LG ND4520 User guide [ru]

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАїНСЬКА

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ДОК-СТАНЦІЯ

МУЗИКА В ВАШОМУ СТИЛІ

Перед роботою з виробом уважно прочитайте цю інструкцію та збережіть її для подальшого використання.

ND4520

1 Початокроботи

2 Початок роботи

	Заходи безпеки			Перевантажені, незакріплені або ушкоджені
				штепсельні розетки, подовжувачі, зношені
				шнури живлення та ушкоджена або тріснута
		УВАГА		ізоляція є джерелом небезпеки. Будь-яка з
				цих обставин може стати причиною ураження
		НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ
				електричним струмом або пожежі. Періодично
		ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ НЕ
				перевіряйте шнур живлення вашого пристрою,
		ВІДКРИВАТИ
				та, якщо його зовнішній вигляд свідчить про
	УВАГА: ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ УРАЖЕННЮ
				пошкодження або зношення, від’єднайте його,
	ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ СЛІД ВІДКРИВАТИ			припиніть використання виробу та замініть шнур
	КОРПУС (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). УСЕРЕДИНІ			живлення його точним аналогом, звернувшись
	ПРИЛАДУ НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ			до авторизованого сервісного центру. Бережіть
	ОБСЛУГОВУВАННЮ КОРИСТУВАЧЕМ. ДЛЯ			шнур живлення від фізичного і механічного
	ПРОВЕДЕННЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ			ушкодження, не допускайте сплутування,
	ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ			згинання, затискання, защемлення дверима,
		СПЕЦІАЛІСТІВ.		не наступайте на шнур. Ретельно перевіряйте
		Символ із зображенням блискавки		стан штепселів, розеток та місця з’єднання
				шнура з пристроєм. Щоб відключити прилад
		зі стрілкою в рівносторонньому
				від електромережі, від’єднайте вилку шнура від
		трикутнику призначений для
				розетки. При встановленні виробу забезпечте
		попередження користувача про
				легкий доступ до розетки.
		наявність у корпусі приладу
				Даний прилад обладнаний портативною
	неізольованих деталей, що перебувають під
				батарейкою або акумулятором.
	високою напругою, величина якої достатня,
				Безпечний спосіб видалення батарейок
	щоб становити ризик ураження електричним
	струмом.			або батарейного блоку із приладу: Видаліть
		Знак оклику в рівносторонньому		стару батарейку або батарейний блок у порядку,
				зворотному до порядку їх встановлення. З
		трикутнику призначений для того,
				метою запобігання забрудненню навколишнього
		щоб попередити користувача про
				середовища та уникнення потенційної загрози
		наявність важливих вказівок по
				здоров’ю людини та тварин, старі елементи
		експлуатації й обслуговуванню в
				живлення повинні бути здані до спеціалізованих
	документації з комплекту пристрою.
				пунктів прийому, де вони будуть належним чином
	ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ ПОЖЕЖІ
				утилізовані. Утилізація батарейок та акумуляторів
	АБО УРАЖЕННЮ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ
				разом з іншими видами сміття забороняється.
	ДОПУСКАЙТЕ ПОТРАПЛЯННЯ НА ПРИСТРІЙ ДОЩУ
				Батарейки і акумулятори рекомендується здавати
	АБО ВОЛОГИ.
				до місцевих безоплатних пунктів прийому. Не
	ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Не встановлюйте пристрій у
				допускайте надмірного нагріву батарей під дією
	замкнутому просторі, наприклад, на полиці між			сонячного світла, вогню тощо.
	книжок та т.п.			УВАГА: Не допускайте потрапляння вологи
	УВАГА! Інформація про знаки безпеки, зокрема			(водяних крапель або бриз) на пристрій, і не
	відомості про виріб і живлення, міститься на			ставте на пристрій предмети, заповнені рідиною,
	заводській табличці, розташованій на нижній			наприклад, вази.
	частині виробу.
	УВАГА: Шнур живлення
	Більшість електроприладів рекомендується
	підключати до окремої лінії електромережі:
	Тобто, одна лінія живить тільки один пристрій
	і не має додаткових розеток або відгалужень.
	Переконайтеся, що параметри електромережі
	відповідають технічним даним, наведеним у
	даній інструкції. Не перевантажуйте розетки.

	Початок роботи 3
Утилізація вашого старого приладу	Устаткування відповідає вимогам технічного
1. Якщо на приладі є знак	регламенту щодо обмеженного використання
	небезпечних речовин в електричному і
перехресленого баку для сміття	електронному обладнанні.
на колесах, це означає, що даний
виріб підпадає під Европейську
директиву 2002/96/EC.

2.Всі електричні та електронні вироби слід викидати окремо від побутового сміття, здавати до спеціальних місць збору, встановлених урядом або місцевими органими управління.

3.Правильна утилізація вашого старого приладу допоможе попередити потенційні негативні наслідки для природи та здоров’я людини.

4.Для отримання більш детальної інформації про утилізацію вашого старого приладу зверніться до органу міської влади, служби збору сміття або магазину, де ви придбали виріб.

Утилізація старих батарейок/акумуляторів

1.Якщо на батарейках/акумуляторах вашого виробу є знак перехресленого баку для сміття на колесах, це означає, що вони підпадають під Европейську директиву 2006/66/EC.

2.Поряд із цим знаком можуть бути також хімічні позначки ртуть (Hg), кадмій (Cd) або свинець (Pb), якщо батарейка містить більше 0,0005% ртуті, 0,002% кадмію або 0,004% свинцю.

3.Всі батарейки/акумулятори слід викидати окремо від побутового сміття, здавати до спеціальних місць збору, встановлених урядом або місцевими органими управління.

4.Правильна утилізація ваших старих батарейок допоможе попередити потенційні негативні наслідки для природи, здоров’я людей і тварин.

5.Для отримання більш детальної інформації про утилізацію ваших старих батарейок зверніться до органу міської влади, служби збору сміття або магазину, де ви придбали виріб.

1 Початокроботи

4 Зміст

Зміст

1Початок роботи

2Заходи безпеки

5	Особливості моделі
5	–  Виготовлено для iPod/iPhone/iPad
5	–  Гніздо для переносних пристроїв
5	–  Відтворення USB
5	–  Bluetooth
5	Приладдя
5	Вступ

5–  Позначки, що використовуються в цій інструкції

6Вимоги до відтворюваних файлів

6–  Вимоги до аудіофайлів MP3/WMA

6–  Сумісні USB-пристрої

6–  Вимоги до USB-пристроїв

7Пульт дистанційного керування

7–  Вставлення Батарейок

8Передня панель

8Задня панель

9верхня панель

10Підключення адаптера змінного струму

10Вставлення Батарейок

3Пошук і усунення несправностей

20 Пошук і усунення несправностей

4 Додаток

21Торгові марки та ліцензії

22Технічні характеристики

23Поводження з ресивером

2 Експлуатація

11Експлуатація пристрою

12Основні операції

12–  Робота з пристроями iPod/iPhone/iPad

13–  Відтворення з USB-пристрою

14–  Тимчасове вимкнення звуку

14 –  Продовження відтворення

14–  АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ ЖИВЛЕННЯ

15Додаткові функції

15–  Прослуховування музики з зовнішнього пристрою

16Використання технології бездротового зв’язку Bluetooth

16–  Прослуховування музики, що зберігається на пристроях Bluetooth

18 –  Використання застосунку Bluetooth.

Початок роботи 5

Особливості моделі

Вступ

Виготовлено для iPod/ iPhone/iPad

Просто підключіть iPod/iPhone/iPad і насолоджуйтеся музикою.

Гніздо для переносних пристроїв

Прослуховування музики з переносного пристрою.

Відтворення USB

Насолоджуйтеся музикою з USB з простим з’єднанням.

Bluetooth

Просто підключіть пристрій Bluetooth і насолоджуйтеся музикою

Приладдя

Перевірте наявність у комплекті перерахованих нижче елементів.

Позначки, що використовуються в цій інструкції

,,Увага

Указує на особливі зауваження та функціональні особливості.

>>Застереження

Указує на особливі зауваження та функціональні особливості.

LG Bluetooth Remote

Системою можна керувати через Bluetooth, скориставшись iPhone або телефоном на базі ОС Android. Телефон і систему необхідно підключити за допомогою Bluetooth. Відвідайте «Apple App Store» або «Google Android Market (Google Play Store)». за допомогою цього QR-коду знайдіть застосунок «LG Bluetooth Remote» Докладніше — на сторінці 18.

Пульт дистанційного	Шнур живлення (1)
керування (1)		(Android OS)	(Apple iOS)

1 Початокроботи

Адаптер змінного	Батарейка (1)
струму (1)

1 Початокроботи

6 Початок роботи

Вимоги до відтворюваних файлів

Вимоги до аудіофайлів MP3/ WMA

Сумісність файлів MP3/WMA з даним пристроєм має наступні обмеження:

yy Частота дискретизації: від 32 до 48 кГц (MP3), від 32 до 48 кГц (WMA)

yy Бітрейт: від 32 до 320 кбіт/с (МР3), від 40 до 192 кбіт/с (WMA)

yy Максимальна кількість файлів: не більше 999 yy Максимальна кількість папок : до 99

yy Розширення назви файлу: «.mp3» / «.wma»

Сумісні USB-пристрої

yy MP3-плеєр: MP3-плеєр з флеш-памяттю.

yy USB флеш-накопичувач: Пристрої з підтримкою USB 1.1

yy Функція USB-підключення системи може не підтримувати деякі USB-пристрої.

Вимоги до USB-пристроїв

yy Пристрої, при підключенні яких до комп’ютера необхідно установлювати додаткове програмне забезпечення, не підтримуються.

yy Не від’єднуйте USB-пристрій під час його роботи.

yy При підключенні USB-пристрою великої місткості розпізнавання може тривати до декількох хвилин.

yy Для запобігання втраті даних виконуйте резервне копіювання.

yy Якщо ви використовуєте USB-подовжувач або USB-хаб, USB-пристрій не буде розпізнаний.

yy Пристрої з файловою системою NTFS не підтримуються. (Підтримується тільки файлова система FAT (16/ 32)).

yy Робота з пристроями, що містять 1 000 і більше файлів, не підтримується.

yy Система не підтримує зовнішні HDD, Пристрої читання карток, Заблоковані пристрої, жорсткі USB-накопичувачі та мобільні телефони.

yy USB-порт програвача не можна підключити до комп’ютера. Система не може бути використана в якості накопичувача.

yy деякі USB-пристрої можуть бути несумісними з цією системою.

yy Зарядження iPad через USB-порт при увімкнутій системі не відбувається.

yy Якщо систему ввімкнуто, ви зможете зарядити iPod, iPhone або смартфон через USB-порт.

yy У разі підключення смартфону до USB-порту його зарядження відбувається лише при увімкнутій системі. (Деякі моделі смартфонів не заряджається).

	Початок роботи 7
Пульт дистанційного	Вставлення Батарейок
керування	способи.
	Відсік для батарейки можна відкрити у два
	1. Монетою або пальцями оберніть кришку
	відділу для батарейки проти годинникової
	стрілки. Зніміть кришку.

1(ЖИВЛЕННЯ) : увімкнення та вимкнення системи.

FUNCTION : вибір функції та джерела вхідного сигналу.

+/- (VOL) : Регулювання гучності звуку. / (Пропуск/Пошук):

-- Пропускає перемотку назад або вперед. -- Пошук певного місця у файлі.

(Відтворення/Пауза) : початок або призупинення відтворення..

@: вимкнення звуку.

: Ця кнопка не використовується.

>>Застереження

Утилізуйте батарейку безпечно, згідно місцевих правил утилізації. Не можна заряджати, розбирати, спалювати або нагрівати батарейки до температури понад 100 °С (212 °F). На заміну використовуйте лише батарейку типу CR2025. Використання

іншого акумулятора може становити

небезпеку загоряння або вибуху. Стару батарейку необхідно утилізувати. Зберігайте батарейку в недоступному для дітей місці. Не можна розбирати чи спалювати батарейку.

Монетою Пальцями

2.Дотримуючись полярності (знак плюс«+» на батарейці повинен збігатися зі знаком плюс«+» у відсіку для батарейки), вставте батарейку на місце.

3.Помістіть кришку відсіку для батарейки на пульт ДК і, обертаючи за годинниковою стрілкою, закрийте її.

Монетою

Пальцями

>>Застереження

Не відкривайте кришку відсіку для батарейки пальцями, якщо у вас довгі нігті. Ніготь може зламатися.

1 Початокроботи

1 Початокроботи

8 Початок роботи

Передня панель

PORT. IN

A	індикатор	D F (ФУНКЦІЮ)
B	1 (ЖИВЛЕННЯ)	вибір функції та джерела вхідного сигналу.
	ON і OFF системи.	(iPod/iPad, Bluetooth, PORT.IN, USB)

CVOL (+/-)

Регулювання гучності звуку.

Задня панель

A USB-Порт	C DC IN12 V 02.5A (Гніздо AC-адаптера)
Можливість відтворення аудіофайлів з
підключеного USB-пристрою.

BPORT. IN (3.5mm)

Прослуховування музики з переносного пристрою.