Lg ND 4520 User Manual [el]

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΜΟΥΣΙΚΗ ΜΕ ΣΤΥΛ

ΒΑΣΗ ΜΕ ΗΧΕΙΑ

Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και διατηρήστε το για μελλοντική αναφορά.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ND4520

1 Έναρξη

2 Έναρξη

Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ), ΔΕΝ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΕΠΙΔΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ, ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

Το σύμβολο του βέλους σε σχήμα αστραπής μέσα σε τριγωνικό

πλαίσιο προειδοποιεί τον χρήστη για παρουσία «επικίνδυνης τάσης» χωρίς μόνωση στο εσωτερικό του

προϊόντος η οποία μπορεί να είναι αρκετά μεγάλου μεγέθους για να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

Το θαυμαστικό μέσα σε τριγωνικό πλαίσιο προειδοποιεί τον χρήστη ότι πρόκειται για σημαντικές οδηγίες λειτουργίας και συντήρησης στο εγχειρίδιο που παρέχεται μαζί με το

προϊόν.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΤΡΕΨΕΤΕ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΕ ΒΡΟΧΗ Ή ΥΓΡΑΣΙΑ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε περιορισμένους χώρους, όπως βιβλιοθήκες και παρόμοια έπιπλα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για πληροφορίες ασφαλείας, όπως πληροφορίες ταξινόμησης του προϊόντος και ηλεκτρικής τάσης, ανατρέξτε στην κύρια ετικέτα στο κάτω μέρος της συσκευής.

ΠΡΟΣΟΧΗ όσον αφορά στο καλώδιο ρεύματος

Οι περισσότερες συσκευές θα πρέπει να τοποθετούνται σε αποκλειστικό κύκλωμα.

Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να χρησιμοποιείται ένα μοναδικό κύκλωμα πρίζας που θα τροφοδοτεί μόνο τη συγκεκριμένη συσκευή και δεν θα υπάρχουν άλλα κυκλώματα ή διακλαδώσεις. Διαβάστε τη σελίδα προδιαγραφών του παρόντος εγχειριδίου για να βεβαιωθείτε. Μην υπερφορτώνετε πρίζες τοίχου. Οι υπερφορτωμένες πρίζες τοίχου, οι χαλαρές ή χαλασμένες πρίζες τοίχου, καλώδια επέκτασης, φθαρμένα καλώδια ρεύματος ή κατεστραμμένη μόνωση καλωδίων προκαλούν επικίνδυνες καταστάσεις. Οποιαδήποτε από αυτές τις συνθήκες θα μπορούσε να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο της συσκευής σας και σε περίπτωση που η εμφάνισή του υποδεικνύει βλάβη ή φθορά, αφαιρέστε το από την πρίζα, διακόψτε τη χρήση της συσκευής και αντικαταστήστε το καλώδιο με

ένα γνήσιο εξάρτημα από εξουσιοδοτημένο κέντρο επιδιορθώσεων. Προστατέψτε το καλώδιο ρεύματος από φυσική ή μηχανική καταπόνηση, όπως η συστροφή, η δημιουργία κόμπων, η διάτρηση, την παγίδευση από πόρτα ή το πάτημά του. Προσέξτε ιδιαίτερα τα βύσματα, τις πρίζες τοίχου και το σημείο από το οποίο το καλώδιο βγαίνει από τη συσκευή. Για να διακόψετε την παροχή ρεύματος, αφαιρέστε το βύσμα του καλωδίου παροχής από την πρίζα. Όταν εγκαθιστάτε το προϊόν, βεβαιωθείτε ότι το βύσμα προσπελαύνεται εύκολα.

Αυτή η συσκευή διαθέτει φορητή μπαταρία ή συσσωρευτή.

Σωστός τρόπος για την αφαίρεση της μπαταρίας ή της συστοιχίας μπαταριών από τη συσκευή: Αφαιρέστε την παλιά μπαταρία ή συστοιχία μπαταριών και ακολουθήστε τα βήματα της εγκατάστασης με αντίστροφη σειρά. Για να αποτραπεί μόλυνση του περιβάλλοντος και

πρόκληση πιθανής απειλής στην υγεία ανθρώπων και ζώων, θα πρέπει να εναποθέσετε την παλιά μπαταρία σε κατάλληλη θήκη στα καθορισμένα σημεία συλλογής. Μην πετάτε τις μπαταρίες μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα. Συνίσταται η χρήση των τοπικών, δωρεάν συστημάτων διάθεσης απορριμάτων για μπαταρίες και συσσωρευτές. Η μπαταρία δεν θα πρέπει να εκτίθεται σε υπερβολική θέρμανση, όπως ηλιακή ακτινοβολία, φλόγα και τα συναφή.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αφήνετε υγρά να στάζουν ή να πιτσιλάνε πάνω στη συσκευή και μην τοποθετείτε αντικείμενα με υγρά, όπως βάζα, πάνω στη συσκευή.

		Έναρξη		3
Απόρριψη τη παλιά σα συσκευή	Απόρριψη παλιών μπαταριών / συσσωρευτών
1. Όταν ένα προϊόν διαθέτει το	1. Όταν το σύμβολο με τον
δύμβολο ενό διαγραμμένου κάλαθου		διαγραμμένο τροχοφόρο κάδο
απορριμμάτων, τότε το προϊόν		απορριμμάτων βρίσκεται επάνω
καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία		σε μπαταρίες / συσσωρευτές
2002/96/ΕΟΚ.		του προϊόντος, αυτό σημαίνει ότι
2. Η απόρριψη όλων των ηλεκτρικών και		καλύπτονται από την Ευρωπαϊκή
ηλεκτρονικών προϊόντων πρέπει να		Οδηγία 2006/66/ΕC.
γίνεται χωριστά από τα γενικά οικιακά	2.	Αυτό το σύμβολο ενδέχεται να
απορρίμματα μέσω καθορισμένων
		συνδυάζεται με χημικά σύμβολα
εγκαταστάσεων συλλογή
		για υδράργυρο (Hg), καδμίο (Cd)
απορριμμάτων, οι οποίε έχουν
		ή μόλυβδο (Pb) εάν η μπαταρία
δημιουργηθεί είτε από την κυβέρνηση
		περιέχει περισσότερο από 0,0005%
ή από τι τοπικέ αρχέ.
		υδράργυρο, 0,002% κάδμιο ή
3. Η σωστή απόρριψη τη παλιά σα
		0,004% μόλυβδο.
συσκευή θα βοηθήσει στην αποτροπή
	3. Όλες οι μπαταρίες / συσσωρευτές
πιθανών αρνητικών συνπειών ω προ
το περιβάλλον και την υγεία του		θα πρέπει να απορρίπτονται
ανθρώπου.		χωριστά από τα οικιακά
4. Για πιο λεπτομερεί πληροφορίε σχετικά		απορρίμματα, στις προβλεπόμενες
με την απόρριψη τη παλιά σα συσκευή,		εγκαταστάσεις συλλογής που έχει
επικοινωνήστε με το αρμόδιο τοπικό		δημιουργήσει το κράτος ή οι τοπικές
γραφείο, υπηρεσία διάθεση οικιακών		αρχές.
απορριμμάτων ή το μαγαξί από το	4.	Η σωστή απόρριψη των παλιών
οποίο αγοράσατε το προϊόν.
		μπαταριών / συσσωρευτών
Σημείωση Ευρωπαϊκής Ένωσης για		συμβάλλει στην πρόληψη
		αρνητικών επιπτώσεων για το
ασύρματα προϊόντα.
		περιβάλλον, τα ζώα και την υγεία
Η LG Electronics δηλώνει ότι αυτά
		των ανθρώπων.
τα προϊόντα πληρούν τις βασικές
	5. Για αναλυτικότερες πληροφορίες
απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις
		σχετικά με την απόρριψη των
των οδηγιών 1999/5/ΕΚ, 2004/108/ΕΚ,
2006/95/ΕΚ και 2009/125/EC .		παλιών μπαταριών / συσσωρευτών,
Παρακαλώ επικοινωνήστε στην		επικοινωνήστε με το δημαρχείο
		σας, την υπηρεσία αποκομιδής
παρακάτω διεύθυνση για την απόκτηση
αντίγραφου της ΔΣ (Δήλωσης		απορριμμάτων ή το κατάστημα
Συμμόρφωσης).		όπου αγοράσατε το προϊόν.

Κέντρο Ευρωπαϊκών Προτύπων:

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yy Παρακαλούμε σημειώστε ότι αυτό ΔΕΝ αποτελεί τηλεφωνικό κέντρο για σέρβις. Όσον αφορά τις πληροφορίες για το σέρβις καταναλωτών, ανατρέξτε στην κάρτα Εγγύησης ή επικοινωνήστε με το διανομέα που αγοράσατε το προϊόν.

Εσωτερική χρήση μόνο.

Δήλωση Έκθεσης σε Ακτινοβολία RF

Ο παρόν εξοπλισμός πρέπει να εγκαθίσταται και να λειτουργείται ώστε ο πομπός να έχει απόσταση τουλάχιστον 20 εκ. από το σώμα σας.

1 Έναρξη

4 Πίνακας Περιεχομένων

	Πίνακας Περιεχομένων		20		Επίλυση προβλημάτων
			4		Παράρτημα
	1	Έναρξη		21 Εμπορικά σήματα και Άδειες χρήσης
			22		Τεχνικά Χαρακτηριστικά
	2	Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια
			23		Χειρισμός της συσκευής
	5	Μοναδικά χαρακτηριστικά
	5	–  Σχεδιασμένο για iPod/iPhone/iPad
	5	–  Φορητό
	5	–  Αναπαραγωγή από USB
	5	–  Bluetooth
	5	Αξεσουάρ
	5	Εισαγωγή

5–  Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης

6Απαιτήσεις αναπαράξιμου αρχείου

6–  Απαίτηση αρχείου μουσικής MP3/ WMA

6–  Συμβατές συσκευές USB

6–  Απαίτηση συσκευής USB

7Τηλεχειριστήριο

7–  Εγκατάσταση μπαταρίας

8Μπροστινός πίνακας ελέγχου

8Οπίσθιος πίνακας ελέγχου

9Πίνακας ελέγχου στην κορυφή

10Σύνδεση του Μετασχηματιστή AC

10Εγκατάσταση μπαταρίας

2 Χειρισμός

11Συνολική λειτουργία

12Βασικές λειτουργίες

12–  iPod/iPhone/iPad Λειτουργίες

13–  Λειτουργία USB

14–  Απενεργοποιήστε προσωρινά τον ήχο

14–  Επαναφορά αναπαραγωγής

14–  ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΛΑΤΤΩΣΗ ΙΣΧΥΟΣ

15Προηγμένες Λειτουργίες

15–  Ακούστε μουσική από την εξωτερική σας συσκευή

16Χρήση τεχνολογίας Bluetooth

16 –  Ακρόαση μουσικής που βρίσκεται αποθηκευμένη σε συσκευές Bluetooth

18 –  Χρησιμοποιώντας Εφαρμογές Bluetooth.

3 Επίλυση προβλημάτων

Έναρξη 5

Μοναδικά

χαρακτηριστικά

Σχεδιασμένο για iPod/iPhone/ iPad

Απολαύστε μουσική από το iPod/iPhone/iPad με μία απλή σύνδεση.

Εισαγωγή

Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης

,,Σημείωση

Ειδικές σημειώσεις και χαρακτηριστικά λειτουργίας.

Φορητό

Ακούστε μουσική από τη φορητή σας συσκευή.

Αναπαραγωγή από USB

Απολαύστε μουσική από USB με μία απλή σύνδεση

Bluetooth

Απολαύστε μουσική από μια συσκευή Bluetooth με μια απλή σύνδεση

Αξεσουάρ

Ελέγξτε και εντοπίστε τα συνοδευτικά αξεσουάρ.

>>Προσοχή

Αναφέρεται σε μέτρα προστασίας για αποτροπή πιθανών ζημιών λόγω κακής χρήσης.

LG Bluetooth Remote

Μπορείτε να ελέγξετε αυτή την μονάδα αναπαραγωγής με iPhone ή Android τηλέφωνο μέσω Bluetooth. Αυτή η μονάδα αναπαραγωγής και το τηλέφωνό σας πρέπει να συνδεθούν

στο Bluetooth. επίσκεψη “Apple App Store” ή “Google Android Market (Google Play Store)”. Χρησιμοποιήστε τον κωδικό QR για να αναζητήσετε την εφαρμογή “LG Bluetooth Remote”.

Για αναλυτικές πληροφορίες, ανατρέξτε στην σελίδα 18.

1 Έναρξη

Τηλεχειριστήριο (1)	Καλώδιο τροφοδοσίας
	(1)

(Android OS)

(Apple iOS)

Μετασχηματιστής AC	Μπαταρία (1)
(1)

1 Έναρξη

6 Έναρξη

Απαιτήσεις αναπαράξιμου αρχείου

Απαίτηση αρχείου μουσικής MP3/ WMA

Η συμβατότητα δίσκων MP3/WMA σε αυτή τη μονάδα διέπεται από τους παρακάτω περιορισμούς:

yy Δείγμα συχνότητας : από 32 ως 48 kHz (MP3), εντός 32 ως 48 kHz (WMA)

yy Ρυθμός μετάδοσης δυαδικών ψηφίων : από 32 ως 320 kbps (MP3), 40 ως 320 kbps (WMA)

yy Μέγιστα αρχεία : Κάτω από 999

yy Μέγιστοι φάκελοι : Κάτω από 99 yy Επεκτάσεις αρχείων : “.mp3”/ “.wma”

Συμβατές συσκευές USB

yy Συσκευή αναπαραγωγής MP3: Συσκευή αναπαραγωγής MP3 τύπου Flash.

yy USB Flash Drive : Συσκευές που υποστηρίζουν USB1.1.

yy Η λειτουργία USB αυτής της μονάδας δεν υποστηρίζει κάποιες συσκευές USB.

Απαίτηση συσκευής USB

yy Οι συσκευές που απαιτούν πρόσθετη εγκατάσταση προγράμματος σε σύνδεση με υπολογιστή δεν υποστηρίζονται.

yy Μην αφαιρείτε τη συσκευή USB ενώ λειτουργεί.

yy Τα USB μεγάλης χωρητικότητας μπορεί να χρειαστούν περισσότερο χρόνο από μερικά λεπτά για την τέλεση της αναζήτησης.

yy Δημιουργείτε εφεδρικά αντίγραφα όλων των δεδομένων σας για να αποφύγετε την απώλειά τους.

yy Εάν χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης USB ή USB hub, η συσκευή USB δεν αναγνωρίζεται.

yy Η χρήση του συστήματος αρχείων NTFS δεν υποστηρίζεται. (Μόνο το σύστημα αρχείων FAT(16/32) υποστηρίζεται.)

yy Η μονάδα δεν υποστηρίζεται όταν ο συνολικός αριθμός αρχείων είναι 1.000 ή περισσότερα.

yy Εξωτερικός σκληρός δίσκος, Aναγνώστες καρτών, Kλειδωμένες συσκευές, σκληροί δίσκοι USB , ή κινητά τηλέφωνα δεν υποστηρίζονται.

yy Η θύρα USB της μονάδας δεν μπορεί να συνδεθεί σε υπολογιστή. Η μονάδα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συσκευή αποθήκευσης.

yy μερικά USB ενδέχεται να μην λειτουργούν με αυτή τη μονάδα

yy Όταν η μονάδα είναι σε λειτουργία, δε μπορείτε να φορτίστε το iPad μέσω της θύρας USB.

yy Όταν η μονάδα είναι σε λειτουργία, δε μπορείτε να φορτίστε τηλέφωνο iPod/iPhone/Smartphone μέσω της θύρας USB.

yy Όταν συνδέσετε το Smartphone σε θύρα USB, μπορείτε να το φορτίσετε μόνο όταν η μονάδα είναι σε κατάσταση λειτουργίας. (Μερικά έξυπνα τηλέφωνα μπορεί να μη φορτίσουν)

	Έναρξη 7
Τηλεχειριστήριο	Εγκατάσταση μπαταρίας
	Μπορείτε να ανοίξετε το θάλαμο μπαταριών με 2
	τρόπους.
	1. Στρίψτε το θάλαμο των μπαταριών προς τα
	αριστερά, χρησιμοποιώντας ένα κέρμα ή το
	δάχτυλό σας. Στη συνέχεια, αφαιρέστε το
	θάλαμο των μπαταριών.

Κέρμα

Δάχτυλο

1(Ισχύς) : Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της μονάδας ON/OFF.

FUNCTION : Επιλέγει τη λειτουργία και την πηγή εισόδου.

+/- (VOL) : Ρύθμιση της έντασης των ηχείων. / (Μεταπήδηση / Αναζήτηση) :

-- Παρακάμπτει τη γρήγορη μετακίνηση προς τα πίσω ή προς τα εμπρός.

-- Αναζητά μια ενότητα μέσα σε ένα αρχείο.

(Αναπαραγωγή / Παύση) : Εκκίνηση ή παύση της αναπαραγωγής.

@: Απομονώνει τον ήχο.

: Αυτό το πλήκτρο δεν είναι διαθέσιμο.

>>Προσοχή

Η μπαταρία που χρησιμοποιείται σε αυτή τη συσκευή μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή έγκαυμα εάν γίνει λάθος χειρισμός. Μην επαναφορτίζετε, αποσυναρμολογείτε, αποτεφρώνετε ή θερμαίνετε τη μπαταρία σε θερμοκρασία πάνω από 100 °C (212 °F).

Αντικαταστήστε μόνο την μπαταρία με αριθμό τμήματος CR2025. Η χρήση άλλης μπαταρίας εμπεριέχει τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή έκρηξης. Απορρίψτε τη χρησιμοποιημένη μπαταρία. Κρατήστε την μπαταρία μακριά από παιδιά. Μην αποσυναρμολογείτε την μπαταρία και μην την πετάτε στη φωτιά.

2.Τοποθετήστε και στερεώστε την μπαταρία με το συν(+) να κοιτάζει προς την ίδια κατεύθυνση με το συν(+) στο θάλαμο της μπαταρίας.

3.Βάλτε το θάλαμο των μπαταριών στο τηλεχειριστήριο και γυρίστε το δεξιόστροφα για να κλείσει.

Κέρμα

Δάχτυλο

>>Προσοχή

Αν έχετε μακριά νύχια, μην ανοίξετε το θάλαμο των μπαταριών χρησιμοποιώντας τα δάχτυλά σας. Μπορεί να σπάσετε τα νύχια σας.

1 Έναρξη

1 Έναρξη

8 Έναρξη

Μπροστινός πίνακας ελέγχου

PORT. IN

A	ένδειξη	D F (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.)
B	1 (Ισχύς)	Επιλέγει τη λειτουργία και την πηγή εισόδου.
	Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της	(iPod/iPad, Bluetooth, PORT.IN, USB)
	μονάδας ON/OFF.

CVOL (+/-)

Ρυθμίζει την ένταση των ηχείων.

Οπίσθιος πίνακας ελέγχου

A Θύρα USB	C DC IN12 V 02.5A
Αναπαράγει μουσικά αρχεία με τη σύνδεση της	(Είσοδος μετασχηματιστή AC)
συσκευής USB.
B PORT. IN (3,5 χιλ)
Για ακρόαση μουσικής από φορητή συσκευή.