LG MW-71PY10 User manual [el]
¶·U·I·IO‡IA
‰E·'¿UUA
UOUAIUEI¿
·˘Ufi
UO
AA?AEU?‰EO
U·?.
UO
º˘I¿IUA
∫·U·AU¿"UA
UOO
UAEUE·Ifi
TM˘I'O˘IA˘UA?UA
UEO
AE·
UE
IAIIOOUEI?
UOO
·UEiIfi
UEO
IAEUO˘UA?·
?U?UE.
I?‰EIfi
UO˘.
AUEI¤U·
UO˘
UUO
UE?
IOOU¤IO˘
?U?
U˘UIA˘??
I¿I˘II·
I·E
I·E
I·U¿UUEI·
U˘UIA˘??.
∫?‰EIfi?
TMAEUE·Ifi?
·O·E¤UAUA
O˘
∫?‰EIfi?
IOOU¤IO˘:
·UEiIfi?:
·˘U¤?
i·
˙EU?UAUA
IOOU¤IO˘
UE?
IEUOEOU?A?
UEO
UAEUE·Ifi?
A EUIA˘?
·UEiIfi?.
UUO
UE?
MW-71PY10
MW-71PY10G
∂°A∂π?π￠π√
√￠∏°πø¡
√￡√¡∏ ¶§∞TMª∞
√￡√¡∏ ¶§∞TMª∞
P/NO
:
3828VA0484G
(RF04FA)
√‰EA?A?
¶UOAE‰O O?EUE/¶UOUO??
¶UOAE‰O O?EUE/¶UOUO??
·UE¿IAE·?
ªEO
-
∞˘Ufi
ªEO
-
∞˘Ufi
¶?√∂π￠√¶√π∏TM∏
UO OiAUA?UA
I OUA?
O·
UEO
UOI·I¤UAE
?UEUEIO OEA?UA
I OUA?
O·
UOI·I¤UAE
√ifiOE
UEO
√ifiOE
UA
¿IAUE
˘UI·AE¿.
UA
?OUO˘?
˘UI·AE¿
EIE·I?
IA
?
EIAIUUO IEI?·.
·IUEOO'OI?·
˘AU·U?·
?
fi ??
IOOU¿
UA
IO˘UU¿
EA¤?
I·E
UA
iAUIfiUEU·?
¿IIO˘?
?OUO˘?
fi ??
fi O˘
I·IOUEE¤U,
I OUA?
O·
UfiI A?
II
'U·?A?.
§˘A?UUA
U?O
-
∞˘Ufi
¶U¤ AE
-
-
OAUOO
∂¿O
∂¿O
I OUA?
O·
‰AO
‰AO
UO
A?O·E
A?O·E
A?O·E
I·IO‰EO
UE?
O·
'UO???
UOI·I¤UAE
U˘O‰A‰AI¤OO
U˘O‰A‰AI¤OO
‰˘O·U?EAE·UIOA?
UE?
IAU·?·?
UUO
AU?UAUEIfi.
'I¿'E
UO
I·IO‰EO
UO
IAU·I‡
UUEO
I·IO‰EO
UE?
OifiOE
AA??UE?,
IAifi‰O˘
UO˘
A¿O
AU?UAUEIO‡
AEU¤IiAE
AA??UE?.
˘ ¿U?AEEEi·OfiUEU·
AA??UE?,
I·E
UO
OAUfi
U¤ AE
AI?UAUEIO‡
UUO
O·
AU?UAUEIfi
EIAIUUO IEI?·?
UOIEiA˘UA?UA
UO˘
UE?
IUEU?O˘
O·
?
AI
¤O·
UOI·I¤UAE
·EU?·?
IA??UEUUfi
AE·
‰E·UUO??
O·
· OE‡AAUA
EIAIUUO IEI?·.
EIAIUUEIO‡
I‡II?I·
· OIO ??
UEO
A?UO‰O
UA‡I·UO?.
I·E
O·
AAI·U·UU·iA?
H
-
ªEO
U˘UIA˘?
U˘O‰¤AUA
AAIEUI¤O·
ªEO
AEU¿AAUA
IA
· fi
UE
‰AO
U¤ AE
˘AU¿,
O OEO‰? OUA
AE‰EIA˘I¤OO
AA??UE
fi ??
UA
O·
UEIAE?OEI¿
'¿˙·.
·OUEIA?IAOO
EIAIUUOIfiAO.
I·IO‰E·,
AIU?iAU·E
UA
UUE?
UUOE?A?·
E?UEUIO‡
EUUEI?UI·U·
AIfi‰O˘?
AI·AUEUIO‡
O‡UA
UA
?
U?I?OA?
U¤ AE
UE?
E?U·AU?O˘.
O·
UO OiAUO‡OU·E
U˘UIA˘??.
A ¿O?
UE?
·OUEIA?IAO·
-
∞˘Ufi
ªEO
-
∞˘Ufi
ªEO
-
∞˘Ufi
I OUA?
UO OiAUA?UA
I OUA?
O·
O·
UOI·I¤UAE
'·UE¿
UOI·I¤UAE
?UEUEIO OEA?UA
I OUA?
O·
UOI·I¤UAE
·OUEIA?IAO·
OAUfi
˘UI·AE¿
UO'·Ufi
AE·
UOO
'I¿'E
?
EIAIUUO IEI?·.
A ¿O?
UUEO
UU·˘I·UEUIfi
I·i·UEUIfi
UUEO
√ifiOE
UE?
?
√ifiOE.
AOfi?
·E‰EO‡
?
√ifiOE?.
EIAIUUO IEI?·.
AO?IEI·.
TMA
AU? U?UE
UUOEO‰OU?·?
-
ªEO
A EUIA˘OO.
-
∞˘Ufi
A E?AEU?UAUA
∞˘Ufi
I OUA?
I OUA?
AIE¿OEUE?
· fi
O·
O·
UOI·I¤UAE
UOI·I¤UAE
UEO
O·
I· OO‡
U?˙·
I·E
A EIOEO?O?UUA
˘UI·AE¿
A EUIA˘¿UAUA
'I¿'E
UUEO
?
AU?AUAE?
?
EIAIUUO IEI?·.
UEO
√ifiOE
I˘U?‰E¿?
IA
√ifiOE
?
EIAIUUO IEI?·.
UOO
IfiOOE
I¤U·
· fi
UOIEiA˘U?
U·?.
∂ EIOEO?O?UUA
UEO
U·?
√ifiOE,
UO
?
I¤OUUO
IA
U'?UUA
UOO
UOIEiA˘U?
UEO,
A EUIA˘OO.
·E·EU¤UUA
U·?
?
UO
UO
I·IO‰EO
I¤OUUO
∫·U¿
UE
‰E¿UIAE·
IAU·?·?.
-
∞˘Ufi
I OUA?
O·
I·U·EA?‰·?
UOI·I¤UAE
'I¿'E
IA
IAU·˘OO‡?,
UUEO
√ifiOE
· OU˘O‰¤UUA
?
EIAIUUO IEI?·.
UEO
√ifiOE
· fi
U?˙·
I·E
IEO
·AA?˙AUA
UO
I·IO‰EO
UE?
¶?√∂π￠√¶√π∏TM∏/¶?√TM√A∏
°π∞
TMATM∫∂A∏
¡∞
ª∂πøTM∂Δ∂
TMΔ∏
μ?√A∏
Δ√¡
∫π¡￠A¡√
?
A°?∞TMπ∞.
¶A?∫∞°π∞TM
?
μ?∞AA∫A∫§øª∞Δ√TM,
ª∏¡
∂∫￡∂Δ∂Δ∂
Δ∏
2
√￡√¡∏
¶§∞TMª∞
√‰EA?A?
·UE¿IAE·?
*
√E
√‰EA?A?
·UE¿IAE·?
·U¤?O˘O
¶?√∂π￠√¶√π∏TM∏
TM∏ª∂πøTM∂πTM
IEUOEOU?A?
∏
·U·'?·UE
‰‡O
·˘U??
AE‰OO,
UE?
UU·˘I·UEUIfi?·IfiIE
∏
·U·'?·UE
·˘U??
UE?
UU·˘I·UEUIfi?'I¿'E
ªAUEIO?UUA
AE·
UO˘?
IEO‰‡OO˘?
I·E
I·E
UUE
E
A AI?AEU?
O‰EA?·?
UO
i¿O·UO.
O‰EA?·?
U˘UIA˘?.
O˘
I OUA?
UO˘?
I OUA?
I OUA?
O·
O·
O·
A?O·E
A EE¤UAE
A EE¤UAE
E
·IfiIO˘iE.
UO'·Ufi
AI·EUfi
·UO˘UE·UUO‡O
I¿U?
· fi
AE‰EI¤?
TM∏ª∂πøTM∂πTM
ªEO
-
∞˘Ufi
∞ OU˘O‰¤UUA
ªEO
-
∞ ·EUA?U·E
·AA?˙AUA
I OUA?
AAI·iEUU¿UA
OU¤
O·
UEO
UO
'‡UI·
UOI·I¤UAE
EIAIUUEI?
UEO
√ifiOE
AI·AUEUIfi?
U˘Oi?IA?.
UUOEO‰OU?·?
EIAIUUO IEI?·.
·UO??
IA
IOUE?
I·E
AOU?I¿U?UE?
IA
˘AU¿
fiIA?
UE?
?¤UE·.
¿IIA?
UA
U˘O‰¤UAE?
'E'IEOi?IA?
UEO
?
UE
IAU·I?OEUE
U¿EE·.
UE?
U˘UIA˘??.
?U·O
-
ª OUA?
AAI·iEUU¿UA
O·
√ifiOE.
ªEO
UO OiAUA?UA
I˘IIOI·U·
-
¶U¤ AE
∞˘Ufi
I OUA?
O·
·E?UAUA
UEO
¤UAE
E
I?·
E?UEUIO‡
O·
UOI·I¤UAE
√ifiOE
√ifiOE,
AI?UAUEI?
?
·UO???
·UIAU?
UA
UU· ¤˙E,
UOI·IOOU·?
IAU·?·
EIAIUUEIO‡
EIAIUUO IEI?·.
· fiUU·UE
IEO
UO'·Ufi
IOOU¿
UA
UA‡I·UO?.
IAU·I‡
UEO
UE?
UO OiAUA?UA
UU·˘I·UEUIfi
AU·II¤?
AI?UAUEI??
UUEO
UA
¤O·
IAU·EOU¿?
IAU·?·?
¿IUE.
·E‰?
?
EIAIUUEIO‡
I·E
U?O
AO?IEI·,
UA‡I·UO?
AU·IIOO
I·E
UO'·U¤?
¿II·
?
IAU·EOU¿?
˙EIE¤?
UUEO
EIAIUUEI¿
EIAIUUEIO‡
UA‡I·UO?
-
ªEO
-
∞˘Ufi
UU·'¿UA
∞˘Ufi
I OUA?
I OUA?
¤UUE
μA'·E?iA?UA
-
ªEO
∞˘Ufi
UO OiAUA?UA
I OUA?
OUUA
O·
UO
O·
fiUE
O·
O·
IEO
UOI·I¤UAE
I·IO‰EO
UOI·I¤UAE
UO
I·IO‰EO
UOI·I¤UAE
UO
'‡UI·
˘ ¿U?AE
EIAIUUO IEI?·.
·II¿
UO
'‡UI·
˘UI·AE¿.
‰AO
‰E·UU·˘UOOAU·E
˘UI·AE¿
UUOEO‰OU?·?
E
Ei·OfiUEU·
fiU·O
?
EIAIUUO IEI?·.
fiU·O
A ·E??
· OU˘O‰¤AUA
UO
IA
?‰EO
iAUI¿
UO
?
IAU·I‡
UEO
√ifiOE.
UO˘?
·OUEIA?IAO·
I·IO‰EO
¤?AE
·IfiIE
fi ??
'I¿'E
I·E
I?·
?
·O
¤UAE
UfiI ·.
fiU·O
E
I?"E
E
IAU·?·.
UO˘
UO??O˘
A?O·E
?·I·U?.
-
∞˘Ufi
I OUA?
∞ OUU?"UA
-
?U·O
-
TMA
AU? U?UE
IAU·IEOA?UA
ª OUA?
√ifiOE.
O·
UE?
O·
UOI·I¤UAE
?UEUEIO OEEI¤OA?
O˘
¤UAE
UEO
E
A?OAE
√ifiOE
√ifiOE,
·˘Ufi
˘UI·AE¿
I ·U·U?A?
A EUIAEiA?UA
IA
U·
AOU?I·U?I¤O·
UOI·IOOU·?
?
EIAIUUO IEI?·.
IA
¿IAU·
UOUO??
¤O·
E?A?·
UO'·Ufi
UU·˘I·UEUIfi
AE·
O·
· OE‡AAUA
AE·UUfi.
IEO
UEO
UA
IU·U¿UA
¤O·
·E‰?
UEO
· fi
?
I·U¿ OUE
U·
E?A?·.
AO?IEI·,
I·E
UO˘?
· fi
UO'·U¤?
·E‰E¿.
˙EIE¤?
UUEO
∞ OU˘O‰¤UUA
I·i·UEUUEI¿
-
∞˘Ufi
I OUA?
UA
∂ EUIAEiA?UA
-
∏
‰E¿UU·UE
∏
U˘UU?UA˘I¤OE
· fiUU·UE
UE?
·˘Ufi
UO
U U¤E.
O·
UO
UOI·I¤UAE
I¤OUUO
UIfiOE
IAU·I‡
√ifiOE?.
UE?
UO˚fiO
A EUIA˘OO
I OUA?
U˘UIA˘??
· fi
'I¿'E
O·
UEO
UUEO
I?·
UOI·I¤UAE
I·E
U?˙·
√ifiOE
EOU¿
U?O
I·UEOO
UEO
UO
UO
?
EIAIUUO IEI?·.
?UfiOO
I·i·U?UAUA.
AE·
UOO
IE?·OEI¤?
U·?
U¤ AE
ªEO
AU?UAUEIfi
'I¿'A?.
O·
A?O·E
?UEUEIO OEA?UA
I·i·UEUIfi
5
~7
EOU¤?
IAA·I‡UAUE
˘AU¿
UE?
√ifiOE?.
I·i·UEUUEI¿
· fi
UE
?
‰E·AOOEO
-
∞ OU˘O‰¤UUA
∂¿O
‰AO
A?O·E
?UEUEIO OEA?UA
-
TM˘UU?UA˘I¤OE
AUEUEIO OEA?UA
-
∞˘Ufi
I OUA?
U·
UEO
AE·
IfiOO
O·
I¿UE·
√ifiOE
I·IU‡
UIfiOE
UE?
U·?
· fi
?UOOEIfi
I OUA?
OUE˙fiIAOA?
UOI·I¤UAE
I OUA?
UEO
EIAIUUEI?
‰E¿UUEI·.
O·
UOI·I¤UAE
'I¿'E
O·
IO˘U·UUO‡O.
UUOEO‰OU?·
˘UI·AE¿
I ·U·U?A?.
UUEO
√ifiOE
fiU·O
?
'U·?˘I‡II?I·
?
EIAIUUO IEI?·.
‰AO
·UA˘U?UIAUUA
IfiA?
EiOUOO
UUO
?OUO
?
EIAIUUEI?
I·E
‰AO
UO
‰E·UUO?.
∂°A∂π?π￠π√
√￠∏°πø¡
3
√‰EA?A?
·UE¿IAE·?
√‰EA?A?
√‰EA?A?
¶UOUO??
·UE¿IAE·?
·UE¿IAE·?
-
-
√E
AUEUUfiUAUA?
I‡II?I·,
UE
-
ªEO
I·IO‰E·
U˘UIA˘?
∞˘Ufi
I OUA?
˘ AUEOUUOOAUA
U˘UIA˘¤?
O˘
I·E
UEI·?OAE,
O·
‰AO
UOI·I¤UAE
i·
A ¤IU·UE?,
· ·EUO‡O
IE·
¤?AE
IOO·‰EI?
I·I?·
˘UI·AE¿
UE?
EIAIUUEI¤?
E·A?I¤O·
U‡O‰AUE
U?˙·
UfiUiAUE
?
EIAIUUO IEI?·.
U?˙A?.
I·IO‰E·
UA
O O?·
E
U?˙·
∏
· OIIAEUUEIfi
i·
?
·U¿IIEIO
UUOEO‰OUA?
˘ AUEfiUU?UE
UUOEO‰OU?·?,
EIAIUUEIfi
IfiOO
I‡II?I·.
U?O
UE˙OO,
?·I·UI¤OA?
?
?·I·U¤?
Ei·UI¤OA?
?
I·UAUUU·I¤OA?
IOOOUAE?
I·I?‰??O
U?˙A?,
A?O·E
A EI?O‰˘O·.
U·IUEI¿
O·
?UEUEIO OEA?UA
UO
AIO˘UEO‰OUEI¤OO
-
¶UOUU·U¤"UA
fiUU·,
?
U·
√ OE·‰? OUA
I·IO‰EO
UE?
UE
U¤U'E?.
UO
·U?I·U·
I·IO‰EO
A ¿O?
U˘UIA˘??
· fi
·˘U¤?
U˘UIA˘?
· fi
E˘UEI¤?
UA
·˘Ufi.
U·?
I·E
UE?
I·E
U˘Oi?IA?
A¿O
AIE·O?˙AE
I OUA?
·OUEI·U·UU?UUA
?
IE?·OEI¤?
￠OUUA
E‰E·?UAUE
I·U· OO?UAE?,
O·
UOI·I¤UAE
UEI¿‰E·
UO
I·IO‰EO
UOUO??
'I¿'E?
fi ??
UU·
EE?,
IA
?
UO
UE?
EIAIUUO IEI?·
EiOU¿?,
¤O·
fiIOEO
UUU?"EIO,
U?˙A?
· OU˘O‰¤UUA
U‡ O
UO
UO??O˘
?
˘UI·AE¿.
UO,
I·I?‰?O˘
UU¿IEUI·,
I·E
UO
UEIA?O
UO
∂I¤A?AUA
UU·I·U?UUA
· fi
IIA?UEIO
· '
¤O·
UA
fi O˘
AI¤U?AU·E
-
UO
AUEUEIO OEA?UA
-
ªEO
°E·
?
UO
AAI·iEUU¿UA,
EIAIUUOIOAEI¤?
AIO˘UEO‰OUEI¤OO
I·IO‰EO
I·U¿IIEIO
· OU˘O‰¤AUA
· fi
UE
I·IO‰EO
AUA·U?A?,
I¤OUUO
U˘UIA˘?.
UUOEO‰OU?·?.
?
A ·OAAI·iEUU¿UA
A EIOEO?O?UUA
A EUIA˘OO.
IA
°E·
UOO
ªEO
UEO
?IEU?
IAU·UU¤ AUA
IOO¿‰·
U·?,
AAI·U¿UU·UE,
IfiOOE
UOO
¿OU·
?
A EIEI‡OAUA
U·?
( AI¿UE?).
·OUE UfiU? O,
A EIOEO?O?UUA
UO
I·IO‰EO
UOO
IA
U˘?EO‡?O
UOO
UUOEO‰OU?·?.
EIAIUUOIfiAO,
·OUE UfiU? O
?
IA
AIO˘UEO‰OUEI¤OO
-
ªEO
AUEUEIO OEA?UA
-
ªEO
IOOU¿
?UEUEIO OEA?UA
I?·
UU·I?˙AUA
UA
·E?IEU¤?
UO
I¤OUUO
UEO
· OIIAEUUEI?
I·IO‰EO
¿IUA?
A EUIA˘OO.
U˘UIA˘?
UUOEO‰OU?·?
AE·
O·
· OE‡AAUA
A¿O
UO
U?˙·
I·IO‰EO
AE'
·˘U?
I·E
IEO
UEO
UUOEO‰OU?·?
UE
U˘UIA˘?.
UO OiAUA?UA
I·U·UUUOE?
UO
?
EE?
OUE‰? OUA
U?O
I·I?‰EOUA?O.
¤?AE
A ¿O?
I·U·UUU·EA?,
UO˘.
ªEO
?
AAI·iEUU¿UA
E
U?˙·
A?O·E
UO
?·I·U?.
IfiOEUOU
ŒO‰AEIE
-
¶?√∂π￠√¶√π∏TM∏:
TM˘UIA˘?
ŒO‰AEIE
-
∏
U˘UIA˘?
·OUEIA?IAO·
°E·
TMA
°E·
AU?UE
μUO??
AAUO‡?
‰AO
O˘
U¤ AE
AUE¤?O˘O
TMA
°E·
?
∂I?UAUEIO‡?
¡·
AAU·U?·.
AOUO˘?:
O·
∂I·UUOUAUA
AIU?iAU·E
˘AU¿
A ¿O?
AOUO˘?:
ΔOO
UA
UU·AfiOA?,
UUE
∫?O‰˘OO
?
U˘UIA˘?.
¶˘UI·A?·?
EUUEI?UI·U·
?
∏IAIUUO IEI?·?,
˘AUOO
I·E
‰AO
i·
ªEO
U¤ AE
∂Ii¤UAUA
O·
UO OiAUO‡OU·E
∞˘U?
ΔE
√‰EA?A?
-
-
-
-
?U·O
?U·O
O·
?
UO
A˘·I?˙AUA
· O?U?I·U?UAE
∫·i·U?UUA
'I¿'E
ªEO
?
?UEUEIO OEA?UA
·UE¿IAE·?
AU?'IEI·
UEO
AU?AOU·
O·
· O?U?I·U?UAE
IAU?iA?
UEO
(MfiOO
A EE¿OAE·,
UEO
A EE¿OAE·.
UUE
?
I·˘U?UAE,
?UEUEIO OEA?UUA
A EE¿OAE·
UEO
OUE‰? OUA
A EE¿OAE·.
i·
UAEU¿
MW-71PY10G)
A˘·I?UUA
I·E
?UEUEIO OEA?UUA
I OUO‡UA
O·
IA
UOUO??
AI·EUE¿
AI·EUE¿
?·U¿IAE
UEO
?AUE.
A EE¿OAE·.
∏
˘ AU'OIEI?
?AUE.
?
UU·˘I·U?UAE
∏
UEO
?AUE
˘ AU'OIEI?
A EE¿OAE·
I OUA?
?AUE
·˘U??
O·
UOIAO?UAE
I OUA?
UE?
IOO¿‰·?,
O·
'I¿'E
UOIAO?UAE
·˘Ufi
i·
UOI·I¤UAE
-
AUEUEIO OEA?UUA
UfiIIEUE
'I¿'E
'I¿'E?
UUEO
A EE¿OAE·.
I·I·I¿
UUEO
A EE¿OAE·.
A¿OUE·
fiU·O
AAI·iEUU¿UA
?
· OU˘O‰¤AUA
·˘U?
UE
U˘UIA˘?
AE·
O·
· OE‡AAUA
UEO
4
√￡√¡∏
¶§∞TMª∞
¶AUEA?fiIAO·
¶AUEA?fiIAO·
¶AUEA?fiIAO·
√‰EA?A?·UE¿IAE·?................................2~4
∂EU·A?A?
￡¤UEI·EIAEUO˘UA?A?U?O?AEUEUUEU??O
§AEUO˘UA?A?
¶I?IUU?O
ΔEIA?AEUEUUEU?O˘
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
∂AI·U¿UU·UE
.7~8
.9
∂ EIOA¤?
∞˘UfiI·UEU‡iIEUE..............................25
√U?˙OOU·?UEOªOUE?¶UO'OI??∂EIfiO·?
∂IE¿OEUEUI?I·UO?Zoom........................26
￡¤UE¶UO'OI??................................26
AAEUOI?OEUO?TM˘OUOOEUIfi?.......................26
∂ ·O·EOU¿UUE?∞U?EI¤??˘iI?UAE?.
ªAOO‡
√ifiOE?
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
.25
.27
¶·UAIIfiIAO·....................................10
∂ EIOA¤?∂AI·U¿UU·UE?√ifiOE?.....................11
∂AI·U·UU¿UAE?
∂I?UAUEIOO
¶·U·IOIO˘iOOU·?μπ¡Δ∂√(VCR).
¶·U·IOIO˘iOOU·?
¶·U·IOIO˘iOOU·?
TM˘UIA˘OO
∫·I?‰E·I?
AI?UAUEI?
UEIAfiU·UE
EA?
∂EIfiO·?
. . . . . . . . . . . . .
U?I·UO?
. . . . .
. . . . . . . .
AV
.12~17
. . .
.12
.13
.13
¶·U·IOIO˘iOOU·?DVD........................14
∂ EI¤AOOU·?
UE
?˘iI?UAE?¶UO'OI??........................28
∫EOEI·UOAU¿EO?...........................28
ªA??UEiOU‡'O˘E?UEUIO‡...................28
A·U·IUEUEUUEIfi
¶·U·IOIO˘iOOU·?IAPIP......................29
ª¤AAiO?PIP..................................29
IAEUO˘UA?·
PIP
(∂EIfiO·
∂˘UA?·?
UUEO
√ifiOE?
VGA
∂EIfiO·)
. . . . . . . .
.27
¶·U·IOIO˘iOOU·?DTV........................14
TM˘O‰¤OOU·?
HDMI........................................17
§AEUO˘UA?·
∂OAUAO O?EUEUE?√ifiOE?..........................18
ªAOO‡
OifiOE?
¤O·O
∏IAIUUOOEIfi
∂ EIOA?
°IOUU·?
A OIOAEUU?
( UO·EUAUEIfi)
. . . .
. . . . . . . .
.15~16
.18
?‡iIEUE
ªAU·IEOOOU·?UOPIP..........................29
∂ EI¤AOOU·?
∂ EIOA?
¶·U·IOIO‡iEUEDW...........................30
ª¤AAiO?‰A˘UAUA‡O˘U·?AEIfiO·?................30
∂ EIOA?
UE?
PIP
I?·
¶EA?
Transparency
￠E·IfiUE?UE?
IE·?
¶EA??
(￠E·E¿OAE·
TM?I·UO?
DW
AE·
UE
∂EUfi‰O˘
IAEUO˘UA?·
AE·
?π?)
UO
PIP
DW
. . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . .
.29
.29
.30
∂ EIOA¤?
ªAOO‡
APC(∞˘UfiI·UO?ŒIAA?O?∂EIfiO·?).
XD..........................................19
¶UOU·UIfi˙OOU·?
￠AUI·UEI?· fi?U?UE...........................20
sRGB........................................20
AAEUOI?OEUE?‡iIEUE∂EIfiO·?.....................20
∂EIfiO·?
UEO
?‡iIEUE
. . . . . . . . . . . .
∞˘UfiI·UO˘
AUOI·UO?
.
.19
.19
∂AI·U¿UU·UE
∂I?UAUEI??
TM˘UIA˘??
∂I¤A?O˘
. . . . . . . . . .
∫?‰EIfi?IR.....................................37~38
¶UOAU·II·UEUIfi?
UO˘
ΔEIA?AEUEUUEU?O˘
. . . . . . . . . .
.31~36
.39~41
∂ EIOA¤?
DASP
ªAOO‡
¶UOU·UIfi˙OOU·?UEO?‡iIEUEUO˘??O˘
BBE.........................................21
AVL(∞˘UfiI·UE?‡iIEUEŒOU·UE???O˘).
∂ EIOA¤?
?˘iI?˙OOU·?UO?OIfiE...........................22
ªAOO‡
??O˘
(æEEE·I?
flU·?
∞˘UfiI·UE
∂ AIAUA·U?·
??O˘)
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . .
.21
.21
.21
¶?O·I·?∂ ?I˘UE?¶UO'IEI¿U?O.....................42
ΔA?OEI¿A·U·IUEUEUUEI¿¶UO˚fiOUO?...................42
?˘iI?˙OOU·?
∞˘UfiI·UOTM'?UEIO..............................22
AUOOO‰E·Ifi UE?G OO˘.........................22
∂ EIOA¤?
∫IA?‰?I· I?IUU?O...........................23
ª¤iO‰O?ISM..................................23
ªA??UE∫·U·O¿I?UE?∂O¤UAAE·?..................23
UOO
∂E‰EIO‡
AUOOO‰E·Ifi UE
ªAOO‡
OOOEAI·/TM'?UEIO
. . .
.22
XDDemo(∂ ?‰AEIEXD).........................24
EYPETHPIO( UO·EUAUEIfi)......................24
ªAU¿
·˘UOO
UEO
U?O
·O¿AO?UE
UO OiAU?UUA
UEIA?O
I OUA?
fi O˘
¿OU·
UfiU'·UE.
O‰EAEOO,
UE?
O
O·
UA
?U?UUE?
¤?AE
∞ fiUUE"E
1.
2.
3.
4.
?U·O
UfiUA
H
· fiUUE"E
¤O·
UO
UO˚fiO
A?OAU·E
AAI·U·UU¿UA?O
· fi
H
UEO
U?UU?
·UOEUEIOO
°E·
EO
U˘UIA˘??,
UE?
UO˚fiO
??UEUU¿
·IE¿?
‰E·i¤UAE
I·I‡ UAU·E
fiI?O
· fi
U˘IIOA??
I˘'¤UOEUE
· fiUUE"E
U˘O AEOO
UE?
IA UOIAUA??
A EIOEO?O?UUA
U?O
U·?
UO
EIAIUUEIOO
U·
U˘UIA˘??
‰‡I'OIO
· fi
AAOEI¿
· OUUEII¿U?O,
· fi
?
UE?
·IE¿?
??
UO?
IEUOEOU?A?
IA
UEO
E˘U? ·˚I?
OEIE·I¿
UO EI¤?
U·?
UO
U˘UIA˘??
AUE'¿IIOO
U?AUEI¿
UO
·UIfi‰?O
AOfi?
I·E
‰E·AU·II¤OO˘
EIAIUUOOEIOO
OE
·U?¤?.
I·E
UO EIfi
I¿I·iO˘
O‰EA?·
2002/96/EOK.
UO˚fiOU?O
· OUU?II·U·
i·
IA
O O?A?
'OEi?UAE
UEO
UEO
˘AA?·
¤?O˘O
UUEO
UO˘
· fiUUE"E
AU·EA?O,
· OUUEII¿U?O,
I¤U?
I·iOUEUI¤O?O
‰EIEO˘UAEiA?
· OUUO ?
·OiUO O˘.
UE?
·IE¿?
˘ EUAU?·
U¤ AE
Ei·OOO
O·
A?UA
U·?
‰E¿iAUE?
OEIE·IOO
· OUUEII¿U?O
?
UO
I·A·I?
· fi
UO
O O?O
·AOU¿U·UAUOUO˚fiO.
∂°A∂π?π￠π√
√￠∏°πø¡
5
∂EU·A?A?
∂EU·A?A?
∂EU·A?A?
ΔE
∂¿O
EiOU?˙O˘U·
AIIAU·IIA‡AU·E
∂˘UA?·
ª?·
A?O·E
E
OifiOE
UUOEO‰OUEiA?
A ?UUU?UE.
A?O?·
√ifiOE
¶I¿UI·
·˘Ufi
i¤·UE?
·U·IOUEOUAE?
I¿UI·;
U¿UE
· fi
EIAIUUEIO‡
ΔE
UO
E·EOfiIAOO.
U·?
fiIA?
UA‡I·UO?
UUEAI?
--
UE?
U?IE?
UA
·¤UE·
AOUfi?
AI ¤I AU·E
A˘¿IEO?O
E??.
∏
√ifiOE
EO·I?‰?O,
¶I¿UI·
AI¤U?OOU·E
A?O·E
I?·
˘ AUEO‰AE?
A ? A‰E
·IU?OA?
OifiOE
A fiIAOE?
I·E
U?IOOU·E
AAOA¿?
UA
I?·
O˘
160O
A EUU¤ AE
UE?
I·UA˘i‡OUAE?.
UE
i¤·UE
· fi
A?O?·
IAA·I‡UAUE
U?O
160O
OUUA
O·
· OI·I'¿OAUA
AEIfiO·
‰????
∂‡IOIE
ª?·
√ifiOE
AAI·U¿UU·UE
¶I¿UI·
AAI·U·UU?UAUA
ªAA¿IE
ΔO
I¤AAiO?
OifiOE
UE?
A?O·E
UUEO
A Ei˘IEU?
√ifiOE?
I·U¿
OI‡
UO OiAU?·.
¶I¿UI·
A?O·E
E?UAEOfiUAUE
71''
fi O˘
I OUA?UA
I·E
IEIUfiUAUE
O·
· OI·‡UAUA
· fi
¿II·
UO˚fiOU·
˙?OU·O¤?
UE?
AI AEU?A?
E‰?·?
fi ??
II¿UE?
A¿O
I·E
I OUA?UA
'UEUIfiU·UUA
UA
O·
UEO
i¤·UUO.
√ifiOE
ª?·
·E?O?‰E·,
√ifiOE
¶I¿UI·
¶I¿UI·
￠E·‰?IU˘O
∂ AIEA?UAE?
ΔO
· fi
· O‰AIU¤?,
PDP
O˘
·˘U¤?
I OUA?
UA
AE·
A?O·E
AO·UIfiOEUE
¶OI˘I¤U?O
O·
IA
O
O·
I OUA?
I·E
UE?
¿IIA?
¤A?U?IA?
IE?·OEUIfi?
·UO˘UE¿˙O˘O
U˘O‰AiA?
IA
AE·UIOA¤?.
IO˘I?‰A?
UO'OI??
Ufi'IEI·
¿IIO˘?
I·U·UIA˘·UU¤?
¤O·O
O˘
·˘U??
· fi
EIAIUUOOEIfi
I OUA?
UE?
U˘UIA˘??
O·
I·U·UIA˘??
PDP
˘ OIOAEUU?
AIE·O?˙OOU·E
I·E
· OUAIA?U·E
UO˘
‰AO
PDP.
i·
ªAUEI¤?
I OUO‡UA
· fi
I·E
O·
UUEO
0,9
UEO
?UEUEIO OE?UAUA
OifiOE
¤??
OU·U¤?
O·
2,2
iA?UEiA?
PDP
AI·UOII‡UE·
¤A?U?IA?
IO˘I?‰A?
fiUE
UO
AE·
UEIA‰E·UI¤"AE?,
I˘"¤IA?
UUEO
PDP
¤?AE
I·E
OifiOE
IAUEI¤?
A?O·E
Ufi'IEI·.
∂I ?˙O˘IA
fiUE
TM·?
‰AO
i·
‰E·'A'·EOOO˘IA
fiUE
I OUO‡UA
UO'IEI·UEIOO
∂ AI?AEUE
ªA
UEO
?‰E·
IOAEI?
·OUEI·I'¿OAUUA
O·
·OUEI·U·UU·iA?
fiUE
i·
I˘"AIOO.
AE·
UO
O˘
ifiU˘'O
¤O·?
·OAIEUU?U·?
fiUE
UO
UO˚fiO
?
U˘OA??UO˘IA
UO˘
PDP
71''
?UEUEIO OEA?U·E
O·
O˘
i·
A?O·E
A EUUU·EA?
UE
·O¿ U˘IE
U‡IE?OO
E
·I?·
UE?
UA
¤O·
IA
·AOU¿?
·˘U¿
UO˘.
UA?OOIOA?·?
EIAIUUOOEIfi
U·
UfiU˘ ·
I·?
AE·
˘ OIOAEUU?
iA?UA?U·E
O·
O·
AI·?EUUO OE?UO˘IA
‰E·UEUA?
??
· O‰AIUfi.
?·IEI?
∞˘Ufi
UEO
UEI·?OAE
·UO˘U?·
iAUIOIU·U?·
UUOO
A AIAUA·UU?,
I OUA?
A ?‰U·UE
UO˚fiOUO?.
O·
·UO˘UE·UUA?
UUEO
√
UO
ifiU˘'O?
·OUEI·I'¿OAUUA
O·
?
A EUUU·EA?
PDP
A?O·E
AIO IEUI¤OO
OUEUI¤OO
IAEUO˘UAEIfiUEU·
fiUE
E
·I?·
· fi
OUEUI¤OO
·AOU¿?
UO˘?
A ? A‰O
UE?.
A ? A‰O
I·E
OI·I?
IA
·OAIEUU?UA?
·OAIEUU?UA?
iOU‡'O˘
iOU‡'O˘
fiU·O
IAEUO˘UA?·
A?O·E
A?O·E
E˘UEOIOAEIfi?
· O‰AIUfi.
"‡IE?
IAEUO˘UAO‡O
I·E
A?O·E
AE·
∞˘Ufi
O·
¤UUE
'AIUEOUO˘O
OE
·OAIEUU?UA?.
UOU‰EOUEUI¤OO?
I·U¿
UEI·?OAE
UE
fiUE
UEO
·IEO EUU?·
IAEUO˘UA?·
E
U˘UIA˘?
√
OUUA
·˘UO‡
ifiU˘'O?
‰AO
·˘UO‡
O·
UO˘
i·
IEO
UO˚fiOUO?.
I OUO‡UA
UO˘
‰AO
UO˚fiOUO?.
¤?AE
AOO?IA?
O·
TM˘OA O?,
I¿ OE·
UE
?U?UE
·UOEUEI?
∂I ?˙O˘IA
·OUEI·U·UU·iA?
UO˘
fiUE
¶?√∂π￠√¶√π∏TM∏
°π∞
Δ√
¡∞
¶?√´√¡
∂§∞ΔΔøTM∂Δ∂
TM∂
Δ√¡
μ?√A∏
?
∫π¡￠A¡√
A°?∞TMπ∞.
¶A?∫∞°π∞TM
∫∞π
∏§∂∫Δ?√¶§∏?π∞TM,
ª∏¡
∂∫￡∂Δ∂Δ∂
∞AΔ√
6
√￡√¡∏
¶§∞TMª∞
∂EU·A?A?
￡¤UE
￡¤UE
I·E
I·E
IAEUO˘UA?A?
IAEUO˘UA?A?
<
¶I?IUU·
AI¤A?O˘
U?O
U?O
I UOUUEO??
?AEUEUUEU??O
?AEUEUUEU??O
IOOUfiI·?
>
EYPETHPIO
( UO·EUAUEIfi)
AOAUAO OEA?
· AOAUAO OEA?
EN￠EI?EITM
?
LED
UE?
INPUT
MENU
VOL
∫AOUUEIfi?
‰E·Ifi UE?
∞EUiEU?U·?
UEIA?AEUEUIO‡
UA‡I·UO?
INPUT
MENU
SELECT
F
G
/
-
ª∂¡√A
--
¶I?IUU·
(∞‡IEUE/ªA??UE
∂¶π§√°∏
D,E
∂πTM√￠√A
ŒOU·UE?
??O˘)
∂O‰AEIUEIfi
º?U?˙AU·E
AUOEIfiUEU·?,
fiU·O
(∂¿O
?
√ifiOE
UO
AO‰AEIUEIfi
AUOEIfiUEU·?
IfiIIEOO
UUE
E?U?˙AU·E
A?O·E
·O·II¤OE.
IAEUO˘UA?·
IAEUO˘UA?·
U¿UEOO
·O¿'AE
A EIOEO?O?UUA
U¤U'E?.)
IA
IfiIIEOO
IA
?UOI·,
UO
I¤OUUO
∂°A∂π?π￠π√
√￠∏°πø¡
∂IIEOEI?
7
∂EU·A?A?
￡¤UE
￡¤UE
I·E
I·E
IAEUO˘UA?A?
IAEUO˘UA?A?
<
U?O
U?O
¶?U?
IOOUfiI·
?AEUEUUEU??O
?AEUEUUEU??O
>
￡‡U·
TM˘O‰¤UUA
ΔEIA?AEUEUUEU?O˘
A‰O
UO
UEIA?AEUEUU?UEfi
∂?UO‰O?
TM˘O‰¤UUA
· fi
¤O·O
AOU‡UI·UO
U·?.
DVI/
UOO
∏/A
∂?UO‰O?
U‡O‰AUIO
UUEO
??O˘/
AIfi‰O˘
I·U¿IIEIE
∂?UO‰O?
UO˘
i‡U·
IfiOEUOU
AEUfi‰O˘.
RGB
∂πTM√￠√π
TM˘O‰¤UUA
S-Video
UUEO
˘ O‰O??
S-VIDEO/∏A√¤
IE·?
Y¶√￠√A∂TM
TM˘O‰¤UUA
scart
UEO
¤IO‰O
U˘UIA˘??
S-VIDEO.
EURO
UE?
UO˘
'?OUAO
U?I·UO?
'?OUAO
SCART
˘ O‰O?¤?
UUE?
˘ O‰O?¤?
Euro
∂?øΔ∂?π∫√
(8
TM˘O‰¤UUA
ohm
¤IO‰O?)
UO
UO·EUAUEIfi
∏A∂π√
AI?UAUEIfi
E?A?O(·).
*°E·
IEUOEOU?A?,
U˘I'O˘IA˘iA?UA
«∏?A?O
AUEUUfiUAUA?
UE?
I·E
μ¿UE
∏?A?O˘».
O‰EA?A?
REMOTE
CONTROL
RS-232C
(CONTRO
INPUT
/SERVICE)
HDMI
DVI
INPUT
AUDIO
INPUT
RGB
INPUT
VIDEO
COMPONENT
INPUT
COMPONENT
INPUT
Euro
2
1
RL
S-VIDEO
AUDIO
RL
AUDIO
MONO
scart
VIDEO
UE?
VIDEO
INPUT
VIDEO
INPUT
UEIAfiU·UE?.
2
VIDEO3 VIDEO4
1
R
EXTERNAL
SPEAKER
L
()()()()
AC
INPUT
HDMI
TM˘O‰¤UUA
HDMI
UA
˘ O‰O??.
¤O·
U?I·
·˘U?
UEO
∂πTM√￠√TM
TM˘O‰¤UUA
UO˘
DVD
COMPONENT
UE?
UU·
˘ O‰O?OO
I·E
UOI¤UA?
UE?
AEUfi‰O˘?
AUDIO
∂πTM√￠√π
TM˘O‰¤UUA
AI?UAUEIOO
AEUfi‰O˘?
Y,
COMPONENT
PB,
??O˘
INPUΔ.
PR
∏A√¤/μπ¡Δ∂√
UE?
AIfi‰O˘?
U˘UIA˘OO
AEIfiO·?
U?O
INPUT
UUE?
UEI¿U?O
U'
·˘U¤?
∏
√ifiOE
A¶√￠√A∏
??O˘/AEIfiO·?
UE?
·˘U?
˘ O‰O?¤?.
∫∞§ø￠π√A
IAEUO˘UAA?
IA
Δ?√º√￠√TMπ∞TM
AO·II·UUfiIAOO
￡A?∞
∂πTM√￠√TM
RS-232C
(A∂π?πTMª√TM/∂¶πTM∫∂A∏)
TM˘O‰¤UUA
∏IAIUUOOEIO‡
UA
I?·
i‡U·
A OIOAEUU?.
RS-232C
AOfi?
UA‡I·.
UA?OEIOO
O·
IAEUO˘UA?UAUA
∏
U¿UE
·O·E¤UAU·E
?·U·IUEUEUUEIOO.
UEO
√ifiOE
ªE
UUE
UAI?‰·
A E?AEU?UAUA
IA
U˘OA?¤?
U?O
OU¤
UA‡I·.
8
√￡√¡∏
¶§∞TMª∞
∂EU·A?A?
§AEUO˘UA?A?
§AEUO˘UA?A?
-
?U·O
º?U?˙AE
?UEUEIO OEA?UA
U·
I?IUU·
UO˘
UO
LIGHT
UEIA?AEUEUU?UEO
(ºøΔπTMª√TM)
UEIA?AEUEUUEU?O˘.
¶I?IUU?O
¶I?IUU?O
UIO A‡AUA
UOO
ΔEIA?AEUEUUEU?O˘
ΔEIA?AEUEUUEU?O˘
·EUiEU?U·
UEIA?AEUEUIO‡
UE?
MODE
∂ EI¤AAE
MNT,
√ifiOE?.
(§∂πΔ√A?°π∞)
UE
VCR,
IAEUO˘UA?·
DVD,
CABLE,
UO˘
UEIA?AEUEUUEU?O˘:
HDSTB
?
AUDIO.
∂ EI¤AAE:
1-2,
RGB-DTV
¶EA¤?
Video1-2-3-4,
(?
RGB-PC),
DVI-PC),
UO'¿IIAE
'OEiEUEIfi
Component
DVI-DTV
A?UO‰O
?
· OIU‡ UAE
·U¿i˘UO
INPUT
(?
HDMI.
PIP
UO
AEIfiO·?.
L
I
GHT
PUT
MODE
PIP
POWE
DW
∂ EI¤IUA
¿IIA?
AI?UAUEI¤?
POWER
-
∂¡∂?°√¶√π∏TM∏
∂OAUAO OEA?
I·U¿UU·UE
·O·IOO?.
¶I?IUU·
DW
IAEUO˘UA?A?
U˘UIA˘¤?
UE
U˘UIA˘?
IA
·O·IOO??
?
AE·
UO
UEO
UEIA?AEUEUU?UEO.
TMATM∫∂A∏TM
· fi
i¤UAE
O·
UEO
AI¤AIAUA
UA
￠AO
∂ ·O·E¤UAE
UE?
A?O·E
AEIfiO·?
‰˘O·U?
UE?
U‡IE?O·
∞?π￡ª∏Δπ∫∞
AE·
UEO
IAEUO˘UA?·
¶§∏∫Δ?∞
AUAOUU·UE·I¤?
IA
UO
MUTE
AUE'¿IIOO.
∞ AOAUAO OEA?
UO˘
IfiOEUOU.
APC
U˘iI?UAE?
-
TMπ°∞TM∏
UOO
??O.
MUTE
APC
VOL
CH
DASP
SLEEP
DASP
∂ EIOA?
U‡ O
UO˘
·U·IOIO˘iA?UA:
(ªO˘UEI?),
Sports
(TM˘I'O˘IA˘iA?UA
SLEEP
?˘iI?˙AE
-
UO˘
I·U¿IIEIO˘
UOAU¿II·UO?
Flat
Cinema
(∞iIEUEI¿),
UE
A?√¡√￠π∞∫√¶Δ∏TM
UOO
?UOOO‰E·Ifi UE
??O˘
O˘
(∂ ? A‰O),
AE·
Music
UOO
(∫EOEI·UOAU¿EO?),
User
?
(¶UOU? EIfi)
UAI.21)
A¶¡√A
‡ OO˘.
∞˘I¿OAE/IAEOOAE
WIN.SIZE
U˘iI?˙AE
WIN.POSITION
ªAU·IEOA?
∂¡Δ∞TM∏
--
UO
UE
ª∂°∂￡√TM
I¤AAiO?
-
'OEiEUEI?
∏A√A
UO
A ? A‰O
￡∂TM∏
∂¶∞¡ø/∫∞Δø
UO˘
UO˘
¶∞?∞￡A?√A
'OEiEUEIO‡
??O˘.
·U·i‡UO˘.
¶∞?∞￡A?√A
AEIfiO·
UO?
UEO
WIN.
WIN. SIZE
POSITION
ENTER
SPLIT
ZOOM
∂¶π§√°∏
∂ EI¤AAE
'UAiA?
￠AO
A?O·E
IA
∫∞¡∞§π√A
U·
UOO
‰˘O·U?
IfiOEUOU.
SPLIT
ZOOM
EªAAAi‡OAE
∂¶∞¡ø/∫∞Δø
‰E·i¤UEI·
I·O¿IE·
∞˘UfiI·U·
UEO
AE·
AEIfiO·
UEO
IA
O˘
¤?O˘O
¶UOAU·II·UEUIfi.
IAEUO˘UA?·
UO˘
I·U¿IIEIE
I·UA‡i˘OUED/E?F/G.
THUMBSTICK
(∂ ¿O?/∫¿U?/∞UEUUAU¿/￠AIE¿/ENTER
(∫∞Δ∞Aø?∏TM∏))
∂ EUU¤ AE
UE?
UEO
UOU? EIOO
IO?AEUE
OifiOE?
I·E
UEO
U·?
UU·
IAOO‡
A EIOA?
U˘iI?UA?O.
A ?
U?O
MENU
PLAY
REW
VIDEO
PIP
INPUT
PAUSE
FF
COM1
ARC
STOP
COM2
SKIP
EXIT
RECORD
RGB
II?I·I·.
XD
∂OAUAO OEA?/?
XD.
EXIT
∂I·E·O?˙AE
I·E
(TM˘I'O˘IA˘iA?UA
fiIA?
A EUUU¤EAE
· AOAUAO OEA?
UAI.
UOAU¿II·UO?
UA
UE?
AO‰A?IAE?
UO'OI?
UEO
UE
19)
· fi
IAEUO˘UA?·
UEO
OifiOE
· fi
¶UO'¿IIAE
U·
A EIOA?
KEY
LOCK
∂OAUAO O?EUE
IAOO‡
UE?
(∫§∂π￠øª∞
MENU
UUEO
OifiOE
IOUE??
'OEiEUEIO‡
?
· AOAUAO O?EUE
-
ª∂¡√A
¤O·
AEUfi‰O˘
UO?
PIP
INPUT
¤O·.
UO˘
·U·i‡UO˘.
¶§∏∫Δ?ø¡)
UO˘
DVI
HDMI
KEY
LOCK
INDEX
O OEO‰? OUA
ARC
∞II¿˙AE
UEO
(TM˘I'O˘IA˘iA?UA
¶I?IUU·
∂I¤A?AE
(ΔO
A?O·E
I?IUUO
‰E·i¤UEIO
VCR
OUEUI¤OA?
IAOO‡.
IOUE?
UEO
(μπ¡Δ∂√)
"RECORD"
AE·
UE?
UAI.
AEIfiO·?.
25)
/DVD
U˘UIA˘¤?
(∂°°?∞º∏)
UE?
U˘UIA˘¤?
'?OUAO
DVD).
?
DVD
‰AO
IIAE‰OI·UO?
EYPETHPIO
AOAUAO OEA?
U?O
I?IUU?O.
( UO·EUAUEIfi)
?
· AOAUAO OEA?
EN￠EI?EITM
UE?
LED
VIDEO/COM1/COM2/RGB/DVI/HDMI
∂ EI¤AAE:
1-2,
RGB-DTV
DVI-PC),
¶EA¤?
A?UO‰O
Video1-2-3-4,
(?
RGB-PC),
HDMI.
Component
DVI-DTV
(?
∂AI·iEUUOOU·?
?
∞OO?IUA
AAI·U·UU?UUA
?
ΔO OiAU?UUA
?UEUEIO OEEI¤OA?
?
ΔO OiAU?UUA
UO
I¿I˘II·
‰‡O
UO
UE?
UE?
I ·U·U?A?
UE?
I ·U·U?A?
I ·U·U?A?
I ·U·U?A?.
I¿I˘II·
i?IE?
UUE
U?O
I ·U·UEOO
U‡IE?O·
1.5V
i¤UE
A∞.
UO˘.
IA
ªEO
?U?
OIEIfiUEU·
UE
UUEO
U?UU?
·O·IEAO‡AUA
IA˘U¿
O¤A?
IA
(+
I·E
IA
+,
-
IA
-).
∂IIEOEI?
∂°A∂π?π￠π√
√￠∏°πø¡
9
∂AI·U¿UU·UE
¶·UAIIfiIAO·
¶·UAIIfiIAO·
1.5V
1.5V
MODE
LIGHT
OWE
R
PP
DW
INPUT
DASP
APC
MUTE
SLEEP
VOL
CH
WN.POSITION
SPLTZOOM
WN.SZE
ENTER
MENU
PLAY
REW
VIDEO
DVI
EXIT
PIP
INPUT
ARC
PAUSE
STOP
RECORD
FF
SKP
COM1
RGB
COM2
HDMI
KEYLOCK
INDEX
√‰EA?A?
AAEUEUIO‡
∞II·IEI¤?
ª ·U·U?A?
ΔEIA?AEUEUU?UEO
∫·IO‰EO
UUOEO‰OU?·?
EIAIUUEI??
∫·IO‰EO
D-sub
15
·I?‰?O
∫·IO‰EO
DVI
(MfiOO
UUE
Soft
cloth
UAEU¿
MW-71PY10G)
¶UO·EUAUEIfi?
-
-
√
¶UO·EUAUEIfi?
UOEAO‡IAOE
∂ EIOEO?O?UUA
A E UfiUiAUO?
A E UfiUiAUO?
AE‰O O?EUE,
IA
UOO
UOIEiA˘U?
I OUO‡O
AIO IEUIfi?
AIO IEUIfi?
O·
U·?
UOUUAiO‡O
AE·
I OUA?
O·
·AOU¿UAUA
O·
O¤·
UUO O OEEiA?
UO·EUAUEI¿
·˘U¿
U·
?
·O·'·iIEUUA?
AI·UU?I·U·.
AI·UU?I·U·.
AE·
OEOUEI?
'AIU??UE
??U??
∞O·IIEOfiIAOE
'¿UE
UU?UEIE?
UO??O˘
μ¿UE
AU·EA?O˘
10
√￡√¡∏
∫·IO‰E·
¶§∞TMª∞
μ?OUAO
∫·IO‰E·
??O˘
∂AI·U¿UU·UE
∂ EIOA¤?
∂ EIOA¤?
n
∏
√ifiOE
I OUA?
O·
AAI·U·UU·iA?
∂AI·U¿UU·UE?
∂AI·U¿UU·UE?
IA
‰E¿EOUO˘?
UUfi O˘?
fi ??
UUOO
√ifiOE?
√ifiOE?
UO??O
?
A EUU· ¤˙E·
II .
°∂πøTM∏
μA'·E?iA?UA
Ei·O??
EIAIUUO IEI?·?.
fiUE
AAI·U·UU?UUA
AIAE‰EIA˘I¤OO˘
U˘UIA˘?
U?IEOOUAE?
U˘O‰¤OOU¿?
·AU?O˘.
U˘O‰¤AUA
¤O·
EIAIUUOIfiAO˘.
UO
∂¿O
IA??UEUUfi
UEO
IA
I·IO‰EO
E
AA??UE
AA??UE?
I‡II?I·
ªEO
UOU ·i?UAUA
UEIAE?OEI¿
AE·
‰AO
IA
A?O·E
UE
'O?iAE·
I·IO‰E·,
UEO
· OE˘A?
‰˘O·U?,
AOfi?
O·
AAEOUAUA
·IAIEI¤U·˘O·
UE
?
¶·UO??
Short-circuit
Breaker
∏IAIUUEIO‡
?A‡I·UO?
ΔO Oi¤UEUE
ΔO Oi¤UEUE
UA
UA
UO??O
UO??O
°E·
¤O·
UO??O.
UOO
AUEiOUEO
¶AUEUUfiUAUA?
O‰EA?A?
?IEU?
I·U¿IIEIO
4
AI.
AI·AUEUIfi
UA
IA UOI¤UAEA?
AAI·U¿UU·UE?
U·?,
‰A?UA
UOO
I¿iA
A?O·E
UE?
IA˘U¿
‰E·i¤UEIA?
U˘UIA˘??,
UO·EUAUEIfi
I·E
2
AI.
U?AUEI¿
· fi
√‰EAfi
·E?UUA
· fi
IA
UOO
UE?
UOO
AAI·U¿UU·UE?
￠E·IfiUE?UE?.
4
inches
UO˘
μU·??OO·
4
inches
TMU?UEIE?
4
inches
UUOO
2
ΔO??O
inches
I·E
∂AI·U¿UU·UE
∂AI·U¿UU·UE
UA
UA
A EUU· ¤˙E·
A EUU· ¤˙E·
'¿UE
'¿UE
4
inches
°E·
¤O·
2,36
UOO
I·U¿IIEIO
AUEiOUEO
AI.
UUO
I¿U?
¶AUEUUfiUAUA?
AAI·U¿UU·UE?
√‰EAfi
∂AI·U¿UU·UE?
￠E·IfiUE?UE?,
AI·AUEUIfi
4
AI.
UA
I¿iA
I¤UO?
I·E
IA UOI¤UAEA?
UE?
IA˘U¿
2
AI.
U?AUEI¿
AUEI·I'¿OOOU·E
O˘
UE?
A?O·E
∂ EUU· ¤˙E·?
‰E·i¤UEIO?
U˘UIA˘??
I·E
· fi
UUOO
UOO
IA
UO·EUAUEIfi
UUOO
·E?UUA
UUEO
IOU˘E?,
UO??O.
UE?
O‰EA?A?
μ¿UE?
?IEU?
I·E
U·?.
∂°A∂π?π￠π√
√￠∏°πø¡
∂IIEOEI?
11
∂AI·U¿UU·UE
∂AI·U·UU¿UAE?
∂AI·U·UU¿UAE?
∂I?UAUEIOO
∂I?UAUEIOO
TM˘UIA˘OO
TM˘UIA˘OO
∂EIfiO·?
∂EIfiO·?
TM∏ª∂πøTM∏:
¶·U·IOIO˘iOOU·?
¶·U·IOIO˘iOOU·?
ªA
UEO
OifiOE
μπ¡Δ∂√
μπ¡Δ∂√
I¿UI·
(VCR)
(VCR)
‰AO
U˘I AUEI·I'¿OOOU·E
fiI·
U·
I·IO‰E·
O˘
E·?OOOU·E
UUEO
AEIfiO·.
-
-
°E·
O·
AUEUEIO OEA?UA
I·IU‡
·U·I¤OOO
ΔUfi O?
1.
TM˘O‰¤UUA
AIfi‰O˘
· OE‡AAUA
UE
?UOOEIfi
A?‰?IO
‰E¿UUEI·.
U‡O‰AUE?
U·
UE?
I·IO‰E·
U˘UIA˘??
UEO
‡ ·UIE
IAEUO˘UA?·
TM˘O?i??
I OUA?
??O˘
VCR,
O·
I·E
UUE?
iOU‡'O˘
UOUU·U?·?
I?·
AIE·O?˙AU·E
'?OUAO
( ·UAI'OIOO),
OifiOE?
·I?OEUE
UUEO
· fi
UE?
˘ O‰O?¤?
AE·
AEIfiO·
OifiOE.
˘ O‰O?¤?
AEUfi‰O˘
UO˘
·E?UUA
O·
· fi
· OE‡AAUA
¤O·
·UIAU?
UEO
'?OUAO.
· fiUU·UE
AIE¿OEUE
∂¿O
?UEUEIO OEA?U·E
IAU·I‡
UO˘
'?OUAO
·U·I¤OOOUO?
E
IOUE?
I·E
AE‰OIO˘
UE?
UO'OI??
OifiOE?.
UUEO
OifiOE
4:3
AE·
UO
2.
IfiOEUOU
∫·U¿
UEO
U·EUE¿IUA
??O?
∂¿O
VCR
∞UEUUAU¿
U˘O‰¤UAUA
UUEO
fi ??
U‡O‰AUE
U·
A?UO‰O
'AIUEOOAU·E:
I·OOOEI??
U˘UIA˘??
E·?OAU·E
UO˘
?UOI·U·
=
UUEO
IfiOEUOU
U?O
OU UO,
I?·
¤IO‰O
S-,
E
OEfiUEU·
U˘AIUEOfiIAOE
VCR
E?UOAU·E?·.
UUE
˘ O‰O?OO
I·E
S-VIDEO
UUEO
??O?
IA
UE?
UEO
A?UO‰O
U˘UIA˘?
(μ?OUAO
=
￠AIE¿
· fi
AEIfiO·?
U‡O‰AUE
UE
'?OUAO.
VCR,
=
∫?UUEOO,
∫fiIIEOO).
U˘UIA˘?
IE·?
VIDEO
COMPONENT
INPUT
COMPONENT
INPUT
2
1
RL
AUDIO
SEO
MONO
AUDIO
VO
VIDEO
INPUT
VIDEO
INPUT
2
1
VIDEO3 VIDEO4
3.
∂¿O
VCR
?UAE¿˙AU·E
U˘O‰¤UAUA
UUEO
˘ O‰O??
I·I?·
ªOOOE?OEI¤?
AIfi‰O˘
AEUfi‰O˘
S-VIDEO
· fi
UE
IfiOEUOU.
'?OUAO
VIDEO
VCR:
U˘UIA˘?
(TMEIAEOUUA
UEO
¿IIE
˘ O‰O??
Euro
U‡O‰AUE.
U˘UIA˘¤?
· fi
UO˘
TM˘O‰¤UUA
VCR
UEO
U˘UIA˘?
IfiOEUOU.
UUEO
fiUE
UO
scart
VCR:
UO
A?UO‰O
S-Video
Euro
UE?
TM˘O‰¤UUA
I·IO‰EO
scart
U˘UIA˘??
VCR
S-VIDEO
UE?
UO
UUEO
˘ O‰O??
AIfi‰O˘
UOUE¤UAE
U˘UIA˘??
‰AO
I·IO‰EO
S-Video
UO˘
ANT
OUT
˘"EIfiUAUE
ΔUfi O?
1.
2.
∂EU¿AAUA
E¤UUA
(TM˘I'O˘IA˘iA?UA
VCR.)
AUEUEIO OE?UUA
OEfiUEU·).
?U?UE?
I?·
PLAY
'EOUAOI·U¤U·
UUE
U˘UIA˘?
UE?
UO
O‰EA?A?
I?IUUO
VCR.
UUEO
U˘UIA˘?
?AEUEUIO‡
INPUT
VCR
UE?
U˘UIA˘??
(∂πTM√￠√TM)
I·E
UO˘
ANT
S-VIDEO
IN
OUTPUT
SWITCH
34
OUT
AUDIO
(R)
IN
(L)
VIDEO
<
μπ¡Δ∂√
>
UEIA?AEUEUUEU?O˘
AE·
O·
A EI¤IAUA
Video
1
?
Video
3.
12
√￡√¡∏
¶§∞TMª∞
∂AI·U¿UU·UE
¶·U·IOIO˘iOOU·?
¶·U·IOIO˘iOOU·?
-
∂E'
I OUA?UA
∏
ΔEIAfiU·UE?
-
°E·
fiUOO
√ifiOE
A?OAUA
O·
·˘U?
AUEUUfiUAUA?
U˘O‰UOIEU??
·U·IOIO˘i?UAUA
?
‰AO
IAU·UUO ¤·?
I OUA?
IEUOEOU?A?
∫·I?‰E·I?
∫·I?‰E·I?
UA
¤O·
UO EIfi
I·I?‰E·I?
O·
UO'¿IIAE
I·I?‰E·IO‡
AU?
I·I?‰E·I??
UEIAfiU·UE
UEIAfiU·UE
I·I?‰E·Ifi
UEIAfiU·UE.
UOAU¿II·U·
U?I·UO?
UEIAfiU·UE?
U‡UUEI·
ΔEIAfiU·UE?
UEIAfiU·UE?.
A EIOEO?O?UUA
UEIAfiU·UE?
AIUfi?
I·E
·O
IA
I·E
UOO
¤?AUA
A?O·E
UO EIfi
AAI·UAUUEI¤OO
U˘O‰A‰AI¤OO?
·UO?¤·
¤O·?
I·I?‰E·I??
IAU·UUO ¤·
￠¤IUE?
UEIAfiU·UE?.
ΔUfi O?
1.
TM˘O‰¤UUA
UO˘
UUEO
∫·U¿
Cable
E?UOAU·E?·.
UEO
?UOI·U·
OU UO
?,
Euro-scart
U˘O‰¤UUA
U‡O‰AUE?
I·E
U·
Box
U‡O‰AUE
U?O
??O?
UE?
I·IO‰E·
UUE?
˘ O‰O?OO
￠AIE¿
UEO
˘ O‰O??
U˘UIA˘??.
??O˘
I·E
˘ O‰O?¤?
UO˘
IfiOEUOU
(μ?OUAO=∫?UUEOO,
=
∫fiIIEOO).
Euro-scart
'?OUAO
AEUfi‰O˘
UUO
Cable
UO˘
· fi
UO˘
Cable
UE?
˘ O‰O?¤?
IfiOEUOU
Box,
??O?
U·EUE¿IUA
∞UEUUAU¿
Box
O˘
UUEO
AIfi‰O˘
E·?OAU·E
U·
=
˘ O‰O??
VIDEO
COMPONENT
INPUT
COMPONENT
INPUT
VIDEO
2
1
RL
AUDIO
S-VIDEO
RL
MONO
AUDIO
VIDEO
INPUT
VIDEO
INPUT
2
1
VID
ΔUfi O?
1.
2.
AUEUEIO OE?UUA
UEIA?AEUEUU?UEO
A?OAE
AEUfi‰O˘
UUE?
∂ EI¤IUA
box.
?U?UE?
˘ O‰O?¤?
Video
UO
A Ei˘IEUfi
UO
AE·
2
?
I?IUUO
O·
VIDEO
Video
A EI¤IAUA
I·O¿IE
INPUT
2
3).
?
IA
Video
VIDEO
UO
(∂πTM√￠√TM)
3,
1.
A EI¤IUA
(∂¿O
UUO
E
U‡O‰AUE
UEO
UEIA?AEUEUU?UEO
EA?
AE·
UO
¤?AE
Cable
AUDIO
(R)
TV
(L)
VIDEO
<
∞ OI?‰EIO OEEU??
VCR
I·I?‰E·I??
RF
Cable
U‡O‰AUE?>
¶·U·IOIO˘iOOU·?
¶·U·IOIO˘iOOU·?
ΔUfi O?
1.
TM˘O‰¤UUA
AIfi‰O˘
AEUfi‰O˘
∫·U¿
UEO
U·EUE¿UUA
??O?
?
U˘O‰¤UUA
U‡O‰AUE?
U·
UO˘
UE?
U‡O‰AUE
U·
∞UEUUAU¿
I·IO‰E·
AI?UAUEIO‡
U˘UIA˘??
?UOI·U·
=
UEO
AI?UAUEI?
AI?UAUEI?
??O˘
AIO IEUIO‡
fi ??
UO˘
¿U UO
IfiOEUOU
U?O
I·E
˘ O‰O??
I·E
'?OUAO
UUE?
E·?OAU·E
UA
AI?UAUEIfi
˘ O‰O?OO
??O?
Euro-Scart
￠AIE¿
EA?
EA?
· fi
UE?
˘ O‰O?¤?
UUEO
E?UOAU·E?·.
(μ?OUAO
=
IfiIIEOO).
UO˘
AI?UAUEIO‡
U?I·UO?
U?I·UO?
˘ O‰O?¤?
AIO IEUIfi,
=
I?UUEOO,
A
AV
A/V
V
VIDEO
COMPONENT
INPUT
COMPONENT
INPUT
2
1
RL
AUDIO
S-VIDEO
MONO
RL
AUDIO
VIDEO
VIDEO
INPUT
VIDEO
INPUT
2
1
VID
UUEO
˘ O‰O??
ΔUfi O?
1.
2.
AUEUEIO OE?UUA
UEIA?AEUEUUEU?O˘
U‡O‰AUE
A EI¤IUA
§AEUO˘UA?UUA
?U?UE?
¤?AE
UEO
Euro-scart
UO
AE·
A?OAE
EA?
UOO
·O¿IOAO
UE?
I?IUUO
O·
UUE?
AEUfi‰O˘
A EI¤IAUA
˘ O‰O?¤?
U˘IA˘??.
INPUT
Video
(∂πTM√￠√TM)
Video
VIDEO
2
AI?UAUEIfi
?
UO˘
1.
2
Video
(∂¿O
VIDEO
?
3).
AIO IEUIfi.
μEOUAOI¿IAU·
E
3,
TM˘UIA˘?
'EOUAO ·E?OE‰EOO
TM˘I'O˘IA˘iA?UA
UE?
U˘UIA˘OO.
O‰EA?A?
?AEUEUIO‡
U?O
AI?UAUEIOO
RL
AUDIO
VIDEO
∂°A∂π?π￠π√
√￠∏°πø¡
∂IIEOEI?
13
Loading...