LG ND4520 User manual [pt]

MANUAL DO UTILIZADOR

MÚSICA COM ESTILO

Altifalante de Acoplamento

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar o seu aparelho e
guarde-o para referência futura.

ND4520

PORTUGUÊS

1 Instruções Preliminares

Instruções Preliminares2

Informação de
Segurança

1

Instruções Preliminares

CUIDADO: DE FORMA A REDUZIR O RISCO
DE CHOQUES ELÉCTRICOS NÃO REMOVA A

COBERTURA (OU PARTE TRASEIRA) NEM PARTES

DE ACESSO. PEÇA ASSISTÊNCIA A PESSOAL

cobertura do produto que pode possuir magnitude
suciente para constituir risco de choque eléctrico
para as pessoas.

(assistência) na literatura que acompanha este
produto.

AVISO: DE FORMA A PREVINIR CHOQUEES
ELÉCTRICOS, NÃO EXPONHA ESTE PRODUTO A
CHUVA OU HUMIDADE.

AVISO: Não instale este equipamento em espaços
connados, como estantes ou unidades idênticas.

OBSERVAÇÃO: Para informação de marcação de
segurança incluindo a identicação do produto e
taxas de fornecimento, consulte a etiqueta na parte
inferior do dispositivo.

PERIGO

RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO

NÃO ABRIR

QUALIFICADO.

Este símbolo de relâmpago com
uma seta no interior de um triângulo
equilátero destina-se a alertar o
utilizador da presença de voltagem
perigosa não isolada no interior da

O ponto de exclamação no interior
de um triângulo equilátero
destina-se a alertar o utilizador da
existência de instruções importantes
de funcionamento e manutenção

CUIDADOS com o Cabo de Alimentação

A maioria dos aparelhos recomendam a utilização
de um circuito dedicado;

Signica que deve ser utilizada uma única cha
numa só tomada de parede, sem a existência
de triplas. Consulte a página de especicações
deste manual de utilizador para se certicar. Não
sobrecarregue tomadas de parede. Cosidera­se perigosa a utilização de tomadas de parede
sobrecarregadas, soltas ou danicadas, cabos de
alimentação cortados ou danicados. Qualquer
uma destas negligências pode resultar em
choque eléctrico. Examine periodicamente o
cabo de alimentação do seu aparelho e no caso
da aparência indicar danos ou deterioração,
desconecte-o e substitua-o por um exactamente
igual fornecido por um centro de serviço autorizado.
Proteja o cabo de alimentação de possíveis danos
físicos, mecânicos como torção, beliscado, de ser
trilhado numa porta ou pisado. Preste particular
atenção às chas, tomadas e onde a corda said xo
aparelho. Para desconectar da tomada principal,
remova a tomada. Quando instalar o produto,
certique-se que a cha é facilmente acessível.

“Este dispositivo está equipado com uma pilha ou
acumulador portátil.

Forma segura de remover a bateria do
equipamento: Remova as pilhas ou bateria

antigas e siga os passos na ordem inversa para
voltar a montar o equipamento. Para previnir a
contaminação do ambiente e possíveis ameaças
para a sociedade e vida animal, as pilhas ou baterias
gastas devem ser colocadas num contentor
especial designado para esse efeito. Não eliminar
pilhas ou baterias juntamente com resíduos
domésticos. Recomendamos que use os sistemas
locais de reutilização de baterias e acumuladores.”
A bateria não deve ser exposta a calor excessivo tal
como raios solares, fogo ou outros.

CUIDADO: O aparelho não deverá ser exposto
á água (pingos ou salpicos) nem devem ser
colocados perto do aparelho, ou em cima deste,
objectos cheios de líquidos, como copos.

Instruções Preliminares 3

Eliminação do seu antigo aparelho

1. Quando este símbolo de latão
cruzado estiver afixado a um
produto, significa que o produto é
abrangido pela Directiva Europeia
2002/96/EC.

2. Todos os produtos eléctricos e
electrónicos devem ser eliminados
separadamente do lixo doméstico
através de pontos de recolha
designados, facilitados pelo governo
ou autoridades locais.

3. A eliminção correcta do seu
aparelho antigo ajuda a evitar
potenciais consequências negativas
para o ambiente e para a saúde
humana.

4. Para obter informaçõs mais
detalhadas acerca da eliminação
do seu aparelho antigo, contacte
as autoridades locais, um serviço
de eliminação de resíduos ou a loja
onde comprou o produto.

Eliminação de baterias/acumuladores

1. Quando este símbolo com um
caixote do lixo aparece nas baterias/
acumuladores do seu produto,
signica que estão cobertos pela
Directiva Europeia 2006/66/EC.

2.

Este símbolo pode ser combinado
com símbolos químicos para
mercúrio (Hg), cádmio (Cd) ou
chumbo (Pb) se a bateria contiver
mais de 0.0005% de mercúrio, 0.002%
de cádmio ou 0.004% de chumbo.

3. Todas as baterias/acumuladores
devem ser eliminadas em separado
do lixo municipal através dos
serviços de recolha designados
pelas autoridades locais ou
nacionais.

4. A elimiação correcta das baterias/
acumuladores usadas ajuda a
prevenir consequências negativas
potenciais para o ambiente e para a
saúde humana e animal.

5. Para informações mais detalhadas
sobre a eliminação das suas
baterias/acumuladores, contacte
por favor os serviços de reciclagem
locais, ou o local onde adquiriu o
produto.

Aviso para Produtos Europeus Sem
Fios

A LG Electronics declara que este/estes
produto(s) está/estão em conformidade
com os requisitos essenciais e outras
provisões importantes da Directiva
1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC e
2009/125/EC.

Contacte o seguinte endereço para
obter uma cópia da DoC (Declaração
de Conformidade).

Centro de Normas Europeias:

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The
Netherlands

yPor favor, note que este NÃO é um

contacto de Apoio ao Cliente. Para
Informação do Apoio ao Cliente,
consulte o cartão de garantia ou
contacte o seu vendedor deste
produto.

Apenas para uso interno.

Declaração sobre exposição à
radiação RF

Este equipamento deve estar instalado
e a funcionar a uma distância no
mínimo de 20 centímetros entre o seu
corpo e o radiador .

1

Instruções Preliminares

4 Índice

Índice

1 Instruções Preliminares

2 Informação de Segurança
5 Características Únicas
5 – Concebido para iPod/iPhone/iPad
5 – Entrada para dispositivos portáteis
5 – Reprodução USB
5 – Bluetooth
5 Acessórios
5 Introdução
5 – Símbolos Utilizados neste Manual
6 Requisitos do ficheiro reproduzível
6 – Requisitos dos ficheiros de música

MP3/ WMA
6 – Dispositivos USB compatíveis
6 – Requisitos do dispositivo USB
7 Controlo Remoto
7 – Instalação das Pilhas
8 Painel Frontal
8 Painel de trás
9 Painel Superior
10 Ligar o adaptador AC
10 Instalação das Pilhas

3 Resolução de problemas

20 Resolução de problemas

4 Apêndice

21 Marcas e Licenças
22 Especificações
23 Manipular a Unidade

2 Funcionamento

11 Funcionamento Geral
12 Funcionalidades Básicas
12 – Funcionalidades iPod/iPhone/iPad
13 – Funcionamento USB
14 – Desligue o som temporariamente
14 – Voltar à reprodução
14 – DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO
15 Funcionamento Avançado
15 – Ouvir música a partir de um

dispositivo externo
16 Usar tecnologia Bluetooth
16 – Ouvir música armazenada em

dispositivos Bluetooth
18 – Utilizar tecnologia Bluetooth.

Instruções Preliminares 5

Características Únicas

Concebido para iPod/iPhone/
iPad

Desfrute de música a partir do iPod/iPhone/iPad
com uma ligação simples.

Entrada para dispositivos
portáteis

Ouvir música de um dispositivo portátil.

Reprodução USB

Desfrute de música a partir de USB com uma
ligação simples.

Bluetooth

Desfrute da música do dispositivo bluetooth com
uma simples conexão

Acessórios

Verique a identidade dos acessórios fornecidos.

Introdução

Símbolos Utilizados neste
Manual

Nota

,

Indica notas especiais e características de
funcionamento.

Aviso

>

Indica precauções para prevenir possíveis estragos
por abuso.

LG Bluetooth Remote

Pode controlar este reprodutor com o seu telemóv­el iPhone ou Android através de Bluetooth. Este
reprodutor e o seu telemóvel devem ser ligados
a Bluetooth. visitar “Apple App Store” ou “Google
Android Market (Google Play Store)”. E utilize este
código QR para pesquisar pela aplicação “LG Blue­tooth Remote”. Para informações pormenorizadas,
consulte a página 18.

1

Instruções Preliminares

Controlo Remoto (1) Cabo de alimentação

(1)

Adaptador AC (1) Bateria (1)

(Android OS) (Apple iOS)

Instruções Preliminares6

Requisitos do ficheiro
reproduzível

1

Instruções Preliminares

Requisitos dos ficheiros de
música MP3/ WMA

A compatibilidade dos cheiros MP3/ WMA com
este aparelho apresenta limitações, conforme se
segue :

y Frequência de amostragem : dentro da gama 32 e

48 kHz (MP3), dentro da gama 32 a 48 kHz (WMA)

y Débito binário : entre 32 a 320 kbps (MP3),

40 a 320 kbps (WMA)
yMáximo de cheiros : Inferior a 999
yMáximo de pastas: Inferior a 99
yExtensões de cheiros : “.mp3”/ “.wma”

Dispositivos USB compatíveis

yLeitor de MP3 : Leitor de MP3 tipo ash.
y Pendrive USB :

Dispositivos que suportam USB1.1.
y A funcionalidade USB desta unidade não suporta

todos os dispositivos USB.

Requisitos do dispositivo USB

yDispositivos que requeiram instalação de

programas adicionais ligados a um computador,
não são suportados.

y Não remova o dispositivo USB quando em

funcionamento.

y Para um dispositivo USB de grande capacidade, a

sua pesquisa pode demorar mais do que alguns
minutos.

y Para evitar perda de dados, faça uma cópia de

segurança de todos os dados.

y Se utilizar um cabo de extensão USB ou um Hub

USB, o dispositivo USB não é reconhecido.

y O sistema de cheiros NTFS não é suportado. (Só

é suportado o sistema de cheiros FAT (16/32).)

y Esta unidade não é suportada quando o número

total de cheiros for 1 000 ou mais.

y HDD externo, Leitores de cartões, Dispositivos

bloqueados ou dispositivos hardware tipo USB,
telemóvel não são suportados.

y A porta USB desta unidade não pode ser ligada

ao PC. A unidade não pode ser utilizada como
dispositivo de armazenamento.

ycertos USB poderão não funcionar com esta

unidade

yEm energia no estado, não poderá carregar o seu

iPad ligando-o à porta USB.

yNo modo de energia, pode carregar um telefone

iPod/iPhone/Smart através de porta USB.

yQuando ligar um telemóvel Smart à porta USB,

só o pode carregar no modo de energia. (Alguns
smart phones poderão não carregar)

Instruções Preliminares 7

Controlo Remoto

(Potência) : Ligar ON ou desligar OFF a unidade.

1

FUNCTION : Selecciona a função e a fonte de

entrada.
+/- (VOL) : Ajusta o volume do altifalante.

/ (Saltar/Pesquisar) :

-Avança ou Retrocede.

-Procura uma estação dentro da cheiro.

(Reproduzir/Pausa) : Inicia ou coloca em pausa

areprodução.

: Silencia o volume.

@

: Este botão não está disponível.

Aviso

>

A pilha utilizada neste dispositivo pode repre­sentar um risco de incêndio ou queimadura
química se for danicada. Não recarregue, des­monte, incinere, ou aqueça acima de 100 °C
(212 °F). Substitua apenas as pilhas nenhuma
parte CR2025. A utilização de outra pilha pode
representar um risco de incêndio ou explosão.
Elimine a pilha usada. Mantenha a pilha fora
do alcance das crianças. Não desmonte a pilha
ou exponha ao fogo.

Instalação das Pilhas

Existem duas formas de abrir o compartimento da
pilha.

1. Gire o compartimento da pilha no sentido anti­horário utilizando uma moeda ou o seu dedo.
Depois retire o compartimento da pilha.

Moeda

2. Insira e fixe a bateria com o mais(+) na virada
na direcção do mais(+) no compartimento da
pilha.

3. Coloque o compartimento da pilha no controlo
remoto e gire-a no sentido horário para fechar.

Moeda

Aviso

>

Se tem as unhas compridas, não abra o
compartimento da pilha utilizando o dedo. De
outra forma, poderá partir a unha.

Dedo

Dedo

1

Instruções Preliminares

Instruções Preliminares8

Painel Frontal

1

Instruções Preliminares

PORT. IN

Indicador

a

(Potência)

b 1

Ligar ON ou desligar OFF a unidade.

VOL (+/-)

c

Ajusta o volume do altifalante.

Painel de trás

F (FUNÇÃO)

d

Selecciona a função e a fonte de entrada.

(iPod/iPad, Bluetooth, PORT.IN, USB)

Porta USB

a

Reproduzir cheiros de música ligando o

dispositivo USB.

PORT. IN (3.5mm)

b

Ouvir música de um dispositivo portátil.

DC IN12 V 02.5A (Entrada do adaptador AC)

c