone/
iPad er placeret i docken på denne enhed.

2

Betjening

3 Fejlnding

Fejlfinding20

Fejlfinding

Problem korrektion

Ingen strøm.

ySæt strømkablet i.
yDu kan kontrollere forholdene ved at forsøge at betjene andre elektroniske

enheder.

yTag batterierne ud af enheden, når du ikke bruger den i en længere

tidsperiode.

Ingen lyd.

3

Fejlfinding

Fjernbetjeningen virker
ikke korrekt.

iPod/iPhone/iPad
fungerer ikke.

yTryk på

yDe afstandsbediening heeft een bereik van ca. 7 meter.
yFjern objektet, der er mellem ernbetjeningen og enheden.
yUdskift batteriet med et nyt batteri.

yTilslut korrekt til enheden.

FUNCTION eller F og kontrollér den valgte funktion.

4 Tillæg

Varemærker og
licenser

“Made for iPod,” “Made for iPhone,” og “Made for
iPad” betyder, at der er der ligger en elektronisk
nøgle, der er specielt lavet med henblik på at
forbinde til iPod, iPhone eller iPad og er blevet
tjekket af udvikleren, så de lever op til de
standarder, som Apple sætter.
Apple er ikke ansvarlig for betjeningen af denne
enhed eller for, at den er i overensstemmelse
med de sikkerhedsmæssige og forskriftsmæssige
standarder. Bemærk, at brug af dette tilbehør
sammen med iPod, iPhone eller iPad kan påvirke
den trådløse ydeevne.

Tillæg 21

4

Tillæg

Bluetooth® trådløs teknologi er et system, der
tillader radiokontakt mellem elektroniske en­heder indenfor et maks. område på 10 m.

Der påløber ingen ekstra omkostninger ved
tilslutning af individuelle enheder med Blue­tooth® trådløs teknologi. En mobiltelefon kan
betjenes med Bluetooth® trådløs teknologi via
Cascade, hvis forbindelsen blev oprettet via
Bluetooth® trådløs teknologi.

Bluetooth® ordmærke og logoer ejes af
Bluetooth® SIG, Inc. og enhver brug af sådanne
mærker af LG Electronics er under licens.

Andre varemærker og varenavne tilhører de
respektive ejere.

Tillæg22

Specifikationer

Generelt

Krav til strømforsyning DC 12 V 0 2.5 A, 100 - 240V, 50/60 Hz
Strømforbrug 30 W
Udvendige mål (B x H x D) 320(348) X 60(90) X 150 mm
Nettovægt (cirka) 1, 54 kg
Betjeningstemperatur 5 °C til 35 °C (41 °F til 95 °F)
Driftsforhold - fugtighed 5 % til 90 %
BUS strømforsyning DC 5 V 0 500 mA,
iPod/iPhone/iPad

Indgange

PORT. IN 0.5 Vrms (3.5 mm stereo jackstik)

4

Tillæg

Forstærker

Udgangseekt 5 W + 5 W (8Ω ved 1kHz)
T.H.D 10 %

DC 5 V 0 2.1 A

Højttalere

Type indbygget
Impedans nominel 8 Ω
Nominel indgangseekt 5 W
Maksimal indgangseekt 10 W

yDesign og specikationer kan ændres uden forudgående varsel.

Håndtering af enheden

Når enheden sendes

Gem den originale forsendelseskasse og
indpakningsmaterialet. Hvis du har brug for at
sende enheden, så pak den ind, som den oprindeligt
var indpakket fra fabrikken, for at opnå den bedste
beskyttelse.

For at holde de udvendige overflader
rene

Brug ikke ygtige væsker som f.eks. insektspray nær
enheden.

Hvis du trykker hårdt under aftørringen, kan det
skade overaden.

Lad ikke gummi- eller plastikprodukter være i
kontakt med enheden i længere tid.

Rengøring af enheden

Brug en blød, tør klud til at rengøre afspilleren
med. Hvis overaden er meget snavset, kan du
bruge en blød klud, der er fugtet med et mildt
opvaskemiddel. Brug ikke stærke midler som
f.eks. alkohol, benzin eller fortynder, da disse kan
beskadige enhedens overade.

Tillæg 23

4

Tillæg

LG Customer Information Center

(Asiakaspalvelu / Kundeservice / Kundtjänst)

Denmark / Danmark

Finland / Suomi

8088 57 58

0800 0 LG LG

(0800 0 54 54)

Norway / Norge

Sweden / Sverige

LG Website

www.lg.com

800 187 40

0770 LG LG LG

(0770 54 54 54)