LG ND4520 Owner’s Manual [tr]

<![if ! IE]>

<![endif]>TÜRKÇE

KULLANIM KILAVUZU

MUSIC IN STYLE

DOCK HOPARLÖRÜ

Lütfen cihazınızı kullanmaya başlamadan önce bu kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun ve ileride referans olması açısından saklayın.

CALL CENTER TELEFON NUMARASI : 444-6-543

ND4520

1 Başlarken

2 Başlarken

	Emniyet Bilgileri			Güç Kablosuyla ilgili UYARI
				Cihazların genellikle adanmış bir devreye
				yerleştirilmesi önerilir;
		UYARI		Burada adanmış devre, yalnızca bu cihaza güç
		ELEKTRİK ÇARPMASI TEHLİKESİ!		sağlayan ve ek prizleri ya da hat devresi olmayan tek
		! AÇMAYIN		bir priz anlamına gelir. Emin olmak için bu kullanıcı
	UYARI: ELEKTRİK ÇARPMASI TEHLİKESİNİ			kılavuzunun teknik özellikler sayfasını kontrol edin.
	AZALTMAK İÇİN, KAPAĞI (VEYA ARKA KISMI)			Prizlere aşırı yükleme yapmayın. Aşırı yüklenmiş
	ÇIKARMAYIN CİHAZIN İÇİNDE KULLANICININ SERVİS			prizler, gevşek veya hasarlı prizler, uzatma kabloları,
	UYGULAYABİLECEĞİ BİR PARÇA YOKTUR. SERVİS			yıpranmış güç kabloları veya zarar görmüş ya da
	HİZMETİ ALMAK İÇİN NİTELİKLİ SERVİS PERSONELİNE			yarılmış kablo yalıtımı tehlikelidir. Bu koşullar elektrik
		BAŞVURUN.		çarpması veya yangına yol açabilir. Düzenli olarak
		Üçgen içinde ok sembolüyle		cihazınızın kablosunu kontrol edin ve herhangi
		gösterilen bu yıldırım işareti,		bir hasar ya da bozulma belirtisi gördüğünüzde
		ürün içinde elektrik çarpması		kablonun fişini çıkarın, cihazı kullanmaya devam
		tehlikesi oluşturabilecek derecede		etmeyin ve yetkili bir servis merkezinin kabloyu tam
		tehlikeli, yalıtılmamış bir voltaj		uygun bir kabloyla değiştirmesini sağlayın.
	varlığı konusunda kullanıcıları uyarmak amacıyla			Güç kablosunu bükülme, dolaşma, sıkışma, kapı
	kullanılmıştır.			arasına girme veya üzerine basılma gibi fiziksel ya
		Üçgen içindeki ünlem işareti, ürünle		da mekanik zararlardan koruyun. Fişlere, prizlere ve
		birlikte verilen yazılı belgelerde		kablonun cihazdan çıktığı noktaya özellikle dikkat
		bulunan önemli kullanım ve		gösterin.
		bakım (servis) talimatları hakkında		Gücü ana elektrik şebekesinden kesmek için ana
		kullanıcıları uyarmak amacıyla		elektrik şebekesinin fişini çekin. Ürünün montajı
	kullanılmıştır.			sırasında fişin kolay erişilebilir bir yerde olmasını
	UYARI: YANGIN VEYA ELEKTRİK ÇARPMASI			sağlayın.
	TEHLİKESİNİ ÖNLEMEK İÇİN ÜRÜNÜ YAĞMURDAN
	VEYA NEMDEN KORUYUN.			Bu cihaz taşınabilir pil veya akümülatör ile
	UYARI: Bu cihazı, kitaplık, ya da benzeri. gibi dar bir
				donatılmıştır.
	alana yerleştirmeyin.			Pil veya akümülatörün güvenlik içerisinde
	NOT: Ürün tanımı ve besleme anma değerlerini
				cihazdan çıkarılması için: Eski pili veya pil
	içeren güvenlik işareti bilgileri için cihazın altında			grubunu çıkarın, kurulum için izlediğiniz adımları
	bulunan etikete bakınız.			ters sırada yerine getirin. Çevrenin kirlenmesini ve
				insan ile hayvan sağlığına gelebilecek tehlikeleri
				önlemek amacıyla, eski pil veya pil gruplarını
				belirlenmiş noktalarda bulunan toplama kutularına
				atın. Pil veya pil gruplarını diğer atık maddelerle
				beraber atmayın. Pil ve akümülatörler için yerel ve
				ücretsiz geri ödeme sistemleri kullanmanızı öneriz.
				Piller; güneş ışığı, ateş, vb. gibi aşırı sıcaklıklara
				maruz bırakılmamalıdır.
				UYARI: Cihaz suya (damlayan veya sıçrayan) maruz
				bırakılmamalı ve vazo gibi içi sıvı dolu nesneler
				cihazın üstüne konmamalıdır.

			Başlarken		3
	Eski cihazınızı imha etme		Kablosuz Ürünler için Avrupa Birliği
	1. Ürününüzde, üzerinde çarpı işareti		Uyarısı
			LG Electronics, bu ürün(lerin) 1999/5/
	bulunan tekerlekli bir çöp kutusu
	sembolü bulunması, ürününüzün		EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC ve
	2002/ 96/ EC sayılı Avrupa Direktifi		2009/125/EC yönergelerinin ve diğer
	kapsamında olduğunu gösterir.		ilgili maddelerinin gerekli şartlarını
	2. Tüm elektrikli ve elektronik ürünler,		yerine getirdiğini beyan etmektedir.
	hükümet veya yerel yetkililer		Aşağıda verilen adres ile temasa
	tarafından belirlenen özel olarak		geçerek Uygunluk Belgesi talebinde
	tasarlanmış toplama merkezleri
			bulunabilirsiniz.
	aracılığıyla belediye atık sisteminden
			Avrupa Standartları Merkezi:
	ayrı olarak imha edilmelidir.
	3. Eski cihazınızın doğru şekilde imha		Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The
	edilmesi, çevre ve insan sağlığı için		Netherlands
	doğabilecek olumsuz sonuçları		yy Lütfen bunun Müşteri Hizmetleri
	engellemenize yardımcı olur.		iletişim noktası OLMADIĞINI aklınızda
	4. Eski cihazınızın imha edilmesiyle ilgili
			bulundurun. Müşteri Hizmetleri
	daha ayrıntılı bilgi için, şehir ofisiniz,		Bilgileri için Garanti Belgesine bakın
	atık imha servisinizle veya ürünü		veya bu ürünü satın aldığınız bayii ile
	satın aldığınız bayi ile irtibat kurun.		temasa geçiniz.
	5. EEE Yönetmeliğine Uygundur.		Sadece iç mekân kullanımı için.
	Kullanılmış pil ve akümülatörlerin elden çıkarılması		RF Radyasyona Maruz Kalma Beyanı

1.Üstünde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp bidonu sembolünün ürününüzün üstünde olması, bu ürünün Avrupa Birliği Yönergesi 2006/66/EC kapsamında olduğunu belirtir.

2.Bu sembol pillerin %0.0005 oranında civa, %0,002 oranında kadmiyum veya %0.004 oranında kurşun içermesi durumunda cıva (Hg), kadmiyum (Cd) veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir.

3.Tüm piller ve akümülatörler, normal atık çöplerinden ayrı olarak, hükümet veya yerel idareler

tarafından belirlenmiş olan toplama merkezlerinde atılmalıdır.

4.Bu tip kullanılmış pil/akümlatörlerin doğru olarak atılması hem çevreye hem de hayvan ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel olumsuz sonuçları önleyecektir.

5.Kullanılmış pillerinizin/ akümülatörlerinizin atılması ile ilgili olarak, bulunduğunuz yerdeki belediyeye, çöp atım hizmeti veren kuruluşlara veya ürünü satın aldığınız yerlere başvurabilirsiniz.

Bu cihaz, radyatörden ve vücudunuzdan en az 20 cm uzakta olacak şekilde kurulmalı ve çalıştırılmalıdır.

1 Başlarken

4 İçindekiler

	İçindekiler			3	Sorun giderme
			20		Sorun giderme
	1	Başlarken		4	Ek
			21		Kayıtlı Markalar ve Lisanslar
	2	Emniyet Bilgileri
			22		Teknik özellikler
	5	Benzersiz Özellikler
			23		Ünite ile ilgili İşlemler
	5	–  iPod/iPhone/iPad için üretilmiştir
	5	–  Taşınabilir
	5	–  USB oynatma
	5	–  Bluetooth
	5	Aksesuarlar
	5	Giriş

5–  Bu Kılavuzda Kullanılan Simgeler

6Çalınabilir dosya Gereklilikleri

6 –  MP3/ WMA müzik dosyası gereksinimleri

6–  Uyumlu USB Aygıtları

6–  USB aygıt gereklilikleri

7Uzaktan kumanda

7–  Pillerin Yerleştirilmesi

8Ön panel

8Arka panel

9Üst panel

10AC adaptörü takma

10Pillerin Yerleştirilmesi

2 Çalıştırma

11Genel Kullanım

12Temel İşlemler

12–  iPod/iPhone/iPad İşlemler

13–  USB İşlemler

14–  Sesi geçici olarak kapatın

14–  Oynatmaya devam

14–  OTOMATİK GÜÇ AZALTMA

15Gelişmiş Kullanım

15–  Harici cihazınızdan müzik dinleme

16Bluetooth kablosuz teknolojisinin kullanımı

16–  Bluetooth aygıtlarına depolanan müzik dinleme

18–  Bluetooth Uygulamalarının Kullanılması.

Başlarken 5

Benzersiz Özellikler

Giriş

iPod/iPhone/iPad için üretilmiştir

Kolay bağlantı ile iPod/iPhone/iPad’dan müzik dinleme keyfi.

Taşınabilir

Taşınabilir cihazınızdan müzik dinleyebilirsiniz.

USB oynatma

Basit bir bağlantı ile USB’den gelen müziği dinleyin.

Bu Kılavuzda Kullanılan

Simgeler

,,Not

Özel notları ve çalıştırma özelliklerini gösterir.

>>Uyarı

İhmalden kaynaklanan olası hasarları önlemeye yönelik önlemleri gösterir.

Bluetooth

Kolay bir bağlantıyla bluetooth cihazından müzik keyfini yaşayın

Aksesuarlar

Lütfen ürünle birlikte verilen aksesuarları kontrol ve tespit edin.

LG Bluetooth Remote

Bu oynatıcıyı Bluetooth üzerinden iPhone veya Android telefonunuz ile kontrol edebilirsiniz. Bu oynatıcı ve telefonunuz Bluetooth’a bağlı olmalıdır. “Apple App Store” veya “Google Android Market (Google Play Store)” mağazalarını ziyaret edin. Ayrıca, bu QR kodunu kullanarak “LG Bluetooth Remote” uygulaması için arama yapabilirsiniz. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 18.

Uzaktan Kumanda (1)	Güç kablosu (1)	(Android OS)	(Apple iOS)

AC adaptör (1)

Pil (1)

1 Başlarken

1 Başlarken

6 Başlarken

Çalınabilir dosya Gereklilikleri

MP3/ WMA müzik dosyası gereksinimleri

Bu oynatıcıda MP3/ WMA disk uygunluğu aşağıdaki şekilde sınırlandırılmıştır :

yy Örnekleme frekans : 32 - 48 kHz içinde (MP3), 32 - 48 kHz içinde (WMA)

yy Bit hızı : 32 - 320 kbps içinde (MP3), 40 - 192 kbps içinde (WMA)

yy Maksimum dosya sayısı: 999’nin altında. yy Maksimum klasör sayısı : 99’dan küçük yy Dosya uzantıları : “.mp3”/ “.wma”

Uyumlu USB Aygıtları

yy MP3 Çalar: Flash tipi MP3 çalar

yy USB Flash Sürücü :

USB 1.1 destekleyen aygıtlar

yy Bu ünitenin USB fonksiyonu bazı USB’leri desteklemeyebilir.

USB aygıt gereklilikleri

yy Bilgisayarınıza taktığınızda, sizden kurulum için ilave program istemi yapan aygıtlar desteklenmemektedir.

yy USB aygıtını çalışırken çıkartmayınız.

yy Yüksek kapasiteli USB aygıtları içerisindeki arama işlemi bir kaç dakikadan fazla sürebilir.

yy Veri kaybını önlmek için verilerinizi yedekleyin.

yy Bir USB uzatma kablosu veya USB hub kullandığınızda USB’niz algılanmayacaktır.

yy NTFS dosya tipleri desteklenmemektedir. (Sadece FAT (16/32) dosya sistemi desteklenmektedir).

yy Bu ünite, toplam dosya sayısı 1 000 veya daha fazla olduğunda desteklenmektedir.

yy Harici HDD, Kart okuyucular, Kilitli aygıtlar veya sabit USB aygıtları, vep telefonları desteklenmez.

yy Ünitenin USB girişi bir bilgisayara bağlanamaz. Ancak. Ünite depolama cihazı olarak kullanılmaz.

yy bazı USB’ler bu üniteyle çalışmayabilir

yy Güç açık durumunda, iPad cihazınızı USB portu aracılığıyla şarj edemezsiniz.

yy Güç açık durumunda, iPod/iPhone/Akıllı telefonunuzu USB portu aracılığıyla şarj edebilirsiniz

yy Akıllı telefonu USB portuna taktığınızda, yalnızca güç açık modunda şarj edebilirsiniz. (Bazı akıllı telefonlar şarj olmayabilir)

Başlarken 7

Uzaktan kumanda

1(GÜÇ) : Üniteyi AÇAR veya KAPAR.

FUNCTION : Fonksiyonu ve giriş kaynağını seçer.

+/- (VOL) : Hoparlör sesini ayarlar. / (Atla/Ara) :

-- Hızlı olarak bir öncekine ve bir sonrakine geçer.

-- Dosya içerisinde bir bölümü bulmak üzere gerçekleştirilen aramalar.

(BAŞLAT/DURDUR) : Çalma işlemini başlatır veya durdurur.

@: Sesi susturur.

: Bu düğme kullanılmıyor.

>>Uyarı

Bu cihazda kullanılan pil, hatalı kullanılması durumunda yangın ya da kimyasal yanık tehliesi oluşturur. Pili yeniden şarj etmeyin, içini açmayın, yakmayın ya da 100 °C (212 °F)’nin üzerinde ısıtmayın. Pili sadece parça numarası CR2025 olan pillerle değiştirin. Farklı bir pil kullanılması yangın ya da patlama riski oluşturabilir. Kullanılmış pillerin atılması. Pilleri çocuklardan uzak tutun. Pillerin içini açmayın ya da ateşe atmayın.

Pillerin Yerleştirilmesi

Pil bölmesini açmak için iki yöntem mevcuttur.
1. Bir bozuk para ya da parmağınızı kullanarak pil		1
bölmesini saat yönünün tersinde döndürün.
Ardından pil bölmesini dışarı doğru çekin.		<![if ! IE]> <![endif]>Başlarken
Bozuk Para	Parmak

2.Pili, artı(+) ucu pil bölmesinde gösterilen artı(+) yönüyle eşleşecek şekilde yerleştirerek takın.

3.Pil bölmesini uzaktan kumandaya yerleştirin ve saat yönünde döndürerek kapatın.

Bozuk Para

Parmak

>>Uyarı

Tırnaklarınız uzunsa, pil bölmesini parmağınızı kullanarak açmayın. Aksi halde tırnaklarınız kırılabilir.

8 Başlarken

Ön panel

1 Başlarken

PORT. IN

A gösterge	D F (Fonksiyon)
B 1 (GÜÇ)	Fonksiyonu ve giriş kaynağını seçer.
Üniteyi AÇAR veya KAPAR.	(iPod/iPad, Bluetooth, PORT.IN, USB)
C VOL (+/-)
Hoparlör sesini ayarlar.

Arka panel

AUSB Portuna

USB aygıtınızı bağlayarak müzik dosyalarınızı dinleyebilirsiniz.

BPORT. IN (3.5mm)

Taşınabilir cihazınızdan müzik dinleyebilirsiniz.

CDC IN12 V 02.5A (AC adaptör girişi)