ND4520
שמתשמל ךירדמ
לייטסב הקיסומל הנזאה
םילוקמר םע הניגע תנחת
הז ךירדמ אורקל שי
.ידיתע ןויעל ותוא רומשלו רישכמה תלעפה ינפל
תירבע
1 הדובעה תליחת
הדובעה תליחת 2
הדובעה תליחת
1
תוחיטב תודוא עדימ
תוריהז
תולמשחתה תנכס
חותפל ןיא
ריסהל ןיא ,תולמשחתהל יוכיסה םוצמצל :תוריהז
וניא רישכמה .)תירוחאה ןפודה תא וא( הסכמה תא
ןוקיתל .שמתשמה ידי-לע ןוקיתל םינתינש םיקלח ללוכ
.ךמסומ תוריש יאנכטל ונפ ,תורישו
שלושמ ךותב ץחה שאר םע קרבה למס
ומויק לע שמתשמה ינפב עירתהל דעונ
ךותב דדובמ יתלב ןכוסמ חתמ לש
.תולמשחתהל םורגל לולעש ,רצומה
שלושמ ךותב האירק ןמיס לש למס
המויק לע שמתשמה ינפב עירתהל דעונ תועלצ הווש
ותקוזחת וא רצומה תלעפה תודוא הבושח הארוה לש
.זראמב םילולכה םיכירדמב )לופיט(
וא הפירש תנכס תעינמל :הרהזא
רצומה תא ףושחל ןיא ,תולמשחתה
.תוחלל וא םשגל
ךותב הז רישכמ ןיקתהל ןיא :הרהזא
.המוד הדיחי וא םירפס ןורא ןוגכ רוגס בחרמ
ללוכ ,תוחיטבה ינומיס תודוא םינותנ תלבקל :העדוה
תיחולב ונייע ,קפסהה ירועישו רצומה לש יוהיזה ינמיס
.רישכמה תיתחתבש תישארה
למשחה לבכל עגונב הרהזא
;ידועיי ילמשח לגעמל רבחל ץלמומ םירישכמה בור תא
רישכמה תא קר ליעפמה דדוב האיצי לגעמ ,רמולכ
חיטבהל ידכ .תויופעתסה וא תופסונ תואיצי ול ןיאו
םיטרפמה דומעב וקדב ,םיאתמ ילמשח לגעמב שומיש
םיעקשה לע רתי סמועל םורגל ןיא .הז ךירדמ לש
לעפומש םיכיראמ םילבכ וא םיילמשח םיעקש .ריקב
םילבכ ,םימוגפ וא םייופר םיעקש ,רתי סמוע םהילע
ילבכ לש קודס וא םוגפ דודיב וא םייולב םיילמשח
םורגל לולע הלא םיאנתמ דחא לכ .םינכוסמ םה למשח
תא יתפוקת ןפואב קודבל שי .הפרשל וא תולמשחתהל
,הקיחש וא קזנ לע הרומ והארמ םאו רישכמה לש לבכה
,ןכמ רחאל .רישכמב שומישה תא קיספהלו וקתנל שי
תוריש זכרמב ההז לבכב ףלחומ תויהל לבכה לע
תויזיפ תועיגפ ינפמ למשחה לבכ לע ןגהל שי .השרומ
וילע ליעפהל ,ותוא םקעל ,ותוא תוועל ןיא :תוינכמ וא
דחוימב בל ומיש .וילע ךורדל וא תלד וילע רוגסל ,ץחל
לש האיציה תדוקנלו ריקבש למשחה יעקשל ,םיעקתל
תקפסאמ למשחה לבכ תא קתנל ידכ .רישכמהמ לבכה
.למשחה לבכ לש עקתה תא הצוחה וכשמ ,למשחה
.שיגנ םוקימב אצמנ עקתהש ואדו ,רצומה תנקתה תעב
הדובעה תליחת3
הדובעה תליחת
1
.םידיינ רבצמ וא הללוסב דיוצמ הז רישכמ
רבצמה וא הללוסה תרסהל תיתוחיטב ךרד
,םינשיה רבצמה תא וא הללוסה תא וריסה :רישכמהמ
ידכ .הנקתהה םשל ךופה רדסב םיבלשה לע ורזחו
לש םתואירבל תירשפא הנכסו הביבסה לש םוהיז עונמל
תכרע וא הללוסה תא ךילשהל שי ,םייח ילעבו םישנא
ףוסיאה תודוקנב םיאתמה לכימל הנשיה תוללוסה
תוללוסה וא הללוסה תא ךילשהל ןיא .ךכל תודעוימה
םוחל הללוסה תא ףושחל ןיא .תרחא תלוספ םע דחי
.המודכו שא ,שמש רוא ןוגכ ,ינוציק
וא םיפוטפט( םימל רצומה תא ףושחל ןיא :תוריהז
ןוגכ ,םילזונב םיאלמה םיצפח וילע חינהל ןיאו )תוזתה
.םילטרגא
םיניינע ןכות 4
םיניינע ןכות
הדובעה תליחת 1
תוחיטב תודוא עדימ 2
תודחוימ תונוכת 5
iPad / iPhone / iPod רובע דעוימ – 5
Portable In – 5
USB
תלעפה – 5
סוטולב – 5
םירזיבא 5
המדקה 5
הז ךירדמב םישמשמה םילמס – 5
הלעפהל םינתינה םיצבק 6
WMA / MP3 הקיזומ יצבוק – 6
םימאות USB ינקתה – 6
USB ינקתהמ תושירד – 6
קוחר טלש 7
תוללוסה תנקתה – 7
ימדקה חולה 8
ירוחאה חולה 8
ןוילעה חולה 9
AC
םאתמ רוביח 10
תוללוסה תנקתה 10
הלעפה 2
הלעפה 11
תויסיסב תולועפ 12
iPad / iPhone / iPod ירישכמ תלעפה – 12
USB תלעפה – 13
ינמז ןפואב לילצה יוביכ – 14
הלעפהה ךשמה – 14
יטמוטוא יוביכ לע העדוה – 14
תומדקתמ תולועפ 15
ינוציח ןקתהמ הקיזומל הנזאה – 15
תיטוחלא
Bluetooth
תייגולונכטב שומיש 16
ינקתה יבג לע תנסחואמה הקיזומל הנזאה – 16
Bluetooth
Bluetooth
ימושייב שומיש – 18
תויעב ןורתפ 3
תויעב ןורתפ 20
חפסנ 4
תונוישירו םיירחסמ םינמיס 21
םיטרפמ 22
רישכמב לופיט 23
הדובעה תליחת5
הדובעה תליחת
1
תודחוימ תונוכת
iPad / iPhone / iPod רובע דעוימ
רוביח תועצמאב iPad / iPhone / iPod-מ הקיסומל הנזאה
.טושפ
Portable In
.דיינ ןקתהמ הקיזומל הנזאה
USB תלעפה
.טושפ רוביח תועצמאב USB ןקתהמ הקיזומל הנזאה
סוטולב
רוביח י"ע סוטולבה ךרד רשייה הקיזוממ תונהל ולכות
.טושפ
םירזיבא
.הזיראב םיאצמנ םירזיבאה לכש ואדו
)1( קוחר טלש)1( חתמ לבכ
)1( AC םאתמ)1( הללוס
המדקה
הז ךירדמב םישמשמה םילמס
הרעה ,
.תולעופ תונוכתו תודחוימ תורעה
תוריהז <
שומישמ האצותכ םיירשפא םיקזנ תעינמל תורהזא
.יוקל
תועצמאב קוחרמ הטילש
LG לש BLUETOOTH
רישכמ תועצמאב הז רישכמ לעפתל םילוכי םתא
רוביח ךרד Android ןופלט וא םכלש iPhone-ה
םכלש דיינה ןופלטה תאו רישכמה תא ורבח .Bluetooth
Apple App" לא וסנכיה .Bluetooth רוביח תועצמאב
Google Android Market )Google Play" לא וא "Store
רחא שופיחל ןלהלש QR-ה דוקב ושמתשה ." )Store
,םיפסונ םיטרפ תלבקל ."LG Bluetooth Remote" םושיי
.18 דומעב ונייע
)Android OS( )Apple iOS(
הדובעה תליחת 6
הדובעה תליחת
1
הלעפהל םינתינה םיצבק
WMA / MP3 הקיזומ יצבוק
תלבגומ רישכמל WMA / MP3 ירוטילקת לש תומיאתה
:אבה ןפואב
, )
MP3( 32 - 48kHz חווטב :המיגד רדת •
) WMA( 32 - 48kHz
, ) MP3( 32 - 320kbps חווטב :תויביס בצק •
) WMA( 192kbps - 40
999
דע : םיצבק לש יברמ רפסמ •
. y 99 דע :יברמ תויקית רפסמ
" .
wma" /" . mp3" :םיצבק תומויס •
םימאות USB ינקתה
.קזבה גוסמ MP3 ינגנ :MP3 ינגנ •
:
USB גוסמ קזבה ןנוכ •
.
USB1.1-ב םיכמותש םינקתה
לכב תכמות הניא הז רישכמ לש
USB-ה תייצקנופ •
.USB-ה ינקתה
USB ינקתהמ תושירד
תונכות תנקתה ךירצמה USB ןקתהב ךמות וניא •
.בשחמל ורוביח תעב תופסונ
.ותלועפ ךלהמב
USB-ה ןקתה תא איצוהל ןיא •
יושע לודג ןורכיז חפנ לעב
USB ןקתהב שופיחה •
.רתוי בר ןמז ךשמהל
.םינותנה לכ תא ובג ,םינותנ לש ןדבא תעינמל •
תזכר ,
USB לש ךיראמ לבכב שומיש לש הרקמב •
USB-ה ןקתהש ןכתיי ,USB םיסיטרכ ארוק וא USB
.ההוזי אל
תוכרעמ קר( .תכמתנ הניא
NTFS יצבוק תכרעמ •
.)תוכמתנ FAT32-ו FAT16 םיצבק
וב םיצבקה רפסמש ןקתהב ךמות וניא הז רישכמ •
.
1000 -מ לודג
םילוענ םינקתה ,םיסיטרכ יארוק ,ינוציח חישק ןנוכ •
.םיכמתנ םניא םיחישק
USB יננוכ וא
רישכמה לש
USB-ה תאיצי תא רבחל ןתינ אל •
ןקתה רותב רישכמב שמתשהל ןתינ אל .בשחמל
.ןוסחא
רישכמ םע ולעפי אל םימיוסמ
USB ינקתהש ןכתיי •
.הז
תאיצי תועצמאב •
iPad-ה רישכמ תא ןיעטהל ןתינ אל
.לעפומ רישכמה רשאכ
USB-ה
•
iPhone-ה ,iPod-ה רישכמ תא ןיעטהל ןתינ אל
רשאכ USB-ה תאיצי תועצמאב םכחה ןופלטה וא
.לעפומ רישכמה
ןופלט רוביח ןיעטהל ןתינ לעפומ רישכמה רשאכ •
ימגדמ קלחש ןכתיי( .
USB-ה תאיצי לא רבוחמה םכח
.)ונעטיי אל םימכחה םינופלטה
הדובעה תליחת7
הדובעה תליחת
1
קוחר טלש
.רישכמה לש יוביכו הלעפה :)POWER( 1
.הסינכ רוקמבו היצקנופב הריחב : FUNCTION
.םילוקמרה לש לוקה תמצוע ןונווכ :)VOL( -/+
: )שופיח/גוליד(
/
.המידק וא הרוחא ריהמ גוליד -
- .ץבוקב עטק רחא שופיח
לש היהשהו הלחתה : )היהשה/הלעפה(
.הלעפה
.לוקה תקתשה :
@
.ןימז וניא ןצחלה :
תנכס תווהל תולולע הז רישכמבש תוללוסה
.הכלהכ ןהב ולפטת אל וא תימיכ הייווכ וא הפירש
ןתוא ףורשל ,ןתוא קרפל ,שדחמ ןתוא ןיעטהל ןיא
.סויזלצ תולעמ 100 -ל לעמ םוחל ןתוא ףושחל וא
.דבלב CR2025 ןרפסמש תוללוסב ושמתשה
תנכסל םורגל לולע רחא גוסמ תוללוסב שומיש
.תושמושמ תוללוס וכילשה .תוצצופתה וא הפירש
.םידלי לש םדי גשיהמ קחרה תוללוסה לע ורמש
ךותל התוא וכילשת לאו הללוסה תא וקרפת לא
.שא
תוריהז<
תוללוסה תנקתה
.תוללוסה את תחיתפל םיכרד יתש ןנשי
תועצמאב ןועשה ןוויכ דגנ תוללוסה את תא ובבוס .
1
תא ואיצוה ךכ רחא .עבצאה תועצמאב וא עבטמ
.תוללוסה את
עבטמ
עבצא
סולפה ןמיס רשאכ ןמוקמל תוללוסה תא וסינכה .
2
אתבש )+( סולפה ןמיס לש ןוויכל הנופ ןהלש )+(
.תוללוסה
ותוא ובבוסו קוחר טלשל תוללוסה את תא וריזחה .3
.ותוא רוגסל ידכ ןועשה ןוויכ םע
עבטמ עבצא
את תא וחתפת לא ,תוכורא םיינרופיצ םכל שי םא
םכלש ןרופיצה ,תרחא .םכיתועבצא םע תוללוסה
.רבשית
תוריהז<
הדובעה תליחת 8
הדובעה תליחת
1
ימדקה חולה
PORT. IN
ןווחמ a
)POWER( 1 b
.רישכמה לש יוביכו הלעפה
)-/+( VOL c
.םילוקמרה לש לוקה תמצוע ןונווכ
)FUNCTION( F d
.הסינכ רוקמבו היצקנופב הריחב
)USB ,PORT. IN ,BLUETOOTH ,iPod/iPad(
ירוחאה חולה
USB תאיצי a
רוביח תועצמאב הקיסומ יצבוק תעמשה
.USB ןקתה
)מ"מ 3.5( PORT. IN b
.דיינ ןקתהמ הקיזומל הנזאה
)AC עקש םאתמ( DC IN12 V 02.5A c
הדובעה תליחת9
הדובעה תליחת
1
ןוילעה חולה
iPad / iPhone / iPod ירישכמל הניגע תנחת a
.iPad / iPhone / iPod ירישכמ רוביח רובע דעוימ
לוקמר b
הדובעה תליחת 10
הדובעה תליחת
1
AC םאתמ רוביח
.AC-ה םאתמל AC למשחה לבכ תא ורבח .1
DC תסינכל למשחה לבכ תא ורבח .2
.AC-ה תאיצי לא AC למשחה לבכ תא ורבח .3
2
.רישכמל ףרוצמה AC-ה םאתמב שמתשהל שי
וא למשחה רוקמכ רחא ןקתהב שמתשהל ןיא
רחא ןרצי לש לבכב שומיש .רחא ןרצי לש םאתמב
תגופתל םורגל םילולע רחא למשח רוקמב וא
.רישכמה לע תוירחאה
תוריהז <
תוללוסה תנקתה
תיתחתב אצמנש תוללוסה הסכמ תא וחתפו וצחל .1
.רצומה
תוללוסה את לא )תופרוצמ אל(
AA תוללוס וסינכה .2
.3-ו 2 םינומיסה יפ לע תוחנומ םהש ואדוו
.תוללוסה את הסכמ תא ורגס .
3
רישכמב שמתשהל אלש םינווכתמ םתא םא y
אתמ תוללוסה תא ואיצוה ,ךורא ןמז ךשמל
.תוללוסה
.תושדח תוללוסב ןדעומב תוללוסה תא ופילחה y
. y
NiMH וא ןיילקלא תוללוסב שמתשהל ץלמומ
תוריהז <
לבכ רשאכ קר הז רישכמ תועצמאב ןועטל ןתינ y
.למשחה עקתב אצמנ רישכמה לש למשחה
הרעה ,
2 הלעפה
הלעפה11
הלעפה
2
הלעפה
.ןהלש הלבטב ונייע ,םיפסונ םיטרפ תלבקל .םיאבה םינצחלה תועצמאב רישכמה תא ליעפהל ןתינ
בצמ
ןצחל
IPOD/IPADPORT.INUSBBLUETOOTH
+ / -VOL +/-VOL +/-VOL +/-VOL +/-
1
יוביכ/הלעפהיוביכ/הלעפהיוביכ/הלעפהיוביכ/הלעפה
/
לע וצחל
+/- גוליד-+/- גוליד-
הציחל וצחל
/
תכשוממ
הריהמ הצרה
הרוחא
הריהמ הצרה
המידק
-
הריהמ הצרה
הרוחא
הריהמ הצרה
המידק
-
היהשה/הלעפה-היהשה/הלעפה-
FUNCTION P
F
תויצקנופה יונישתויצקנופה יונישתויצקנופה יונישתויצקנופה יוניש
@
העמשה/הקתשה
שדחמ
לוקה לש
העמשה/הקתשה
שדחמ
לוקה לש
העמשה/הקתשה
שדחמ
לוקה לש
העמשה/הקתשה
שדחמ
לוקה לש
הלעפה 12
הלעפה
2
תויסיסב תולועפ
iPad / iPhone / iPod ירישכמ תלעפה
ירישכמ ךותמ הקיזוממ תונהיל םכתורשפאב
לועפת יבגל םיטרפ תלבקל .
iPad / iPhone / iPod-ה
םיכירדמב ונייע ,iPad / iPhone / iPod-ה ירישכמ
.iPad / iPhone / iPod-ה ירישכמ לש שמתשמל
םא .הכלהכ
iPad / iPhone / iPod-ה ירישכמ תא ורבח .1
iPad / iPhone / iPod-ה ירישכמ ,רישכמה תא וליעפת
.ליחתת הניעטהו יטמוטוא ןפואב ולעפיי
ידכ F לע וא FUNCTION ןצחלה לע וצחל .2
.iPad / iPod תייצקנופב רוחבל
הלועפהעצבל שי
תויהשה
תולעפהו
שדחמ
לע וצחל
גוליד
ןצחלה לע וצחל ,הלעפהה ךלהמב
וא אבה ץבוקל רובעל ידכ
/
.יחכונה ץבוקה תליחתל רוזחל ידכ
ידכ
לע תוריהמב םיימעפ וצחל
.םדוקה ץבוקל רוזחל
שופיח
ןצחלה לע תכשוממ הציחל וצחל
ידכ הלעפהה ךלהמב
/
םכנוצרבש הדוקנב םהמ הפרהו
.הנזאהה תא שדחל
םימאות iPad / iPhone / iPod ירישכמ
:םיאבה םימגדב ךמות רישכמה
y
iPod touch
y iPod nano
y iPhone 4 S
y iPhone 4
y iPhone 3GS
y iPhone 3 G
y iPad 2
y iPad
רישכמ לש הנכותה תסרגל םאתהב
תא ליעפהל ןתינ ,םכתושרבש iPad / iPhone / iPod-ה
.הז רישכמ תועצמאבiPad / iPhone / iPod-ה רישכמ
,םכתושרבש
iPad / iPhone / iPod-ה רישכמל םאתהב
iPad / iPhone / iPod-ה רישכמ תא ליעפהל ןתינ
.הז רישכמ תועצמאב
הלעפה13
הלעפה
2
רישכמ לש הנכותה תסרגל םאתהב y
ליעפהל ןתינ ,םכתושרבש iPad / iPhone / iPod-ה
תועצמאב iPad / iPhone / iPod-ה רישכמ תא
תסרג תא ןיקתהל םיצילממ ונא .הז רישכמ
.הנורחאה הנכותה
וא החיש םיכרוע ,םושייב םישמתשמ םתא םא y
iPod-ב המודכו SMS תועדוה םיחלושו םילבקמ
תדמעמ ותוא וקתנ ,iPhone-ב וא iPad-ב ,touch
ידכ iPad / iPhone / iPod-ה רישכמ לש הניגעה
.םהב שמתשהל
, y
iPad / iPhone / iPod-ה רישכמב היעב תמייק םא
.www.apple.com/support רתאב ורקב
ירישכמ ןיעטהל ןתינ ,לעפומ רישכמה רשאכ y
תנחת לא םרוביח תועצמאב
iPad / iPhone / iPod
.הניגעה
תופסונ תולועפב שמתשהל וכרטצתש ןכתיי y
ןוגכ ,
iPhone וא iPod touch ירישכמ תלעפהל
לש הרירג תועצמאב רישכמה תליענ לוטיב
.ןווחמה
םא ןעטיי אל y
iPad / iPhone / iPod-ה רישכמ
לבכ תועצמאב למשחל רבוחמ וניא רישכמה
.רישכמב תוללוס ןנשי םא םג ,למשחה
הרעה ,
USB תלעפה
.USB עקשל USB-ה ןקתה תא ורבח .1
ןצחלה לע הציחל ידי-לע USB היצקנופב ורחב .2
.F ןצחלה לע וא FUNCTION
תכרעמהמ USB-ה ןקתה תרסה
.רחא בצמב וא תרחא היצקנופב ורחב .
1
.רישכמהמ USB-ה ןקתה תא וריסה .2
הרעה ,
הלועפהעצבל שי
הלעפה
לע וצחל
לש היהשה
הלעפהה
ןצחלה לע וצחל ,הלעפהה ךלהמב
ץבוקל גוליד
םדוקה/אבה
ןצחלה לע וצחל ,הלעפהה ךלהמב
ידכ וא אבה ץבוקל רובעל ידכ
/
.יחכונה ץבוקה תליחתל רוזחל
ידכ
לע תוריהמב םיימעפ וצחל
.םדוקה ץבוקל רוזחל
רחא שופיח
הייקיתב עטק
ןצחלה לע תכשוממ הציחל וצחל
הפרהו ידכ הלעפהה ךלהמב
/
תא שדחל םכנוצרבש הדוקנב םהמ
.הנזאהה
הלעפה 14
הלעפה
2
בוש ותוא וליעפתו רישכמה תא ובכת םא y
תא עימשהל רוזחי רישכמה ,הלעפהה ךלהמב
.םתעמשהש ןורחאה ץבוקה
היצקנופה תא ונשת הלעפהה ךלהמב םא y
,תמדוקה היצקנופה לא הרזח ורזחתו
ןורחאה ץבוקה תא עימשהל רוזחי רישכמה
.םתעמשהש
y
USB-ה יצבוק/תויקיתה תא ההזמ רישכמה
:ןלהלש
FOLDER
4
FOLDER
7
FOLDER
8
FOLDER
2
FOLDER
5
FOLDER
6
FOLDER
ץבוק
1
ץבוק
2
ץבוק
ROOT
FOLDER1
FOLDER 3
5
ץבוק
6
ץבוק
7
ץבוק
3
ץבוק
8
ץבוק
9
ץבוק
10
ץבוק
11
ץבוק
12
ץבוק
13
ץבוק
14
ץבוק
4
ץבוק
y $ FILE 14 דע $ FILE 1-מ ונגוני םיצבקה
.הז רחא הזב
רחאל עיפויש ןושארה ךסמה : y
ROOT*
ארקנ USB-ה ןקתה תא ההזמ בשחמהש
ROOT
ינמז ןפואב לילצה יוביכ
תא קיתשהל ידכ קוחרה טלשבש @ ןצחלה לע וצחל
.רישכמהמ לילצה
.ןופלטל תונעל ,המגודל ,ידכ לילצה תא קיתשהל ןתינ
@ ןצחלה לע בוש וצחל ,הקתשהה תייצקנופ לוטיבל
תכמנה וא לוקה תמצוע תרבגה לש םינצחלה לע וא
.לוקה תמצוע
הלעפהה ךשמה
לע םתצחל הבש הדוקנה תא ןורכיזב רמוש רישכמה
תא שדחל ידכ
ןצחלה לע וצחל . ןצחלה
.הלעפהה
יטמוטוא יוביכ לע העדוה
הרקמב למשח תכירצב ךוסחל ידכ הבכית וז הדיחי
ינוציח ןקתהל תרבוחמ הניא תישארה הדיחיה ובש
.תוקד 25 ךשמל שומישב הניאו
הדיחיה רוביחמ תועש שש רחאל וז הדיחי םג ךכ
.יגולנא טלק תועצמאב רחא ןקתהל תישארה
הלעפה15
הלעפה
2
תומדקתמ תולועפ
ינוציח ןקתהמ הקיזומל הנזאה
םיגוסמ הקיזומ עימשהל ידכ רישכמב שמתשהל ןתינ
ףרוצמ וניא דיינ לבכ( .םידיינ םינקתה לש םיבר
.)הז רישכמל
PORT.IN רבחמל ינוציחה ןקתהה תא ורבח .1
.רישכמבש
.
1 ןצחלה לע הציחל ידי-לע רישכמה תא וליעפה .2
ןצחלה לע הציחל ידי-לע PORT. IN היצקנופב ורחב .3
.F ןצחלה לע וא FUNCTION
עימשהל וליחתהו ינוציחה ןקתהה תא וליעפה .4
.הקיזומ
'וכו MP3 ינגנ
PORT.IN
הלעפה 16
הלעפה
2
תייגולונכטב שומיש
תיטוחלא Bluetooth
Bluetooth תודוא
רוביחל תיטוחלא תרושקת תייגולונכט איה Bluetooth®
.רצק חווטב
.םירטמ
10 ךותב אוה ירשפאה חווטה
לג ידי-לע ערפומ רוביחה םא ונכתיי לילצב תוערפה(
םירדחב
Bluetooth-ה תא םתרביחש וא רחא ינורטקלא
).םירחא
Bluetooth® תייגולונכטב םידדוב םינקתה רוביח
ליעפהל ןתינ .תופסונ תויולע תשרוד אל תיטוחלא
תיטוחלא Bluetooth® תייגולונכט לעב דיינ ןופלט
השענ רוביחה םא Cascade-ה תועצמאב תועצמאב
םינקתה .תיטוחלא Bluetooth® תייגולונכט תועצמאב
.PDA ,דיינ בשחמ ,MP3 ,דיינ ןופלט :םינימז
Bluetooth יליפורפ
לע ,תיטוחלא Bluetooth תייגולונכטב שמתשהל ידכ
.םימייוסמ םיליפורפ חנעפל םילגוסמ תויהל םינקתהה
.אבה ליפורפה לא םאות הז רישכמ
)םדקתמ עמש תצפה ליפורפ(
A2DP
לע תנסחואמה הקיזומל הנזאה
Bluetooth ינקתה יבג
תנוכתש ואדו ,דומיצה ךילהת תלחתה ינפל
.םכתושרבש Bluetooth-ה ןקתהב תלעפומ Bluetooth-ה
רחאל .Bluetooth-ה ןקתה לש שמתשמל ךירדרמב ונייע
.בוש ותוא עצבל ךרוצ ןיא ,דומיצה עוציב
לע הציחל ידי-לע
Bluetooth-ה תייצקנופב ורחב .1
.F ןצחלה לע וא FUNCTION ןצחלה
.בהבהת רישכמבש
Bluetooth-ה תרונ
ךילהת תא ועצבו
Bluetooth-ה ןקתה תא וליעפה .2
תועצמאב הז רישכמ רחא שופיח תעב .דומיצה
לש המישר עיפוהל היושע ,Bluetooth ןקתה
םאתהב Bluetooth-ה ןקתה לש הגוצתב םינקתה
עיפוי םכלש רישכמה .Bluetooth-ה ןקתה גוסל
.LG Audio ND4520-כ
.
PIN דוק וניזה .3
PIN
: 0000 דוק
ןקתהל החלצהב דמוצ רישכמהש רחאל .
4
רישכמב Bluetooth-ה לש יוויחה תירונ ,Bluetooth-ה
.בהבהל ילבמ קלדית
לש דומיצ ,
Bluetooth-ה ןקתה לש גוסל םאתהב
.הנוש תויהל יושע םינקתההמ קלח
הרעה ,
.הקיזומל וניזאה .5
ןקתהב תנסחואמה הקיזומ לש הלעפהל
ןקתה לש שמתשמל ךירדמב ונייע ,Bluetooth-ה
.
Bluetooth-ה
ינשל רישכמה לש לוקה תמצוע תא ולעת םא y
רישכמהמ לילצה הלעמו המצועהמ שילש
.תוועמ עמשיהל יושע ירקיעה
ומיאתה , y
bluetooth-ה תייצקנופב שומיש תעב
תמרל bluetooth-ה ןקתה לש לוקה תמצוע תא
.הנזאהל החונ לוק
הרעה ,
הלעפה17
הלעפה
2
ודמצ , y USB-ה ןקתהב רישכמה שופיח רחאל
ןכמ רחאל .רישכמה םע USB-ה ןקתה תא
.שקובמה ץבוקה תא ועימשה
םילג רשאכ לילצב תוערפה ושחרתיש ןכתיי y
.רוביחל םיעירפמ םירחא םיינורטקלא
תועצמאב y
Bluetooth-ה ןקתהב טולשל ןתינ אל
.רישכמה
רישכמל דחא y
Bluetooth ןקתהל לבגומ דומיצה
.הבורמ דומיצב הכימת ןיאו
y
Bluetooth-ה ןקתה ןיב קחרמהש יפ לע ףא
םהיניב םימייק ,םירטמ 10-מ ןטק רישכמל
ןקתה תא רבחל ןתינ אלו םילושכמ
.Bluetooth-ה
ןתינ היהי אלש ןכתיי ,רישכמה גוסל םאתהב y
.
Bluetooth-ה תייצקנופב שמתשהל
תועצמאב תיטוחלא תכרעממ תונהיל ןתינ y
.המודכו אשינ בשחמ ,
MP3 ןגנ ,דיינה ןופלטה
םישמתשמה םינקתה לשב תילמשח הלקת y
וא םילגורקימ ,יאופר דויצ ןוגכ םירדת םתואב
.רוביחה קותינל םורגת ,םייטוחלא
LAN ינקתה
ןקתה ןיב תרושקתל עירפמו םדא דמוע םא y
.קתוני רוביחה ,רישכמל
Bluetooth-ה
רישכמל y
Bluetooth-ה ןקתה ןיב קחרמה םא
לש הלעפהה חווטמ אצויו ידמ לודג
רוביחהו עגפית לילצה תוכיא ,Bluetooth-ה
.קתוני
תיטוחלא y
Bluetooth תייגולונכטב דיוצמה ןקתה
וקיחרת םא וא רישכמה תא ובכת םא קתוני
.רישכמהמ םירטמ 10 -מ לודג קחרמל ותוא
ותוא רבחל שי ,קתנתמ y
Bluetooth-ה ןקתה םא
.רישכמה לא בוש
הלעפה 18
הלעפה
2
Bluetooth ימושייב שומיש
LG Bluetooth Remote םושייה תודוא
םישדח םינייפאמ קפסמ LG Bluetooth Remote םושייה
.םכלש רישכמל
אלל דירוהל ץלמומ ,תופסונ תויצקנופמ תונהיל ידכ
.
LG Bluetooth Remote םושייה תא ןיקתהלו םולשת
ןקתהב LG Bluetooth םושייה תא וניקתה
Bluetooth-ה
תקירס תועצמאב LG Bluetooth םושייה תא וניקתה .1
קורסל ידכ הקירסה תנכותב ושמתשה .QR-ה דוק
.QR-ה דוק תא
.הנקתהל למס לע וצחל .
2
.הדרוהל למס לע וצחל .3
)Android OS( )Apple iOS(
.טנרטניאל רבוחמ y
Bluetooth-ה ןקתהש ואדו
היצקילפא שי םכלש סוטולבה ןקתהלש ואדוו y
ןיאו הדימב .הנכות תקירס תרשפאמה
היצקילפאה תא דירוהל שי ,תאזכ היצקילפא
המ וא לפא לש תויצקילפאה תונחמ
יססובמ םינופטרמסל PLAYSTORE
.דיאורדנא
הרעה ,
LG Bluetooth םושייה תא וניקתה
רישכמ תניעט תועצמאב Remote
.הז רישכמב םכלש iPod / iPad / iPhone-ה
תנחת לא iPod / iPad / iPhone-ה רישכמ תא ורבח .1
LG Bluetooth םושייה תדרוהל רושיק .הניגעה
הלעפה תכרעמ( .יטמוטוא ןפואב רצוויי
Remote
)דבלב iOS
.הנקתהל למס לע וצחל .2
.הדרוהל למס לע וצחל .3
LG Bluetooth Remote םושייה תא וניקתה
וא Apple App Store-מ ותדרוה תועצמאב
Google Android Market-מ
Google לש וא Apple App Store לש ןמסה לע וצחל .1
.Android Market )Google Play Store(
שופיחה תולימ תא וניזה ,שופיחה לגרסב .
2
.ןתוא ושפחו LG Bluetooth Remote
האצותה לע וצחל ,שופיחב תואצות תמישרב .3
תדרוה תא ליחתהל ידכ LG Bluetooth Remote
.Bluetooth-ה םושיי
.הנקתהל למס לע וצחל .
4
.הדרוהל למס לע וצחל . 5
.טנרטניאל רבוחמ y Bluetooth-ה ןקתהש ואדו
y
Apple לא השיג שי Bluetooth-ה ןקתהבש ואדו
Google Android Market לא וא App Store
.)Google Play Store(
הרעה ,
הלעפה19
הלעפה
2
םושיי תועצמאב Bluetooth-ה תא וליעפה
LG Bluetooth Remote
ןקתה תא רבחל םכל עייסמ LG Bluetooth-ה םושיי
.רישכמה לא Bluetooth-ה
ךסמה לעש
LG Bluetooth app לש למסה לע וצחל .1
לא ורבעו ,LG Bluetooth app-ה םושיי תחיתפל
.ישארה טירפתה
.יוצרה רישכמה תא ורחבו ]
Setting[ לע וצחל .2
לע וצחל ,הלעפהה יבגל םיפסונ םיטרפ תלבקל .3
.]Help[ לע ךכ רחאו ]Setting[
רישכמה לא y
Bluetooth ןקתה רוביח רחאל
רישכמ תא ורבח ,
iOS BT םושיי תועצמאב
רחאל .רישכמה לא iPad / iPhone / iPod-ה
לא יטמוטוא ןפואב רובעת היצקנופה ןכמ
רישכמ תא וקתנת םא .iPod/iPad היצקנופ
ןקתה ,רישכמהמ iPad / iPhone / iPod-ה
.יטמוטוא ןפואב אוה םג קתוני Bluetooth-ה
ןופטראמס/דפייא /ןופייא-ה תא ורבחת םא y
/ןופייא - הש ןמזב הניגעה תנחתל םכלש
רוביח ,סוטולבב םירבוחמ ןופטראמס/דפייא
.ןימז יתבל ךופהי סוטולבה
שמתשהל ןתינ אל y
Bluetooth-ב שומיש תעב
Bluetooth-ה ןקתה תא וקתנ .BT םושייב
.BT םושייב שומישה ינפל רישכמל םתרביחש
םכלש ןופטראמס/דפייא /ןופייא -ה דוע לכ y
וניא סוטולבה רויבח ,הניגעה תנחתל םירבוחמ
.ליעפ
ךרוצל y
Bluetooth-ה םושייב ושמתשת םא
םאות היהי אל הז םושיי ,רישכמה תלעפה
ושמתשה .קוחר טלשה תויצקנופ םע ירמגל
.ךרוצה יפ לע ףרוצמה קוחר טלשב
ןקתה רשאכ y
BT-ה םושיי תא וליעפת םא
ןקתהל רוביחה ,רישכמל רבוחמ Blutooth-ה
תכרעמל םאתהב( .קתנתהל יושע Blutooth-ה
.)םכחה ןופלטה לש הלעפהה
יושע y
BT-ה םושיי ,Blutooth-ה ןקתהל םאתהב
.לועפל אלש
רישכמה רשאכ y
BT-ה םושייב ושמתשת םא
טלשהש ןכתיי ,Bluetooth תייצקנופב אצמנ
.לעפי אל קוחר
תלעפה רובע
y BT-ה םושייב שומיש תעב
היושע ותלעפה ,םכתושרבש קוחר טלש
.ףרוצמה קוחר טלשה תלעפהמ תונתשהל
םאתהב הנתשת y
BT
-ה םושיי תלעפה
.םכחה ןופלטה לש הלעפהה תכרעמל
רישכמל רבכ רבוח y Bluetooth-ה ןקתה םא
.Bluetooth-ה ןקתה תא וקתנ תישאר ,רחא
תועצמאב רישכמב טולשל ולכות ןכמ רחאל
.BT-ה םושיי
רחא םושייב ורחבת םא קתנתי רוביחהש ןכתיי y
רבוחמה ןקתהה לש תורדגהה תא ונשת םא וא
,קתנתמ רוביחה םא .
BT-ה םושיי תועצמאב
.ולש סוטססה תא וקדב
הרעה ,
3 תויעב ןורתפ
תויעב ןורתפ 20
3
תויעב ןורתפ
תויעב ןורתפ
היעבןוקית
.למשח ןיא
.למשחה לבכ תא ורבח y
.םירחא םיינורטקלא םינקתה תלעפה ידי-לע בצמה תא וקדב y
.תושדחב ונקורתהש תוללוסה תא ופילחה y
.לילצ ןיא
.הרחבנש היצקנופה תא וקדבו y
F לע וא FUNCTION P לע וצחל
לעופ וניא קוחר טלשה
.יוארכ
.םירטמ y
7 לש חווטב קוחר טלשה תא וליעפה
.רישכמל קוחרה טלשה ןיב אצמנה לושכמה תא וריסה y
.השדחב הללוסה תא ופילחה y
רישכמ
וניא
iPad / iPhone / iPod-ה
.לעופ
.רישכמל בטיה ותוא ורבח y
4 חפסנ
חפסנ21
חפסנ
4
םיירחסמ םינמיס
תונוישירו
”Made for iPhone“ , "Made for iPod" העדוהה
ינורטקלא רזיבאש התועמשמ ”Made for iPad“-ו
דמועו iPad-ל וא iPhone-ל ,iPod-ל רבחתהל דעוימ
הניא Apple .םיעוציבל עגונב Apple לש תושירדב
ינקתל ותומיאתל וא ןקתהה תלועפל תיארחא
שומישהש ךכל בל ומיש .היצלוגרהו תוחיטבה
עיפשהל לולע iPad וא iPhone , iPod םע הז רזיבאב
.םייטוחלאה םיעוציבה לע
תכרעמ איה תיטוחלאBluetooth® תייגולונכט
םיינורטקלא םינקתה ןיב וידר רשק תרשפאמה
.םירטמ 10 דע לש חווטב
Bluetooth
®
תייגולונכטב םידדוב םינקתה רוביח
ןופלט ליעפהל ןתינ .תולע לכ אשונ וניא תיטוחלא
תועצמאב תיטוחלא Bluetooth® תייגולונכט לעב דיינ
תועצמאב השענ רוביחה םא Cascade-ה תועצמאב
.תיטוחלא Bluetooth® תייגולונכט
םיאצמנ
Bluetooth
®
ירחסמה ןמיסהו הלימה
שומישהו
Bluetooth
®
SIG, Inc. לש התולעבב
.ןוישירב אוה הלאכ םינמיסב LG Electronics השועש
םהילעבל םיכייש םירחא םיירחסמ תומשו םינמיס
.םימיאתמה
חפסנ 22
חפסנ
4
םיטרפמ
יללכ
AC-ה םאתמ תושירד
DC 12 V 0 2.5 A, 100 - 240 V, 50/60 Hz
למשח תכירצ
30 W
)ע x ג x ר( תודימ
מ"מ
150 X )90(60 X )348(320
:)בוריקב( וטנ לקשמ
ג"ק
1.54
הלעפהב הרוטרפמט
35° דע 5°
הלעפהב תוחל
90 % דע 5 %
קיפאל למשח תקפסא
DC 5 V 0 500 mA
iPod
/iPhone/iPad
DC
5 V 0 2.1 A
תורוקמ
PORT. IN תסינכ רוביח)מ"מ 3.5 ואירטס עקש( 0.5 Vrms
רבגמ
אצומ חתמ)
1kHz-ב 8 Ω( 5 W + 5 W
T
.H.D10 %
םילוקמר
גוסהנבומ
תודגנתה גוריד
8 Ω
בוקנ הסינכ חתמ5 W
יברמ הסינכ חתמ10 W
.תמדקומ העדוה אלל תונתשהל םייושע טרפמהו בוציעה y
חפסנ23
חפסנ
4
רישכמב לופיט
רישכמה חולשמ
.םיירוקמה הזיראה ירמוח לעו הזיראה תבית לע ורמש
,ותוא ענשל םכילע םא ,רישכמה לע תיברמ הנגהל
.לעפמב רוקמב זראנש יפכ ותוא וזרא
םיינוציחה םיחטשמה ןויקינ לע הרימש
לטוק סיסרת ןוגכ ,םיפידנ םירמוחב שמתשהל ןיא
.רישכמה תביבסב ,םיקרח
.חטשמב עוגפל היושע בוגינ תעב קזח ץחל תלעפה
רישכמה םע עגמב קיטסלפ וא ימוג ירצומ ריאשהל ןיא
.םיכורא ןמז יקרפל
רישכמה יוקינ
.השביו הכר דב תילטמב ושמתשה ,רישכמה יוקינל
תילטמב ושמתשה ,דחוימב םיכלכולמ רישכמה ינפ םא
שמתשהל ןיא .הנידע יוקינ תסימתב תולק הגופסה הכר
הלא ןכש ,ללדמ וא ןיזנב ,לוהוכלא ןוגכ םיקזח םיסממב
.רישכמה לש חטשה ינפב עוגפל םייושע
Loading...