Lg ND 4520 User Manual [it]

MANUALE DELL’UTENTE

MUSICA CON STILE

ALTOPARLANTE DOCKING

Leggere con attenzione questo manuale prima di utilizzare l’unità e con-

Leggere con attenzione questo manuale prima di utilizzare l’unità e con­servare per uso futuro.

servare per uso futuro.

ND4520

ITALIANO

1 Come iniziare

Come iniziare2

Informazioni sulla
sicurezza

1

Come iniziare

AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O
LA PARTE POSTERIORE). L’UNITÀ NON CONTIENE
PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. SE OCCORRE UN

INTERVENTO IN ASSISTENZA, RIVOLGERSI A UN

elettriche.

documentazione di accompagnamento del
prodotto.

Avvertenze: PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDI
O SCOSSE ELETTRICHE, TENERE IL PRODOTTO
LONTANO DALLA PIOGGIA E DALL’UMIDITÀ.

Avvertenze: non installare questo apparecchio in
spazi ristretti quali scaali o unità simili.

NOTA: Per informazioni di indicazioni di sicurezza
comprendenti i dati di identicazione e di
alimentazione del prodotto, fare riferimento
all’etichetta principale posta nel fondo dell’apparato.

AVVERTENZA

RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE NON APRIRE

TECNICO QUALIFICATO.

Questo simbolo di un fulmine
all’interno di un triangolo avverte
l’utente della presenza di tensione
pericolosa non isolata all’interno
dell’unità che può provocare scosse

Il punto esclamativo all’interno di
un triangolo avverte l’utente della
presenza di istruzioni operative e
di manutenzione particolarmente
importanti contenute nella

AVVERTENZA relativa al cavo di alimentazione

Per molti elettrodomestici è consigliabile utilizzare
un circuito dedicato.

Ciò signica, un circuito di alimentazione specico
per un solo apparecchio che non abbia altre prese
in derivazione. A tal ne, vericare le speciche di
questo Manuale dell’utente. Non sovraccaricare
le prese a muro. Prese sovraccariche, allentate o
danneggiate, prolunghe, cavi slacciati o isolamenti
spaccati o deteriorati sono pericolosi. In ognuno
dei suddetti casi possono vericarsi incendi o
scosse elettriche. Esaminare periodicamente il cavo
dell’apparecchio e se si notano danneggiamenti
scollegarlo, interrompere l’uso dell’apparecchio
e far sostituire il cavo con uno identico da un
tecnico dell’assistenza qualicato. Evitare che il
cavo sia attorcigliato, piegato o calpestato. Prestare
particolare attenzione alle spine, alle prese a parete
e ai punti in cui il cavo esce dall’unità. Per scollegare
l’alimentazione di rete, staccare il cavo. Durante
l’installazione del prodotto, assicurarsi che la spina
sia facilmente accessibile.

Questo dispositivo è dotato di batteria portatile o
accumulatore.

Modo sicuro per rimuovere la batteria o la
batteria dall’apparecchiatura: Rimuovere la

batteria vecchia o accomulatore seguendo i passi
inversi a quelli seguiti per l’assemblaggio. Per
impedire la contaminazione dell’ambiente e creare
possibili pericoli alla salute dell’uomo o animali, la
vecchia batteria deve essere smaltita inserendola
nel contenitore adeguato nei punti di raccolta
predisposti. Non smaltire le batterie o accumulatori
insieme ai riuti domestici. Si raccomanda di
utilizzare i sistemi locali di rimborso di batterie e
accumulatori. Non esporre la batteria a temperature
eccessive, ad esempio non esporla al sole, non
gettarla sul fuoco, ecc.

AVVERTENZA: non esporre l’apparecchio all’acqua
(sgocciola-mento o spruzzi) e non collocare su di
esso oggetti riempiti di liquidi, quali ad esempio
vasi.

Come iniziare 3

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1. Quando su un prodotto è riportato il
simbolo di un bidone della spazzatura
barrato da una croce significa che
il prodotto è coperto dalla direttiva
europea 2002/96/EC.

2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici
dovrebbero essere smaltiti
separatamente rispetto alla raccolta
differenziata municipale, mediante
impianti di raccolta specifici designati
dal governo o dalle autorità locali.

3. ll corretto smaltimento delle
apparecchiature obsolete contribuisce
a prevenire possibili conseguenze
negative sulla salute umana e
sull’ambiente.

4. Per informazioni più dettagliate sullo
smaltimento delle apparecchiature
obsolete, contattare il comune, il
servizio di smaltimento rifiuti o il
negozio in cui è stato acquistato il
prodotto.

Smaltimento di batterie/accumulatori esausti

1. Quando questo simbolo del
contenitore della spazzatura con
ruote barrato é affisso sulle batterie/
accumulatori, indica che il prodotto
è coperto dalla Direttiva europea
2006/66/EC.

2. Questo simbolo può essere combinato
con i simboli del mercurio (Hg), cadmio
(Cd) o piombo (Pb) se la batteria
contiene più di 0,0005% di mercurio,
0,002% di cadmio 0,004% di piombo.

3. Tutte le batterie/accumulatori devono
essere smaltite separatamente dai
rifiuti domestici e nei punti di raccolta
designati dal governo o autorità locali.

4. II corretto smaltimento delle vecchie
batterie/accumulatori consente
di evitare conseguenze potenziali
negative per l’ambiente e la salute
umana.

5. Per informazioni più dettagliate
relative allo smaltimento delle vecchie
batterie/accumulator rivolgersi alla
propria azienda di servizi ambientali o
al servizio di smaltimento del negozio
in cui avete acquistato il prodotto.

Avviso per prodotto wireless Unione Europea

LG Electronics dichiara che questo/i

prodotto/i è/sono conforme/i ai requisiti
essenziali e altre indicazioni della Direttiva 1999/5/
CE, 2004/108/CE, 2006/95/CE e 2009/125/CE.

Contattare i seguenti indirizzi per ottenere una
copia della DoC (Dichiarazione di Conformità).

Centro Unicazione Europea:

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

ySi prega di notare che questo NON è un punto di

contatto del Servizio Clienti. Per le informazioni
del Servizio Clienti, vedere la scheda di garanzia o
contattare il fornitore presso cui avete acquistato
il prodotto.

Solo per uso interno.

Normativa di esposizione alle radiazioni di
radiofrequenza

Questa apparecchiatura dovrebbe essere installata
e utilizzata con un minimo di distanza di 20 cm fra il
radiatore e il corpo umano.

Dichiarazione di conformità

La società LG ELECTRONICS ITALIA S.p.A. dichiara
che i prodotti ai quali si riferisce il manuale
d’istruzione sono costruiti in conformità alle
prescrizioni del D.M. n.548 del 28/8/95, pubblicato
sulla G.U. n.301 del 28/12/95 ed in particolare è
conforme a quanto indicato nell’art.2, comma 1
dello stesso decreto.gettarla sul fuoco, ecc.

1

Come iniziare

Indice4

Indice

1 Come iniziare

2 Informazioni sulla sicurezza
5 Caratteristiche uniche
5 – Realizzato per iPod/iPhone/iPad
5 – Portatile in
5 – Riproduzione con USB
5 Accessori
5 Introduzione
5 – Simboli usati in questo manuale
6 Requisiti per i file eseguibili
6 – Requisiti per i file musicali MP3/WMA
6 – Dispositivi USB compatibili
6 – Requisiti dispositivo USB
7 Telecomando
7 – Installazione della batteria
8 Pannello anteriore
8 Pannello posteriore
9 Pannello superiore
10 Connessione dell’adattatore AC
10 Installazione della batteria

4 Appendice

21 Trademarks and Licenses
22 Specifiche
23 Maneggiare l’unità

2 Operare

11 Operatività generale
12 Funzionamento di base
12 – Operazionicon iPod/iPhone/iPad
13 – Azionare l’USB
14 – Spegnere temporaneamente l’audio
14 – Ripristinare la riproduzione
15 Operazioni avanzate
15 – Ascoltare la musica da un dispositivo

esterno
16 Usando la tecnologia Bluetooth
16 – Ascolto di musica memorizzata nei

dispositivi Bluetooth
18 – Uso di App Bluetooth.

3 Risoluzione problemi

20 Risoluzione problemi

Come iniziare 5

Caratteristiche uniche

Realizzato per iPod/iPhone/
iPad

Goditi la musica da iPod/iPhone /iPad con una
semplice connessione.

Portatile in

Ascoltare la musica da un dispositivo portatile

Riproduzione con USB

Ascoltare musica dall’USB con un semplice
collegamento.

Accessori

Controlla e identica gli accessori forniti.

Telecomando (1) Cavo di alimentazione

(1)

Introduzione

Simboli usati in questo
manuale

Nota

,

Indica note speciali e caratteristiche di
funzionamento.

ATTENZIONE

>

Indica precauzioni per evitare possibili danni per
violazioni.

LG Bluetooth Remote

Puoi controllare questo lettore con il tuo dispositivo
iPhone o Android tramite Bluetooth. Questo lettore
e il tuo dispositivo devono essere accoppiati per
Bluetooth. Visita “Apple App Store” o “Google An­droid Market (Google Play Store)”. E usa questo co­dice QR per ricercare l’app “LG Bluetooth Remote”.
(Esclusivamente S/O Android). Per informazioni
dettagliate, fai riferimento alla pagina 18.

1

Come iniziare

Adattatore AC (1) Batteria (1)

Come iniziare6

Requisiti per i file
eseguibili

1

Come iniziare

Requisiti per i file musicali
MP3/WMA

La compatibilità dei dischi MP3/ WMA con questo
lettore è limitata come segue:

y Frequenza di campionamento : da 32 a 48 kHz

(MP3), da 32 a 48 kHz (WMA)

y Bit rate : da 32 a 320 kbps (MP3), da 40 a 320

kbps (WMA)
y File massimi : Meno di 999
y Estensioni dei le : “.mp3”/ “.wma”

Dispositivi USB compatibili

y Lettore MP3: Lettore MP3 Flash.
y Driver USB Flash : Dispositivi che supportano

USB1.1
y La funzione USB di questa unità non supporta

tutti i dispositivi USB.

Requisiti dispositivo USB

y I dispositivi che richiedono un programma di

installazione aggiuntivo connesso a un computer

non sono supportati.
y Non togliere la periferica USB durante l’uso.
yPer una USB di capienza elevata la ricerca

potrebbe richiedere tempi maggiori.
y Per evitare la perdita dei dati, salvare tutti i dati.
y Se usate una prolunga USB o un hub USB, è

possibile che il dispositivo USB non venga

riconosciuto.
y L’uso del le system NTFS non è supportato.

(Solo il le system FAT(16/32) è supportato.)
y Questa unità non è supportata quando il numero

totale di le è 1000 o più.
yHDD esterni, lettori di memorie,periferiche USB

in genere,telefoni cellulari non sono supportati
yLa porta USB dell’unità non può essere collegata

al PC. L’unità non può essere usata come un

dispositivo di memorizzazione.
yAlcuni USB potrebbero non funzionare con

questa unità.
yDurante l’accensione, non puoi caricare un iPad

tramite porta USB.
yDurante l’accensione, puoi caricare un iPod/

iPhone/Smart phone tramite la porta USB.
yQuando colleghi uno Smart phone alla porta

USB, puoi caricarlo soltanto se è acceso. (Alcuni

dispositivi android potrebbero non essere

ricaricati.)

Come iniziare 7

Telecomando

(Alimentazione) : Commutare l’unità su ON o

1

OFF (accesa o spenta).

FUNCTION : Seleziona la funzione e la fonte di

input
+/- (VOL) : Regola il volume dell’altoparlante.

/ (Salta/Cerca) :

-Ignora Veloce indietro o avanti.

-Ricerca una sezione all’interno di un le.

(Riproduzione/Pausa) : Avvia o mette in pausa la

riproduzione.
: Spegne l’audio.

@

: Questo tasto non è disponibile.

ATTENZIONE

>

La batteria usata in questo dispositivo
potrebbe provocare incendi o ustioni chimiche
se non trattata correttamente. Non ricaricare,
smontare, incenerire, o riscaldare al di sopra dei
100° C (212° F). Sostituisci soltanto la parte no.
CR2025 della batteria. L’uso di un’altra batteria
potrebbe causare un rischio di incendio o di
esplosioni. Elimina la batteria usata. Tieni la
batteria lontano dai bambini. Non smontare o
gettare nel fuoco.

Installazione della batteria

Hai due modi per aprire il compartimento della
batteria.

1. Ruota il compartimento della batteria in senso
anti-orario usando una moneta o un dito. Quindi
estrai il compartimento della batteria.

Moneta

2. Inserisci e fissa la batteria con il segno più (+)
nella stessa direzione del segno più (+) sul
compartimento della batteria.

3. Metti il compartimento della batteria sul
telecomando e ruotalo in senso orario per
chiuderlo.

Moneta

ATTENZIONE

>

Se hai le unghia lunghe, non aprire il
compartimento della batteria usando il tuo
dito. Altrimenti potresti romperti l’unghia.

Dito

Dito

1

Come iniziare

Come iniziare8

Pannello anteriore

1

Come iniziare

PORT. IN

indicatore

a

(Alimentazione)

b 1

Commutare l’unità su ON o OFF.

VOL (+/-)

c

Regola il volume dell’altoparlante.

Pannello posteriore

F (FUNZIONE)

d

Seleziona la funzione e la fonte di input.

(iPod/iPad, Bluetooth, PORT.IN, USB)

Porta USB

a

Riproduce un le musicale collegandolo al

dispositivo USB.

PORT. IN (3.5mm)

b

Ascoltare la musica dal tuo dispositivo portatile.

DC IN12 V 02.5A (ingresso adattatore CA)

c

Pannello superiore

iPod/iPhone/iPad Dock

a

Connette un iPod/iPhone/iPad.

Altoparlanti

b

Come iniziare 9

1

Come iniziare

Come iniziare10

2

Connessione
dell’adattatore AC

1

1. Connettere il cavo dell’alimentazione AC fornito

Come iniziare

all’adattatore AC.

2. Inserire il cavo di alimentazione AC in una uscita
AC.

ATTENZIONE

>

Usare esclusivamente l'adattatore AC fornito
con questo dispositivo. Non usare un
alimentatore di un dispositivo o un produttore
diverso. L'uso di un altro cavo di alimentazione
o di un alimentatore potrebbe provocare
danni al dispositivo e annullare la garanzia.

Installazione della
batteria

1. Premere e aprire lo sportello del vano batterie.

2. Inserire sei “batterie AA” (non fornite) nel
compartimento accertandosi che la 2 e la 3
siano posizionate correttamente.

3. Chiudere il coperchio della batteria.

ATTENZIONE

>

yTieni le batterie fuori dall’unità quando non

le usi per molto tempo.

ySostituisci le batterie con delle nuove

quando è necessario.

ySi consiglia l’uso di batterie alcaline o NiMH.

Nota

,

yIl tuo iPod/iPhone/iPad non viene caricato

quando il cavo di alimentazione dell’unità
è scollegato, anche se le tue batterie si
trovano nel dispositivo usb di ricarica
dell’unità che la collega a questa unità.

Operare 11

Operatività generale

Puoi operare l’unità usando questo pulsante. Per maggiori informazioni, fare riferimento alla tavola in basso.

Modalità

Pulsante

- / +

1

Premere

Premere e

tenere premuto

/

/

FUNCTION

F

@

IPOD/IPAD PORT.IN USB BLUETOOTH

VOL -/+ VOL -/+ VOL -/+ VOL -/+

Accensione /

spegnimento

Saltare -/+

Indietro

scansione

Forward

scansione

Riproduzione/Pausa

Modificare tutte le

funzioni

Attivare /

Disattivare

l’audio

Accensione /

spegnimento

-

-

-

Modificare tutte le

funzioni

Attivare /

Disattivare

l’audio

Accensione /

spegnimento

Saltare -/+

Indietro

scansione

Forward

scansione

Riproduzione/Pausa

Modificare tutte le

funzioni

Attivare /

Disattivare

l’audio

Accensione /

spegnimento

-

-

-

Modificare tutte le

funzioni

Attivare /

Disattivare

l’audio

2

Operare

Operare12

Funzionamento di base

Operazionicon iPod/iPhone/
iPad

Puoi goderti il suono con il tuo iPod/iPhone/iPad.
Per dettagli su iPod/iPhone/iPad. fare riferimento
alla Guida Utente di iPod/iPhone/iPad.

2

1. Connettere in modo saldo l’ iPod/iPhone/iPad.

Operare

Se accendo questa unità, il tuo iPod/iPhone/
iPad viene acceso automaticamente e inizia la
ricarica.

2. Premere FUNCTION or F per selezionare la
funzione IPOD/IPAD.

Per Fare questo

Mettere

in pausa o

riavviare

Saltare

Ricerca

Durante la riproduzione,
premere
le successivo o ritornare

all'inizio del le attuale.
Durante la riproduzione,

premere due volte
brevemente per tornare al le
precedente.

Premere e tenere premuto

rilasciarlo nel punto che vuoi
ascoltare.

Premere

/ per andare al

durante la riproduzione e

iPod/iPhone compatibile

L’unità supporta i modelli seguenti ;

yiPod touch
yiPod nano
yiPhone 4 S
yiPhone 4
yiPhone 3GS
yiPhone 3 G
yiPad 2
yiPad

A seconda della versione del software
del tuo iPod/iPhone/iPad, potrebbe non essere
possibile controllare il tuo iPod/iPad/iPhone
dall’unità.

A seconda del dispositivo iPod/iPhone/iPad,
potrebbe non essere possibile controllare il tuo
iPod/iPad/iPhone dall’unità.

/

Nota

,

yA seconda della versione del software

del tuo iPod/iPhone/iPad ’s, potrebbe
non essere possibile controllare il tuo
iPod/iPhone/ iPad dall’unità. Si consiglia
di installare la versione più recente del
software.

ySe usi una applicazione, eettui una

chiamata, o invii e ricevi messaggi di testo
SMS, ecc su iPod touch, iPhone o iPad,
disconnettilo dal dock iPod/iPhone/iPad
dock di questa unità, quindi usalo.

ySe hai dei problemi con il tuo iPod/iPhone,

/iPad sei pregato di visitare www.apple.
com/support.

yNella modalità accesa/spenta, puoi caricare

il tuo iPod/iPhone/iPad connettendolo al
dock iPod/iPhone/iPad.

yPotresti aver bisogno di operazioni

aggiuntive per iPod touch o iPhone, per
esempio “sbloccare” trascinando.

yIl tuo iPod/iPhone/iPad non viene caricato

quando il cavo di alimentazione dell’unità
è scollegato, anche se le tue batterie si
trovano nel dell’unità.

Operare 13

Azionare l’USB

1. Collegare il dispositivo esterno alla porta USB.

2. Selezionare la funzione USB premendo
FUNCTION or F. sull’unità.

Nota

,

Rimozione dell’apparecchio USB dall’unità

1. Kies een andere functie/modus.

2. Rimuovere l’apparecchio USB dall’unità.

Per fare questo

Riproduzione

Pausa

Premere

Durante la riproduzione, premere

2

Operare

Passare al le
precedente o

successivo

Cercare una

sezione

all’interno di

un le

Durante la riproduzione, premere

/ per andare al le

successivo oppure per tornare
all’inizio del le corrente.

Durante la riproduzione, premere
due volte
tornare al le precedente.

Tenere premuto
la riproduzione e rilasciarlo nel

punto da cui si desidera iniziare
l’ascolto

brevemente per

/ durante

Operare14

Nota

,

yNel corso della riproduzione, se cambi

la modalità della funzione e ritorni alla
modalità della funzione precedente l’ultimo
le ascoltato è riprodotto normalmente.

yNel corso della riproduzione, se cambi

la modalità della funzione e ritorni alla
modalità della funzione precedente, l’ultimo

Spegnere temporaneamente
l’audio

Premi @ sul telecomando per spegnere l’audio
dell’unità.

Per esempio, puoi spegnere l’audio per rispondere
al telefono. Per cancellare la funzione silenziosa,
premi @ nuovamente o VOL UP e DOWN.

le ascoltato è riprodotto normalmente.

2

Operare

yI le/cartelle USB vengono riconosciuti

come indicato di seguito.

ROOT

CARTELLA 1

CARTELLA

FILE 5

3

FILE 6

FILE 7

le

CARTELLA

Ripristinare la riproduzione

L’unità memorizza il punto in cui hai premuto il .
Premere

per riprendere la riproduzione.

CARTELLA2

le 1

le 2

CARTELLA 4

le 3

le 4

CARTELLA5

CARTELLA6

CARTELLA 7

CARTELLA 8

le 11

le 12

le 13

le 14

le 8

le 9

le 10

ySe nella cartelle non sono presenti le, la

cartella non apparirà

yLe cartelle saranno presentate nell’ordine

seguente;
ROOT

CARTELLA1 CARTELLA3

CARTELLA7 CARTELLA8 CARTELLA5

CARTELLA6

yIl le sarà eseguito dal le $ n. 1 al le $ n.

14 uno per uno.

yI le e le cartelle saranno presentate

nell’ordine di registrazione e potrebbero
essere presentati in modo dierente a
seconda delle circostanze di registrazione.

y*ROOT : La prima schermata che vedrai

quando un computer riconosce l’USB è
chiamata “ROOT”

Operazioni avanzate

Ascoltare la musica da un
dispositivo esterno

L’unità può essere utilizzata per riprodurre brani da
numerosi tipi di dispositivi esterni. (Il cavo portatile
non è fornito come accessorio insieme a questa
unità.)

Riproduttore MP3, ecc.

PORT.IN

1. Collegare il dispositivo esterno al connettore
PORT.IN dell’unità.

2. Accendere premendo 1.

3. Selezionare la funzione PORT.IN premendo

FUNCTION o F.

4. Accendere il dispositivo esterno e iniziare la
riproduzione.

Operare 15

2

Operare

Operare16

Usando la tecnologia
Bluetooth

Note sul Bluetooth

Il Bluetooth® è una tecnolgia di comunicazioni
wireless per il collegamento a breve raggio.

Il campo disponibile è entro 10 metri.

2

Operare

(Il suono può essere interrotto quando il
collegamento interferisce con altra onda elettronica
o si collega il Bluetooth in altre stanze.) Collegare
dispositivi individuali con la tecnologia Bluetooth®
wireless non comporta alcun onere di pagamento.
Un cellulare con tecnologia Bluetooth® wireless
può essere usato tramite cascata se il collegamento
è eseguito con tecnologia Bluetooth® wireless.
Dispositvi disponibili : Telefono mobile, MP3,
Laptop, PDA

Profili Bluetooth

Per usare la tecnologia Bluetooth wireless, i
dispositivi devono essere adatti per interpretare
certi profili. Questa unità è compatibile con i
seguenti profili.

A2DP (profilo distribuzione audio avanzata)

Ascolto di musica memorizzata
nei dispositivi Bluetooth

Prima di avviare la procedura di accoppiamento,
vericare che la caratteristica del Bluetooth sia attiva
nel dispositivo Bluetooth. Vedere guida dell’utente
del Bluetooth. Una volta che l’operazione di
accoppiamento è stata eseguita, essa non deve
essere più ripetuta.

1. Selezionare la funzione di Bluetooth usando la
FUNCTION o F.

Quindi il LED Bluetooth di questa unità si
accenderà e lampeggerà.

2. Usare il dispositivo Bluetooth e usare

l’operazione di accoppiamento. Quando si cerca
questa unità con il dispositivo Bluetooth, viene
indicata una lista di dispositivi rilevati nel display
del dispositivo Bluetooth in relazione al tipo
di dispositivo Bluetooth usato. La vostra unità
apparirà come “LG Audio ND4520”.

3. Immettere il codice PIN.

Codice PIN: 0000

4. Quando questa unità è collegata con successo

al tuo dispositivo Bluetooth, il LED Bluetooth di
questa unità si accende senza lampeggiare.

Nota

,

In relazione al tipo di dispositivo Bluetooth,
alcuni dispositivi hanno un dierente tipo di
accoppiamento.

5. Ascolto di musica.

Per riprodurre musica memorizzata nel
dispositivo Bluetooth, vedere la guida
dell’utente del Bluetooth.

Nota

,

yIl suono dal dispositivo principale potrebbe

essere distorto se alzi il volume del
dispositivo Bluetooth a due terzi o a un
livello maggiore.

yQuando usi la funzione Bluetooth, regola

il volume di un dispositivo Bluetooth a un
livello appropriato per ascoltare.

Nota

,

yDopo aver ricercato questa unità sul tuo

dispositivo Bluetooth, accoppia il dispositivo
Bluetooth con questa unità.

yIl suono può essere interrotto quando il

collegamento interferisce con altre onde
elettroniche.

yNon potete controllare il dispositivo

Bluetooth con questa unità.

yL’accoppiamento è limitato ad un

dispositivo Bluetooth per una unità e il
multiaccoppiamento non è supportato.

ySebbene la distanza fra il Bluetooth e

l’apparecchio sia inferiore a 10 m, esistono
ostacoli fra entrambi, il dispositivo Bluetooth
non può essere collegato.

yIn relazione al tipo di dispositivo, non potete

usare la funzione del Bluetooth.

yPuoi divertirti con il sistema wireless usando

teledono, MP3, Notebook, ecc.

yIl malfunzionamento elettrico è dovuto a

dispositivi che usano la stessa frequenza
come apparecchiatura medicale, microonde
o dispositivi LAN wireless e il collegamento
verrà interrotto.

yQuando una persona è ssa e interrompe le

comunicazioni fra il dispositivo Bluetooth e
il lettore, il collegamento verrà disconnesso.

ySe si aumenta la distanza fra il Bluetooth e

l’unità, la qualità del suono è sempre più
bassa e il collegamento si disconnetterà
quando lo spazio fra il Bluetooth e l’unità
esce dal campo operativo del Bluetooth.

yIl dispositivo con la tecnologia wireless

Bluetooth si disconnette, se spegni l’unità o
disponi il dispositivo lontano più di 10 metri
dall’unità.

ySe la connessione Bluetooth è disconnessa,

dovresti connetterlo alla tua unità.

Operare 17

2

Operare

Operare18

Uso di App Bluetooth.

A proposito di Remote App
Bluetooth LG

LG Bluetooth Remote App ore una suite di nuove
caratteristiche alla tua unità.
Per beneciare di altre caratteristiche, è consigliato
scaricare e installare gratuitamente “LG Bluetooth
Remote”.

2

Operare

Installa “ LG Bluetooth app” nel tuo
dispositivo Bluetooth

Hai a disposizione due modalità per installare “ LG
Bluetooth Remote”.

1. Installa “ LG Bluetooth app” attraverso il codice
QR. Usa il software di scansione per scansionare
il codice QR.(esclusivamente Android O/S).

2. Tocca una icona per l’installazione.

3. Tocca una icona per scaricare.

” posizionando il tuo iPhone/iPad/
iPod sul tuo lettore.

1. Connetti il tuo iPhone/iPad/iPod al dock
iPod/iPhone/iPad. Il display per scaricare
“LG Bluetooth Remote” sarà collegato
automaticamente. (esclusivamente iOS O/S).

2. Tocca una icona per l’installazione.

3. Tocca una icona per scaricare.

Installa “ LG Bluetooth Remote app”
attraverso “ Apple App Store” o
“Google Android Market”

1. Tocca l’icona Apple App Store o Google Android
Market (Google Play Store)

2. Nella barra di ricerca, digita “LG Bluetooth
Remote” per effettuare la ricerca.

3. Nell’elenco dei risultati della ricerca, trova e
tocca “LG Bluetooth Remote” per iniziare a
scaricare l’app Bluetooth.

4. Tocca una icona per l’installazione.

5. Tocca una icona per scaricare.

Nota

,

yAssicurati che il tuo dispositivo dotato di

Bluetooth sia connesso a Internet.

yAssicurati che il tuo dispositivo con

Bluetooth sia dotato di “Apple App Store” o
“Google Android Market(Google Play Store)”

Nota

,

yAssicurati che il tuo dispositivo dotato di

Bluetooth sia connesso a Internet.

yAssicurati che il tuo dispositivo dotato di

Bluetooth sia connesso a Internet. Se non
ne hai una, scaricala da “Google Android
Market (Google Play store).”

Installa “ LG Bluetooth Remote app

Attiva Bluetooth con l’app LG
Bluetooth Remote

L’app LG Bluetooth ti aiuta a collegare il tuo
dispositivo con Bluetooth all’unità.

1. Tocca l’icona LG Bluetooth app sulla home page
per aprire l’applicazione LG Bluetooth app e
andare al menu principale.

2. Tocca [Setting] e seleziona l’unità che desideri.

3. Se desideri ottenere maggiori informazioni su
come operare, tocca [Setting] e [Help].

Operare 19

Nota

,

yDopo aver connesso il dispositivo Bluetooth

all’unità usando l’app iOS BT, connetti l’iPod/
iPhone/iPad all’unità. Quindi la funzione
passerà automaticamente alla funzione
IPOD/IPAD. Se disconnetti l’iPod/iPhone/
iPad dalla unità, il dispositivo Bluetooth sarà
connesso automaticamente alla tua unità.

yDurante l’uso di Bluetooth, potresti non

essere in grado di far funzionare BT App.

ySe durante l’operazione usi Bluetooth App,

potrebbero esserci delle dierenze tra
Bluetooth App e il telecomando oerto in
dotazione. Usa il telecomando fornito se
necessario.

ySe usi l’app BT con il dispositivo Bluetooth

connesso, la connessione Bluetooth che
hai stabilito in precedenza potrebbe
disconnettersi. (A seconda dell’O/S dello
smartphone, questo processo potrebbe
presentare delle dierenze.)

yA seconda del dispositivo Bluetooth, l’app

BT potrebbe non funzionare.

yNella funzione Bluetooth, se usi l’app BT, il

telecomando oerto in dotazione potrebbe
non funzionare.

yQuando usi l’app BT per il controllo a

distanza, il funzionamento potrebbe
essere dierente da quello del
telecomando oerto in dotazione.

yA seconda del sistema operativo dello

smartphone, potrebbero esserci delle
dierenze nel funzionamento dell’app
BT.

yQuando il tuo dispositivo Bluetooth è stato

già connesso con altre unità, per prima cosa
disconnettere la connessione Bluetooth.

yLa connessione che hai stabilito potrebbe

essere disconnessa se selezioni altre
applicazioni o se modichi tramite BT app la
congurazione del dispositivo connesso. In
simili casi, per favore controlla lo stato della
connessione.

2

Operare

3 Risoluzione problemi

Troubleshooting20

Risoluzione problemi

Problema Cause e correzioni

Il dispositivo non si
accende.

Nessun suono.

Il telecomando non
funziona in modo

3

corretto.

Troubleshooting

L’iPod/iPhone/iPad non
funziona.

y Collegare il cavo di alimentazione.
yControllare le condizioni operando altri dispositivi elettronici.
ySostituisci le batterie scariche con batterie nuove.

yPremi

yUsare il telecomando entro circa 7 m (23 piedi).
yRimuovere l’ostacolo nel percorso del telecomando e dell’unità.
ySostituire la batteria con una nuova.

yConnettere l’iPod/iPhone/iPad all’unità in modo corretto.

FUNCTION o F e quindi controlla la funzione selezionata.

4 Appendice

Trademarks and
Licenses

“Made for iPod,” “Made for iPhone,” e “Made for
iPad” indicano che un accessorio elettronico è
stato progettato per collegarsi specicamente
ad iPod, iPhone, o iPad, rispettivamente, e è stato
certicato dallo sviluppatore per soddisfare gli
standard di prestazione Apple.
Apple non è responsabile per il funzionamento
di questo dispositivo o per la sua conformità agli
standard di sicurezza e agli standard legali.
Prego notare che l’uso di questo accessorio
con iPod o iPhone o iPad può inuenzare la
prestazione della trasmissione radio.

Appendice 21

4

Appendice

La tecnologia wireless Bluetooth® permette
di collegare tra loro dispositivi elettronici in un
intervallo massimo di 10 metri.

Il collegamento di singoli dispositivi tramite la
tecnologia Bluetooth® non comporta alcun
costo. Un telefono cellulare dotato di tecnolo­gia wireless Bluetooth® può essere adoperato
tramite il Cascade se la connessione è eettuata
con Bluetooth®.

Il termine Bluetooth® e i logo sono di proprietà
di Bluetooth® SIG, Inc. e ogni loro utilizzo da
parte di LG Electronics è soggetto a licenza.

Altri marchi registrati e denominazioni commer­ciali appartengono ai rispettivi proprietari.

Appendice22

Specifiche

Generale

Requisiti adattatore AC DC 12 V 0 2.5 A, 100 - 240V, 50/60 Hz
Consumo energia 30W
Dimensioni (L x A x P) 320(348) X 60(90) X 150 mm
Peso netto (Appross.) 1.54 Kg
Temperatura di

funzionamento
Umidità consentita per il

funzionamento:
Alimentazione corrente

bus
iPod/iPhone/iPad

5 °C to 35 °C (41 °F to 95 °F)

5 % to 90 %

DC 5 V 0 500 mA,

DC 5 V 0 2.1 A

4

Appendice

Input

PORT. IN 0.5mV (presa stereo da 3,5 mm)

Amplicatore

Potenza in uscita 5W + 5 W (8Ω at 1kHz)
T.H.D 10 %

Altoparlanti

Tipo incorporato

Impedenza classicata 8 Ω
Potenza elettrica nominale 5 W
Massima potenza di input 10 W

yDesign e speciche tecniche sono soggette a modica senza preavviso.

Maneggiare l’unità

Maneggiare l’unità

Conservare la confezione di trasporto originale e il
materiale dell’imballo. Se occorre trasportare l’unità,
per ottenere la massima protezione è possibile
reimballare il prodotto nell’imballo originale fornito
dalla fabbrica.

Tenere pulite le superfici esterne

Non utilizzare liquidi volatili in prossimità dell’unità,
come ad esempio spray insetticida.

Stronare con forza può danneggiare la supercie.
Non lasciare prodotti in gomma o plastica a

contatto con l’unità per lunghi periodi di tempo.

Pulizia dell’unità

Per pulire l’unità, utilizzare un panno morbido
e asciutto. Se le superci sono estremamente
sporche, utilizzare un panno morbido leggermente
imbevuto con una soluzione detergente non
aggressiva. Non utilizzare solventi aggressivi come
ad esempio alcol, benzene o diluenti, dato che
questi prodotti possono danneggiare la supercie
dell’unità.

Appendice 23

4

Appendice