LG ND4520 User manual [sv]

<![if ! IE]>

<![endif]>SUOMI NORSK DANSK SVENSKA

BRUKSANVISNING

MUSIK I STIL

DOCKNINGSHÖGTALARE

Var vänlig och läs denna användarhandbok innan du sätter igång att använda apparaten och behåll den för framtida användning.

ND4520

1 Kommaigång

2 Komma igång

	Säkerhetsinformation			VIKTIGT angående elkabeln
				De flesta apparater behöver anslutas till en separat
				krets.
		VAR FÖRSIKTIG		Det innebär en enda utgångskrets för enbart
		RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR		den här apparaten och som inte har några
		- ÖPPNA INTE		andra utgångar eller förgreningskretsar. Läs
	VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR			specifikationssidan i den här bruksanvisningen
	ELEKTRISKA STÖTAR TAG INTE BORT NÅGRA			för säkerhets skull. Överbelasta inte vägguttag.
	PANELER (INTE HELLER BAKSIDAN). ENHETEN			Överbelastade vägguttag, lösa eller skadade
	INNEHÅLLER INGA SERVICEBARA DELAR. LÅT			vägguttag, förlängningssladdar, nötta elkablar eller
	KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL UTFÖRA ALL			skadad eller sprucken ledningsisolering är farliga.
		SERVICE.		Alla dessa problem kan leda till elektriska stötar och
		Denna blixt med ett pilhuvud i		eldsvåda. Undersök regelbundet produktens kabel.
				Om det finns några tecken på skada eller försämring
		en liksidig triangel avser att varna
				kopplar du ur den, slutar använda apparaten och
		användaren för att det finns
				låter en behörig servicetekniker byta kabeln mot en
		oisolerad farlig spänning inuti
				exakt likadan reservdel. Skydda elkabeln från fysisk
		produktens hölje som kan vara
				eller mekanisk skada som vridning, böjning och
	tillräckligt stor för att utgöra en risk för människor
				klämning (till exempel i en dörr eller för att någon
	att få elektriska stötar.
				trampar på den). Var särskilt aktsam om kontakter,
		Utropstecknet inom en liksidig
				vägguttag och den punkt där sladden kommer
		triangel avser att uppmärksamma		ut ur apparaten. För att koppla bort enheten från
		användaren på att det finns viktiga		nätström, dra ut nätsladdskontakten. Se till att
		driftsoch underhålls- (service-)		kontakten är lättåtkomlig på den plats där du
		anvisningar i den litteratur som		installerar produkten.
	medföljer produkten.
	VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND			Denna enhet är utrustad med ett bärbart batteri
	ELLER ELEKTRISKA STÖTAR, UTSÄTT INTE DENNA
				eller laddningsaggregat.
	APPARAT FÖR REGN ELLER FUKT.
				Ta ut batteriet försiktigt ur enheten: Ta ur
	VARNING: Installera inte denna utrustningen i ett
				det gamla batteriet eller batterisatsen och följ
	begränsat utrymme, t ex en bokhylla eller liknande.
				anvisningarna – gör tvärtom jämfört med då du
	OBS: För säkerhetsmärkningsinformation inklusive
				satte in det. För att förhindra nedsmutsning av
	produktidentifiering och elspecifikationer, se			miljön och möjlig fara för människor och djur
	huvudetiketten på apparatens undersida.			skall du se till att det gamla batteriet kommer
				till en för ändamålet avsedd uppsamlingsplats.
				Gör dig inte av med batteriet i hushållsavfallet. Vi
				rekommenderar dig att använda system för utbyte
				av batterier och laddningsaggregat. Batterierna
				ska inte utsättas för stark värme, som t ex solsken,
				brand eller liknande.
				VIKTIGT: Apparaten får inte utsättas för vatten
				(droppar eller stänk) och inga vätskefyllda föremål,
				som till exempel vaser, får placeras på apparaten.

Komma igång 3

Kassering av din gamla apparate	CE-märkning för trådlös produkt

1.När den här symbolen med en överkryssad soptunna på hjul sitter på en produkt innebär det att den regleras av European Directive 2002/96/EC.

2.Alla elektriska och elektroniska produkter bör kasseras via andra vägar än de som finns för hushållsavfall, helst via för ändamålet avsedda uppsamlingsanläggningar som myndigheterna utser.

3.Om du kasserar din gamla apparat på rätt sätt så bidrar du til att förhindra negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa.

4.Mer detaljerad information om kassering av din gamla apparat kan får av kommunen,

renhållningsverket eller den butik där du köpte produkten.

Avfallshantering batterier/ackumulatorer

1.När den här överkorsade soptunnan finns påsatt batterier/ackumulatorer på din apparat betyder detta att

de lyder under European Directive 2006/66/EC.

2.Denna symbol kan vara kombinerad med kemiska symboler för kvicksilver/Hg), kadmium(Cd) eller bly (Pb) om batteriet innehåller mer än, 0,0005% kvicksilver, 0.002% kadmium eller 0,004% bly.

3.Alla batterier/ackumulatorer skall hanteras åtskiljda från vanligt hushållsavfall och föras till särskilt för ändamålet avsedda uppsamlingsplatser utsedda av myndigheterna.

4.Rätt avfallshantering av dina gamla batterier/ackumulatorer

medverkar till att förhindra negativa konsekvenser för miljön, för djurs och människors hälsa.

5.För ytterligare, detaljerad information om hanteringen av dina gamla batterier/ackumulatorer ber vi dig ta kontakt med berörd myndighet på din plats eller med den affär där du köpt din apparat.

LG Electronics förklarar härmed att denna/dessa produkt(-er) är tillverkade i enlighet med de huvudsakliga kraven och andra relevanta bestämmelser

i Directive 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC and 2009/125/EC.

Var vänlig kontakta följande adress för att erhålla en kopia av DoC (Declaration of Conformity) (Överensstämmelsedeklarationen).

Europeiska Standardiseringscentret:

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yy Vänligen notera att detta INTE är kontaktuppgifter för någon kundtjänst. För kundtjänstinformation, se garantikortet eller kontakta

återförsäljaren som du köpte denna produkt av.

Enbart för användning inomhus.

Meddelande om strålningsexponering

Denna utrustning skall installeras och användas med ett minsta avstånd om 20 cm mellan strålningskällan och din kropp.

1 Kommaigång

4 Innehållsförteckning

Innehållsförteckning 4 Bilaga

1 Komma igång

21Varumärken och licenser

22Specifikationer

23Hantera apparaten

2	Säkerhetsinformation
5	Unika egenskaper
5	–  Gjord för iPod/iPhone/iPad
5	–  Bärbar in
5	–  USB uppspelning
5	–  Bluetooth
5	Tillbehör
5	Introduktion

5–  Symbol som används i denna handbok

6Krav för Spelbar fil

6–  Krav för MP3/WMA musikfiler

6–  Kompatibla USB-minnen

6–  Krav för USB-minne

7Fjärrkontroll

7–  Installation av batteri

8Frampanel

8Bakre panel

9övre panel

10Ansluta nätadaptern

10Installation av batteri

2 Användning

11Övergripande funktion

12Grundläggande användning

12–  iPod/iPhone/iPadfunktioner

13–  USB Funktion

14–  Slå av ljudet tillfälligt

14–  Återta uppspelning

14–  AUTOAVSTÄNGNING

15Avancerad funktion

15–  Lyssna på musik från en extern enhet

16Använda Bluetooth-teknologi

16 –  Lyssna på musik lagrad på Bluetoothenheten.

18 –  Använda Bluetooh Apps.

3 Felsökning

20 Felsökning

	Komma igång 5
Unika egenskaper	Introduktion
Gjord för iPod/iPhone/iPad	Symbol som används i denna
Njut av musik från iPod/iPhone/iPad med en enkel	handbok
anslutning
Bärbar in	,,Obs
Lyssna på musik från din bärbara enhet.	Indikerar specialmeddelande och
	funktionsegenskaper.

USB uppspelning

Njut av musik från USB med en enkel anslutning

Bluetooth

Njut av Bluetooth-enheten genom en enkel anslutning

Tillbehör

Kontrollera och identifiera de medföljande tillbehören.

>>Varning:

Pekar på försiktighet för att förhindra eventuella skador från åverkan.

LG Bluetooth Remote

Du kan kontrollera den här spelaren med din iPhone eller Android-telefon via Bluetooth. Den här spelaren och din telefon måste anslutas till Bluetooth. besök “Apple App Store” eller “Google Android Market (Google Play Store)”. Använd den här QR-koden för att söka efter “LG Bluetooth Remote” app. För detaljerad information, se sidan 18.

1 Kommaigång

Fjärrkontroll (1)	Strömsladd (1)

(Android OS)

(Apple iOS)

Nätadapter (1)

Batteri (1)

1 Kommaigång

6 Komma igång

Krav för Spelbar fil Krav för USB-minne

Krav för MP3/WMA musikfiler

MP3/WMA filkompabilitet med denna enhet är begränsad enligt följande:

yy Samplingsfrekvens : mellan 32 till 48 kHz (MP3), inom 32 till 48 kHz (WMA)

yy Bithastighet : mellan 32 till 320 kbps (MP3), 40 till 320 kbps (WMA)

yy Maximala filer: Under 999

yy Maximalt antal mappar : under 99. yy Filtillägg: “.mp3”/ “.wma”

Kompatibla USB-minnen

yy MP3-spelare: MP3-spelare av Flash-typ

yy USB-flash-enhet: Enheter som stödjer USB1.1.

yy USB funktionen på denna enhet stödjer inte alla USB enheter:

yy Enheter som kräver ytterligare programinstallation med dataanslutning stöds inte.

yy Ta inte ut USB-minnet under använding.

yy För ett USB-minne med stor kapacitet kan genomsökning ta mer än ett par minutet.

yy För att förhindra förlust av data, säkerhetskopiera alla data.

yy Om du använder en USB-förlängningskabel eller en USB-hubb känns inte USB-enheten igen.

yy Använding av NTFS-filsystem stöds inte. (Bara FAT(16/32)-filsystem stöds.)

yy Denna enhet stöds inte om det totala antalet filer är 1 000 eller mer.

yy Extern HDD, Kortläsare, Låsta enheter, eller hårdvaru-USB-enheter, stöds inte mobiltelefonen.

yy USB-porten på enheten kan inte anslutas till PC. Enheten kan inte användas som en lagringsenhet.

yy vissa USB-enheter kanske inte fungerar med den här enheten.

yy I påslaget läge kan du inte ladda en iPad via USBporten.

yy I påslaget läge kan du inte ladda en iPod-/ iPhone-/Smarttelefon via USB-porten.

yy När du ansluter smarttelefonen till USBporten kan du ladda den i påslaget läge. (Vissa smarttelefoner belastas inte)

Komma igång 7

Fjärrkontroll

1(STRÖM) : Slår på (ON) eller av (OFF) enheten.

FUNCTION : Väljer funktionen och ingångsskälla

+/- (VOL) : Justera högtalarvolymen. / (Hoppa över/sök) :

-- Höppar över snabbt bakåt eller framåt. -- Söker efter ett avsnitt i filen.

(Spela/paus) : Startar eller pausar en uppspelning.

@: tystar ljudet.

: Den här knappen är inte tillgänglig.

>>Varning

Batteriet som används i enheten kan orsaka eld eller kemiska brännskador om det används på fel sätt. Ladda inte, ta inte isär, bränn inte upp eller hetta över 100 °C (212 °F). Byt endast batteriet mot ett med artikelnummer CR2025. Användning av ett annat batteri kan utgöra risk för brand eller explosion. Kassera det använda batteriet. Håll batteriet borta från barn. Plocka inte isär batteriet eller kasta det i eld.

Installation av batteri

Du kan öppna batterifacket på två sätt.
1. Vrid batterifacket moturs med ett mynt eller ditt		1
finger. Ta sedan ut batterifacket.
		<![if ! IE]> <![endif]>igång Komma
Mynt	Finger

2.Mata in och fixera batteriet med plus(+) riktat i samma riktning som plus(+) på batterifacket.

3.Sätt i batterifacket i fjärrkontrollen och vrid medurs för att stänga.

Mynt

Finger

>>Varning

Om du har långa naglar ska du inte öppna batterifacket med fingret. Annars kan naglarna brytas.

1 Kommaigång

8 Komma igång

Frampanel

PORT. IN

A indikator	D F (FUNKTION)
B 1 (STRÖM)	Väljer funktionen och ingångsskällan.
Slår på (ON) eller av (OFF) enheten.	(iPod/iPad, Bluetooth, PORT.IN, USB)
C VOL (+/-)
Justerar högtalarvolymen.

Bakre panel

AUSB-port

Spelar upp musikfilen genom att ansluta USBenheten.

BPORT. IN (3.5mm)

Lyssnar på musik från din bärbara enhet.

C DC IN12 V 02.5A (AC nätadapteringång))