LG MW-71PY10 Instruction manual [nl]
Lees
deze
gebruiksaanwijzing
zorgvuldig
door
Bewaar
naslag.
Noteer
van
Zie
voor
het
hiervoor
gebruik.
de
gebruiksaanwijzing
het
toestel.
modelnummer
het
label
op
en
het
voor
serienummer
achterpaneel
latere
en
wanneer
Modelnummer:
Serienummer:
vermeld
u
deze
service
gegevens
nodig
aan
heeft.
uw
dealer
MW-71PY10
MW-71PY10G
GEBRUIKSAANWIJZING
PLASMAMONITOR
PLASMAMONITOR
Veiligheidsrichtlijnen
V
Veiligheidsrichtlijnen
eiligheidsrichtlijnen
WAARSCHUWING
Plaats
ingsroosters,
-
Gebruik
kunnen
Zoniet
de
kan
monitor
de
worden.
brand
monitor
niet
kachels
ontstaan.
enzovoort.
niet
in
rechtstreeks
op
een
vochtige
zonlicht
plaats,
of
zoals
in
de
nabijheid
een
badkamer
van
warmtebronnen
of
een
plaats
waar
zoals
het
verwarm-
apparaat
nat
zou
-
Dit
Buig
binnen
-
Hierdoor
aanraakt.
zou
de
brand
of
antennekabel
stroomt.
zou
er
een
waterschade
elektrische
tussen
schok
de
kunnen
kunnen
binnen-
ontstaan
veroorzaken.
en
binnenin
de
buitenzijde
de
monitor
en
van
kunt
het
u
gebouw,
een
elektrische
om
te
schok
voorkomen
krijgen
wanneer
dat
regen
u
het
naar
toestel
De
-
-
-
aardingsdraad
Als
Als
een
Verbind
Plaats
-
Dit
de
het
erkende
aardingsdraad
geen
zou
onmogelijk
elektricien.
de
brand
aardingsdraad
voorwerpen
of
een
moet
niet
is
om
elektrische
het
worden
is
aangesloten,
toestel
niet
met
met
schok
telefoondraden,
een
aangesloten.
bestaat
te
aarden,
vloeistof
kunnen
moet
veroorzaken.
er
erin
gevaar
u
een
bliksemafleiders
afzonderlijke
boven
voor
op
een
of
de
elektrische
circuitonderbreker
de
gasleiding.
monitor.
schok
door
stroomlekkage.
gebruiken.
Laat
deze
installeren
door
Steek
-
Dit
Plaats
-
Deze
Gebruik
-
Dit
geen voorwerpen
zou
kan
brand
geen
zouden
geen
schade
of
zware
een
ernstig
water
aan
in
elektrische
voorwerpen
letsel
om
de
monitor
kunnen
de
de
luchtuitlaatopening.
schok
op
toebrengen
monitor
of
een
kunnen
de
monitor.
schoon
elektrische
veroorzaken.
aan
zowel
te
schok
maken.
kinderen
veroorzaken.
als
volwassenen
indien
ze
van
de
monitor
zouden
vallen.
Als
de
contact
-
Dit
Probeer
-
Dit
zou
kan
monitor
trekken
brand
niet
schade
om
of
rook
en
een
de
aan
of
een
contact
elektrische
monitor
de
monitor
vreemde
opnemen
schok
zelf
of
een
te
geur
met
kunnen
herstellen.
elektrische
verspreidt,
uw
veroorzaken.
schok
dealer
Neem
veroorzaken.
moet
of
onderhoudsdienst.
contact
u
het
op
toestel
met
uw
uitschakelen,
dealer
of
uw
de
stekker
uit
onderhoudsdienst.
het
stop-
Tijdens
aanraken.
-
Dit
kan
onweer
schade
moet
aan
de
u
de
monitor
stekker
of
een
van
elektrische
de
monitor
schok
uit
veroorzaken.
het
stopcontact
trekken
en
mag
u
de
antennekabel
niet
WAARSCHUWING
STEL
AAN
DIT
PRODUCT
ELEKTRISCHE
NOOIT
SCHOKKEN.
BLOOT
AAN
REGEN OF
VOCHT,
ANDERS
KUNT
U
WORDEN
BLOOTGESTELD
2
PLASMAMONITOR
Veiligheidsrichtlijnen
*
Veiligheidsrichtlijnen
bevatten
WAARSCHUWING
Opmerkingen
twee
soorten
Niet-naleving
veroorzaken.
Niet-naleving
toestel
Wees
den.
voorzichtig
veroorzaken.
informatie,
van
van
voor
deze
deze
gevaar
waarvan
u
aanwijzing
aanwijzing
dat
hieronder
kan
kan
kan
optreden
de
betekenis
ernstig
licht
onder
letsel
vindt.
letsel
of
bepaalde
en
zelfs
schade
de
aan
dood
het
omstandighe-
Raak
-
Dit
Trek
Opmerkingen
de
kan
het
stekker
een
snoer
elektrische
nooit
van
het
aan
schok
toestel
met
veroorzaken.
natte
uit
het
handen.
stopcontact
alvorens
het
te
verplaatsen.
Plaats
-
Verluchting
Als
-
u
Hierdoor
gevolg.
de
de
monitor
nodig.
monitor
zou
de
niet
op
monitor
een
in
een
tafel
kunnen
inbouwelement
plaatst,
vallen,
met
moet
u
ernstig
zoals
erop
letsel
een
letten
aan
boekenkast
dat
kinderen
u
of
of
het
volwassenen
toestel
een
rack.
niet
en
over
ernstige
de
schade
rand
plaatst.
aan
het
toestel
zelf
tot
Plaats
een
buitenantenne
stroomcircuits.
-
Er
elkaar
-
Dit
moet
Dit
kan
kunnen
kan
een
voldoende
een
elektrische
raken,
elektrische
schok
afstand
zelfs
schok
niet
veroorzaken.
zijn
wanneer
veroorzaken.
in
tussen
de
nabijheid
de
de
antenne
buitenantenne
van
opgehangen
valt.
en
stroomkabels
elektriciteitsleidingen,
of
andere
om
elektrische
te
voorkomen
licht-
dat
of
deze
Als
het
-
Zoniet
Zorg
-
Dit
u
het
toestel
stopcontact
ervoor
kan
kan
brand
brand
dat het
of
loskoppelt
trekken.
ontstaan.
netsnoer
een
elektrische
van
niet
schok
het
stroomnet
langs
veroorzaken.
warme
mag
u
niet
voorwerpen,
aan
het
zoals
snoer
een
trekken,
maar
moet
verwarmingstoestel,
u
de
loopt.
stekker
uit
Sluit
van
-
Dit
Werp
-
Mocht
het
het
kan
toestel
stopcontact
brand
gebruikte
dit
toch
niet
of
een
elektrische
batterijen
gebeuren,
aan
op
loszit.
moet
het
schok
keurig
u
onmiddellijk
stroomnet
veroorzaken.
weg
om
een
te
als
het
voorkomen
arts
raadplegen.
snoer
of
dat
de
een
stekker
kind
beschadigd
zou
proberen
is
ze
of
op
het
te
aansluitgedeelte
eten.
Als
de
luidsprekers
sprekers
-
Hierdoor
gevolg.
vasthouden.
zou
de
monitor
aan
de
kunnen
monitor
vallen,
bevestigd
met
ernstig
zijn
letsel
en
aan
u
kinderen
het
toestel
of
volwassenen
wilt
verplaatsen,
en
ernstige
mag
schade
u
het
aan
niet
het
aan
toestel
de
zelf
luid-
tot
GEBRUIKSAANWIJZING
3
Inhoud
V
Veiligheidsinstructies
eiligheidsinstructies
(vervolg)
(vervolg)
Trek
de
schoon
bussen.
-
Neem
Dit
kan
jaarlijks
gedeelte
-
Opgehoopt
stekker
te
schade
maken.
van
stof
van
aan
contact
de
monitor
kan
dit
product
Gebruik
de
mechanische
monitor
met
geen
of
de onderhoudsdienst
schoon
uit
vloeibare
een
defecten
elektrische
te
het
laten
veroorzaken.
stopcontact
schoonmaakmiddelen
schok
maken.
veroorzaken.
op
alvorens
om
het
het
product
of
spuit-
inwendige
De
-
afstand
Anders
Trek
waakt
-
Opgehoopt
de
worden
stekker
of
ongebruikt
tussen
de
stof
van
kan
de
ogen
brand
ogen
en
overmatig
de
achterlaat.
monitor
of
een
het
belast.
uit
elektrische
scherm
het
moet
ongeveer
stopcontact
schok
veroorzaken
wanneer
door
5
tot
u
7
het
aantasting
maal
toestel
of
de
diagonaal
gedurende
elektrische
van
lange
lekkage.
het
scherm
periodes
bedragen.
onbe-
Gebruik
-
Dit
kan
enkel
schade
Markering
-
WAARSCHUWING
elektrische
de
aan
voor
schokken.
voorgeschreven
de
gebruik
monitor
-
stel
of
een
buitenshuis:
dit
apparaat
batterijen.
elektrische
nooit
schok
bloot
veroorzaken.
aan
regen
Bedieningsorganen
of
vocht,
anders
van
de
kunt
monitor.
u
worden
blootgesteld
aan
Markering
-
Het
apparaat
apparaat
voor
mag
worden
vochtige
niet
geplaatst
worden
locaties:
blootgesteld
die
zijn
gevuld
aan
met
druppels
een
vloeistof
en
spetters
(zoals
een
en
er
vaas).
mogen
geen
objecten
op
het
Uw
1.
2.
3.
4.
oude
Als
betekent
Elektrische
het
toestel
symbool
dit
dat het
en
huishoudelijk
ingspunten
De
milieu
Wilt
correcte
en
u
meer
die
verwijdering
de
menselijke
informatie
wegdoen
met
elektronische
afval,
door
de
doorgekruiste
product
maar
de
lokale
gezondheid
over
van
valt
onder
producten
moeten
de
of
uw
verwijdering
landelijke
oude
verrijdbare
de
worden
toestel
voorkomen.
Europese
mogen
ingeleverd
overheid
helpt
van
niet
uw
afvalbak
Richtlijn
worden
zijn
aangewezen.
negatieve
oude
toestel?
op
meegegeven
bij
een
2002/96/EC.
speciale
gevolgen
Neem
product
met
inzamel-
voor
dan
staat,
het
het
con-
4
PLASMAMONITOR
tact
hebt
op
met
gekocht.
uw
gemeente,
de
afvalophaaldienst
of
de
winkel
waar
u
het
product
Inhoud
Inhoud
Inleiding
Veiligheidsrichtlijnen............................2~4
Inleiding
Locatieenwerkingvanderegelingen.
Functies
Installatie
van
de
afstandsbedieningstoetsen
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
.7~8
.9
Opties
Kinderslot..................................23
ISM-methode...............................23
Laagverbruik...............................23
Index......................................24
Opties
van
Demo.................................24
van
het
het
speciale
schermmenu
menu
Installatie....................................10
Installatievandemonitor........................11
Instellingen
VCRinstalleren..............................12
voor
het
bekijken
van
externe
apparatuur
Kabel-TVkijken..............................13
Een
externe
audio-/videobron
bekijken
DVD'sbekijken..............................14
. . .
. . . . . . . . . . .
.12~17
.13
Automatischeafstelling........................25
Beeldformaatinstellen.........................25
SplitZoom.................................26
Schermpositie...............................26
ManuellConfig..............................26
Initialiseren.................................27
Breedbeeld-VGA-moduskiezen..................27
DTVinstalleren..............................14
PCaansluiten............................15~16
HDMI.....................................17
Bediening
Monitorinschakelen............................18
Keuzevandemenutaal(optie)....................18
Schermafstellingen...........................28
Cinema(Bioscoop)...........................28
Onderdrukkingvanhelderheidsruis
PIP-functie
(beeld
in
beeld)
PIPbekijken................................29
PIPFormaat................................29
PIP
Transparantheid
aanpassen
(Enkel
. . . . . . . . . . . . . .
in
PIP-modus)
. . .
.28
.29
Opties
APC(AutoPictureControl).....................19
CSM(ColorStatusMemory)....................19
Fleshtone..................................20
sRGB.....................................20
Handmatigebeeldregeling......................20
van
.......................................19
het
beeldmenu
Subbeeldstilzetten...........................29
IngangssignaalbronvoorPIPkiezen
Optie
DWbekijken................................30
Formaatafstellingsubbeeld.....................30
EenbronvoordeDWselecteren.................30
DW
Setup
. . . . . . . . . . . . .
.29
Opties
van
DASP(DigitalAutoSoundProcessing)
Geluidafstellen..............................21
BBE......................................21
AVL(Automatischevolumebalans).
Menuopties
Klokinstellen................................22
het
Tijd
geluidsmenu
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
.21
.21
Extern
Infraroodcode.............................37~38
De
afstandsbediening
Controlelijst
bedieningsapparaat
programmeren
voor
het
oplossen
installeren
van
problemen
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . .
.31~36
.39~41
.42
Deaan/uit-tijdschakelinginstellen
AutomatischeUit.............................22
Uitschakeltimer..............................22
. . . . . . . . . . . . . . .
.22
Technischegegevens..........................43
Bewaar
deze
handleiding
altijd
binnen
handbereik
voor
verdere
raadpleging.
GEBRUIKSAANWIJZING
5
Inleiding
Inleiding
Inleiding
Wat
Als het
een
is
fluorescerende
eratie,
160°
-
een
gas
dat
breed
plasmadisplay?
tussen
van
dit
de
stof.
verschijnsel
glazen
Op
gezichtsveld
panelen
dat
ogenblik
gebruik
onder
wordt
maakt.
elektrische
er
licht
spanning
wordt
uitgezonden.
Een
gezet,
ontstaan
plasmadisplay
ultraviolette
is
een
vlak
stralen
display
die
van
zich
de
mengen
volgende
met
gen-
Een
plasmadisplay
Gemakkelijke
Een
installeren
plasmadisplay
om
het
biedt
een
installatie
is
even
veel
waar
lichter
gezichtsveld
u
en
wilt.
kleiner
van
dan
meer
andere
dan
160°,
zodat
producten
van
u
vanuit
dezelfde
elke
klasse,
richting
zodat
een
onvervormd
u
het
plasmadisplay
beeld
ziet.
kunt
Groot
Het
scherm
scherm
van
een
plasmadisplay
Multimedia-plasmadisplay
Een
plasmadisplay
kan
worden
is
71
inch
aangesloten
groot,
op
een
zodat
u
thuis
computer,
dezelfde
zodat
u
het
levendige
kunt
gebruiken
ervaring
als
heeft
een
als
scherm
in
de
voor
bioscoop.
voordrachten,
spelletjes,
internet
De
uitleg
Het
PDP
PDP
kan
is
het
over
het
displaytoestel
gebeuren
enzovoort.
de
gekleurde
dat
van
enkele
punten
dit
cellen
product
is
en
defect
eventueel
is
samengesteld
geraken.
beschikbaar
uit
Net
zoals
0,9
andere
tot
op
2,2
PDP-fabrikanten
PDP-scherm
miljoen
cellen.
Tijdens
beschouwen
de
vervaardiging
we
de
aanwezigheid
van
het
van
aan
om
We
mum
enkele
het
die
beloven
kan
PDP
reden
gekleurde
duiden.
niet
dat
worden
we
punten
om
We
vervanging
ons
hopen
best
beperkt.
op
zullen
het
dat
of
scherm
u
een
als
product
terugbetaling
doen
om
onze
aanvaardbaar.
dat
van
aan
het
product
technologie
deze
Het
standaard
verder
is
kunt
belangrijk
beantwoordt
vragen.
te
ontwikkelen
om
te
zodat
weten
aanvaardbaar
dat
het aantal
deze
punten
acht.
defecte
niet
Dit
cellen
op
betekent
een
tot
een
defect
dat
mini-
u
WAARSCHUWING
STEL
AAN
DIT
PRODUCT
ELEKTRISCHE
NOOIT
SCHOKKEN.
BLOOT
AAN
REGEN
OF
VOCHT,
ANDERS
KUNT
U
WORDEN
BLOOTGESTELD
6
PLASMAMONITOR
Inleiding
Locatie
Locatie
en
en
werking
werking
van
van
de
de
regelingen
regelingen
Bedieningsorganen
Bedieningsorganen
op
op
het
het
voorpaneel
voorpaneel
INDEX
U
display
uitschakelen.
kunt
het
in-
LED-
of
INPUT
MENU
VOL
POWER-toets
Sensor
voor
INPUT
MENU
VOLUMETOETS
D,E-toetsen
(F,G)
de
bediening
afstands-
Voeding/waakstand-lichtje
Het
stand
monitor
lichtje
en
ingeschakeld
is
groen
rood
in
wanneer
de
is
waak-
de
NEDELANDS
GEBRUIKSAANWIJZING
7
Inleiding
Locatie
Locatie
en
en
werking
werking
van
van
de
de
regelingen
regelingen
Achterpaneel
Achterpaneel
Poort
Hier
voor
kunt
u
afstandsbediening
het
snoer
afstandsbediening
DVI
Sluit
van
ingangspoort
van
de
aansluiten.
Input/Audio
het
de
pc
snoer
aan
op
van
van
Input/RGB
de
de
het
monitoruitgang
betreffende
apparaat.
S-VIDEO/AUDIO
(S-VIDEO)
Het
VIDEO
aansluiten.
video
VCR
INGANGSCONTACTEN
uitgangscontact
aan
het
EURO
Het
VCR
tact
S-VIDEO
SCART-AANSLUITINGEN
Euro
aan
van
het
van
scart
het
toestel
een
contact
contact
Euro
S-
van
scart
de
con-
aansluiten.
EXTERNE
(8
ohm
Sluit
externe
*Voor
de
handleiding
uitgangsweerstand)
deze
luidspreker(s)
meer
LUIDSPREKER
informatie:
luidsprekers
sprekersteun.
op
en
optionele
aan.
zie
voor
de
de
luid-
REMOTE
CONTROL
RS-232C
(CONTRO
INPUT
/SERVICE)
HDMI
HDMI
op
deze
DVI
INPUT
AUDIO
stekkerbus
INPUT
RGB
INPUT
kunt
VIDEO
COMPONENT
INPUT
COMPONENT
INPUT
VIDEO
2
1
RL
S-VIDEO
AUDIO
RL
MONO
AUDIO
VIDEO
AUDIO/VIDEO
De
externe
audio/video
toestellen
INPUT
2
VIDEO
INPUT
1
VIDEO3 VIDEO4
INGANGSCONTACTEN
uitgangscontacten
in
deze
contacten
van
steken.
R
EXTERNAL
SPEAKER
L
()()()()
AC
INPUT
u
een
HDMI-signaal
aansluiten.
RS-232C-INGANGSPOORT
(BEDIENING/SERVICE)
Sluit
van
deze
een
PC
op
de
aan.
RS-232C-poort
COMPONENT
Sluit
de
op
de
COMPONENT
de
audio-bussen
INGANG
DVD-video-ingangen
INGANG
van
de
en
aan
de
op
audio-ingangen
Y,
AUDIO-INGANG.
Deze
monitor
vermeld
Probeer
de
PB,
PR
werkt
op
monitor
de
nooit
van
NETSNOERAANSLUITING
op
wisselstroom.
bladzijde
op
De
met
gelijkstroom
technische
te
spanning
gegevens.
laten
werken.
staat
8
PLASMAMONITOR
Installatie
Functies
Functies
-
Richt
de
afstandsbediening
van
van
naar
de
de
de
sensor
afstandsbedieningstoetsen
afstandsbedieningstoetsen
voor
de
afstandsbediening
op
de
monitor.
MODE
Component
DVI-DTV
hiermee
hiermee
(of
DVI-PC)
kunt
u
de
knoppen
afstandsbediening
selecteert
1-2,
RGB-DTV
of
een
u:
Video1-2-3-4,
(of
HDMI-apparaat.
LIGHT
van
verlichten.
INPUT
de
RGB-PC),
hiermee
selecteert
afstandsbediening:
HDSTB
beschikbare
externe
POWER
Schakelt
of
uit
in
of
AUDIO.
modi
apparaten
de
de
monitor
waakstand.
voor
u
de
MNT,
Selecteer
met
in
modus
VCR,
het
de
vanuit
van
DVD,
een
bedienen
van
de
CABLE,
de
van
afstandsbediening.
de
waakstand
Is
Om
niet
het
Past
subscherm
beschikbaar
het
vooraf
voor
in
in
de
of
uit
CIJFER-toetsen
de
fabriek
te
monitormodus.
schakelen.
afgestelde
PIP
APC
L
GHT
INPUT
APC
MODE
PIP
POWE
DW
DASP
DW
DASP
hiermee
geluid
Music,
selecteert
voor
het
Cinema,
u
het
programma
Sports
meest
of
dat
User
geschikte
u
bekijkt:
(zie
pag.
Flat,
21)
hiermee
kunt
u
beeld
Schakelt
het
geluid
aan
het
VOLUME
harder
de
kamer
geluid
UP/DOWN
en
aan.
MUTE
in
of
zachter
zetten.
uit.
MUTE
WIN.
WIN. SIZE
VOL
POSITION
SPLIT
CH
ZOOM
SLEEP
SLEEP
Stelt
de
CHANNEL
hiermee
kiezen
tisch
niet
opzoeken
beschikbaar
uitschakeltimer
UP/DOWN
kunt
die
via
u
het
de
van
voor
in.
beschikbare
programma
kanalen
de
monitormodus.
kanalen
voor
zijn
automa-
ingesteld.
Is
Om
Beweegt
het
het
formaat
subbeeld
van
in
het
richting
subscherm
WIN.POSITION
D
WIN.SIZE
E
/
of
in
stellen.
F
/
te
G.
MENU
PIP
ENTER
INPUT
ARC
EXIT
SPLIT
Hiermee
hoofdbeeld.
XD
hiermee
(zie
EXIT
pag.
ZOOM
vergroot
kunt
u
19)
de
u
XD
het
in-
formaat
of
uitschakelen.
van
het
hiermee
schermmenu's
aan
Geeft
uw
de
THUMBSTICK
(Up/Down/Left/Right/ENTER)
en
eigen
on-screen
kunt
de
voorkeuren
u
navigeren
door
systeeminstellingen
aanpassen.
MENU
menu's
een
voor
weer.
de
een
PLAY
REW
VIDEO
DVI
PAUSE
FF
COM1
HDMI
KEY
STOP
COM2
LOCK
SKIP
RECORD
RGB
INDEX
Alle
elk
schermgegevens
menu
terugkeren
ARC
Verandert
het
beeldformaat.
VCR/DVD-knoppen
hiermee
kunt
u
verwijderen
naar
sommige
en
de
videorecorders
modus
(zie
TV.
pag.
vanuit
25)
of
Kiest
hiermee
de
ingangsmodus
kunt
u
de
toetsvergrendeling
voor
PIP
het
uitschakelen.
subbeeld.
KEY
INPUT
LOCK
in-
INDEX
of
dvd-spelers
is
voor
dvd-spelers
bedienen
(de
niet
VIDEO/COM1/COM2/RGB/DVI/HDMI
hiermee
Component
DVI-DTV
selecteert
1-2,
(of
DVI-PC)
u:
RGB-DTV
Video1-2-3-4,
of
knop
"RECORD"
beschikbaar).
(of
een
RGB-PC),
HDMI-apparaat.
U
kunt
het
LED-display
Batterijen
?
Open
de
plaatsen
klep
van
in-
het
of
batterijvakje
uitschakelen.
aan
de
achterzijde
en
installeer
de
batterijen
NEDELANDS
(let
op
?
Plaats
de
polariteit:+bij
twee
1.5
V
AA-batterijen.
+ en
-
bij
-).
Gebruik
nooit
een
combinatie
van
oude
en
nieuwe
batterijen.
?
Plaats
de
klep
weer
terug.
GEBRUIKSAANWIJZING
9
Installatie
Installatie
Installatie
1.5V
1.5V
MODE
LIGHT
OWER
PP
DW
INPUT
DASP
APC
MUTE
SLEEP
VOL
CH
WN.POSITION
SPLTZOOM
WN.SZE
ENTER
MENU
PLAY
REW
VIDEO
DVI
EXIT
PIP
INPUT
ARC
PAUSE
STOP
RECORD
FF
SKP
COM1
RGB
COM2
HDMI
KEYLOCK
INDEX
Gebruiksaanwijzing
Alkalinebatterijen
Afstandsbediening
Netsnoer
15-pens
D-subkabel
DVIkabels
(Alleen
Soft
cloth
MW-71PY10G-serie)
extra'
Optionele
Optionele
-
Optionele
geving.
-
Neem
Eveneens
contact
extra'
extra's
op
s
s
kunnen
kunnen
met
uw
om
redenen
nieuwe
dealer
van
optionele
om
deze
kwaliteitsverbetering
extra's
optionele
worden
extra's
toegevoegd.
te
kopen.
worden
veranderd
of
gewijzigd
zonder
voorafgaande
kennis-
Kantelbare
wandmontagebeugel
Tafelsokkel
10
Videokabels Audiokabels
PLASMAMONITOR
Installatie
Installatie
Installatie
?
AARDING
Installeer
deze
monitor
alleen
van
van
op
een
de
de
plaats
waar
monitor
monitor
voldoende
verluchting
beschikbaar
is.
Voeding
Zorg
elektrische
het
installeren
aarden
ervoor
apparaat
door
dat
schokken
door
het
gasleidingen.
te
u
de
aardedraad
bestaat.
aarden,
een
aan
erkend
te
moet
elektricien.
sluiten
Als
u
op
aansluit,
u
niet
een
aparte
telefoonsnoeren,
zodat
beschikt
stroomonderbreker
Probeer
er
over
nooit
geen
bliksemafleiders
een
het
kans
manier
op
laten
apparaat
om
te
Stroomonder
of
breker
W
W
andbevestiging
andbevestiging
:
Horizontale
:
Horizontale
installatie
installatie
Voor
apparaat
tussen
installatie-instructies
ook
voldoende
10
het
de
optionele
ventilatie
cm
ruimte
apparaat
Wall
moet
worden
en
kunt
de
u
Mounting
aan
weerzijden
vrijgelaten
wand.
Gedetailleerde
verkrijgen
Bracket
bij
Installation
uw
en
van
5
cm
dealer;
het
zie
and
Setup
4
Guide.
inches
4
inches
4
inches
2
inches
4
inches
T
afelmontage
Tafelmontage
Voor
apparaat
apparaat
cm
installatie-instructies
Desktop
voldoende
tussen
10
eveneens
het
Stand
cm
ventilatie
ruimte
apparaat
Installation
10
kunt
moet
worden
cm,
en
u
and
vrijgelaten,
onder
de
vinden
wand.
Setup
aan
het
in
weerzijden
boven
apparaat
Uitgebreide
de
Guide
optionele
die
van
6
het
cm
het
en
5
verkrijgbaar
is
bij
uw
dealer.
NEDELANDS
GEBRUIKSAANWIJZING
11
Installatie
Instellingen
Instellingen
externe
externe
apparatuur
apparatuur
OPMERKING:
Niet
alle
afgebeelde
voor
voor
snoeren
het
het
worden
bekijken
bekijken
bij
het
plasmascherm
van
van
geleverd.
VCR
VCR
-
Om
-
installeren
installeren
beeldruis
Gebruik
van
Bij
is
gebruik
Aansluiten
het
(storing)
de
orbiter
stilgezette
van
het
om
te
te
vermijden,
vermijden
beeld
beeldformaat
van
een
4:3
laat
dat
een
u
best
stilstaand
videorecorder.
kan
het
stilstaand
voldoende
beeld
beeld
afstand
lange
zichtbaar
tussen
tijd
de
op
het
blijven
videorecorder
scherm
op
het
blijft
scherm.
en
staan.
de
monitor.
Een
typisch
voorbeeld
hier-
1.
2.
Sluit
met
de
de
audio-
daarvoor
video-ingangen
afbeelding.
Let
en
wit
Als
er
de
en
u
bij
het
ingangen
audio
de
S-VIDEO-uitgang
aansluiten
rechts
en
video-uitgangen
bestemde
van
de
overeenkomen
=
rood).
kabels
monitor,
op
dat
van
van
aan
zoals
de
kleuren
(video
de
videorecorder
de
op
videorecorder
de
aangegeven
van
=
geel,
audio-
de
stekkers
audio
aansluit
en
in
links
de
COMPONENT
INPUT
INPUT
2
1
RL
AUDIO
SEO
MONO
AUDIO
VO
=
VIDEO
COMPONENT
VIDEO
INPUT
VIDEO
INPUT
2
1
VIDEO3
VIDEO4
3.
op
beeldkwaliteit
naar
Als
scartkabel
monitor,
de
u
S-VIDEO-ingang
dan
de
de
Video-ingang
Euro-scartuitgang
aansluit
hebt
u
Mono-videorecorder:
videorecorder
aan
geen
wanneer
op
andere
op
de
van
van
de
Sluit
de
u
de
van
monitor,
een
monitor
de
normaal
videorecorder
krijgt
stuurt.
Euro-scartingang
verbinding
de
videokabel
VIDEO-ingang
nodig.
van
u
een
betere
videosignaal
van
van
de
met
de
de
monitor.
een
S-VIDEO
videorecorder
monitor.
Gebruik
1.
Plaats
PLAY
(Raadpleeg
een
op
videorecorder:
aan
(N.B.:
videoband
de
videorecorder.
de
S-Video
gebruikershandleiding
op
de
geeft
in
de
Sluit
de
S-Video-kabel
S-VIDEO-ingang
een
videorecorder
betere
van
van
van
de
de
beeldkwaliteit).
en
de
druk
op
ANT
ANT
OUT
S-VIDEO
IN
OUTPUT
SWITCH
34
OUT
AUDIO
(R)
IN
(L)
VIDEO
of
VCR
2.
videorecorder.)
Selecteer
Video
1
afstandsbediening.
of
Video
3
met
de
knop
INPUT
op
de
12
PLASMAMONITOR
Installatie
Kabel-TV
Kabel-TV
-
Als
u
een
kijken.
Deze
kijken
kijken
kabel-TV-abonnement
monitor
kan
alleen
bij
een
plaatselijke
TV-programma's
leverancier
weergeven
als
neemt
een
en
een
TV-tuner
codeerapparaat
of
een
kabel-TV-decoder
installeert,
kunt
op
de
u
kabel-TV
monitor
wordt
aangesloten.
-
Voor
meer
informatie
over
kabel-TV,
neem
contact
op
met
uw
plaatselijke
kabel-TV-leverancier(s).
Aansluiten
1.
Sluit
voor
de
bestemde
monitor,
Let
er
ingangen
rechts
U
kunt
audio-
zoals
bij
=
rood).
ook
en
kabels
aangegeven
het
aansluiten
overeenkomen
de
Euro-scartuitgang
video-uitgangen
aan
op
op
in
dat
de
de
de
afbeelding.
=
(video
van
van
audio-
kleuren
geel,
de
de
en
kabeldoos
video-ingangen
van
audio
kabeldoos
de
links
met
stekkers
=
wit
met
en
een
de
en
daar-
van
de
de
audio
scartka-
VIDEO
COMPONENT
INPUT
COMPONENT
INPUT
VIDEO
2
1
RL
AUDIO
S-VIDEO
RL
MONO
AUDIO
VIDEO
INPUT
VIDEO
INPUT
2
1
VID
bel
Gebruik
1.
2.
Selecteer
u
Video
3
als
Selecteer
kabeldoos.
aansluiten
Video
2
of
apparaat.)
het
op
de
1
Video
gewenste
Euro-scartingang
met
3
hebt
de
knop
aangesloten,
kanaal
INPUT
met
de
van
op
selecteert
de
de
monitor.
afstandsbediening.
u
Video
afstandsbediening
2
van
of
Video
de
(Als
(R)
AUDIO
(L)
VIDEO
TV
VCR
Kabel-TV-decoder
RF
Cable
Een
Een
externe
externe
Aansluiten
1.
Sluit
ur
met
de
video-ingangen
afbeelding.
Let
en
wit
er
de
en
audio-
de
bij
daarvoor
het
aansluiten
ingangen
audio
rechts
audio-/videobron
audio-/videobron
en
video-uitgangen
bestemde
van
de
monitor,
op
dat
overeenkomen
=
rood).
kabels
zoals
de
kleuren
(video
van
bekijken
bekijken
de
aan
externe
op
de
aangegeven
van
=
geel,
audio-
de
audio
apparatu-
en
in
stekkers
de
links
COMPONENT
INPUT
2
=
VIDEO
COMPONENT
INPUT
1
RL
AUDIO
S-VIDEO
MONO
RL
AUDIO
VIDEO
VIDEO
INPUT
VIDEO
INPUT
2
1
VID
U
kunt
met
de
monitor.
Gebruik
1.
Selecteer
ing.
Video
ook
een
(Als
2
de
Euro-scartuitgang
scartkabel aansluiten
Video
u
of
Video
Video
2
3
1
met
of
als
de
Video
apparaat.)
knop
3
hebt
van
op
INPUT
aangesloten,
de
de
externe
apparatuur
Euro-scartingang
op
de
afstandsbedien-
selecteert
van
u
Camcorder
Computerspelletjes
2.
Start
de
externe
apparatuur.
bedieningshandleiding
van
Raadpleeg
de
externe
de
apparatuur.
RL
AUDIO
VIDEO
NEDELANDS
GEBRUIKSAANWIJZING
13
Loading...