LG ND4520 Owner’s Manual [fr]

MANUEL D’UTILISATION

STATION HAUT-PARLEUR

FRANÇAIS

DE LA MUSIQUE AVEC STYLE

Veuillez lire ce guide avec attention avant d’utiliser cet appareil, et con­servez-le pour référence ultérieure.

ND4520

1 Mise en route

Mise en route2

Directives de sécurité

1

Mise en route

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU

LA PARTIE ARRIÈRE). IL N’Y A PAS DE COMPOSANTS

SUSCEPTIBLES D’ÊTRE RÉPARÉS PAR L’UTILISATEUR À

L’INTÉRIEUR DE CETTE UNITÉ. CONFIEZ LE SERVICE

TECHNIQUE À DU PERSONNEL QUALIFIÉ.

produit pouvant être susamment importante pour
constituer un danger de choc électrique pour les
personnes.

la maintenance (entretien) dans la documentation
accompagnant ce produit.

AVERTISSEMENT : AFIN D’ÉVITER DES RISQUES
D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, MAINTENEZ
CE PRODUIT À L’ABRI DE LA PLUIE ET DE L’HUMIDITÉ.

ATTENTION : Ne pas installer cet équipement à
un endroit conné, comme une bibliothèque ou
similaire.

AVIS: Pour les renseignements sur la sécurité, y
compris l’identication du produit et le personnel
qualié pour le service, veuillez vous référer à
l’étiquette principale au bas de l’appareil.

AVERTISSEMENT concernant le câble
d’alimentation :

Il est conseillé de brancher la plupart des appareils
électroménagers sur un circuit dédié, c’est-à-dire
un circuit qui est relié uniquement à cet appareil
et qui n’a pas d’autres prises ni d’autres circuits de
dérivation. Vériez la page concernant ce sujet dans
le présent manuel. Ne pas surcharger les prises
murales. Des prises murales surchargées, mal xées
ou endommagées, les rallonges électriques, les
câbles d’alimentation élimés, ainsi que le revêtement
abîmé ou déchiré des ls électriques constituent
un danger. Chacun de ces facteurs peut provoquer
un choc électrique ou un incendie. Examinez
périodiquement le câble d’alimentation de votre

Attention!

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE , NE PAS OUVRIR

Le symbole de l’éclair avec une tête
de èche dans un triangle équilatéral
est destiné à avertir l’utilisateur sur la
présence d’une tension dangereuse
non isolée à l’intérieur du boîtier du

Le point d’exclamation à l’intérieur
d’un triangle équilatéral est destiné à
avertir l’utilisateur sur la présence
d’importantes instructions
concernant le fonctionnement ou

appareil, et s’il présente des signes de détérioration,
débranchez-le et cessez d’utiliser l’appareil. Faites
remplacer le câble d’alimentation par un réparateur
agréé. Protégez le câble d’alimentation de mauvais
traitements physiques ou mécaniques. Évitez qu’il
ne soit tordu, vrillé, pincé, coincé dans une porte
ou que l’on marche dessus. Faites particulièrement
attention aux prises, et à l’endroit où le câble sort
de l’appareil. Pour déconnecter l’appareil du réseau
électrique, retirez la prise du câble d’alimentation.
Lors de l’installation de l’appareil, assurez-vous que
la prise soit facilement accessible.

Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003. « Pour empêcher
que cet appareil cause du brouillage au service
faisant l’objet d’une licence, il doit être utilisé à
l’intérieur et devrait être placé loin des fenêtres
an de fournir un écran de blindage maximal. Si le
matériel (ou son antenne d’émission) est installé à
l’extérieur, il doit faire l’objet d’une licence. »

Opération assujettie aux deux conditions
suivantes :

(1) Ce dispositif ne peut causer de l’interférence;
(2) Ce dispositif doit accepter toute, y compris

celles risquant de causer le fonctionnement
indésirable dudit dispositif.

Cet appareil est équipé d’une batterie transportable
ou de piles rechargeables.

Retrait sans danger de la batterie ou des piles
de l’appareil : Pour retirer la batterie ou les piles

usagées, procédez dans l’ordre inverse de leur
insertion. Pour empêcher toute contamination de
l’environnement et tout danger pour la santé des
êtres humains et des animaux, la batterie ou les
piles usagées doivent être mises au rebut dans le
conteneur approprié à un point de collecte prévu
pour leur recyclage. Ne jetez pas la batterie ou les
piles usagées avec les autres déchets. Recyclez
toujours les batteries et piles rechargeables usagées.
On n’exposera pas la pile à une chaleur excessive
comme la lumière du soleil, un feu ou autre chose
du même genre.

ATTENTION : L’appareil ne doit pas être exposé à
l’eau (par mouillure ou éclaboussure) et aucun objet
rempli de liquide, par exemple un vase, ne devrait
être placé sur l’appareil.

Mise en route 3

CONSIGNES
DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES

1. Lire les instructions.

2. Conserver ces instructions.

3. Observer tous les avertissements.

4. Suivre toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser ce produit près de l’eau.

6. Nettoyer seulement avec un chiffon propre.

7. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation.
Installer conformément aux instructions du
fabricant.

8. Ne pas installer près de sources de chaleur
comme un radiateur, une cuisinière ou
d’autres appareils semblables (y compris des
amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

9. Ne pas faire échouer le but sécuritaire de la
fiche polarisée ou de mise à la terre. Une fiche
polarisée est dotée de deux lames dont une
lame est plus large que l’autre. Une fiche mise
à la terre est dotée de deux lames et d’une
broche de mise à la terre. La lame la plus large
et la broche de mise à la terre sont là pour votre
sécurité. Si la fiche n’entre pas dans la prise,
consultez un électricien pour le remplacement
de la prise.

10. Protéger le cordon d’alimentation contre le
piétinement ou le pincement, particulièrement
près de la fiche, des prises et des points de
sortie de l’appareil.

11. Utiliser seulement les accessoires précisés par le
fabricant.

12. Utiliser seulement avec des chariots, des
supports, des trépieds, des fixations ou des
tables précisés par le fabricant ou vendus avec
l’appareil. Si un chariot est utilisé, faire attention
au moment de déplacer l’appareil pour que
celui-ci ne bascule pas.

13. Débrancher cet appareil pendant les orages ou
lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues pé­riodes.

14. Consulter du personnel qualifié pour le service.
Un service est requis lorsque le produit a subi
des dommages. Par exemple, lorsque le cordon
d’alimentation ou la fiche ont été endommagés,
que du liquide a été renversé dans l’appareil ou
que des objets ont été insérés à l’intérieur, que
l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité,
qu’il ne marche pas normalement ou qu’il est

tombé par terre.

1

Mise en route

Table des matières4

Table des matières

1 Mise en route

2 Directives de sécurité
5 Caractéristiques exclusives
5 – Conçu pour iPod/iPhone/iPad
5 – Portable
5 – Lecteur USB
5 – Bluetooth
5 Accessoires
5 Introduction
5 – Symbole utilisé dans ce manuel
6 Fichiers compatibles
6 – Impératifs à respecter pour les

fichiers musicaux MP3/WMA
6 – Périphériques USB compatibles
6 – Impératifs à respecter pour les

périphériques USB
7 Télécommande
7 – Mise en place des piles
8 Panneau avant
8 Panneau arrière
9 Panneau du dessus
10 Raccordement de l’adaptateur c.a.
10 Mise en place des piles

3 Dépannage

20 Dépannage

4 Annexe

21 Marques commerciales et licences
22 Caractéristiques
23 Entretien de l’unité

2 Fonctionnement

11 Fonctionnement global
12 Opérations de base
12 – Fonctionnement avec iPod/iPhone/

iPad/
13 – Utilisation en mode USB
14 – Fermez le son temporairement
14 – Reprise de la lecture
14 – MISE HORS TENSION

AUTOMATIQUE
15 – Écouter de la musique à partir d’un

lecteur externe
16 Utilisation de la technologie sans fil

Bluetooth

16 – Écoute de la musique stockée sur un

périphérique Bluetooth
18 – Utilisation des applications Bluetooth.

Mise en route 5

Caractéristiques
exclusives

Conçu pour iPod/iPhone/iPad

Vous pouvez écouter la musique d’un iPod/iPhone/
iPad grâce à une simple connexion.

Portable

Écoutez de la musique à partir de votre appareil
portable.

Lecteur USB

Protez de la musique à partir d’un périphérique
USB avec une simple connexion.

Bluetooth

Écoutez de la musique avec votre appareil
Bluetooth à l’aide d’une simple connexion

Accessoires

Vériez et identiez les accessoires compris.

Introduction

Symbole utilisé dans ce
manuel

Remarques

,

Indique les remarques spéciales et les caractéristiques
opérationnelles.

Mise en garde

>

Avertit sur des dommages possibles qui peuvent
être évités par un usage approprié de l’appareil.

LG Bluetooth Remote

Vous pouvez contrôler ce lecteur avec votre
iPhone ou téléphone Android par Bluetooth. Ce
lecteur et votre téléphone doivent être connectés
à Bluetooth. Veuillez visiter «Apple App Store»
ou «Google Android Market (Google Play Store)».
Utilisez ce code QR an de rechercher l’application
«LG Bluetooth R
renseignements, consultez la page18.

emote»

Pour de plus amples

1

Mise en route

Télécommande (1) Cordon d’alimentation

(1)

Adaptateur c.a. (1) Pile (1)

(Android OS) (Apple iOS)

Mise en route6

Fichiers compatibles

Impératifs à respecter pour les

1

fichiers musicaux MP3/WMA

Mise en route

La compatibilité de cet appareil avec les chiers
MP3/WMA est limitée comme suit :

yFréquence d’échantillonnage : 32-48 kHz (MP3),

32-48 kHz (WMA).

yDébit binaire: 32-320 Kbit/s (MP3),

40-192 Kbit/s (WMA).
yNombre maximal de chiers: max. 999.
yNombre maximal de dossiers: moins de 99
yExtension des chiers: «.mp3», «.wma».

Périphériques USB
compatibles

yLecteur MP3: lecteur MP3 à mémoire Flash.
yClé USB à mémoire Flash: appareil qui prend en

charge l’ USB 1.1.
yLa fonction USB de cet appareil ne prend pas en

charge certains périphériques USB.

Impératifs à respecter pour les
périphériques USB

yLes périphériques nécessitant l’installation

d’un programme supplémentaire après le
raccordement à un ordinateur ne sont pas pris
en charge.

yNe retirez pas le périphérique USB pendant son

utilisation.

ySi le périphérique USB a une grande capacité, la

recherche peut prendre quelques minutes.

yPour éviter la perte des données, sauvegardez

toutes vos données.

ySi vous utilisez un câble de rallonge USB ou un

concentrateur USB, le périphérique USB ne sera
pas reconnu.

yL’utilisation du système de chiers NTFS n’est pas

prise en charge (seul le système FAT (16/32) est
pris en charge).

yCet appareil ne prend pas en charge un nombre

total de chiers supérieur ou égal à 1 000.

yLes HDD externes, les lecteurs de cartes, les

appareils verrouillés ou les disques durs de type
USB, ainsi que les téléphones portables ne sont
pas pris en charge.

yLe port USB de cet appareil ne peut pas être

connecté à un PC. Cet appareil ne peut pas être
utilisé comme périphérique de stockage.

yCertains périphériques USB peuvent ne pas

fonctionner avec cet appareil.

yLorsque l’appareil est en marche, vous ne pouvez

pas recharger l’iPad par le port USB.

yEn mode marche, vous pouvez charger un iPod/

iPhone/téléphone intelligent par le port USB.

yLorsque vous connectez le téléphone intelligent

au port USB, vous ne pouvez le charger qu’en
mode marche. (Certains téléphones intelligents
ne peuvent pas être chargés.)

Mise en route 7

Télécommande

(ALIMENTATION) : Permet d’allumer ou

1

d’éteindre l’appareil.

FUNCTION : Permet de sélectionner la fonction

et la source d’entrée.
+/- (VOL) : Ajuste le volume du haut-parleur.

/ (Sauter/Rechercher) :

-Permet d’eectuer une avance ou un retour
rapide.

-Recherche une section dans un chier.

(Lecture / Suspendre la lecture) : Permet de

démarrer ou de suspendre la lecture.
: Permet de mettre le son en sourdine.

@

: Cette touche n’est pas disponible.

Mise en garde

>

La pile utilisée dans cet appareil peut
représenter un danger de feu ou de brûlure
chimique si utilisée de façon inadéquate. Ne
pas charger, désassembler, incinérer ou chauer
à plus de 100°C (212°F). Remplacez-la par une
pile no CR2025 seulement. L’utilisation d’une
pile non certiée peut présenter un risque
d’incendie ou d’explosion. Jetez la pile épuisée.
Gardez la pile hors de la portée des enfants. Ne
pas désassembler ou jeter dans le feu.

Mise en place des piles

Il existe deux façons d’ouvrir le compartiment à pile.

1. Tournez le compartiment de la pile dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre en utilisant
une pièce de monnaie ou votre doigt. Sortez
ensuite le compartiment de la pile.

Pièce de monnaie

2. Insérez et fixez la pile avec le signe plus (+)
faisant face dans la même direction que le signe
plus (+) sur le compartiment de la pile.

3. Mettez le compartiment de la pile sur la
télécommande et tournez-le dans le sens des

aiguilles d’une montre pour fermer.

Pièce de monnaie

Mise en garde

>

Si vous avez de longs ongles, n’ouvrez pas le
compartiment de la pile en utilisant votre doigt,
votre ongle pourrait se briser.

Doigt

Doigt

1

Mise en route

Mise en route8

Panneau avant

1

Mise en route

PORT. IN

Indicateur

a

(ALIMENTATION)

b 1

Permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil.

VOL (+/-)

c

Ajuste le volume du haut-parleur.

Panneau arrière

F (FONCTION)

d

Permet de sélectionner la fonction et la source
d’entrée.

(iPod/iPad, Bluetooth, PORT.IN, USB)

Port USB

a

Lecture des chiers de musique en connectant

l’appareil USB.

PORT. IN (3.5mm)

b

Pour écouter de la musique à partir de votre

appareil portable.

DC IN12 V 02.5A (Adaptateur d’entrée c.a.)

c