LG ND4520 User manual [fi]

<![if ! IE]>

<![endif]>SUOMI

KÄYTTÖOHJEET

MUSIC IN STYLE

DOCKING SPEAKER

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä niitä tulevaa tarvetta varten.

ND4520

1 Aloitus

2 Aloitus

	Turvallisuusohjeet			VAROITUS koskien virtajohtoa
				Useimmat laitteet suositellaan liitettäväksi omaan
				virtapiiriin;
		VAARA		Se tarkoittaa yhtä pistorasiaa, joka syöttää virtaa
		SÄHKÖISKUN VAARA		ainoastaan kyseiseen laitteeseen, ja jossa ei
		ÄLÄ AVAA		ole muita pistorasioita tai haaraliittymiä. Lue
	VAARA: ÄLÄ AVAA KOTELOA (TAI TAKALEVYÄ).			käyttöoppaan teknisten tietojen sivu ja varmistu
	JOTTA VÄLTTYISIT SÄHKÖISKUILTA. SISÄLLÄ EI			asiasta. Älä ylikuormita pistorasioita. Pistorasioiden
	OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA.			ylikuormitus, löysät tai vaurioituneet pistorasiat,
	JÄTÄ HUOLTOTOIMET VALTUUTETUN HUOLLON			jatkojohdot, kuluneet ja rispaantuneet virtajohdot
		TEHTÄVÄKSI.		tai murtunut sähköjohdon eriste ovat vaaraksi. Mikä
				tahansa näistä saattaa aiheuttaa sähköiskun tai
		Tämä nuolikärkinen salama		tulipalon. Tarkista säännöllisesti laitteen virtajohto,
		tasasivuisen kolmion sisällä on		ja jos se näyttää vaurioituneelta tai heikentyneeltä,
		tarkoitettu varoittamaan käyttäjää		vedä pistoke irti pistorasiasta, älä jatka laitteen
		tuotteen kotelon sisällä olevasta		käyttöä, vaan vaihdata johto uuteen tarkalleen
		eristämättömästä vaarallisesta		samanlaiseen osaan valtuutetussa huoltopisteessä.
	jännitteestä, jonka voimakkuus voi riittää			Suojaa virtajohto fyysiseltä tai mekaaniselta
	aiheuttamaan ihmisille sähköiskun vaaran.			väärinkäytöltä niin, ettei se kierry tai mene tiukalle
		Huutomerkki tasasivuisen		mutkalle ja ettei se jää nipistyksiin, puristuksiin oven
				väliin tai ettei sen päälle a stuta. Kohdista huomio
		kolmion sisällä on tarkoitettu
				erityisesti pistokkeisiin, pistorasioihin ja kohtaan,
		huomauttamaan käyttäjää
				jossa virtajohto tulee ulos laitteesta. Päävirta
		tuotedokumentaation sisältämistä
				katkaistaan laitteesta vetämällä virtajohdon pistoke
		tärkeistä käyttöja huolto-ohjeista.
				irti pistorasiasta. Varmista tuotetta asennettaessa,
	VAROITUS: TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN
				että virtajohdon pistokkeeseen pääsee helposti
	VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ JÄTÄ TÄTÄ LAITETTA ALTTIIKSI
				käsiksi.
	SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.
	VAROITUS: Älä asenna laitetta ahtaaseen tilaan,			Tämä laite on varustettu irrotettavalla paristolla tai
	kuten kirjahyllyyn tai vastaavaan tilaan.
				akulla.
	HUOMAUTUS: Saadaksesi lisätietoja laitteen
				Pariston tai akun irrottaminen laitteesta
	turvamerkinnöistä, kuten laitteen tuotekoodija
				turvallisella tavalla: Poista vanha paristo tai
	jännitemerkinnät, katso etiketti laitteen pohjasta.
				akkupakkaus ja asenna se takaisin noudattamalla
				näitä vaiheita päinvastaisessa järjestyksessä.
				Ympäristön saastumisen estämiseksi ja mahdollisten
				terveydelle haitallisten vaikutusten välttämiseksi, on
				vanhat paristot tai akut hävitettävä toimittamalla
				ne keräyspisteisiin tai kierrätyssäiliöihin. Älä
				hävitä paristoja tai akkuja kotitalousjätteen tai
				muun sekajätteen kanssa. Suosittelemme, että
				käytät paikallista ja ilmaista paristojen ja akkujen
				palautusjärjestelmää. Älä altista akkua liialliselle
				kuumuudelle kuten suoralle auringonvalolle, tulelle
				tai vastaavalle.
				VAARA: Laitetta ei saa asettaa alttiiksi vuotavalle tai
				roiskevedelle eikä nesteitä sisältäviä esineitä, kuten
				maljakoita, saa asettaa laitteen päälle.

	yli 0.0005% elohopeaa, 0.002%	kehosi ja radiaattorin välillä.
		Aloitus	3
	kadmiumia tai yli 0.004% lyijyä,
	voi tämä symboli sisältää näiden
	kemiallisten aineiden lyhenteet
	kuten elohopea (Hg), kadmium (Cd)
	tai lyijy (Pb).
Vanhojen laitteiden hävittäminen		Huomautus koskien langattomia
1. Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa,		tuotteita Euroopan Unionissa
	että tuote kuuluu sähkö-	LG Electronics vakuuttaa vastuullisesti,
	ja elektroniikkalaiteromusta	että tämä tuote / nämä tuotteet
	annetun EU-direktiivin 2002/96/EY	noudattavat tärkeitä ja olennaisia
	soveltamisalaan.	määräyksiä sekä muita vastaavia
2.	Kaikki elektroniset laitteet	direktiivien 1999/5/EC, 2004/108/
	ovat ongelmajätettä, joten ne	EC, 2006/95/EC ja 2009/125/EC
	on toimiettava paikalliseen	vaatimuksia.
	keräyspisteeseen.	Ota yhteyttä seuraavaan
3.	Vanhan laitteen asianmukainen	osoitteeseen mikäli haluat kopion
	hävittäminen ehkäisee mahdollisia	yhdenmukaisuustodistuksesta DoC
	ympäristöön ja terveyteen	(Declaration of Conformity).
	kohdistuvia haittavaikutuksia.	Euroopan standardointikomitea:
4.	Lisätietoa vanhan laitteen	Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The
	hävittämisestä saat ottamalla	Netherlands
	yhteyden paikallisiin viranomaisiin,	yy Huomaa, että tämä EI ole
	kierrätyskeskukseen tai myymälään,	asiakaspalvelun yhteydenottopiste.
	josta ostit laitteen.	Kun haluat asiakaspalvelun tietoja,
		katso takuukortti tai ota yhteyttä
Käytettyjen paristojen/akkujen hävitys		jälleenmyyjään, jolta ostit tämän
		tuotteen.
1.	Rastilla peitetyn roskakorin	Vain sisätilakäyttöön.
	symbolilla varustetut paristot/	RF Säteilyaltistustila
	akut noudattavat Eurooppalaista	Tämä laite tulisi asentaa ja sitä tulisi
	direktiiviä 2006/66/EC.
2. Mikäli paristo tai akku sisältää		käyttää 20 cm minimietäisyydellä
3. Kaikki paristot/akut tulisi hävittää
	erikseen kotitalousjätteestä ja ne
	tulisi toimittaa hävitettäväksi valtion
	tai paikallisten viranomaisten
	osoittamaan keräyspisteeseen.
4.	Käytettyjen paristojen/akkujen
	oikea hävitystapa auttaa
	estämään mahdollisia negatiivisia
	vaikutuksia ympäristölle,eläin-ja
	ihmisterveydelle.
5.	Käytettyjen paristojen/akkujen
	hävityksestä saat lisätietoja ottamalla
	yhteyttä paikallisiin viranomaisiin,
	jätteenkäsittely-yhtiöön tai tuotteen
	hankintapaikkaan.

1 Aloitus

4 Sisällysluettelo

	Sisällysluettelo			3	Vianmääritys
			20		Vianmääritys
	1	Aloitus		4	Appendix
			21		Tavaramerkit ja lisenssit
	2	Turvallisuusohjeet
			22		Laitteiston tiedot
	5	Ainutlaatuiset ominaisuudet
			23		Laitteen käsittely
	5	–  Valmistettu iPod/iPhone/iPad
		-laitteille
	5	–  Kannettava liitäntä
	5	–  USB-toisto
	5	–  Bluetooth
	5	Lisävarusteet
	5	Esittely

5–  Käyttöohjeessa käytetyt symbolit

6Toistettavan tiedoston vaatimukset

6–  MP3/WMA-musiikkitiedoston vaatimukset

6–  Yhteensopivat USB-laitteet

6–  USB-laitevaatimus

7Kaukosäädin

7–  Pariston asennus

8Etupaneeli

8Takapaneeli

9Yläpaneeli

10AC-adapterin liittäminen

10Pariston Asennus

2 Käyttö

11Laitekokonaisuuden hallinta

12Peruskäyttö

12–  iPod/iPhone/iPad Toiminnot

13–  USB-toiminta

14–  Kytke ääni pois tilapäisesti

14–  Uudelleen toisto

14–  AUTOMAATTINEN VIRRANSÄÄSTÖ

15Lisätoimintoja

15–  Musiikin kuuntelu ulkoisesta laitteesta

16Bluetooth teknologian käyttö

16 –  Bluetooth-laitteisiin tallennetun musiikin kuunteleminen

18 –  Bluetooth-Apps käyttö.

Aloitus 5

Ainutlaatuiset ominaisuudet

Valmistettu iPod/iPhone/iPad -laitteille

Nauti musiikista iPod/iPhone/iPad -laitteilla yhdellä helpolla yhteydellä.

Kannettava liitäntä

Toistaa musiikkia kannettavasta laitteestasi.

Esittely

Käyttöohjeessa käytetyt symbolit

,,Huom

Viittaa erityisiin huomioihin ja käyttöominaisuuksiin.

>>Huomio

Viittaa varoituksiin joilla ehkäistään mahdollisia vahinkoja jotka syntyvät väärinkäytöstä.

USB-toisto

Nauti USB-laitteen musiikista helppoköyttöisen liitännän kautta.

Bluetooth

Nauttii musiikista Bluetooth laitteesta yksinkertaisella yhteydellä

Lisävarusteet

LG Bluetooth Remote

Voit ohjata tätä soitinta Bluetooth-yhteyden välityksellä IPhonellasi tai Android puhelimellasi. Tämä soitin ja puhelimesi tulee olla yhdistettynä Bluetoothin välityksellä. Vierailla “Apple App Store” tai “Google Android Market (Google Play Store)”. Ja käytä tätä QR-koodia etsiäksesi “LG Bluetooth Remote”-sovellusta. Lisätietojen osalta, ks. sivu 18.

Tarkista laitteen mukana tulevat lisävarusteet.

1 Aloitus

Kaukosäädin (1)	Virtajohto(1)	(Android OS)	(Apple iOS)

AC adapteri(1)

Akut (1)

1 Aloitus

6 Aloitus

Toistettavan tiedoston vaatimukset

MP3/WMA-musiikkitiedoston vaatimukset

MP3/WMA-tiedostojen yhteensopivuutta on rajoitettu tämän laitteen kanssa seuraavasti :

yy Näytteenottotaajuus: 32–48 kHz (MP3), 32–48 kHz (WMA)

yy Siirtonopeus: 32–320 kbps (MP3), 40–192 kbps (WMA)

yy Tiedostojen enimmäismäärä: Alle 999 yy Kansioiden yläraja : Alle 99

yy Tiedostotunnisteet: “.mp3”/ “.wma”

Yhteensopivat USB-laitteet

yy MP3-soitin: Flash-tyyppinen MP3-soitin.

yy USB-muistitikku: Laite, jossa on USB1.1-tuki.

yy Tämän laitteen USB-toiminto ei tue kaikkia USBlaitteita.

USB-laitevaatimus

yy Laitteita, jotka vaativat tietokoneella ohjelmistoasennuksen, ei tueta.

yy Älä irrota USB-laitetta käytön aikana.Lei

yy Suurikapasiteettisten USB-laitteiden haku voi kestää useita minuutteja.

yy Varmuuskopioi kaikki tiedot, jotta vältät niiden katoamisen.

yy Jos käytät USB-jatkokaapelia tai USB-keskitintä, USB-laitetta ei tunnisteta.

yy NTFS-tiedostojärjestelmää ei tueta. (Vain FAT (16/32) -tiedostojärjestelmä on tuettu.)

yy Tätä laitetta ei tueta, jos tiedostojen yhteismäärä on 1 000 tai enemmän.

yy Laite ei tue ulkoisia kovalevyjä, Kortinlukijoita, Lukittuja laitteita tai kovalevytyyppisiä USBlaitteita, matkapuhelimia.

yy Laitteen USB-liitäntää ei voi liittää tietokoneeseen. Tätä laitetta ei voi käyttää muistilaitteena.

yy Jotkin USB-laitteet eivät välttämättä toimi tämän soittimen kanssa.

yy Virran ollessa kytkettynä, et voi ladata iPad-laitetta USB-portin välityksellä.

yy Virran ollessa kytkettynä, voit ladata iPod/iPhone/ Älypuhelimen USB-portin välityksellä.

yy Yhdistäessäsi älypuhelimen USB-porttiin, voit ladata sen vain virta päällä-tilassa. (Jotain älypuhelimia ei voi ladata)

Aloitus 7

Kaukosäädin

1(Virta) : Kytkee laitteen PÄÄLLE ja POIS.

FUNCTION : Valitsee toiminnon ja ohjelmalähteen.

+/- (VOL) : Säätää kovaäänisten äänenvoimakkuutta. / (Siirry/Selaa) :

-- Pikaohitus taaksepäin tai eteenpäin. -- Hakee tiedoston kohtaa.

(SOITA/TAUKO) : Käynnistää tai pysäyttää toiston.

@: Mykistää äänen.

: Tämä painike ei ole käytössä.

Pariston asennus

Sinulla on kaksi tapaa avata paristolokero.
1. Käännä paristolokeroa vastapäivään käyttämällä	1
kolikkoa tai sormeasi. Ota sitten paristolokero
ulos.	<![if ! IE]> <![endif]>Aloitus

Kolikko

Sormi

2.Työnnä sisään ja aseta paristo niin, että sen plus(+) napa on paristokotelon plus(+) suuntaisesti.

3.Aseta paristolokero kaukosäätimeen ja käännä sitä myötäpäivään sulkeaksesi.

>>Huomio

Tässä laitteessa käytetty paristo voi aiheuttaa tulipalon tai kemiallisen palovaaran väärin käsiteltynä. Älä lataa, pura, polta tai kuumenna yli 100 °C (212 °F) lämpötilaan. Vaihda vain paristo-osa nro CR2025. Muun pariston käyttö voi aiheuttaa tulipalotai räjähdysvaaran. Hävitä käytetty paristo. Pidä paristo poissa lasten ulottuvilta. Älä pura paristoa tai hävitä polttamalla.

Kolikko

Sormi

>>Huomio

Jos sinulla on pitkä kynsi, älä avaa paristolokeroa käyttämällä sormeasi. Muutoin, kyntesi rikkoutuu.

1 Aloitus

8 Aloitus

Etupaneeli

PORT. IN

A Merkkivalo	D F (TOIMINTO)
B 1 (Virta)	Valitsee toiminnon ja ohjelmalähteen.
Kytkee laitteen PÄÄLLE ja POIS.	(iPod/iPad, Bluetooth, PORT.IN, USB)

CVOL (+/-)

Säätää kaiuttimen voimakkuutta.

Takapaneeli

A USB-liitäntä	C DC IN12 V 02.5 A (AC-sovittimen
Toistaa musiikkitiedostoja yhdistämällä	sisääntuloliitäntä)
USBlaitteen.

BPORT. IN (3.5mm)

Toistaa musiikkia kannettavasta laitteestasi.