Lg ND 4520 User Manual [it]

MANUALE DELL’UTENTE

MUSICA CON STILE

ALTOPARLANTE DOCKING

Leggere con attenzione questo manuale prima di utilizzare l’unità e con-

Leggere con attenzione questo manuale prima di utilizzare l’unità e con­servare per uso futuro.

servare per uso futuro.

ND4520

ITALIANO

1 Come iniziare

Come iniziare2

Informazioni sulla
sicurezza

1

Come iniziare

AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O
LA PARTE POSTERIORE). L’UNITÀ NON CONTIENE
PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. SE OCCORRE UN

INTERVENTO IN ASSISTENZA, RIVOLGERSI A UN

elettriche.

documentazione di accompagnamento del
prodotto.

Avvertenze: PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDI
O SCOSSE ELETTRICHE, TENERE IL PRODOTTO
LONTANO DALLA PIOGGIA E DALL’UMIDITÀ.

Avvertenze: non installare questo apparecchio in
spazi ristretti quali scaali o unità simili.

NOTA: Per informazioni di indicazioni di sicurezza
comprendenti i dati di identicazione e di
alimentazione del prodotto, fare riferimento
all’etichetta principale posta nel fondo dell’apparato.

AVVERTENZA

RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE NON APRIRE

TECNICO QUALIFICATO.

Questo simbolo di un fulmine
all’interno di un triangolo avverte
l’utente della presenza di tensione
pericolosa non isolata all’interno
dell’unità che può provocare scosse

Il punto esclamativo all’interno di
un triangolo avverte l’utente della
presenza di istruzioni operative e
di manutenzione particolarmente
importanti contenute nella

AVVERTENZA relativa al cavo di alimentazione

Per molti elettrodomestici è consigliabile utilizzare
un circuito dedicato.

Ciò signica, un circuito di alimentazione specico
per un solo apparecchio che non abbia altre prese
in derivazione. A tal ne, vericare le speciche di
questo Manuale dell’utente. Non sovraccaricare
le prese a muro. Prese sovraccariche, allentate o
danneggiate, prolunghe, cavi slacciati o isolamenti
spaccati o deteriorati sono pericolosi. In ognuno
dei suddetti casi possono vericarsi incendi o
scosse elettriche. Esaminare periodicamente il cavo
dell’apparecchio e se si notano danneggiamenti
scollegarlo, interrompere l’uso dell’apparecchio
e far sostituire il cavo con uno identico da un
tecnico dell’assistenza qualicato. Evitare che il
cavo sia attorcigliato, piegato o calpestato. Prestare
particolare attenzione alle spine, alle prese a parete
e ai punti in cui il cavo esce dall’unità. Per scollegare
l’alimentazione di rete, staccare il cavo. Durante
l’installazione del prodotto, assicurarsi che la spina
sia facilmente accessibile.

Questo dispositivo è dotato di batteria portatile o
accumulatore.

Modo sicuro per rimuovere la batteria o la
batteria dall’apparecchiatura: Rimuovere la

batteria vecchia o accomulatore seguendo i passi
inversi a quelli seguiti per l’assemblaggio. Per
impedire la contaminazione dell’ambiente e creare
possibili pericoli alla salute dell’uomo o animali, la
vecchia batteria deve essere smaltita inserendola
nel contenitore adeguato nei punti di raccolta
predisposti. Non smaltire le batterie o accumulatori
insieme ai riuti domestici. Si raccomanda di
utilizzare i sistemi locali di rimborso di batterie e
accumulatori. Non esporre la batteria a temperature
eccessive, ad esempio non esporla al sole, non
gettarla sul fuoco, ecc.

AVVERTENZA: non esporre l’apparecchio all’acqua
(sgocciola-mento o spruzzi) e non collocare su di
esso oggetti riempiti di liquidi, quali ad esempio
vasi.

Come iniziare 3

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1. Quando su un prodotto è riportato il
simbolo di un bidone della spazzatura
barrato da una croce significa che
il prodotto è coperto dalla direttiva
europea 2002/96/EC.

2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici
dovrebbero essere smaltiti
separatamente rispetto alla raccolta
differenziata municipale, mediante
impianti di raccolta specifici designati
dal governo o dalle autorità locali.

3. ll corretto smaltimento delle
apparecchiature obsolete contribuisce
a prevenire possibili conseguenze
negative sulla salute umana e
sull’ambiente.

4. Per informazioni più dettagliate sullo
smaltimento delle apparecchiature
obsolete, contattare il comune, il
servizio di smaltimento rifiuti o il
negozio in cui è stato acquistato il
prodotto.

Smaltimento di batterie/accumulatori esausti

1. Quando questo simbolo del
contenitore della spazzatura con
ruote barrato é affisso sulle batterie/
accumulatori, indica che il prodotto
è coperto dalla Direttiva europea
2006/66/EC.

2. Questo simbolo può essere combinato
con i simboli del mercurio (Hg), cadmio
(Cd) o piombo (Pb) se la batteria
contiene più di 0,0005% di mercurio,
0,002% di cadmio 0,004% di piombo.

3. Tutte le batterie/accumulatori devono
essere smaltite separatamente dai
rifiuti domestici e nei punti di raccolta
designati dal governo o autorità locali.

4. II corretto smaltimento delle vecchie
batterie/accumulatori consente
di evitare conseguenze potenziali
negative per l’ambiente e la salute
umana.

5. Per informazioni più dettagliate
relative allo smaltimento delle vecchie
batterie/accumulator rivolgersi alla
propria azienda di servizi ambientali o
al servizio di smaltimento del negozio
in cui avete acquistato il prodotto.

Avviso per prodotto wireless Unione Europea

LG Electronics dichiara che questo/i

prodotto/i è/sono conforme/i ai requisiti
essenziali e altre indicazioni della Direttiva 1999/5/
CE, 2004/108/CE, 2006/95/CE e 2009/125/CE.

Contattare i seguenti indirizzi per ottenere una
copia della DoC (Dichiarazione di Conformità).

Centro Unicazione Europea:

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

ySi prega di notare che questo NON è un punto di

contatto del Servizio Clienti. Per le informazioni
del Servizio Clienti, vedere la scheda di garanzia o
contattare il fornitore presso cui avete acquistato
il prodotto.

Solo per uso interno.

Normativa di esposizione alle radiazioni di
radiofrequenza

Questa apparecchiatura dovrebbe essere installata
e utilizzata con un minimo di distanza di 20 cm fra il
radiatore e il corpo umano.

Dichiarazione di conformità

La società LG ELECTRONICS ITALIA S.p.A. dichiara
che i prodotti ai quali si riferisce il manuale
d’istruzione sono costruiti in conformità alle
prescrizioni del D.M. n.548 del 28/8/95, pubblicato
sulla G.U. n.301 del 28/12/95 ed in particolare è
conforme a quanto indicato nell’art.2, comma 1
dello stesso decreto.gettarla sul fuoco, ecc.

1

Come iniziare

Indice4

Indice

1 Come iniziare

2 Informazioni sulla sicurezza
5 Caratteristiche uniche
5 – Realizzato per iPod/iPhone/iPad
5 – Portatile in
5 – Riproduzione con USB
5 Accessori
5 Introduzione
5 – Simboli usati in questo manuale
6 Requisiti per i file eseguibili
6 – Requisiti per i file musicali MP3/WMA
6 – Dispositivi USB compatibili
6 – Requisiti dispositivo USB
7 Telecomando
7 – Installazione della batteria
8 Pannello anteriore
8 Pannello posteriore
9 Pannello superiore
10 Connessione dell’adattatore AC
10 Installazione della batteria

4 Appendice

21 Trademarks and Licenses
22 Specifiche
23 Maneggiare l’unità

2 Operare

11 Operatività generale
12 Funzionamento di base
12 – Operazionicon iPod/iPhone/iPad
13 – Azionare l’USB
14 – Spegnere temporaneamente l’audio
14 – Ripristinare la riproduzione
15 Operazioni avanzate
15 – Ascoltare la musica da un dispositivo

esterno
16 Usando la tecnologia Bluetooth
16 – Ascolto di musica memorizzata nei

dispositivi Bluetooth
18 – Uso di App Bluetooth.

3 Risoluzione problemi

20 Risoluzione problemi

Come iniziare 5

Caratteristiche uniche

Realizzato per iPod/iPhone/
iPad

Goditi la musica da iPod/iPhone /iPad con una
semplice connessione.

Portatile in

Ascoltare la musica da un dispositivo portatile

Riproduzione con USB

Ascoltare musica dall’USB con un semplice
collegamento.

Accessori

Controlla e identica gli accessori forniti.

Telecomando (1) Cavo di alimentazione

(1)

Introduzione

Simboli usati in questo
manuale

Nota

,

Indica note speciali e caratteristiche di
funzionamento.

ATTENZIONE

>

Indica precauzioni per evitare possibili danni per
violazioni.

LG Bluetooth Remote

Puoi controllare questo lettore con il tuo dispositivo
iPhone o Android tramite Bluetooth. Questo lettore
e il tuo dispositivo devono essere accoppiati per
Bluetooth. Visita “Apple App Store” o “Google An­droid Market (Google Play Store)”. E usa questo co­dice QR per ricercare l’app “LG Bluetooth Remote”.
(Esclusivamente S/O Android). Per informazioni
dettagliate, fai riferimento alla pagina 18.

1

Come iniziare

Adattatore AC (1) Batteria (1)

Come iniziare6

Requisiti per i file
eseguibili

1

Come iniziare

Requisiti per i file musicali
MP3/WMA

La compatibilità dei dischi MP3/ WMA con questo
lettore è limitata come segue:

y Frequenza di campionamento : da 32 a 48 kHz

(MP3), da 32 a 48 kHz (WMA)

y Bit rate : da 32 a 320 kbps (MP3), da 40 a 320

kbps (WMA)
y File massimi : Meno di 999
y Estensioni dei le : “.mp3”/ “.wma”

Dispositivi USB compatibili

y Lettore MP3: Lettore MP3 Flash.
y Driver USB Flash : Dispositivi che supportano

USB1.1
y La funzione USB di questa unità non supporta

tutti i dispositivi USB.

Requisiti dispositivo USB

y I dispositivi che richiedono un programma di

installazione aggiuntivo connesso a un computer

non sono supportati.
y Non togliere la periferica USB durante l’uso.
yPer una USB di capienza elevata la ricerca

potrebbe richiedere tempi maggiori.
y Per evitare la perdita dei dati, salvare tutti i dati.
y Se usate una prolunga USB o un hub USB, è

possibile che il dispositivo USB non venga

riconosciuto.
y L’uso del le system NTFS non è supportato.

(Solo il le system FAT(16/32) è supportato.)
y Questa unità non è supportata quando il numero

totale di le è 1000 o più.
yHDD esterni, lettori di memorie,periferiche USB

in genere,telefoni cellulari non sono supportati
yLa porta USB dell’unità non può essere collegata

al PC. L’unità non può essere usata come un

dispositivo di memorizzazione.
yAlcuni USB potrebbero non funzionare con

questa unità.
yDurante l’accensione, non puoi caricare un iPad

tramite porta USB.
yDurante l’accensione, puoi caricare un iPod/

iPhone/Smart phone tramite la porta USB.
yQuando colleghi uno Smart phone alla porta

USB, puoi caricarlo soltanto se è acceso. (Alcuni

dispositivi android potrebbero non essere

ricaricati.)

Come iniziare 7

Telecomando

(Alimentazione) : Commutare l’unità su ON o

1

OFF (accesa o spenta).

FUNCTION : Seleziona la funzione e la fonte di

input
+/- (VOL) : Regola il volume dell’altoparlante.

/ (Salta/Cerca) :

-Ignora Veloce indietro o avanti.

-Ricerca una sezione all’interno di un le.

(Riproduzione/Pausa) : Avvia o mette in pausa la

riproduzione.
: Spegne l’audio.

@

: Questo tasto non è disponibile.

ATTENZIONE

>

La batteria usata in questo dispositivo
potrebbe provocare incendi o ustioni chimiche
se non trattata correttamente. Non ricaricare,
smontare, incenerire, o riscaldare al di sopra dei
100° C (212° F). Sostituisci soltanto la parte no.
CR2025 della batteria. L’uso di un’altra batteria
potrebbe causare un rischio di incendio o di
esplosioni. Elimina la batteria usata. Tieni la
batteria lontano dai bambini. Non smontare o
gettare nel fuoco.

Installazione della batteria

Hai due modi per aprire il compartimento della
batteria.

1. Ruota il compartimento della batteria in senso
anti-orario usando una moneta o un dito. Quindi
estrai il compartimento della batteria.

Moneta

2. Inserisci e fissa la batteria con il segno più (+)
nella stessa direzione del segno più (+) sul
compartimento della batteria.

3. Metti il compartimento della batteria sul
telecomando e ruotalo in senso orario per
chiuderlo.

Moneta

ATTENZIONE

>

Se hai le unghia lunghe, non aprire il
compartimento della batteria usando il tuo
dito. Altrimenti potresti romperti l’unghia.

Dito

Dito

1

Come iniziare

Come iniziare8

Pannello anteriore

1

Come iniziare

PORT. IN

indicatore

a

(Alimentazione)

b 1

Commutare l’unità su ON o OFF.

VOL (+/-)

c

Regola il volume dell’altoparlante.

Pannello posteriore

F (FUNZIONE)

d

Seleziona la funzione e la fonte di input.

(iPod/iPad, Bluetooth, PORT.IN, USB)

Porta USB

a

Riproduce un le musicale collegandolo al

dispositivo USB.

PORT. IN (3.5mm)

b

Ascoltare la musica dal tuo dispositivo portatile.

DC IN12 V 02.5A (ingresso adattatore CA)

c