LG ND4520 User Guide [hr]

KORISNIČKI PRIRUČNIK

GLAZBA U STILU

Zvučnik s priključnom stanicom

Molimo, prije korištenja uređaja pažljivo pročitajte priručnik te ga sačuvajte za buduću upotrebu.

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

ND4520

1 Početak

2 Početak

	Sigurnosne informacije			OPREZ u vezi s električnim kabelom
				Za većinu uređaja se preporučuje da imaju svoj
				zasebni strujni krug napajanja;
		OPREZ		Drugim riječima, zidna utičnica s koje se napaja ovaj
		OPASNOST STRUJNOG		uređaj treba biti jedina utičnica na jednom osiguraču
		UDARA		i na tom osiguraču ne smije biti drugih utičnica.
	OPREZ: KAKO BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG			Kako biste bili sigurni provjerite specifikacijsku
	UDARA NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU			stranicu ovog priručnika. Ne preopterećujte utičnice.
	PLOČU). UREĐAJ NEMA DIJELOVE KOJE KORISNIK			Preopterećene zidne utičnice, slabo pričvršćene
	MOŽE SERVISIRATI. SERVISIRANJE PREPUSTITE			ili oštećene utičnice, neispravni produžni kablovi,
		KVALIFICIRANOM OSOBLJU.		izlizani električni kablovi ili kablovi s oštećenom ili
				napuklom izolacijom su opasni. Bilo koje od ovih
		Znak munje sa simbolom strelice		stanja može dovesti do opasnosti od strujnog udara
		unutar jednakostraničnog trokuta		ili do požara. S vremena na vrijeme pregledajte
		upozorava na postojanje neizoliranog		električni kabel vašeg uređaja, a ako pregledom
		opasnog napona unutar kućišta		utvrdite oštećenja ili izlizanost, iskopčajte kabel,
		uređaja koji je dovoljno velik da		prestanite upotrebljavati uređaj i zamijenite kabel
		za osobe predstavlja opasnost od		s točno određenim zamjenskim kabelom kod
	strujnog udara.			vašeg ovlaštenog servisera. Zaštitite električni kabel
		Znak uskličnika unutar		od fizičkih ili mehaničkih oštećivanja, kao što su
				presavijanje, lomljenje, probadanja, priklještenja
		jednakostraničnog trokuta upozorava
				vratima ili gaženje preko kabla. Posebnu pažnju
		korisnika na prisutnost važnih
				posvetite utikačima, zidnim utičnicama i mjestu na
		informacija za rad i održavanje
				kojem kabel izlazi iz uređaja. Kod iskapčanja kabela
		(servisiranje) uređaja u pisanim
				iz utičnice, uhvatite utikač kabela i iskopčajte ga
	materijalima koji prate uređaje.
				iz utičnice. Kod instaliranja proizvoda, pazite da je
	UPOZORENJE: U CILJU SPREČAVANJA OPASNOSTI
				utikač lako pristupačan.
	OD POŽARA ILI STRUJNOG UDARA, ČUVAJTE
	PROIZVOD OD KIŠE I VLAGE.			Uređaj je opremljen baterijom ili akumulatorom.
	UPOZORENJE: Ne postavljajte ovu opremu u
				Siguran način vađenja baterije iz uređaja:
	zatvorenim prostorima kao što su zatvorene police
	za knjige i slično.			Izvadite staru bateriju, slijedite korake obrnutim
	OBAVIJEST : Informacije o sigurnosnim oznakama,			redoslijedom u odnosu na stavljanje. U cilju
				sprečavanja zagađenja okoline i stvaranja moguće
	identifikaciju proizvoda i tehničke podatke vezane
				opasnosti za zdravlje ljudi i životinja, staru bateriju
	za napajanje potražite na glavnoj naljepnici na dnu
				stavite u odgovarajući spremnik ili na mjesto
	aparata.
				određeno za sakupljanje starih baterija. Baterije ne
				odlažite zajedno s drugim otpadom. Preporučujemo
				korištenje lokalnih, besplatnih sustava za
				zbrinjavanje baterija i akumulatora. Baterija se ne
				smije izlagati prevelikoj temperaturi sunca, vatre i
				drugih izvora topline.
				OPREZ: Čuvajte uređaj od vode koja kaplje ili
				pljuska, kiše i vlage. Ne odlažite na uređaj predmete
				ispunjene vodom kao što su na primjer vaze.

		Početak 3
	Uklanjanje starog aparata	Napomena Europske zajednice za
	1. Ako se na proizvodu nalazi simbol	bežični proizvod
	prekrižene kante za smeće, to znači	LG Electronics izjavljuje da ovaj/ovi
	da je proizvod pokriven europskom	uređaj(i) udovoljava(ju) osnovnim
	direktivom 2002/96/EC.	zahtijevima i drugim mjerodavnim
	2. Električni i elektronski proizvodi	odredbama Direktiva 1999/5/EC,
	ne smiju se odlagati zajedno s	2004/108/EC, 2006/95/EC i 2009/125/
	komunalnim otpadom, već u	EC.
	posebna odlagališta koja je odredila	Molimo kontaktirajte sljedeću adresu za
	vlada ili lokalne vlasti.	dobivanje kopije DoC-a (Deklaracija o
	3. Pravilno odlaganje starog proizvoda	usklađenosti).
	sprečit če potencijalne negativne	Centar za europske standarde:
	posljedice po okoliš i zdravlje ljudi.	Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The
	4. Podrobnije informacije o odlaganju	Netherlands
	starog proizvoda potražite u	yy Imajte na umu kako se NE radi o
	gradskom uredu, službi za odlaganje	mjestu za kontakt s Korisničkom
	otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili	službom. Za informacije o Korisničkoj
	proizvod.	službi pogledajte jamstveni list ili se
		obratite trgovcu od kojega ste kupili
	Odlaganje starih baterija/akumulatora na otpad	proizvod.
		Izjava o izloženosti RF zračenju
	1. Kada su baterije/akumulatori za
		Ova oprema treba biti instalirana i raditi
	vaš uređaj označene prekriženom
		uz minimalnu udaljenost od 20 cm
	kantom za smeće, to znači da se
		između radijatora i vašeg tijela.
	na njih odnosi Europska direktiva
	2006/66/EC.
	2. Taj simbol može biti otisnut u
	kombinaciji s kemijskim simbolima
	za živu (Hg), Kadmij (Cd) ili olovo
	(Pb) ako baterija sadrži više od
	0,0005% žive, 0,002% kadmija ili
	0,004% olova.
	3. Sve baterije/akumulatore treba
	odložiti zasebno od kućanskog
	otpada te pri tome treba koristiti
	odlagališta koja je odredila vlada ili
	lokalna uprava.
	4. Ispravno odlaganje starih baterija/
	akumulatora doprinijet će
	sprječavanju negativnih posljedica
	po okoliš, zdravlje životinja i ljudi.
	5. Dodatne informacije o odlaganju
	starih baterija/akumulatora zatražite
	od gradske uprave, službe za
	zbrinjavanje otpada ili trgovine u
	kojoj ste proizvod kupili.

1 Početak

4 Sadržaj

	Sadržaj			3	Rješavanje problema
			20		Rješavanje problema
	1	Početak		4	Dodatak
			21		Zaštitni znakovi i licence
	2	Sigurnosne informacije
			22		Specifikacije
	5	Jedinstvene funkcije
			23		Rukovanje uređajem
	5	–  Proizveden za iPod/iPhone/iPad
	5	–  Ulaz za prijenosni uređaj
	5	–  USB reprodukcija
	5	–  Bluetooth
	5	Dodaci
	5	Uvod

5–  Simboli koji se koriste u ovom priručniku

6Zahtjevi u vezi datoteka za reprodukciju

6–  MP3/WMA uvjet za glazbene datoteke

6–  Kompatibilni USB uređaj

6–  Uvjet USB uređaja

7Daljinski upravljač

7–  Stavljanje baterija

8Prednja ploča

8Stražnja ploča

9Gornja Ploča

10Spajanje AC adaptera

10Stavljanje baterija

2 Rad

11Opći rad

12Osnovne operacije

12–  iPod/iPhone/iPad Operacije

13–  Rukovanje USB-om

14–  Privremeno isključivanje zvuka

14–  Nastavljanje reprodukcije

14–  AUTOMATSKO NAPAJANJE ISKLJUČENO

15Napredne Operacije

15–  Slušanje glazbe s vanjskog uređaja

16Korištenje Bluetooth bežične tehnologije

16–  Slušanje glazbe s Bluetooth uređaja

18–  Korištenje Bluetooth aplikacija.

Početak 5

Jedinstvene funkcije

Proizveden za iPod/iPhone/ iPad

Slušajte glazbu s iPod/iPhone/ iPad uređaja jednostavnim priključivanjem.

Ulaz za prijenosni uređaj

Slušanje glazbe s vašeg prijenosnog uređaja.

USB reprodukcija

Uživajte u glazbi sa USB sa jednostavnom vezom.

Bluetooth

Uživajte u glazbi pomoću bluetooth uređaja s jednostavnom vezom

Dodaci

Molimo provjerite isporučenu opremu.

Uvod

Simboli koji se koriste u ovom priručniku

,,Napomena

Ukazuje na posebne napomene i funkcije za rad.

>>Oprez

Ukazuje na oprez zbog sprečavanja mogućih šteta uslijed nepravilne upotrebe.

LG Bluetooth Remote

Ovim uređajem možete upravljati pomoću vašeg iPhonea ili Android telefona preko Bluetootha. Ovaj uređaj i vaš telefon moraju biti povezani s Bluetoothom. posjetiti “Apple App Store” ili “Google Android Market (Google Play Store)”. I koristite ovaj QR kod za pretraživanje “LG Bluetooth Remote” app. Dodatne informacije nalaze se na stranici 18.

Daljinski upravljač (1)	Električni kabel (1)

(Android OS)

(Apple iOS)

Adapter za struju (1)

baterija (1)

1 Početak

1 Početak

6 Početak

Zahtjevi u vezi datoteka za reprodukciju

MP3/WMA uvjet za glazbene datoteke

Kompatibilnost MP3/WMA datoteke s ovim uređajem ograničena je sljedećim :

yy Frekvencija uzrokovanja : u području 3248 kHz(MP3) i 32 - 48 kHz (WMA)

yy Stopa kompresije : u području 32-320 kbps (MP3), 40-320 kbps (WMA)

yy Najviše datoteka: Manje od 999 yy Maksimum mapa : Manje od 99

yy Ekstenzije datoteka: “.mp3”/ “.wma”

Kompatibilni USB uređaj

yy MP3 uređaj: Flash vrsta MP3 uređaja.

yy USB flash pogon: Uređaj podržava USB1.1.

yy USB funkcija ove jedinice ne podržava neke USB uređaje.

Uvjet USB uređaja

yy Nisu podržani uređaji koji zahtijevaju instalaciju dodatnih programa prilikom priključivanja na računar.

yy Ne izvlačite USB uređaj dok radi.

yy Za USB uređaje većeg kapaciteta trebat će više vremena u pretraživanju.

yy Kako biste spriječili gubitak podataka, napravite sigurnosne kopije.

yy Koristite li produžni kabel za USB ili USB razdjelnik, USB uređaj neće biti prepoznat.

yy Ne podržava NTFS sustav datoteka. (Podržava samo FAT 16/ 32 sustav datoteka.)

yy Ovaj uređaj nije podržan ako je ukupan broj datoteka 1000 ili veći.

yy Sljedeći uređaji nisu podržani: vanjski tvrdi disk, čitač kartica, zaključani uređaji i mobilni telefoni.

yy USB prikljuèak ureðaja se ne može prikljuèiti na raèunalo. Ovaj uređaj ne možete koristiti za spremanje.

yy neće svi USB priključci raditi s ovim uređajem

yy U stanju pripravnosti, ne možete puniti iPad preko USB-a.

yy U stanju pripravnosti, možete puniti iPod/iPhone/ Smart phone preko USB priključka.

yy Kada povežete Smart phone preko USB priključka, možete ga puniti samo u stanju pripravnosti. (Kod nekih smart telefona baterija se ne može puniti)

Početak 7

Daljinski upravljač

1(NAPAJANJE) : Uključuje (ON) ili isključuje (OFF) uređaj.

FUNCTION : Odabira funkciju i izvor unosa. +/- (VOL) : Podešava glasnoću zvučnika.

/ (Skip / Traži):

-- Prelazi brzo unazad ili naprijed.

-- Traženje odsječka unutar datoteke.

(Reprodukcija/Pauza) : Započinje ili zaustavlja reprodukciju.

@: Prigušivanje zvuka.

: Ova tipka nije raspoloživa.

Stavljanje baterija

Odjeljak za bateriju možete otvoriti na dva načina.
1. Pomoću kovanice ili prsta okrenite odjeljak za	1
bateriju u smjeru suprotnom kretanju kazaljke
na satu. Poslije toga izvadite odjeljak za bateriju.	<![if ! IE]> <![endif]>Početak

Kovanica

Prst

2.Umetnite bateriju tako da je znak plus(+) okrenut u istom smjeru kao znak plus(+) na odjeljku za bateriju.

3.Odjeljak za bateriju stavite na daljinski upravljač i zatvorite ga u smjeru kretanja kazaljke na satu.

>>Oprez

Baterija koja se rabi u ovom uređaju može prilikom nepravilnog rukovanja predstavljati opasnost od požara ili kemijskih opeklina. Nemojte je puniti, rastavljati, paliti ili zagrijavati na temperaturu višu od 100 °C (212 °F). Samo izmijenite dio baterije br. CR2025. Upotreba druge baterije može prouzročiti požar ili eksploziju. Odlaganje rabljene baterije. Bateriju morate držati van dohvata dijece. Bateriju ne smijete rastavljati ili paliti u vatri.

Kovanica

Prst

>>Oprez

Ako imate duge nokte, nemojte koristiti prste kako biste otvorili odjeljak za bateriju. U suprotnom biste mogli slomiti nokat.

1 Početak

8 Početak

Prednja ploča

PORT. IN

A pokazivač	D F (FUNKCIJE)
B 1 (NAPAJANJE)	Odabira funkciju i izvor unosa.
Uključuje (ON) ili isključuje (OFF) uređaj.	(iPod/iPad, Bluetooth, PORT.IN, USB)
C VOL (+/-)
Podešava glasnoću zvučnika.

Stražnja ploča

A USB priključak	C DC IN12 V 02.5A (Ulaz prilagodnika za AC)
Reprodukcija glazbene datoteke povezivanjem
USB uređaja.
B PORT. IN (3.5mm)
Slušanje glazbe s vašeg prijenosnog uređaja.