Leggete
attentamente
questo
manuale
prima
di
Conservatelo
future.
Registrate
numero
Se
l'apparecchiatura
far
di
funzionare
per
il
serie
numero
del
il
eventuali
del
monitor.
necessita
modello
monitor.
consultazioni
dell'intervento
e
il
di
informazioni,
posta
Numero
Numero
un
tecnico,
sul
retro
del
di
serie
modello
comunicate
che
del
troverete
monitor.
:
:
al
fornitore
sull'etichetta
queste
MW-71PY10
MW-71PY10G
MANUALE
MONITOR AL PLASMA
MONITOR AL PLASMA
D'ISTRUZIONI
Avvertenze
di
sicurezza
Istruzioni
Istruzioni
di
di
sicurezza
sicurezza
Non
-
Non
-
ATTENZIONE
mettete
Possono
utilizzate
Per
evitare
il
causare
incendi
Monitor
un
il
Monitor
o
alla
incendio
scosse
luce
in
luoghi
elettriche.
diretta
umidi
del
sole
come
o
vicino
stanze
a
da
sorgenti
bagno,dove
di
calore
puo
quali
stufe,
bagnarsi
termosifoni,
con
facilita.
ecc.
Piegate
-
Utilizzate
-
L'interno
Se
-
Se
-
Non
il
cavo
non
collegate
il
e
cavo
del
la
di
Monitor
messa
messa
dell'antenna
possibile
la
messa
puo
a
a
terra
utilizzare
venire
terra.
a
terra
non
la
esterna
danneggiato
viene
messa
ai
cavi
collegato,
a
terra,
telefonici,
per
evitare
dall'acqua
correte
dovete
alla
far
mesa
che
e
c'e
il
rischio
la
il
rischio
istallare,
a
terra
pioggia
di
di
una
da
del
un
parafulmine
possa
scossa
scossa
tecnico
penetrare
elettrica.
elettrica,
specializzato,
o
alla
causata
tubatura
nell'apparecchio.
un
dalla
interruttore
del
dispersione
differenziale
gas.
di
corrente.
separato.
Non
-
Non
-
Non
-
mettete
Puo
causare
fate
Puo
Potrebbero
causare
mettete
contenitori
un
incendio
penetrare
un
incendio
oggetti
ferire
un
con
o
una
oggetti
o
una
pesanti
bambino
liquidi
scossa
all'interno
scossa
o
sul
un
lettore
adulto.
elettrica.
elettrica.
sul
Monitor.
delle
PDP
fessure
di
areazione.
Non
-
Se
Puo
dal
tattate
-
Puo
Non
utilizzate
danneggiare
Monitor
chi
causare
cercate
vi
acqua
ha
un
di
per
l'apparecchio
dovesse
venduto
incendio
riparare
o
da
il
pulire
o
uscire
causare
fumo
sintonizzatore
una
o un
l'apparecchiatura
una
scossa
soli
elettrica.
il
Monitor.Rivolgetevi
scossa
odore
o un
PDP.
elettrica.
strano,
centro
a
spegnetelo
assistenza
un
centro
e
scollegatelo
qualificato.
assistenza
o
al
dalla
vostro
presa
di
rivenditore.
rete.
e
con-
-
Puo
Durante
-
Puo
danneggiare
un
temporale,
danneggiare
il
Monitor
Monitor
o
causare
scollegate
o
causare
una
una
il
scossa
Monitor
scossa
elettrica.
dalla
elettrica.
presa
di
rete
e
non
toccate
il
cavo
dell'antenna.
2
ATTENZIONE
PER
A
MONITOR
RIDURRE
PIOGGIA
AL
O
PLASMA
IL
RISCHIO
UMIDITA'.
DI
INCENDO
E
SCOSSA
ELETTRICA
NON
ESPORE
QUESTO
PRODOTTO
Avvertenze
di
sicurezza
*
Le
istruzioni
riguardanti
ATTENZIONE
NOTE
la
La
La
sicurezza
violazione
violazione
sono
l'apparecchio.
Attenzione
ai
danni
di
di
di
due
queste
queste
che
tipi,
come
istruzioni
istruzioni
possono
qui
di
seguito
puo
puo
verificarsi
causare
causare
in
determinate
indicato.
seri
lievi
danni
danni
condizioni.
e
anche
o
danneggiare
la
morte
ATTENZIONE
Non
-
Potete
Scollegate
Non
-E
toccate
prendere
installate
'
necessaria
mai
la
la
scossa.
spina
l'apparecchio
il
Sintonizzatore
una
buona
ventilazione.
con
dalla
le
mani
presa
PDP
bagnate.
di
in
rete
un
armadio
e
da
altri
o
eventuali
in
una
apparecchi
libreria.
prima
di
spostarlo.
Quando
-
Non
-
Nel
cavi
-
In
Rischiate
questo
posizionare
Pericolo
installate
caso
mettete
una
elettrici.
di
scossa
il
l'apparecchio
l'antenna
scossa
l'antenna
elettrica.
Sintonizzatore
potrebbe
esterna
elettrica
controllate
cadere,
vicino
PDP
su
ferendo
a
linee
che,
una
dell'alta
anche
tavola,
un
bambino
in
caso
tensione
o un
di
ripiano,
o
un
caduta,
adulto
o
cavi
controllate
e
danneggiandosi.
elettrici
l'antenna
o
non
che
non
circuiti
possa
di
sia
alimentazione.
sul
appoggiarsi
bordo.
a
eventuali
Per
-
scollegare
Rischiate
Assicuratevi
-
Rischiate
Controllate
presa
-
Rischiate
di
rete.
un
un
un
l'apparecchio
incendio.
che
incendio
il
cavo
incendio
il
cavo
o
di
o
dalla
di
una
alimentazione
scossa
alimentazione
una
scossa
presa
elettrica.
la
elettrica.
di
non
spina
rete,
sia
e
la
afferrate
vicino
presa.
a
Se
la
spina
fonti
sono
e
di
non
calore,
tirate
danneggiati
tipo
una
non
il
cavo.
stufa.
collegate
l'apparecchio
alla
Non
-
Se
Se
lasciate
dovesse
dovete
parecchio.
-
Il
Monitor
Scollegate
-
Possono
le
succedere
pile
spostare
potrebbe
esaurite
il
cadervi,
l'apparecchio
danneggiare
il
portate
Monitor
ferendo
dalla
Monitor
a
portata
subito
equipaggiato
presa
o
causare
un
il
bambino
bambino
di
di
una
mano
rete
scossa
al
o
dei
pronto
con
un
adulto
prima
elettrica.
bambini,
soccorso.
gli
di
che
altoparlanti,
e
danneggiarsi.
pulirlo.
Non
potrebbero
non
utilizzate
afferrate
ingoiarle.
questi
solventi
ultimi
o
prodotti
per
trasportare
chimici.
l'ap-
Contattate
-
La
mo.
-
La
polvere
distanza
Altrimenti
Scollegate
-
La
polvere
il
servizio
accumulata
tra
gli
occhi
il
Monitor
accumulata
gli
occhi
si
sforzano
assistenza
all'interno
di
dalla
puo
causare
chi
in
presa
una
puo
causare
guarda
modo
di
un
volta
un
e
lo
eccessivo.
rete
incendio
quando
l'anno
cattivo
schermo
o
una
per
funzionamento
far
deve
non
scossa
lo
elettrica
effettuare
meccanico.
essere
utilizzate
a
causa
5-7
e
la
non
di
pulizia
volte
siete
deterioramento
la
interna
del
lunghezza
in
casa
o
per
di
Monitor.
diagonale
un
dispersione
lungo
dello
periodo.
di
corrente.
scher-
Utilizzate
-
In
caso
solo
contrario
le
pile
rischiate
consigliate.
di
danneggiare
il
telecomando.
MANUALE
D'ISTRUZIONI
3
Indice
Seguito
Seguito
istruzioni
istruzioni
di
di
sicurezza
sicurezza
Nota:
-
Per
esclusivo;
apparecchiature.
-
Rischiate
-
Non
molte
apparecchiature
significa
un
sovraccaricate
incendio
le
che
o
una
prese
si
a
quella
scossa
di
raccomanda
presa
elettrica.
rete.
Prese
di
di
di
rete
rete
a
collegarle
non vanno
un
collegate
sovraccaricate,
circuito
prese
altre
di
rete
danneggiate
o
allentate,
prolunghe,
cavi
di
sopra
apparecchiatura
l'apparecchio
izzato.
-
Proteggete
alimentazione
descritte
il
cavo
puo
fino
consumati,
portare
e
se
a
di
dovesse
quando
alimentazione
isolamento
a
non
una
risultare
avrete
in
scossa
modo
dei
cavi
elettrica
danneggiato
danneggiato
fatto
che
sostituire
non
venga
o
o
un
incendio.
deteriorato,
il
cavo,
attorcigliato,
o
con
rotto,
Controllate
sono
scollegatelo
uno
annodato,
originale,
pericolosi.
Qualsiasi
periodicamente
dalla
presso
schiacciato,
presa
di
un
chiuso
rete
Centro
delle situazioni
il
cavo
e
non
Assistenza
in
una
della
utilizzate
porta,
qui
vostra
piu
autor-
calpes-
tato.
chiatura.
-
Utilizzate
-
Non
Per
Controllate
il
cavo
installate,
eventuali
con
di
molta
alimentazione
spostate
lavori
da
attenzione
o
installate
eseguire
in
le
dotazione.
di
spine,
nuovo
le
l'apparecchio
sull'impianto
prese
Non
di
modificate
elettrico,
rete
rivolgetevi
da
e
il
soli.
punto
o
allungate
al
in
cui
il
il
cavo
cavo
distributore,
di
al
di
alimentazione
alimentazione.
venditore,
a
un
esce
tecnico
dall'apparec-
specializ-
zato
Assistenza
-
Non
Utilizzate
-
Non
o
utilizzate
a
un
autorizzato.
una
piegate
Centro Assistenza
l'apparecchio
presa
eccessivamente
di
rete
autorizzato.
se
esclusiva
il
il
cavo
cavo
di
di
per
alimentazione
alimentazione
questo
Per
l'installazione,
o
la
apparecchio.
e
non
mettete
rivolgetevi
spina
risultano
niente
sempre
danneggiati,
sopra
di
esso.
al
distributore
o
Non
se
installate
la
o
presa
a
il
un
e
monitor
Centro
allentata.
vici-
no
a
Modalita
-
ATTENZIONE
Pioggia
Come
angoli
per
O
agire
vivi
per
l'utilizzo
--
per
Umidita.
in
caso
non
ridurre
di
rischiare
di
danneggiare
esterno:
il
rischio
posizionamento
di
incendio
in
luogo
il
cavo.
o
di
scosse
bagnato:
elettriche,
Non
Esporre
Questo
Apparecchio
A
-
L'apparato
deve
Istruzioni
-
Quando
-
Quando
essere
superficie
non
deve
posto
di
la rifinitura
pulite
stessa.
sicurezza
la
superficie
essere
al
esterna
di
esposto
sopra
(Solo
diventa
non
a
dell'unita.
per
le
sporca
esercitate
serie
spruzzi
MW-71PY10G)
o
macchiata,
una
pressione
o
sgocciolamenti
pulitene
eccessiva,
e
nessun
delicatamente
che
causerebbe
oggetto
la
superficie.
un
riempito
danno
o
di
lo
liquidi,
scolorimento
tipo
vasi,
della
-
-
-
Pulite
Non
Utilizzate
la
utilizzate
superficie
niente
dei
guanti
velocemente,
di
che
cotone
potrebbe
mentre
senza
raschiare
installate
premere.
o
Una
pressione
graffiare
o
spostate
la
superficie
questo
forte
di
puo
danneggiare
questo
apparecchio
apparecchio,
per
evitare
o
scolorire
danneggiandola.
di
danneggiarne
la
superficie.
la
superficie.
4
MONITOR
AL
PLASMA
Indice
Indice
Introduzione
Istruzionidisicurezza..........................2~4
Introduzione
Localizzazioneefunzionedeicomandi.
Controllideltelecomando.......................9
Installazione
. . . . . . . . . . .
.7~8
Menu
Bloccoperibambini..........................23
ISMMethod................................23
BassaPotenza..............................23
Index.....................................24
Menu
SPECIAL
Demo.................................24
SCREEN
Installazione..................................10
InstallazionedelMonitor.........................11
Messa
Collegamentoalvideoregistratore.
Immagine
Collegamento
a
punto
della
da
visione
da
un'apparecchiatura
un'apparecchiatura
ad
una
sorgente
esterna
. . . . . . . . . . . . . .
esterna
CollegamentoalDVD.........................14
esterna
AV
AV
.
.12~17
. . . . . . .
. . . . . . . .
.12
.13
.13
Configurazioneautomatica.....................25
Regolazione
del
formato
dell'immagine
. . . . . . . . . . .
SplitZoom.................................26
Posizionedelloschermo.......................26
ManualConfig..............................26
Inizializzazione..............................27
PerselezionareilmodoVGAlargo.
. . . . . . . . . . . . .
.25
.27
DTVSetup.................................14
CollegamentoPC.........................15~16
HDMI.....................................17
Operazione
Accensionedelmonitor.........................18
Selezione
del
linguaggio
sullo
schermo
(opzionale)
. . . . . . .
.18
Schermo...................................28
Cinema....................................28
Riduzionedeldisturbodiluminanza
Operazioni
FunzionePIP...............................29
MisuraPIP.................................29
Per
regolare
col
PIP
la
trasparenza
PIP
. . . . . . . . . . . . .
(Immagine
.28
nell'Immagine)
Regolazione
dell'immagine
APC(Controlloautomaticoimmagine).
.......................................19
MemoriaStatoColore.........................19
Fleshtone..................................20
sRGB....................................20
Regolazioneimmagine.......................20
Regolazione
del
suono
. . . . . . . . . . .
.19
(PIPmodosolo)................................29
Per
spostare
Selezionedelsegnaleiningresso.
Opzione
FunzioneDW...............................30
Sotto
ComeselezionareunafonteinDW.
l'immagine
installazione
immagine
per
DW
misura
della
della
funzione
regolazione
PIP
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . .
.29
.29
.30
.30
DASP
Regolazionedelsuono........................21
BBE......................................21
LAV
Opzioni
Regolazionedell'orologio......................22
Regolate
(Elaborazione
(Livellatore
del
Menu
il
timer
Automatico
Orario
suono
On/Off
digitale
del
automatica)
Volume)
(Acceso/Spento)
. . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
.21
.21
.22
Approntamento
dell'apparecchiatura
esterna
Ricevitoretelecomando.....................37~38
Perprogrammareiltelecomando.
. . . . . . . . . . . . .
Guidaaidisturbi..............................42
di
controllo
. .
31~36
.39~41
Timerspegnim..............................22
Spegnimentoautomatico......................22
SpecificheTecniche............................43
Dopo
aver
questo
conservatelo
manuale,
letto
in
modo
Smaltimento
1.
2.
Quando
zatura
direttiva
Tutti
ratamente
i
impianti
3.
Il
corretto
venire
delle
su
barrato
europea
un
prodotti
rispetto
di
raccolta
smaltimento
possibili
apparecchiature
prodotto
da
elettrici
conseguenze
una
2002/96/EC.
ed
alla
specifici
delle
e
riportato
croce
elettronici
raccolta
designati
apparecchiature
obsolete
il
significa
dovrebbero
differenziata
negative
simbolo
che
dal
sulla
governo
di
il
prodotto
un
essere
municipale,
o
obsolete
salute
umana
bidone
e
coperto
smaltiti
mediante
dalle
contribuisce
e
della
autorita
sull'ambiente.
spaz-
dalla
sepa-
locali.
a
pre-
da
con
poterlo
facilita.
consultare
4.
Per
ture
informazioni
obsolete,
negozio
in
cui
piu
contattare
e
stato
dettagliate
il
comune,
acquistato
sullo
il
smaltimento
il
servizio
prodotto.
MANUALE
di
delle
smaltimento
apparecchia-
D'ISTRUZIONI
rifiuti
o
il
5
Introduzione
Introduzione
Introduzione
Che
Se
cosa
il
voltaggio
raggio
piatto
160°
Un
Monitor
e'
viene
ultravioletto
della
-
prossima
ampio
al
Plasma
un
monitor
e
angolo
al
inviato
fuso
con
al
gas
una
generazione
di
fornisce
visione
plasma?
contenuto
sostanza
che
un
angolo
fluorescente.
utilizza
di
visione
nei
pannelli
questo
di
fenomeno.
vetro,
A
questo
superiore
a
viene
punto
160°,
emesso
viene
quindi
un
emessa
potete
la
vedere
luce.
Un
l'immagine
Monitor
senza
al
Plasma
distorsione
e
il
display
da
ogni
direzione.
Semplice
Un
da
Schermo
Monitor
voi
desiderato.
installazione
al
Plasma
e
grande
molto
piu
leggero
e
piu
piccolo
di
un
prodotto
simile
tradizionale
e
questo
vi
permette
d'installarlo
nel
punto
Lo
Monitor
Un
una
schermo
multimediale
Monitor
partita,
Informazione
di
al
per
un
Plasma
Monitor
navigare
circai
al
al
puo
in
punti
Plasma
plasma
essere
internet
colorati
e
71"
e
collegato
o
altre
eventualmente
attivita.
a
vi
permette
un
computer,
di
ottenere
in
modo
presenyi
la
da
stessa
poterlo
sullo
vivida
utilizzare
schermo
esperienza
come
PDP
che
schermo
vi
godete
durante
al
cinema.
una
conferenza,
Lo
tose
prodotti
a
schermo
durante
questo
di
standard
sviluppare
Una
spiegazione
al
plasma
la
fabbricazione
questo
la
nostra
tipo
viene
tecnologia
riguardo
di
e
questo
prodotto,
dell'apparecchio.
non
considerato
indica
per
ai
e
un
cattivo
accettabile,
minimizzare
diturbi
composto
Un
funzionamento
quindi
il
numero
del
PDP
da
centro
0,9
numero
non va
delle
a
del
2,2
sostituito
celle
milioni
di
PDP.
punti
difettose.
di
Potrete
o
celle
visibili
rimborsato.
e
alcune
sullo
facilmente
schermo
Ci
di
capire
queste
e
accettabile
che
impegniamo
celle
un
a
possono
e
in
prodotto
fare
del
diventare
linea
che
nostro
difet-
con
gli
altri
corrisponda
meglio
per
Come
aumentarne
Questo
Il
rumore
quindi
non
nei
disturbo
PC
causato
deve
viene
il
utilizzata
rendimento.
non
dalla
esser
ha
restituito
Di
nessun
ventola
una
conseguenza
effetto
durante
o
ventola
rifuso.
per
un
negativo
il
funzionamento
mantenere
centro
sull'efficienza
livello
del
il
CPU
di
e
rumore
la
prodotto
freddo,
cosi
il
potrebbe
responsabilita
e
normale.
PDP
verificarsi
ed
Un
evita
certo
e
dotato
quando
difficolta
livello
di
di
ventole
la
durante
disturbo
ventola
di
e
raffreddamento
sta
l'utilizzo
normale.
funzionando.
del
prodotto.
Il
prodotto
per
ATTENZIONE
PER
PRODOTTO
RIDURRE
ALLA
IL
RISCHIO
PIOGGIA
D'INCENDIO
O
A
UN'ECCESSIVA
O
DI
SCOSSA
UMIDITA'
ELETTRICA,
NON
ESPORRE
QUESTO
6
MONITOR
AL
PLASMA
Introduzione
Localizzazione
Localizzazione
e
e
funzione
funzione
dei
dei
comandi
comandi
Controlli
Controlli
del
del
Pannello
Pannello
frontale
frontale
INDEX
Accende
spegne
play
del
(on)
(off)
LED.
il
o
dis-
INPUT
MENU
VOL
Tasto
POWER
Sensore
INPUT
MENU
Tasto
Tasto
VOLUME
D,E
(F,G)
del
mando
teleco-
Indicatore
E'
in
comandi.
il
rosso
standby,
Monitor
quando
cioe
Diventa
viene
l'apparecchio
in
verde
acceso.
attesa
quando
e
di
ITALIANO
MANUALE
D'ISTRUZIONI
7
Introduzione
Localizzazione
Localizzazione
e
e
funzione
funzione
dei
dei
comandi
comandi
Pannello
Pannello
posteriore
posteriore
Portellino
Collegate
comando
telecomando
qui
vostro
tele-
il
computerizzato.
DVI
Collegate
itor
accesso.
Imput/Audio
il
da
un
PC
Imputo/RGB/Input
connettore
ad
un
d'uscita
appropriata
INGRESSI
Collegate
S-VIDEO
del
porta
mon-
di
S-VIDEO/AUDIO
l'uscita
alla
presa
video
di
un
S-VIDEO.
Presa
Collega
Scart
(S-VIDEO)
videoregistratore
Scart
il
t
del
tasto
VCR
alla
alla
presa
presa
ESTERNO
Collega
allo
*Per
consultare
speaker
ulteriori
Speaker
ALTOPARLANTE
(Uscita
questo
terminale
disponibile
opzionale.
informazioni,
il
manuale
&
Speaker
8
Ohm)
stand".
"
REMOTE
CONTROL
RS-232C
(CONTRO
INPUT
/SERVICE)
HDMI
DVI
INPUT
AUDIO
INPUT
RGB
INPUT
VIDEO
COMPONENT
INPUT
COMPONENT
INPUT
Scart
2
1
RL
S-VIDEO
AUDIO
RL
MONO
AUDIO
VIDEO
del
VIDEO
INPUT
VIDEO
INPUT
modello.
2
1
VIDEO3 VIDEO4
R
EXTERNAL
SPEAKER
L
()()()()
AC
INPUT
PORTA
HDMI
collegate
a
questa
INGRESSO
un
HDMI
presa.
RS-232C
INGRESSO
Collegate
ingressi
gl'ingressi
gli
Y,
audio
COMPONENT
ingressi
PB,
PR
INGRESSI
Collegate
esterna
video
del
a
quelli
COMPONENT
audio
AUDIO/VIDEO
le
a
queste
del
uscite
DVD
di
AV
audio/video
prese.
agli
INPUT
INPUT.
dell'apparecchiatura
e
(CONTROLLO/RIPARAZIONE)
Collegate
l'ingresso
l'apparecchiatura
alla
presa
pannello
posteriore
RS-232C
seriale
di
controllo
posta
del
del-
sul
monitor.
Questo
in
monitor
fondo
a
questo
funziona
manuale
INGRESSO
con
CA
d'istruzioni.
e
ALIMENTAZIONE
il
voltaggio
Non
funzionare
e
indicato
fatelo
a
mai
CC.
8
MONITOR
AL
PLASMA
Installazione
Controlli
Controlli
-
Quando
utilizzate
il
telecomando
del
del
telecomando
telecomando
puntatelo
verso
il
sensore
del
Monitor.
MODE
Seleziona:
fonti
d'ingresso
illumina
1-2-3-4,
DVI-DTV
i
tasti
il
componente
RGB-DTV
(o
del
telecomando.
(o
DVI-PC),
LUCE
INPUT
1-2
e
RGB-PC),
HDMI.
le
seleziona
MNT,
Selezionate
il
telecomando
POWER
Per
VCR,
accendere
"stanby"
e
il
mode
DVD,
altri
operativo
CABLE,
modi
operi
il
riportarlo
HDSTB
operativi
su
televisore
alla
unita
funzione
del
telecomando:
o
AUDIO.
per
esterne.
far
quando
di
attesa.
si
e
che
in
Per
attivare
e
disattivare
Non
Per
la
TASTIERA
opera
richiamare
sotto
in
immagine.
NUMERICA
monitor
le
regolazioni
PIP
mode.
APC
L
GHT
INPUT
APC
MODE
PIP
POWER
DW
DASP
DW
DASP
serve
tipo
Fate
a
selezionare
di
programma
riferimento
a
il
suono
che
Pag.
state
21)
adeguato
visionando:
al
Per
Aumenta/diminuisce
attivare
e
disattivare
VOLUME
il
personalizzate.
MUTE
l'audio.
UP/DOWN
livello
del
WIN.SIZE
suono.
MUTE
WIN.
WIN. SIZE
VOL
POSITION
SPLIT
CH
ZOOM
SLEEP
SLEEP
Per
regolare
CHANNEL
Seleziona
programma
con
SELEZIONE
monitor
lo
UP/DOWN
i
canali
automatico.
mode.
ZOOM
spegnimento
automatico.
disponibili
Non
trovati
con
e
operativo
il
Sposta
THUMBSTICK
Per
regolare
formato
della
sotto
il
immagine.
WIN.POSITION
la
sotto-immagine
in
direzione
D/EoF/G.
(Up/Down/Left/Right/enter)
MENU
PLAY
PIP
INPUT
PAUSE
ENTER
ARC
STOP
EXIT
RECORD
Allarga
XD
porta
(fate
EXIT
Schiarire
tornare
l'XD
riferimento
le
alla
dimensioni
da
sull'
acceso
a
immagine
visualizzazione
dell'immagine
a
Pag.
spento
19).
dello
e
vice-versa
schermo
del
TV
principale.
e
visualiz-
Vi
Seleccionar
permette
e
di
Per
modificare
visualizzare
di
o
navigare
i
dettagli
sullo
modo
de
nei
schermo
entrada
di
menu
sistema
di
schermo
a
vostra
preferenza.
MENU
i
menu
PIP
da
ad
INPUT
imagem
uno
uno.
REW
VIDEO
DVI
COM1
HDMI
FF
KEY
COM2
LOCK
SKIP
RGB
INDEX
zandolo
ARC
(Rif.
TASTI
controllano
DVD
lettori
(SELEZIONE
a
pag.25)
VRC/DVD
(il
tasto
DVD).
da
qualsiasi
FORMATO
alcuni
"RECORD"
registratori
menu.
non
IMMAGINE)
video
e
fornito
o
lettori
per
i
ITALIANO
Attiva
Accende
o
disattiva
(on)
o
spegne
la
secundaria.
KEY
funzione
(off)
LOCK
orologio.
INDEX
il
display
VIDEO/COM1/COM2/RGB/DVI/HDMI
Seleziona:
fonti
DVI-DTV
d'ingresso
1-2-3-4,
(o
DVI-PC),
RGB-DTV
il
componente
HDMI.
(o
1-2
RGB-PC),
e
le
Inserimento
?
Aprite
il
delle
coperchio
pile
del
vano
del
batteria
LED.
sul
retro
ed
installate
le
pile
facendo
attenzione
ad
?
?
Installate
usate
Rimettete
inserire
con
correttamente
due
le
il
coperchio.
batterie
nuove.
da
le
1.5
polarita
V
AA.
Non
(+
con +
mischiate
e
--
con
pile
-).
vecchie
o
gia
parzialmente
MANUALE
D'ISTRUZIONI
9
Installazione
Installazione
Installazione
1.5V
1.5V
MODE
LIGHT
OWER
PP
DW
INPUT
DASP
APC
MUTE
SLEEP
VOL
CH
WN.POSITION
SPLTZOOM
WN.SZE
ENTER
MENU
PLAY
REW
VIDEO
DVI
EXIT
PIP
INPUT
ARC
PAUSE
STOP
RECORD
FF
SKP
COM1
RGB
COM2
HDMI
KEYLOCK
INDEX
Manuale
d'istruzioni
Pile
alcaline
Telecomando
Cavo
di
alimentazione
Cavo
D-sub
(15
pin)
cavi
DVI
(Solo
per
le
Soft
serie
cloth
MW-71PY10G)
Extra
Opzioni
Opzioni
-
-
Gli
accessori
Rivolgetevi
Extra
extra
al
vostro
possono
rivenditore
subire
per
cambiamenti
comperare
o
modifiche
questi
nella
accessori.
qualita
e
nel
prezzo
senza
preavviso.
Supporto
inclinabile
per
montaggio
a
parete
Supporto
da
scrivania
10
MONITOR
AL
Cavi
PLASMA
video
Cavi
audio
Installazione
Installazione
Installazione
?
GROUNDING
Montate
il
monitor
solo
in
una
del
del
posizione
dove
Monitor
Monitor
disponga
di
un'adeguata
ventilazione.
Alimentazio
Assicuratevi
rischio
possibile,
separato
cercate
di
di
possibili
chiedete
di
telefonici,
di
sicurezza
mettere
aver
collegato
scosse
a
l'unita
parafulmini
un
per
o
il
cavo
elettriche.
elettricista
un'eventuale
collegata
condotti
gas.
di
Se
messa
la
esperto
interruzione
a
terra
a
messa
di
tramite
predisporre
terra
a
terra
di
connessione
per
corrente.
prevenire
non
un
sara
impianto
Non
a
cavi
il
ne
Interruzione
corto-circuito
elettricita
Montaggio
Montaggio
a
a
parete:
parete:
Installazione
Installazione
orizzontale
orizzontale
Per
un'adeguata
spazio
Potrete
vostro
vuoto
avere
fornitore
di
ventilazione,
almeno
istruzioni
e
fate
4"
dettagliate
anche
su
assicuratevi
ogni
riferimento
lato
e
di
che
di
2"
installazione
all'installazione
dalla
vi
sia
uno
parete.
dal
della
mensola
4
inches
opzionale
4
inches
a
parete
4
inches
e
alla
guida
2
inches
di
settaggio.
4
inches
Installazione
Installazione
su
su
una
una
scrivania
scrivania
Per
un'adeguata
spazio
Potrete
vostro
vuoto
avere
fornitore
di
ventilazione,
almeno
istruzioni
e
fate
4"
anche
assicuratevi
su
ogni
lato
dettagliate
riferimento
e
di
che
di
2"
installazione
all'installazione
dalla
vi
sia
uno
parete.
dal
ITALIANO
della
mensola
opzionale
a
parete
e
alla
guida
di
settaggio.
MANUALE
D'ISTRUZIONI
11
Installazione
Messa
Messa
NOTA:
non
a
a
tutti
punto
punto
i
cavi
illustrati
della
della
sono
visione
visione
includi
nel
da
da
vostro
esterna
esterna
un'apparecchiatura
un'apparecchiatura
al
display
plasma.
Collegamento
Collegamento
-
-
Per
Se
rimangono
Utilizza
Come
1.
Collegate
evitare
il
formato
fare
la
disturbi
immagine
a
lungo
funzione
il
collegamento
i
cavi
al
al
all'immagine
sullo
audio
videoregistratore
videoregistratore
(interferenze),
4:3
Orbita
e
video
schermo,
o
per
una
avere
dagli
parola
una
una
spinotti
fissa,
traccia
immagine
d'uscita
lasciate
per
di
esempio
questa
del
fissa
vide-
un'adeguata
il
marchio
immagine
.
distanza
di
un'emittente
potrebbe
tra
rimanere
il
videoregistratore
TV
visibile
o
l'immagine
sullo
schermo.
e
il
monitor.
di
un
videoregistratore,
2.
oregistratore
nell'illustrazione.
Quando
attenzione
giallo,
Se
collegate
Audio
collegate
a
a
quelli
inserire
sinistro
un
dispositivo
videoregistratore
dell'immagine
sara
d'ingresso
il
monitor
gli
=
spinotti
al
bianco,
in
all'ingresso
S-VIDEO,
migliorata
del
monitor,
come
videoregistratore,
di
e
Audio
uscita
rispetto
colore
destro
S-Video
ad
la
un
esatto
=
da
qualita
collegamento
indicato
fate
Video
(
rosso).
=
di
VIDEO
COMPONENT
INPUT
COMPONENT
INPUT
2
1
RL
AUDIO
SEO
MONO
AUDIO
VO
VIDEO
INPUT
VIDEO
INPUT
2
1
VIDEO3
VIDEO4
3.
un
Se
presa
normale
collegate
Euro
videoregistratore
la
scart
presa
collegamento.
Mono
VCR:
collegate
videoregistratore
S-Video
VCR:
collegate
videoregistratore
ad
Euro
del
set,
il
non
cavo
all'ingresso
il
scart
Video
cavo
all'ingresso
un
del
sara
d'uscita
d'uscita
S-VIDEO
necessario
ingresso
videoregistratore
video
sul
monitor.
S-Video
sul
monitor
Video.
nessun
da
dal
alla
altro
(Nota:
il
S-Video
Come
1.
Inserire
PLAY
(Fate
2.
Utilizzate
Video
offre
una
utilizzare
una
sul
riferimento
1
VCR
o
il
Video
videocassetta
tasto
qualita
al
3.
manuale
INPUT
migliore).
nel
fornito
sul
videoregistratore
telecomando
per
e
il
videoregistratore).
per
selezionare
premere
ANT
ANT
OUT
S-VIDEO
IN
OUTPUT
SWITCH
34
OUT
AUDIO
(R)
IN
(L)
VIDEO
o
VCR
12
MONITOR
AL
PLASMA
Installazione
Immagine
Immagine
-
Per
-
Per
Come
1.
Collegate
a
poter
ulteriori
fare
quelli
di
da
da
un'apparecchiatura
un'apparecchiatura
vedere
informazioni
il
collegamento
i
cavi
ingresso
audio
la
TV
del
via
cavo
riguardanti
e
video
monitor,
dovete
dalle
come
la
TV
prese
indicato
esterna
esterna
sottoscrivere
via
in
cavo,
uscita
nell'illustrazione.
V
A
AV
un
contratto
contattate
della
scatola
la
e
installare
stazione
cavi
TV
un
via
convertitore.
cavo
locale.
Quando
colore
destro
Oppure,
Euro
Come
1.
Utilizzate
collegate
delle
=
prese
rosso).
collegate
scart
utilizzare
del
il
tasto
set.
il
monitor
(Video
la
INPUT
presa
sul
ad
=
giallo,
Euro
telecomando
una
scatola
Audio
scart
cavi,
sinistro
della
per
selezionare
fate
=
bianco,
scatola
combaciare
e
Audio
Cavi
alla
Video
il
presa
1.
VIDEO
COMPONENT
INPUT
COMPONENT
INPUT
2
1
RL
AUDIO
S-VIDEO
RL
MONO
AUDIO
VIDEO
VIDEO
INPUT
VIDEO
INPUT
2
1
VID
2.
(Se
Video
collegati
2
Selezionate
cavi.
o
a
Video
il
Video
3).
canale
2
o
Video
desiderato
3,
con
selezionate
il
telecomando
le
fonti
d'ingresso
per
la
scatola
TV
VCR
(R)
AUDIO
(L)
VIDEO
RF
Cable
Convertitore
Collegamento
Collegamento
Come
1.
Collegate
dell'apparecchiatura
monitor,
Quando
combinate
=
Oppure,
fare
bianco,
ad
il
collegamento
i
cavi
come
collegate
i
colori
e
Audio
collegate
audio
indicato
ad
esterna
il
monitor
delle
Destro
la
presa
una
una
e
video
sorgente
sorgente
dalle
alle
prese
nell'illustrazione.
all'apparecchiatura
prese
=
(Video
rosso).
Euro
scart
esterna
esterna
prese
=
giallo,
dell'apparecchiatura
A
AV
in
uscita
d'ingresso
esterna,
Audio
V
del
sinistro
VIDEO
COMPONENT
INPUT
COMPONENT
INPUT
2
1
RL
AUDIO
S-VIDEO
MONO
RL
AUDIO
VIDEO
VIDEO
INPUT
VIDEO
INPUT
2
1
VID
esterna
Come
1.
2.
Utilizzate
Video
fonte
Operate
riferimento
alla
presa
utilizzare
il
tasto
1
(
Se
collegati
d'ingresso
sulla
al
corrispondente
manuale
Euro
INPUT
Video
a
2
scart
sul
Video
o
Video
del
telecomando
apparecchiatura
operativo
2
set.
selezionare
o
Video
per
3,
selezionate
3).
esterna.
dell'apparecchiatura
la
Fate
stessa.
Videocamera
Vid
G S
Videogioco
ITALIANO
t
RL
AUDIO
VIDEO
MANUALE
D'ISTRUZIONI
13
Installazione
Messa
Messa
Collegamento
Collegamento
a
a
punto
punto
al
al
DVD
DVD
della
della
visione
visione
da
da
esterna
esterna
un'apparecchiatura
un'apparecchiatura
Come
fare
il
collegamento
1.
Collegate
COMPONENT
le
uscite
(Y,
video
PB,
DVD
PR)
o
alle
HDMI
prese
d'ingresso
e
collegate
le
DVI
INPUT
AUDIO
INPUT
RGB
INPUT
uscite
monitor,
2.
Se
il
S-Video,
DEO
VIDEO
INPUT
VIDEO
INPUT
2
1
VI
monitor
d'ingresso
COMPONENT
INPUT
2
COMPONENT
INPUT
1
VO
R
AUDI
SEO
R
MONO
AUDIO
audio
come
vostro
e
DVD
indicato
DVD
ha
collegate
collegate
audio
sul
alla
prese
solamente
questa
le
uscite
monitor,
d'ingresso
nell'illustrazione.
alla
audio
una
presa
come
presa
S-Video
DVD
indicato
audio
in
alle
sul
uscita
sul
prese
nell'illustrazione.
HDMI
OUTPUT
(R)
AUDIO
(L)
Come
1.
2.
Accendete
Utilizzate
selezionare
Video,
3.
o
B
R
(R)
AUDIO
(L)
S-VIDEO
Fate
istruzioni
utilizzare
il
lettore
il
tasto
Component
selezionare
riferimento
operative.
INPUT
la
al
manuale
ed
fonte
inserite
sul
telecomando
1
o
HDMI
d'ingresso
del
un
DVD.
(Se
lettore
per
collegati
esterna
DVD
Video
per
a
S-
1).
le
Pannello
posteriore
del
lettore
di
DVD
?
Ingressi
Potete
gate
come
il
migliorare
lettore
qui
Ingressi
del
sotto
Componente
di
DVD
indicato.
Component
la
qualita
dell'immagine
all'ingresso
del
se
"Component"
colle-
YPBPR
Monitor
Y
Uscite
lettore
video
di
DVD
del
Y
Y
Y
DTV
DTV
-
Per
acquistate
Setup
Setup
vedere
in
e
forma
collegate
digitale
un
apposito
programmi
set
televisivi,
digitale.
Pb
B-Y
Cb
PB
Pr
R-Y
Cr
PR
-
Questo
(protezione
in
Come
1.
Utilizzare
INPUT,
in
monitor
modalita
fare
RGB,
funzione
le
dei
DVI
il
collegamento
prese
del
supporta
contenuti
DTV
COMPONENT
DVI
vostro
o
un
digitali
(480p,
HDMI
connettore
protocollo
di
576p,
alta-bandalarga)
720p,1080i).
(Y,
per
le
connessioni
set
HDCP
PB,
top
PR)
box.
video,
Quindi,
T
E)
HDMI
DVI
INPUT
AUDIO
INPUT
RGB
INPUT
VIDEO
COMPONENT
INPUT
COMPONENT
INPUT
VIDEO
INPUT
VIDEO
INPUT
2
1
VID
2
1
RL
AUDIO
S-VIDEO
RL
MONO
AUDIO
VIDEO
fate
Come
1.
2.
Accendete
al
Usate
selezionare
i
corrispondenti
utilizzare
manuale
il
tasto
collegamenti
il
set
box
istruzioni
INPUT
Component
top
digitale
fornito
sul
telecomando
1,
da
RGB,
audio.
(fate
riferimento
costruttore).
per
DVI
o
HDMI.
Signal
480i
480p
Component1
o
o
Component2
o
o
RGB-DTV
x
o
HDMI
OUTPUT
DVI-DTV
x
o
DVI-DTV
OUTPUT
AUDIO
(R)
HDMI
x
o
(L)
RGB-DTV
OUTPUT
Set-top
o
Box
(R)
Digitale
AUDIO
(L)
B
R
14
576i
576p
720p
1080i
1080p
MONITOR
AL
o
o
o
o
x
PLASMA
o
o
o
o
x
o
o
o
o
x
o
o
o
x
x
x
o
o
o
x
Installation
PC
Collegamento
Collegamento
-
Questo
monor
Electronics
-
Il
monitor
di
scansione
monitor
invia
riceve
dati
Standards
per
PC
fornisce
di
configurazione
Associations).
640X480,
adeguarla
la
funzione
60Hz
alla
scheda
Plug
(EDID)
come
and
al
DTV
play,
PC
480p
grafica.
il
che
utilizzando
basato
significa
il
protocollo
sulla
scheda
che
il
PC
DDC
sistema
grafica
automaticamente
(Display
PC.
In
Data
questo
Channel)
caso,
modificate
i
di
propri
VESA
settaggi;
(Video
la
proporzione
il
Come
1.
2.
Per
scheda
denti
Utilizzate
digitale
tra
Se
fare
ottenere
il
grafica
UXGA
gli
video)
connessione
la
scheda
collegamento
la
non
ingressi
miglior
a
1280x1024,
possono
per
i
PC.
collegamenti
grafica
qualita
essere
del
sul
monitor
PC
d'immagine,
60Hz.
non
visionate.
RGB
video,
emette
Le
portate
risoluzioni
o
DVI
secondo
in
(interfaccia
simultanea
la
ecce-
la
vos-
PUT
CE)
HDMI
DVI
INPUT AUDIO
INPUT
RGB
INPUT
VIDEO
COMPONE
INPUT
COMPONEN
INPUT
2
1
3.
RGB
analogici
ingressi
Se
ci
(un
maticamente
Fatto
audio.
la
e
altro
scheda
digitali,
questo,
Se
RGB
modo
usate
e
digitali,
o
DVI
per
grafica
impostate
e
dal
di
aver
monitor).
procedete
una
scheda
collegate
visualizzare
emette
il
monitor
ai
solamente
il
in
Plug
simultanea
sia
and
su
Play
corrispondenti
Sound,
regolate
PC
RGB
sul
RGB
che
impostato
collegamenti
uno
monitor.
degli
analogi-
su
auto-
il
suono
DVI
del
Come
PC
come
utilizzare
desiderate.
1.
2.
3.
4.
Accendete
Accendete
Usate
Controllate
trasto
il
o
tasto
luminosita
risoluzione,
menu
essere
fino
a
modificata,
PC
il
display
e
monitor.
INPUT
premendo
l'immagine
in
cambiate
che
l'immagine
cambiate
sul
modalita
la
telecomando
sul
vostro
frequenza
non
la
il
tasto
monitor.
PC.
Se
di
apparira
scheda
POWER
per
si
refresh
selezionare
Vi
presenta
chiara.
grafica
sul
telecomando
RGB
potrebbero
uno
su
una
Se
o
consultate
nuova
la
o
DVI.
essere
di
questi
frequenza
frequenza
il
produttore
del
disturbi
monitor.
collegati
problemi,
o
modificate
di
refresh
della
cambiate
sulla
scheda
alla
la
la
scheda
risoluzione,
modalita
luminosita
PC
grafica
grafica
del
righe
su
e
il
contrasto
del
PC.
verticali,
un'altra
PC
non
con-
sul
puo
NOTE:
?
Usate
?
Evitate
venire
?
L'input
un
di
cavo
tenere
stampato
di
sincronizzazione
DVI.
un'immagine
in
permanenza
dalle
ferma
sullo
sullo
frequenze
schermo
schermo.
orizzontali
per
un
Utilizzate,
e
verticali
lungo
quando
periodo
vi
e
separato.
e
di
tempo.
possibile,
Il
fermo
il
para-schermo
immagine
orbitale.
puo
ITALIANO
MANUALE
D'ISTRUZIONI
15
Installazione
Messa
Messa
Specifiche
a
a
delle
punto
punto
immagini
della
della
visualizzabili
visione
visione
(RGB-PC
da
da
/
DVI-PC
esterna
esterna
un'apparecchiatura
un'apparecchiatura
modo)
Risoluzione
720x400
Frequenza
(KHz)
31.469
37.927
31.469
35.000
orizzontale
Frequenza
(Hz)
70.08
85.03
59.94
66.66
verticale
640x480
800x600
37.861
37.500
43.269
35.156
37.879
46.875
72.80
75.00
85.00
56.25
60.31
75.00
832x624
848x480
53.674
49.725
31.500
35.000
37.500
31.500
85.06
74.55
60.00
70.00
75.00
60.00
852x480
1024x768
35.000
37.500
48.363
56.476
60.023
54.348
70.00
75.00
60.00
70.06
75.02
60.05
1152x864
1280x960
1280x1024
63.995
67.500
60.000
63.981
80.000
70.01
75.00
60.00
60.02
75.00
16
MONITOR
AL
PLASMA
Installazione
-
HDMITM,
HDMI
-
Questo
-
Questo
Licensing.
apparecchi
-
-
Quando
HDMI,
Dopo
aver
Il
logo
apparecchio
apparecchio
TV
vi
collegate
HDMI
TV
TV
(480p,
con
e
automaticamente,
letto
nelle
apparecchiature
l'interfaccia
puo
ricevere
supporta
576p,
720p,
apparecchiature
supporta
Multimediale
l'interfaccia
il
protocollo
1080i).
di
di
&
sorgente
Plug
HDCP
sorgente
Play
e
ad
Multimediale
alta
definizione
(Protezione
HDMI
quindi
HDMI
imposta
utilizzando
ad
alta
dei
(Lettore
le
apparecchiature
sono
definizione
contenuti
di
il
DVD
protocollo
marchi
o
di
fabbrica
(HDMI).
digitali
Set
DDC
Top
a
di
(Display
o
banda
Box)
che
sorgente
marchi
di
larga+++)
supportino
HDMI
Data
Channel),
(1920
fabbrica
per
i
la
x
registrati
modi
funzione
degli
1080i).
viene
di
Auto
utilizza-
to
-
Per
x
Come
Quando
-
Se
l'EDID
ottenere
1080i.
collegare
le
le
apparecchiature
memorizzato
la
migliore
nell'apparecchio
apparecchiature
di
qualita
di
sorgente
sorgente
TV.
dell'immagine,
(Lettore
hanno
il
connettore
di
regolate
DVD
o
la
Set
d'uscita
risoluzione
Top
Box)
HDMI,
in
uscita
supportano
collegate
del
le
Lettore
HDMI.
di
DVD
apparecchiature
o
del
di
Set
Top
sorgente
Box
al
DTV
su
1920
con
il
cavo
-
Se
risoluzione
apparecchiature
-
Per
1080i.
-
Dato
HDMI
le
ottenere
apparecchiature
che
(non
d'uscita
la
HDMI
fornito
di
su
sorgente.
1920
migliore
invia
Video
con
di
il
prodotto).
sorgente
x
qualita
digitale
supportano
1080i.
Altrimenti,
dell'immagine,
e
Audio
con
Auto
la
risoluzione
HDMI,
regolate
un
cavo,
il
lettore
per
automaticamente,
devia
di
utilizzare
DVD
con
il
impostazione
o
cavo
il
Set
HDMI
le
Top
apparecchiature
manuale.
Box
non
con
e
necessario
risoluzione
di
Riferitevi
un
sorgente
in
cavo
al
uscita
manuale
Audio
deviano
delle
su
1920
speciale.
la
x
Riferimento
Campione
del
cavo
Cavo
HDMI
(non
fornito
con
questo
prodotto)
ITALIANO
MANUALE
D'ISTRUZIONI
17
Operazione
Operazione
Operazione
Accensione
Accensione
Accensione
1.
Collegando
del
correttamente
monitor
subito
il
cavo
del
del
dopo
di
monitor
monitor
l'installazione
alimentazione,
il
set
si
posiziona
in
mode
standby.
2.
Premendo
il
tasto
INPUT
o
sul
set,
oppure
premendo
i
tasti
POWER,
INPUT
sul
telecomando,
il
set
si
accendera.
Selezione
Selezione
-
1.
Il
menu
desiderata.
Premete
puo
il
tasto
essere
MENU
del
del
richiamato
e
quindi
linguaggio
linguaggio
sullo
il
tasto
schermo
D
/
E
nella
per
lingua
selezionare
sullo
sullo
desiderata.
il
menu
schermo
schermo
Per
SPECIALE.
prima
cosa
selezionate
(opzione)
(opzione)
la
lingua
da
voi
2.
3.
4.
Premete
Premete
D'ora
alizzate
Premete
in
il
tasto
il
tasto
poi,
nella
il
tasto
tutte
lingua
G
G
ENTER
e
e
le
i
premete
premete
indicazioni
selezionata.choice.
per
salvare.
tasti
i
tasti
operative
D
D
/
/
E
E
per
per
che
selezionare
selezionare
compaiono
Lingua(Language).
la
nei
lingua
menu
desiderata.
in
sovraimpressione
nello
schermo
verranno
visu-
18
MONITOR
AL
PLASMA
Operazione
Regolazione
Regolazione
-
Rimodificate
APC
APC
(Controllo
(Controllo
i
settaggi
automatico
automatico
del
menu
dell'immagine
dell'immagine
per
immagine)
immagine)
ogni
successiva
fonte/apparecchiatura,
come
preferite.
-L
-
1.
'APC
Quando
si
porta
Ogni
Daylight
regola
regolate
automaticamente
volta
che
il
monitor
manualmente
premete
al
il
fine
su
tasto
di
Sepnto.
APC
Ottimale
ottenere
le
opzioni
la
miglior
dell'immagine
l'indicazione
qualita
sul
Night
d'immagine.
(contrasto,
display
time
cambia
luminosita,
come
segue.
Sepnto
colore,
nitidezza
e
sfumatura),
APC
?
?
Potete
Le
immagini
magine
anche
e
non
selezionare
Daylight,
possono
Daylight,
Ottimale
venire
Ottimale,
e
Night
modificate.
time
Night
sono
time
o
Sepnto
programmate
in
nel
menu
fabbrica
IMMAGINE.
per
una
buona
riproduzione
dell'im-
-
-
-
1.
2.
Potete
del
processore
Non
Quando
time)
Premete
Premete
godervi
e
possibile
selezionate
nel
Menu
il
tasto
il
tasto
l'immagine
"Reality"
utilizzare
delle
IMMAGINE,
MENU
G
e
premete
di
e
vivida
LG.
questa
opzioni
l'apparecchio
quindi
i
tasti
e
ad
funzione
d'immagine
il
tasto
D
alta
D
E
/
definizione
nei
modi
(Daylight,
/
si
E
per
accendera
per
selezionare
con
RGB(PC),
selezionare
la
tecnologia
HDMI(PC).
Ottimale
automaticamente.
il
menu
XD.
e
IMMAGINE.
digitale
Night
IMMAGINE
SUONO
TEMPO
SPECIALE
SCREEN
Tipo
Modo
Colore
Contrasto
Luminosita
Colore
Nitidezza
Tinta
programma
colore
del
viso
100
55
55
60
G
0
Acceso
Spento
3.
4.
Premete
Premete
il
tasto
il
tasto
G
e
ENTER
premete
per
i
tasti
salvare
D
le
E
/
nuove
per
selezionare
regolazioni.
Acceso
o
Sepnto.
PIP/DW
Menu
Prev.
-
1.
2.
3.
Memoria
Memoria
Per
inizializzare
Premete
Premete
Premete
il
il
il
Stato
Stato
tasto
tasto
tasto
(preselezione),
il
MENU
G
G
che
Colore
Colore
valore
e
premete
ed
usate
Nor
regolato,
e
quindi
mal
selezionare
il
tasto
i
tasto
i
quindi
tasti
(Default)
D
D
/
che
/
E
D
E
Wa
per
per
E
/
'Neutro'.
selezionare
selezionare
per
r
m
selezionare
(preselezione).
il
ACC
menu
sia
.
IMMAGINE.
Cool
IMMAGINE
SUONO
TEMPO
SPECIALE
Tipo
Modo
Colore
Contrasto
Luminosita
Colore
Nitidezza
programma
colore
del
viso
100
55
55
60
Cool
ITALIANO
G
Normal
Warm
4.
Premete
il
tasto
ENTER
per
salvare
le
nuove
regolazioni.
SCREEN
PIP/DW
Tinta
Menu
0
Prev.
MANUALE
D'ISTRUZIONI
19
Operation
Regolazione
Regolazione
Fleshtone
Fleshtone
-
Regolate
Colore
del
viso
pelle.
-
Questa
Video1-2-3-4,
funzione
e
operativa
Component
per
nel
1-2,
dell'immagine
dell'immagine
selezionare
modo
RGB-DTV,
l'opzione
seguente:
DVI-DTV
e
di
colore
HDMI-DTV
desiderato
della
IMMAGINE
SUONO
Tipo
Modo
Colore
programma
colore
del
viso
G
0
1.
2.
3.
Premete
Premete
Premete
ritenete
?
La
gamma
il
tasto
il
tasto
il
tasto
MENU
G
opportune.
di
regolazione
G.
e
e
quindi
premete
Premete
del
il
tasto
i
tasti
il
tasto
Fleshtone
D
D
/
F
E
/
E
per
/
e
per
G
0
selezionare
selezionare
per
-
3.
effettuare
il
menu
Colore
le
IMMAGINE.
del
viso.
regolazioni
che
TEMPO
SPECIALE
SCREEN
PIP/DW
Contrasto
Luminosita
Colore
Nitidezza
Tinta
Menu
100
55
55
60
0
Prev.
4.
Premete
il
tasto
ENTER
per
salvare
le
nuove
regolazioni.
-
-
1.
2.
sRGB
sRGB
Quando
RGB,
all'altra.
ha
Questa
Premete
Premete
l'apparecchio
regolato
funzione
il
tasto
il
tasto
una
e
operativa
MENU
G
e
e
stato
differenza
e
quindi
premete
collegato
nei
i
di
seguenti
il
tasti
colore
tasto
D
all'apparecchiatura
visualizzare
RGB[PC],
per
selezionare
selezionare
D
/
per
modi:
/
E
E
per
esterna
le
immagini
DVI[PC].
il
menu
sRGB.
con
funzione
uguali
IMMAGINE.
una
IMMAGINE
SUONO
TEMPO
SPECIALE
Tipo
Modo
sRGB
Contrasto
Luminosita
Colore
programma
colore
100
55
55
G
Acceso
Spento
3.
4.
Premete
Premete
il
tasto
il
tasto
G
e
ENTER
premete
per
i
tasti
salvare
D
le
E
/
nuove
per
selezionare
regolazioni.
Acceso
o
Sepnto.
SCREEN
PIP/DW
Menu
Prev.
-
1.
2.
Regolazione
Regolazione
Potete
tonalita
Premete
Premete
desiderata
Nitidezza
regolare
ai
livelli
il
tasto
il
tasto
nel
o
immagine
immagine
il
contrasto,
da
MENU
G
menu
Tinta)
voi
e
la
luminosita,
preferiti.
e
quindi
il
poi
a
tendina
tasto
il
tasto
D
/
IMMAGINE.
E
D
l'intensita
E
/
per
per
selezionare
(Contrasto,
del
colore,
selezionare
nitidezza
il
la
menu
voce
IMMAGINE.
dell'immagine
Luminosita,
e
Colore,
IMMAGINE
SUONO
TEMPO
SPECIALE
Tipo
Modo
Colore
Contrasto
Luminosita
Colore
Nitidezza
programma
colore
del
viso
100
60
50
50
G
3.
4.
Premete
il
opportune.
Premete
tasto
il
tasto
G
e
ENTER
premete
per
i
tasto
salvare
F
le
/
nuove
G
per
effettuare
le
regolazioni.
modifiche
che
ritenete
SCREEN
PIP/DW
Tinta
Menu
0
Prev.
20
MONITOR
AL
PLASMA
Operazione
Regolazione
Regolazione
DASP
DASP
-
Questa
seleziona
-
Quando
(Elaborazione
(Elaborazione
funzione
vi
permette
automaticamente
regolate
manualmente
suono
suono
del
del
digitale
digitale
di
godervi
l'opzione
le
opzioni
suono
suono
automatica)
automatica)
il
suono
appropriata
del
suono
migliore
del
senza
suono,
(alti,
bassi
alcuna
basata
e
regolazione
sul
contenuto
bilanciamento),
speciale
del
DASP
programma.
si
dato
porta
che
il
Monitor
automaticamente
su
1.
?
?
Sepnto.
A
Potete
Il
ogni
SRS
suono
pressione
TSXT
regolare
SRS
TSXT,
il
del
DASP
Neutro,
tasto
Neutro
DASP
anche
il
nel
Musica,
display
menu
Cinema
sullo
Musica
SUONO.
schermo
e
Sport
cambia
vengono
come
Cinema
indicato
programmati
qui
in
sotto.
Sport
fabbrica
per
una
buona
Sepnto
riproduzione
del
suono
?
?
TruSurround
Regolazione
Regolazione
e
non
is
possono
a
trademark
XT
technology
del
del
venire
suono
suono
of
modificati.
SRS
is
incorporated
Labs,
Inc.
under
license
from
SRS
Labs,
Inc.
1.
2.
3.
Premete
SUONO.
Premete
desiderate
Premete
opportune
il
il
tasto
il
tasto
tasto
MENU
G
e
(Bilanc.,
e
quindi.
G
e
e
quindi
premete
Alti
o
premete
premete
i
tasti
Bassi).
i
tasti
F
D
/
/
G
E
il
per
per
tasto
D
selezionare
effettuare
/
E
le
per
la
selezionare
voce
del
regolazioni
suono
che
il
menu
che
ritenete
IMMAGINE
SUONO
TEMPO
SPECIALE
SCREEN
Modalita
BBE
LAV
Bilanc.
Alti
Bassi
audio
50
50
0G
L
R
4.
Premete
BBE
BBE
il
tasto
ENTER
per
salvare
le
nuove
regolazioni.
PIP/DW
Menu
Prev.
-
1.
2.
3.
Il
suono
prensione
Premete
SUONO.
Premete
Premete
ad
il
il
il
alta
del
tasto
tasto
tasto
definizione
parlato
MENU
G
G
e
e
e
del
e
quindi
premete
premete
BBE
realismo
conferisce
premete
i
tasti
i
tasti
musicale.
D
D
/
/
E
E
chiarezza
il
tasto
per
per
selezionare
selezionare
D
/
per
E
per
una
migliore
selezionare
BBE.
Acceso
com-
o
Sepnto.
il
menu
IMMAGINE
SUONO
TEMPO
SPECIALE
SCREEN
Modalita
BBE
LAV
Bilanc.
Alti
Bassi
audio
50
50
G
0
Acceso
Spento
4.
?
?
Premete
Alti,
Bassi
il
tasto
ENTER
Manufactured
o
BBE
non
under
si
possono
per
salvare
license
utilizzare
le
from
nuove
BBE
con
regolazioni.
Sound,
l'opzione
Inc.
SRS
TSXT.
PIP/DW
Menu
Prev.
ITALIANO
-
1.
2.
LA
LAV
V
Questa
biate
Premete
SUONO.
Premete
(Livellatore
(Livellatore
funzione
mantiene
canale.
il
il
tasto
tasto
MENU
G
e
Automatico
Automatico
il
e
quindi
premete
volume
premete
i
tasti
del
del
a
D
V
olume)
Volume)
un
/
livello
il
E
per
tasto
sempre
D
/
E
selezionare
eguale,
per
selezionare
LAV.
anche
se
il
cam-
menu
IMMAGINE
SUONO
TEMPO
SPECIALE
Modalita
BBE
LAV
Bilanc.
Alti
Bassi
audio
50
50
G
0
Acceso
Spento
3.
4.
Premete
Premete
il
tasto
il
tasto
G
e
ENTER
premete
per
i
tasti
salvare
D
le
E
/
nuove
per
selezionare
regolazioni.
Acceso
o
Sepnto.
SCREEN
PIP/DW
Menu
Prev.
MANUALE
D'ISTRUZIONI
21
Operazione
Opzioni
Opzioni
Regolazione
Regolazione
-
Se
l'ora
attuale
scollegato
l'orologio
del
del
dell'orologio
dell'orologio
viene
cancellata
viene
azzerato.
Menu
Menu
da
una
Orario
Orario
sospensione
di
corrente,
se
il
TV
viene
IMMAGINE
Reg.
Timer
Clock
spento
G
--:--AM
1.
2.
3.
4.
5.
Premete
Premete
Premete
Premete
Premete
il
tasto
il
tasto
il
tasto
il
tasto
il
tasto
MENU
G
G
G
e
e
e
ENTER
e
quindi
quindi
quindi
quindi
per
il
tasto
il
tasto
il
tasto
salvare
il
tasto
D
D
D
/
/
/
le
D
E
per
E
per
E
per
nuove
/
E
per
selezionare
selezionare
regolare
regolare
regolazioni.
reg.
l'ora.
i
minuti.
il
menu
Clock.
TEMPO.
SUONO
TEMPO
SPECIALE
SCREEN
PIP/DW
Timer
Auto
Menu
acceso
spegnimento
Prev.
-
-
-
1.
Regolate
Regolate
Il
timer
La
funzione
sione)
Due
ore
e
se
automatica
non
viene
Premete
il
il
timer
timer
operativo
"off-timer"
sono
dopo
verra
premuto
il
tasto
state
che
On/Of
On/Off
solo
se
l'orario
(spegnimento)
regolate
l'apparecchio
automaticamente
nessun
MENU
e
tasto.
quindi
f
(Acceso/Spento)
(Acceso/Spento)
alla
si
il
corrente
sostituisce
stessa
e
acceso
ora.
riportato
tasto
D
/
e
nel
E
gia
stato
la
grazie
modo
per
regolato.
funzione
alla
funzione
"Standby"
selezionare
"on-timer"
di
accensione
(Attesa),
il
menu
(accen-
se
TEMPO.
IMMAGINE
SUONO
TEMPO
SPECIALE
Reg.
Timer
Timer
Auto
Clock
spento
acceso
spegnimento
G
Acceso
Spento
6:30AM
Volume
17
2.
3.
4.
5.
Premete
Premete
?
Per
Premete
Premete
Premete
il
tasto
il
tasto
cancellare
il
tasto
il
tasto
il
tasto
D
G
la
G
G
E
/
e
quindi
funzione
D
e
e
E
/
quindi
quindi
per
per
selezionare
il
tasto
D
"Off/On
selezionare
il
tasto
il
tasto
D
D
Timer
E
/
Time"
E
/
E
/
per
selezionare
Spento
per
per
regolare
regolare
spento
al
punto
o
Timer
Acceso.
3.
l'ora.
i
minuti.
acceso.
SCREEN
PIP/DW
Menu
Prev.
6.
Solo
per
regolare
Premete
imer
T
Timer
la
funzione
il
livello
il
tasto
spegnim
spegnim
Timer
ENTER
del
acceso
volume.
per
salvare
timer;
le
premete
nuove
il
tasto
G
regolazioni.
e
quindi
il
tasto
D
/
E
-
1.
2.
3.
4.
Se
non
minuti.
Premete
Premete
Premete
Premete
c'e
il
il
il
il
segnale
tasto
tasto
tasto
tasto
MENU
G
G
ENTER
in
e
e
ingresso,
quindi
quindi
e
quindi
il
il
per
il
monitor
il
tasto
tasto
salvare
tasto
D
D
le
/
/
D
E
per
E
per
nuove
si
/
spegne
E
per
selezionare
selezionare
selezionare
regolazioni.
automaticamente
il
Auto
spegnimento.
Acceso
menu
dopo
TEMPO.
o
Sepnto.
10
IMMAGINE
SUONO
TEMPO
SPECIALE
SCREEN
Reg.
Timer
Timer
Auto
Clock
spento
acceso
spegnimento
G
Acceso
Spento
PIP/DW
automatico
Spegnimento
Spegnimento
-
Il
Monitor
si
spegne
automatico
automaticamente
allo
scadere
del
tempo
prefissato.
Quando
spegnete
il
Monitor,
Menu
Prev.
la
funzione
1.
2.
3.
sleep
Premete
zz
---
Quando
alla
Per
controllare
eventualmente
il
tasto
Min,
il
numero
seguita
rovescia
per
SLEEP
il
i
minuti
regolata
dalle
di
numero
minuti
viene
ripetutamente
seguenti
che
di
restanti
minuti
desiderate
prima
annullata.
per
opzioni
da
voi
che
selezionare
di
sveglia:
apparira
selezionato.
il
monitor
10,
sullo
si
spenga,
il
numero
di
minuti.
20, 30, 60, 90,
schermo,
premete
premete
120,
una
Prima
180
il
volta
vi
tasto
il
apparira
e
240
ENTER.
tasto
sullo
minuti.
Il
SLEEP
schermo
timer
o
il
tasto
iniziera
ENTER.
l'opzione
il
conto
4.
22
Per
MONITOR
cancellare
AL
la
funzione
PLASMA
Sleep
timer,
premete
ripetutamente
il
tasto
SLEEP
fino
a
quando
non
vi
apparira
zz
---
Min.
Operazione
Menu
Menu
Blocco
Blocco
-
Il
monitor
comando.
-
Questa
disattivazione
per
per
puo
facolta
SPECIAL
SPECIAL
i
bambini
i
bambini
essere
puo
del
essere
pannello
predisposto
utilizzata
di
in
controllo
modo
per
frontale.
da
essere
prevenire
utilizzato
visioni
non
solo
con
autorizzate
il
tele-
con
la
IMMAGINE
SUONO
Lingua
Blocco
ISM
Low
Method
power
bambini
G
Acceso
Spento
-
1.
2.
3.
Il
Monitor
anche
se
Premete
Premete
Premete
?
Quando
qualsiasi
e
programmato
il
Monitor
il
tasto
il
tasto
il
tasto
attivate
del
pannello
MENU
G
G
viene
e
premete
e
premete
la
funzione
per
avere
spento.
e
quindi
i
tasti
i
tasti
"Blocco
frontale,
il
tasto
D
D
sullo
in
/
/
memoria
D
E
per
E
per
bambini",
schermo
/
l'ultima
E
per
selezionare
selezionare
selezionare
se
appare
viene
l'indicazione
opzione
il
Blocco
Acceso
premuto
selezionata,
menu
bambini.
o
Sepnto.
SPECIALE.
un
"
tasto
W
Blocco
TEMPO
SPECIALE
SCREEN
PIP/DW
Set
Index
Menu
IDDemo
Prev.
4.
bambini
Premete
-
Nell'accendere
tor
oppure
acceso".
il
tasto
POWER,
ENTER
la
funzione
INPUT
per
salvare
Blocco
sul
telecomando
le
nuove
bambini,
regolazioni.
se
per
il
monitor
accendere
e
spento
il
monitor.
con
il
telecomando,
premete
INPUT
sul
moni-
-
1.
ISM
ISM
Non
Method
Method
fare
rimanere
L'immagine
PC/Videogioco
ombra
Premete
che
il
tasto
rimarra
un'immagine
"gelata"
che
sullo
MENU
visualizzata
rimane
a
schermo
e
quindi
fissa
sullo
lungo
anche
il
tasto
a
schermo
sullo
D
lungo
schermo,
quando
E
/
per
sullo
e
voi
selezionare
schermo
proveniente
diventera
cambiate
il
del
da
monitor.
un
un'immagine
immagine.
menu
SPECIALE.
IMMAGINE
SUONO
TEMPO
SPECIALE
Lingua
Blocco
ISM
Low
Set
Method
power
IDDemo
Index
bambini
G
Neutro
Refresh
Orbiter
Inversion
PDP
2.
3.
Premete
Premete
Orbiter,
?
Refresh
Il
tergicristallo
cellare
:
G
G
e
quindi
e
o
Tergicristallo.
il
tasto
il
tasto
Inversione
PDP
togliera
perfettamente
il
tasto
quindi
le
immagini
utilizzate
utilizzando
D
/
E
permanenti
questa
per
il
tasto
funzione.
selezionare
D
/
E
dallo
Premete
il
tasto
per
selezionare
schermo.
di
ISM.
Normale,
Un'immagine
nuovo
un
tasto
permanente
qualsiasi
SCREEN
PIP/DW
per
Menu
eccessiva
rilasciare
Prev.
non
si
questa
puo
can-
funzione.
?
Orbiter
L'orbitale
immagine
magine
verso
?
Inversion
La
funzione
l'alto
si
puo
aiutare
fissa
muovera
→
:
d'inversione
di
verso
nella
rimanere
ogni
l'alto.
prevenzione
sullo
due
invertira
minuti:
schermo.
Destra
il
colore
delle
Per
dello
immagini
evitare
→
Destra
schermo
secondarie,
che
→
un'immagina
verso
ogni
il
30
tuttavia
basso
minuti.
resti
→
e
verso
meglio
in
permanenza
il
basso
non
consentire
sullo
→
Sinistra
a
nessuna
schermo,
→
Sinistra
l'im-
→
ITALIANO
4.
-
Premete
Bassa
Bassa
Questa
il
tasto
Potenza
Potenza
funzione
ENTER
serve
a
per
salvare
ridurre
il
consumo
le
nuove
del
regolazioni.
monitor.
IMMAGINE
Lingua
1.
2.
3.
4.
Premete
Premete
Premete
Sepnto.
Premete
il
tasto
il
tasto
il
il
tasto
tasto
MENU
G
e
G
ENTER
e
quindi
e
quindi
quindi
utilizzate
utilizzate
per
salvare
il
tasto
il
le
D
tasto
il
tasto
nuove
/
E
per
D
D
selezionare
E
/
/
per
E
per
selezionare
regolazioni.
il
menu
selezionare
SPECIALE.
Low
Acceso
Power.
o
SUONO
TEMPO
SPECIALE
SCREEN
PIP/DW
Blocco
ISM
Low
Set
Index
Menu
bambini
Method
power
IDDemo
Prev.
G
Acceso
Spento
MANUALE
D'ISTRUZIONI
23
Operazione
Menu
Menu
-
Utilizzatelo
1.
Premete
Demo
Demo
il
per
tasto
SPECIAL
SPECIAL
vedere
MENU
la
e
differenza
quindi
il
tasto
tra
demo
D
/
E
XD
per
attivato
e
selezionare
demo
il
XD
menu
disattivato.
SPECIALE.
IMMAGINE
Lingua
Blocco
bambini
2.
3.
4.
Premete
Premete
Per
concludere
il
tasto
il
tasto
G
G
XD
e
quindi
per
Demo,
utilizzate
iniziare
premete
XD
il
Demo.
il
tasto
tasto
D
/
EXIT.
E
per
selezionare
XD
Demo.
SUONO
TEMPO
SPECIALE
SCREEN
PIP/DW
ISM
Low
Set
Index
Menu
Method
power
IDDemo
Prev.
G
Inizio
-
1.
2.
3.
INDEX
INDEX
Accende
Premete
Premete
Premete
(on)
il
tasto
il
tasto
il
tasto
o
spegne
MENU
G
e
G
(off)
e
quindi
e
quindi
il
display
quindi
utilizzate
utilizzate
il
tasto
del
il
tasto
il
D
tasto
LED.
E
/
per
D
D
selezionare
E
/
/
per
E
per
il
menu
selezionare
selezionare
SPECIALE.
Index.
Acceso
o
IMMAGINE
SUONO
TEMPO
SPECIALE
Lingua
Blocco
ISM
Low
Set
Index
Method
power
ID
Demo
bambini
G
Acceso
4.
Sepnto.
Premete
il
tasto
ENTER
per
salvare
le
nuove
regolazioni.
SCREEN
PIP/DW
Menu
Spento
Prev.
24
MONITOR
AL
PLASMA
Operazione
Menu
Menu
Configurazione
Configurazione
-
Questa
-
Regolate
che
-
Anche
saltano.
funzione
automaticamente
se
l'immagine
SCREEN
SCREEN
automatica
automatica
e
operativa
non
e
nei
la
ancora
posizione
seguenti
dell'immagine
corretta,
modi:
il
RGB[PC]
vostro
ed
Monitor
eliminate
sta
le
funzionando
immagini
IMMAGINE
SUONO
Auto
ARC
Position
Manual
config.
config.
G
Inizio
-
1.
2.
3.
bene
Le
utilizzate
Premete
Premete
Premete
?
funzioni
ma
Quando
ha
bisogno
"Auto
nel
il
tasto
il
tasto
il
tasto
l'auto
modo
configurazione
di
config.,
DVI.
MENU
G
G.
e
premete
un'ulteriore
Position
e
quindi
il
i
tasti
e
terminata,
regolazione.
tasto
D
e
Manual
D
/
/
E
E
per
per
sullo
config."
selezionare
selezionare
schermo
non
il
Auto
appare
possono
menu
SCHERMO.
config..
l'indicazione
essere
OK.
TEMPO
SPECIALE
SCREEN
PIP/DW
Reset
VGA
Menu
Mode
Prev.
4.
?
Se
Se
la
posizione
l'immagine
automatica,
dell'immagine
necessita
regolate
di
Manuale
non
un'ulteriore
e
config..
corretta,
regolazione
provate
in
nuovamente
RGB
(PC),
a
regolarla.
dopo
quella
-
-
-
1.
Regolazione
Regolazione
RGB/DVI-PC:
Component
480i/576i,
del
del
4:3,
formato
formato
16:9
Video1-2-3-4
RGB-DTV/DVI-DTV/Component
Premete
immagine
ripetutamente
anche
nel
menu
il
tasto
SCREEN.
dell'immagine
dell'immagine
:
4:3,
16:9,
480p, 576p, 720p,
ARC
per
selezionare
Horizon
1080i/HDMI
il
e
Zoom.
formato
480p, 576p, 720p,
d'immagine
desiderato.
1080i
:
4:3,
Potete
16:9
selezionare
e
Zoom.
il
formato
?
4:3
-
Scegliete
destro
?
16:9
-
Scegliete
mente
che
lo
4:3
sinistro.
16:9
schermo.
quando
se
volete
volete
vedere
modificare
un
il
film
film
nel
suo
aspetto
orizzontalmente,
originale
in
proporzioni
4:3,
con
bande
lineari,
in
nere
modo
che
da
appaiono
riempire
ai
lati
sia
completa-
?
Horizon
-
Scegliete
i
lati,
?
Zoom
-
per
Scegliete
saranno
questa
riempire
zoom
quando
tagliate.
funzione
l'intero
quando
schermo.
volete
volete
vedere
senza
adattare
alcuna
lo
spettacolo
alterazione.
in
proporzioni
Tuttavia,
le
non
lineari,
porzioni
in
piu
alto
allargate
e
in
basso
su
del
entrambi
ITALIANO
film
MANUALE
D'ISTRUZIONI
25
Operazione
Menu
Menu
Split
Split
-
Questa
'
-E
disponibile
Zoom
Zoom
e'
la
SCREEN
SCREEN
funzione
per
utilizzare
ingrandire
questa
lo
funzione
schermo
in
ogni
con
Input
l'
apposita
source.
funzione.
-
-
Con
Se
?
Ogni
gli
lo
Zoom
schermo
volta
separati
e'
che
2-Split
ingrandito
premete
zoom
e'
,
possibile
e'
il
tasto
,
possibile
SPLIT
spostare
spostare
ZOOM
lo
schermo
lo
schermo
in
l'indicazione
4-Split
zoom
alto
sullo
o
anche
schermo
in
basso.
se
gli
Zoom
cambia,
sono
come
separati.
qui
9-Split
sotto
zoom
indicato.
In
caso
Premi
Se
di
il
scegli
D/Eoiltasto
9-
tasto
1
4
Split
il
no.
▲
▼
◀▶
ZOOM:
numerato
5,
la
F/G.
per
sezione
selezionare
5
e'
ingrandita
la
12
sezione
e
puo'spostare
▲
▼
54
◀▶
ingrandimento.
l'ingrandimento
dello
123
456
789
schermo
▲
▼
◀▶
utilizzando
il
tasto
9-Split
123
456
789
zoom
▲
▼
◀▶
In
caso
di
scelta
del
No.
5
La
uno
sezione
schermo
5
e'
pieno
cambiata
a
-
1.
2.
Posizione
Posizione
Questa
RGB-PC,
funzione
RGB-DTV
576p, 720p,
Premete
Premete
il
il
dello
dello
1080i).
tasto
tasto
e
MENU
G
schermo
schermo
operativa
(480p,
e
quindi
e
quindi
nei
576p,
il
il
tasto
seguenti
720p,
tasto
D
/
1080i,
D
E
modi:
E
/
per
1080p),
per
selezionare
selezionare
COMPONENT
il
menu
Posizione.
(480p,
SCHERMO.
IMMAGINE
SUONO
TEMPO
SPECIALE
Auto
ARC
Position
Manual
Reset
VGA
Mode
config.
config.
G
D
F
G
E
3.
4.
Premete
Premete
il
tasto
il
tasto
G
e
ENTER
quindi
per
il
tasto
salvare
D
/
le
E
nuove
o
F
G
/
per
regolare
regolazioni.
la
posizione.
SCREEN
PIP/DW
Menu
Prev.
-
-
1.
Manual
Manual
Se
mente
l'immagine
se
manualmente.
Questa
funzione
Premete
Config
Config
non
il
problema
il
tasto
e
operativa
MENU
risulta
e
rappresentato
e
chiara
nei
quindi
dopo
la
dai
seguenti
il
tasto
D
regolazione
caratteri
modi:
E
/
per
RGB[PC].
selezionare
che
automatica
vibrano,
il
regolate
menu
e
special-
SCHERMO.
la
fase
IMMAGINE
SUONO
TEMPO
SPECIALE
Auto
ARC
Position
Manual
Reset
VGA
Mode
config.
config.
G
Phase
Clock
0
0
2.
3.
4.
5.
Premete
Premete
Utilizzate
?
Il
rapporto
?
Il
rapporto
Premete
il
tasto
il
tasto
il
il
tasto
tasto
di
di
G.
G.
F
e
premete
e
premete
G
/
per
regolazione
regolazione
ENTER
per
i
tasti
i
tasti
effettuare
di
di
Phase
Clock
salvare
D
D
e
e
le
/
/
le
0
-127
nuove
E
per
E
per
selezionare
selezionare
regolazioni
~
30.
~
+128.
regolazioni.
che
Manuale
Fase
ritenete
config..
o
Tempor..
opportune.
SCREEN
PIP/DW
Menu
Prev.
26
MONITOR
AL
PLASMA
Operazione
1.
2.
3.
Inizializzazione
Inizializzazione
Questa
Per
Premete
Premete
Premete
inizializzare
funzione
il
tasto
il
tasto
il
tasto
e
il
MENU
G
G.
(Valori
(V
operativa
alori
valore
e
quindi
e
regolato.
quindi
impostazioni
impostazioni
in
utilizzate
modo
il
tasto
corrente.
D
il
tasto
/
E
fabbrica.)
fabbrica.)
per
D
selezionare
E
/
per
selezionare
il
menu
SCHERMO.
Reset.
IMMAGINE
SUONO
TEMPO
SPECIALE
Auto
ARC
Position
Manual
Reset
VGA
config.
config.
Mode
G
Inizio
?
Potete
PIP
inizializzare
transparency
e
formato
Manual
config.,
della
sotto
Position,
immagine
Split
dell'immagine
zoom,
PIP
size,
gemella.
PIP
position,
SCREEN
PIP/DW
Menu
Prev.
-
-
1.
2.
Per
Per
Per
vedere
VGA
Questa
Premete
Premete
selezionare
selezionare
un'immagine
(640x480,
funzione
il
tasto
il
tasto
il
il
modo
848x480,
e
operativa
MENU
G
e
quindi
modo
normale,
852x480)
e
quindi
VGA
VGA
fate
nei
seguenti
il
tasto
utilizzate
largo
largo
combaciare
e
la
D
il
tasto
selezione
modi:
E
/
per
D
/
la
del
risoluzione
modo
RGB[PC].
selezionare
E
per
selezionare
VGA.
il
menu
del
il
modo
SCHERMO.
modo
RGB
VGA.
IMMAGINE
SUONO
TEMPO
SPECIALE
Auto
ARC
Position
Manual
Reset
VGA
config.
config.
Mode
G
640x480
848x480
852x480
3.
4.
Premete
desiderata
Premete
il
tasto
il
di
tasto
VGA.
G
e
ENTER
quindi
per
utilizzate
salvare
il
le
tasto
nuove
D
/
E
per
regolazioni.
selezionare
la
risoluzione
SCREEN
PIP/DW
Menu
Prev.
ITALIANO
MANUALE
D'ISTRUZIONI
27
Operazione
Menu
Menu
Schermo
Schermo
-
Questa
immagine
e'
la
funzione
mentre
SCREEN
SCREEN
per
visualizzi
correggere
una
video
l'immagine
tremolante
registrazione.
e
la
stabiita'
dell'
IMMAGINE
Screen
adj.
G
TV
-
1.
2.
3.
Questa
480i/576i
Premete
Premete
Premete
?
Selezionate
funzione
il
tasto
il
tasto
il
tasto
l'opzione
e
operativa
MENU
G.
G.
e
e
premete
e
premete
VCR
nei
quindi
i
i
se
state
seguenti
il
tasto
tasti
tasti
D
D
guardando
D
/
/
modi:
E
/
E
per
E
per
per
Video1-2
selezionare
selezionare
selezionare
un'immagine
e
Component
il
Screen
TV
dal
menu
SCHERMO.
adj..
o
VCR.
videoregistratore.
SUONO
TEMPO
SPECIALE
SCREEN
PIP/DW
ARC
Cinema
YNR
Reset
Menu
VCR
Prev.
4.
?
Selezionate
Premete
il
tasto
l'opzione
ENTER
TV
per
per
salvare
gli
altri
le
apparecchi
nuove
regolazioni.
(Escluso
videoregistratore).
-
-
1.
2.
Cinema
Cinema
Quando
miglior
Questa
Premete
Premete
guardate
immagine
funzione
il
tasto
il
tasto
un
film,
possibile.
e
operativa
MENU
G
e
quindi
e
questa
nei
quindi
utilizzate
funzione
seguenti
il
tasto
D
il
tasto
permette
modi:
E
/
per
D
al
Video1-2
selezionare
E
/
per
monitor
e
Component
il
menu
selezionare
di
visualizzare
480i/576i
SCHERMO.
Cinema.
la
IMMAGINE
SUONO
TEMPO
SPECIALE
Screen
ARC
Cinema
YNR
Reset
adj.
G
Acceso
Spento
3.
4.
Premete
Sepnto.
Premete
il
il
tasto
tasto
G
e
ENTER
quindi
per
utilizzate
salvare
le
il
nuove
tasto
D
/
E
per
selezionare
regolazioni.
Acceso
o
SCREEN
PIP/DW
Menu
Prev.
-
-
1.
2.
Riduzione
Riduzione
Potete
selezionare
magine
Questa
480i/576i
Premete
Premete
del
del
che
potrebbe
funzione
il
tasto
il
tasto
disturbo
disturbo
"On"
apparire
e
operativa
MENU
G
e
quindi
di
di
(Acceso)
nei
e
quindi
utilizzate
luminanza
luminanza
o
sullo
"Off"
schermo
seguenti
il
tasto
il
(Spento)
D
tasto
/
modi:
E
per
D
mentre
Video1-2
selezionare
E
/
per
per
ridurre
guardate
e
Component
il
selezionare
il
disturbo
il
televisore.
menu
SCHERMO.
YNR.
dell'im-
IMMAGINE
SUONO
TEMPO
SPECIALE
Screen
ARC
Cinema
YNR
Reset
adj.
G
Acceso
Spento
3.
4.
Premete
Sepnto.
Premete
il
il
tasto
tasto
G
e
ENTER
quindi
per
utilizzate
salvare
le
il
nuove
tasto
D
/
E
per
selezionare
regolazioni.
Acceso
o
SCREEN
PIP/DW
Menu
Prev.
28
MONITOR
AL
PLASMA
Approntamento
dell'apparecchiatura
esterna
di
controllo
Operazioni
Operazioni
-
-
PIP
tra
Questa
vi
sara
consente
in
funzione
un
di
inserto
vedere
non
piu
e
operativa
col
col
due
diverse emissioni
piccolo.
sul
PIP
PIP
RGB-DTV
sullo
schermo
(1080i).
del
vostro
monitor
in
contemporanea.
Una
sara
grande
e
l'al-
Funzione
Funzione
Premete
il
tasto
PIP
PIP
PIP
per
portarvi
Component
Video
10:30
sulla
sotto
immagine.
Misura
Misura
Premete
F
/
G
per
PIP
PIP
il
tasto
regolare
WIN.
la
SIZE
misura
(Dim.
del
Finestra)
sotto
immagine.
e
premete
i
tasti
PIP
PIP
T
ransparency
Transparency
(PIP
(PIP
modo
modo
solo)
solo)
Per
Per
spostare
spostare
Dim.
l'immagine
l'immagine
Finestra
FG
della
della
funzione
funzione
PIP
PIP
1.
2.
3.
Premete
selezionare
Premete
il
tasto
il
il
menu
tasto
Transparenza
nell'Immagine).
Premete
il
tasto
"Transparenza
MENU
G
PIP
G
PIP".
e
e
e
quindi
PIP/DW.
il
quindi
tasto
(Trasparenza
il
quindi
tasto
il
tasto
/
E
per
selezionare
D
/
D
E
per
dell'Immagine
F
/
G
per
regolare
Premete
Premete
gere
verso
la
l'alto
posizione
il
tasto
WIN.
POSITION
rispettivamente
desiderata.
o
il
basso
e
da
il
tasto
sinistra
La
D
nel
/
sotto
a
modo
E
destra.
o
F
PIP.
G
/
fino
immagine
a
raggiun-
si
sposta
4.
Premete
il
tasto
ENTER
per
salvare
le
nuove
regolazioni.
Pos.
Finestra
▲
◀▶
▼
Selezione
Selezione
Premete
Fonte
Video
Component
del
del
il
tasto
PIP
principale
480i/576i
segnale
segnale
INPUT
immagine
per
in
in
selezionare
ingresso
ingresso
l'ingresso
Fonti
Video,
Video,
sub-immagini
Component,
Component,
per
la
sotto
immagine.
disponibili
RGB/DVI/HDMI
RGB/DVI/HDMI
480p/576p/720p/1080i,
480p/576p/720p/1080i,
ITALIANO
RGB/DVI-PC
RGB/DVI-PC
Component
480p/576p/720p/1080i
RGB/DVI-DTV(480p/576p/720p/1080i)
RGB/DVI-PC
HDMI
480p/576p/720p/1080i
Video,
Video
Video
Video
Component
and
and
and
Component
Component
Component
480i/576i,
480i/576i
RGB/DVI
480p/576p/720p/1080i,
RGB/DVI-PC
MANUALE
D'ISTRUZIONI
29
Approntamento
dell'apparecchiatura
esterna
di
controllo
Opzione
Opzione
-
Immagine
-
Non
e
possibile
principale
installazione
installazione
per
utilizzare
misura
questa
della
funzione
regolazione
nei
modi
DW
DW
RGB-DTV(1080p).
isione
VVisione
Premete
DW
DW
ripetutamente
il
tasto
DW
per
selezionare
una
delle
opzioni
DW.
DW1
DW2
Sotto
Sotto
Premete
?
?
?
Usate
Usando
secondaria
Usando
immagine
immagine
il
tasto
i
tasti
la
la
funzione
cambiano
funzione
WIN.SIZE.
F
/
G
per
per
per
WIN.SIZE
WIN.SIZE
cambiare
simultaneamente.
misura
misura
in
in
della
della
le
mode
mode
regolazione
regolazione
dimensioni
DW
PIP
dell'immagine
le
viene
dimensioni
modificata
secondaria.
dell'immagine
la
dimensione
principale
dell'immag-
e
Dim.
Finestra
FG
ine
?
La
secondaria.
posizione
WIN
non
e
funzionale
in
mode
DW.
Come
Come
Premete
Fonte
Video
Component
selezionare
selezionare
il
tasto
PIP
principale
480i/576i
una
una
INPUT
immagine
per
fonte
fonte
selezionare
in
in
DW
DW
l'ingresso
Fonti
Video,
Video,
sub-immagini
Component,
Component,
per
la
sotto
immagine.
disponibili
RGB/DVI/HDMI
RGB/DVI/HDMI
480p/576p/720p/1080i,
480p/576p/720p/1080i,
RGB/DVI-PC
RGB/DVI-PC
Component
480p/576p/720p/1080i
RGB/DVI-DTV(480p/576p/720p/1080i)
RGB/DVI-PC
HDMI
480p/576p/720p/1080i
Video,
Video
Video
Video
Component
and
and
and
Component
Component
Component
480i/576i,
480i/576i
RGB/DVI
480p/576p/720p/1080i,
RGB/DVI-PC
30
MONITOR
AL
PLASMA
Approntamento
dell'apparecchiatura
esterna
di
controllo
Approntamento
Approntamento
-
Collegate
controllate
-
Collegate
-
I
cavi
di
l'ingresso
esternamente
l'ingresso
collegamento
RS-232C
seriale
dell'RS-232C
le
funzioni
dell'apparecchiatura
dell'apparecchiatura
dell'apparecchiatura
all'apparecchiatura
del
non
monitor.
di
sono
controllo
forniti
di
controllo
alla
con
il
Monitor.
esterno
presa
(un
RS-232C
computer
posta
esterna
esterna
sul
o un
pannello
sistema
di
di
di
controllo
posteriore
del
controllo
controllo
A/V)
monitor.
e
REMOTE
CONTROL
RS-232C
(CONTROL/SERVICE)
INPUT
HDMI
DVI
INPUT
AUDIO
INPUT
RGB
INPUT
VIDEO
COMPONENT
INPUT 2
COMPONENT
INPUT
VIDEO
INPUT 2
1
RL
AUDIO
S-VIDEO
RL
MONO
AUDIO
VIDEO
VIDEO
INPUT
1
VIDEO3
VIDEO4
R
()
EXTERNAL
SPEAKER
L
()()()
AC
INPUT
T
T
ipo
ipo
N.
1
2
3
4
di
di
connettore
connettore
Nome
Nessuna
RXD
TXD
DTR
del
connessione
(Dati
(Dati
(DTE
:
:
pin
in
in
trasmissione)
lato
D-Sub
D-Sub
9
9
ricezione)
pronto)
pin
pin
maschio
maschio
1
5
5
6
7
8
9
GND
DSR
RTS
CTS
Nessuna
(DCE
(Pronto
lato
da
pronto)
spedire)
(Abilit.aspedire)
connessione
9
6
Configurazioni
Configurazioni
dell'RS-232C
dell'RS-232C
Configurazione
(Cavo
PC
RS-232C
a
7
normale
fili
PDP
)
PC
Configurazione
(Non
normale)
a
3
ITALIANO
fili
PDP
RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
2
3
5
4
6
7
8
3
2
5
6
4
8
7
TXD
RXD
GND
DSR
DTR
CTS
RTS
RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
2
3
5
4
6
7
8
3
TXD
RXD
2
GND
5
DTR
4
DSR
6
RTS
7
CTS
8
D-Sub
9
D-Sub
9
D-Sub
9
MANUALE
D-Sub
9
D'ISTRUZIONI
31
Approntamento
dell'apparecchiatura
esterna
di
controllo
-
-
1.
2.
Set
Set
ID
ID
Utilizzate
Rif.
mappa
Premete
SPECIALE.
Utilizzate
questa
dati
il
tasto
Premete
i
tasti
come
D
funzione
qui
MENU
il
E
/
per
per
di
e
quindi
tasto
selezionare
specificare
seguito
premete
G.
indicato.
Set
un
numero
(Rif.
il
tasto
ID.
a
e
quindi
ID
pag.34)
D
E
/
premete
del
per
monitor.
selezionare
il
tasto
G.
il
menu
IMMAGINE
SUONO
TEMPO
SPECIALE
Lingua
Blocco
ISM
Low
Set
Index
Method
power
ID
Demo
bambini
G
1
3.
Utilizzate
del
?
Il
rapporto
monitor.
i
tasti
di
F
/
G
per
regolare
regolazione
di
Set
Set
ID
e
ID
1
per
~
99.
scegliere
il
numero
ID
desiderato
SCREEN
PIP/DW
Menu
Prev.
Parametri
Parametri
?
Gamma
?
Lunghezza
?
Parita
di
di
della
:
Nessuna
Comunicazione
Comunicazione
dei
banda
dati
:
:
8
9600
bit
bp
(UART)
?Bitdistop:1bit
?
Codice
di
comunicazione
:
Codice
ASCII
Command
Command
01.
02.
03.
04.
Alimentazione
Selezione
Rapporto
Schermo
Reference
Reference
COMMAND
ingresso
Largh./Alt
muto
List
List
k
k
k
k
1
COMMAND
a
b
c
d
2
(Ultra
DATA
decimale)
0~1
1~9
0~3
0~1
Protocollo
Protocollo
di
di
T
Trasmissione
Trasmissione
[Comando1][Comando2][
*
[Comando
*
[Comando
*
[Set
ID]
1]
2]
:
:
:
(k,
Per
Potete
scegliere
rasmissione
][Set
j,
m)
controllare
modificare
il
ID][
numero
/
Ricezione
/
Ricezione
][Dati][Cr]
la
regolazione
il
numero
ID
desiderato
di
PDP.
ID
per-
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
Volume
Controllo
Contrasto
Luminosita
Colore
Tinta
Nitidezza
muto
Volumel
k
k
k
e
f
g
k h
k
k
i
j
k k
0~1
0~64
0~64
0~64
0~64
0~64
0~64
del
Il
Quando
ID
PDP
"Set
(1~99)
(0x0~0x63)
monitor
rapporto
selezionate
"0",
viene
collegato.
ID"
viene
sul
nel
di
controllato
menu
sul
sione/ricezione.
menu
speciale.
regolazione
regolazione
ogni
indicato
e
come
come
protocollo
e
1
~
99.
decimale
esadecimale
di
trasmis
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Selezione
Modo
di
PIP/Twin
Split
PIP
Zoom
posizione
Alti
Bassi
OSD
controllo
(DW)
esterno
k
k
k
k
k
k
k
l
m
n
p
q
r
s
0~1
0~1
0~3
0
~99
0~3
0~64
0~64
*
[DATI]
*
[Cr]
*[]
Riconoscimento
[Comando2][
:
:
:
OK
][Set
Per
Ritorno
Codice
Codice
ID][
trasmettere
i
dati
carrello
ASCII
ASCII
'0x0D'
'spazio
][OK][Dati][x]
di
comando.
(0x20)'
19.
20.
21.
22.
23.
24.
Bilanc.
Temp
Fonte
Anomalie
ISM
Bassa
Method
Di
Colore
ingresso
Potenza
PIP
k
k
k
k
j
j
t
u
y
z
p
q
0~64
0~2
1~9
0~a
0~3
0~1
*
Il
Monitor
questo
punto,
stato
isce
i
formato
se
presente.
dati
Riconoscimento
trasmette
i
dati
de
sono
PC.
errore
ACK
quando
nel
Se
i
dati
(riconoscimento)
riceve
modo
sono
dati
normali.
lettura,
nel
modo
basato
A
indica
questo
dati
scrittura,
su
dello
restitu-
25.
26.
27.
Sotto
misura
immagine
della
regolazione
Configurazione
Chiave
per
automatica
j
ju
m
t
c
0
1
Inviare
~30
IR
Cord
[Comando2][
*
Il
Monitor
questo
zioni
formato
non
][Set
trasmette
quando
ottenibili
ID][
ACK
o
errori
][NG][x]
(riconoscimento)
riceve
di
comunicazione.
dati
non
basato
normali
su
dalle
fun-
32
MONITOR
AL
PLASMA
Approntamento
dell'apparecchiatura
esterna
di
controllo
01.
G
Trasmissione
[k][a][
Dati
Riconoscimento
Alimentazione
Per
controllare
][Set
0
:
Alimentazione
ID][
(Comando
Acceso/Spento
][Dati][Cr]
Spento
2
del
:
a)
Monitor.
1
:
Alimentazione
Acceso
04.
G
Trasmissione
[k][d][
Dati
Schermo
Per
selezionare
][Set
0
1
:
Schermo
:
Schermo
muto
ID][
(Comando
schermo
][Dati][Cr]
muto
muto
disattivato
attivato
muto
2
:
d)
Attivato/Disattivato
(Immagine
(Immagine
Acceso)
Spento)
[a][
G
Trasmissione
[k][a][
Dati
Riconoscimento
][Set
Per
ID][
mostrare
][Set
0
:
Alimentazione
][OK][Dati][x]
ID][
Alimentazione
][FF][Cr]
Spento
Acceso/Spento.
1
:
Alimentazione
Acceso
Riconoscimento
[d][
Dati
][Set
0
1
:
:
ID][
][OK][Dati][x]
Schermo
Schermo
muto
muto
disattivato
attivato
(Immagine
(Immagine
Acceso)
Spento)
[a][
*
Se
][Set
formato,
ogni
ID][
altre
funzione.
funzioni
i
dati
][OK][Dati][x]
trasmettono
di
riconoscimento
dati
"FF"
basati
presentano
su
lo
questo
stato
di
05.
G
Trasmissione
[k][e][
Volume
Per
Potete
do.
controllare
][Set
anche
ID][
Mute
utilizzare
(Comando
il
volume
][Dati][Cr]
muto
il
tasto
2
:
e)
Attivato/Disattivato
"MUTE"
del
telecoman-
02.
G
Selezione
Per
Potete
utilizzando
Monitor.
selezionare
anche
ingresso
il
la
selezionare
tasto
sorgente
(Comando
"INPUT"
in
una
2
ingresso
sorgente
del
telecomando
:
per
b)
in
il
Monitor.
ingresso
el
Dati
Riconoscimento
[e][
Dati
0
1
:
:
][Set
0
1
:
:
ID][
Volume
Volume
][OK][Dati][x]
Volume
Volume
muto
muto
muto
muto
attivato
disattivato
attivato
disattivato
(Volume
(Volume
spento)
(Volume
spento)
(Volume
acceso)
acceso)
Trasmissione
[k][b][
Dati
][Set
1
2
3
4
5
:
:
:
:
:RGB
ID][
Video1
Video2
][Dati][Cr]
Component1
Component2
6
7
8
9
:DVI
:
Video3
:
Video4
:HDMI
06.
G
Volume
Per
Potete
del
telecomando.
Control
regolare
regolare
il
volume.
il
(Comando
volume
anche
2
per
:
f)
mezzo
dei
tasti
Riconoscimento
[b][
Dati
][Set
1
2
3
4
:
:
:
:
ID][
Video1
Video2
Component1
Component2
][OK][Dati][x]
6:DVI
7
8
9:HDMI
:
Video3
:
Video4
Trasmissione
[k][f][
Dati
*
Riferitevi
Riconoscimento
[f][
][Set
][Set
Min:0~Max:64
ID][
ID][
alla
][Dati][Cr]
'Mappatura
verde
][OK][Dati][x]
dei
dati
1'.(Rif.apag.34)
03.
G
5
:RGB
Rapporto
Per
Potete
regolare
anche
Largh./Alt
il
formato
regolare
dello
il
(Comando
schermo.
formato
dello
2
:
c)
schermo
utilizzan-
Dati
07.
G
Min:0~Max:64
Contrasto
Per
Potete
regolare
regolare
(Comando
il
contrasto
il
contrasto
2
dello
anche
:
g)
schermo.
nel
menu
"IMMAGINE"
do
Trasmissione
[k][c][
Dati
il
tasto
][Set
0
1
2
3
:
Schermo
:
Schermo
:
Schermo
:
Schermo
ARC
ID][
del
telecomando
][Dati][Cr]
normale
ampio
ampio
pieno
(Zoom)
(4:3)
(16:9)
(Horizon)
o
nel
menu
SCHERMO.
Trasmissione
[k][g][
Dati
*
Riferitevi
Riconoscimento
[g][
][Set
][Set
Min:0~Max:64
ID][
ID][
alla
][Dati][Cr]
'Mappatura
verde
][OK][Dati][x]
dei
dati
1'.(Rif.apag.34)
Riconoscimento
[c][
][Set
ID][
][OK][Dati][x]
Dati
Min:0~Max:64
MANUALE
D'ISTRUZIONI
33
Approntamento
dell'apparecchiatura
esterna
di
controllo
08.
G
Trasmissione
[k][h][
Dati
Luminosita
Per
Potete
regolare
][Set
Min:0~Max:64
la
regolare
ID][
][Dati][Cr]
(Comando
luminosita
la
luminosita
2
dello
anche
:
h)
schermo.
nel
menu
"IMMAGINE"
*
mappa
dati
1
0:passo0
A
F
10
:passo10(SetID10)
:passo15(SetID15)
:
passo
16
(Set
ID
16)
*
Riferitevi
Riconoscimento
[h][
Dati
][Set
Min:0~Max:64
alla
ID][
'Mappatura
verde
][OK][Dati][x]
dei
dati
1'.(Rif.apag.34)
63
64
:
passo
:
passo
99
100
(Set
ID
99)
09.
G
Trasmissione
[k][i][
Dati
Colore
Per
Potete
][Set
Min:0~Max:64
regolare
(Comando
il
colore
regolare
ID][
][Dati][Cr]
il
colore
2
dello
anche
:
i)
schermo.
nel
menu
"IMMAGINE"
12.
G
Trasmissione
[k][l][
Dati
Selezione
Per
(sullo
selezionare
schermo).
][Set
0
:
ID][
OSD
OSD
(Comando
l'attivazione/disattivazione
][Dati][Cr]
Spento
1
:
OSD
2
:
l)
dell'OSD
Acceso
*
Riferitevi
Riconoscimento
[i][
Dati
][Set
Min:0~Max:64
ID][
alla
'Mappatura
verde
][OK][Dati][x]
dei
dati
1'.(Rif.
a
pag.34)
Riconoscimento
[l][
Dati
13.
][Set
0
Modo
ID][
:
OSD
di
][OK][Dati][x]
Spento
controllo
esterno
1
:
OSD
Acceso
(Comando
2
:
m)
10.
G
Trasmissione
[k][j][
Tinta
Per
Potete
regolare
][Set
(Comando
la
regolare
ID][
][Dati][Cr]
sfumatura
la
sfumatura
2
:
j)
dello
anche
schermo.
nel
menu
"IMMAGINE"
G
Trasmissione
[k][m][
Dati
Riconoscimento
Per
del
bloccare
telecomando.
][Set
0
:
Lock
i
ID][
Spento
controlli
del
][Dati][Cr]
pannello
1
:
Lock
frontale
Acceso
del
monitor
e
Dati
*
Riferitevi
Riconoscimento
[j][
Dati
][Set
Rossa:0~Verde:64
ID][
Rossa:0~Verde:64
alla
'Mappatura
verde
][OK][Dati][x]
dei
dati
1'.(Rif.apag.34)
[m][
Dati
*
Non
modo.
][Set
0
:
utilizzare
ID][
Lock
][OK][Dati][x]
Spento
il
telecomando,
1
:
Lock
puoi
Acceso
selezionare
in
questo
11.
G
Trasmissione
[k][k][
Dati
Nitidezza
Per
Potete
regolare
][Set
Min:0~Max:64
(Comando
la
regolare
ID][
][Dati][Cr]
nitidezza
la
nitidezza
2
dello
anche
:
k)
schermo.
nel
menu
"IMMAGINE"
14.
G
PIP
Per
gemella.
Potete
dell'immagine
T
i i
[k][n][
/
Twin
controllare
anche
][Set
ID][
(DW)
PIP
controllare
del
telecomando
(Comando
(Immagine
][Dati][Cr]
"PIP/DW"
2
:
n)
nell'Immagine"
utilizzando
o
nel
menu
"PIP/DW".
o
il
tasto
l'immagine
pip/twin
*Riferitevi
Riconoscimento
[k][
Dati
][Set
Min:0~Max:64
alla
ID][
'Mappatura
verde
][OK][Dati][x]
dei
dati
1'.(Rif.apag.34)
Dati
Riconoscimento
[n][
Dati
0:
1:
PIP/DW
PIP
][Set
0:
1:
PIP/DW
PIP
ID][
Spento
][OK][Dati][x]
Spento
2:
3:
2:
3:
DW1
DW2
DW1
DW2
34
MONITOR
AL
PLASMA
Ricevitore
telecomando
15.
Split
G
Trasmissione
[k][p][
Per
Potete
SPIT
ingrandire
ZOOM
][Set
Zoom
anche
ID][
(Comando
lo
regolare
del
telecomando.
][Data][Cr]
schermo
lo
2
con
schermo
:
p)
il
rapporto
utilizzando
regolare.
il
tasto
18.
G
Transmission
[k][s][
Dati
Bassi
Per
Puoi
regolare
anche
][Set
Min:0~Max:64
(Comando
il
tono
utilizzare
ID][
][Dati][Cr]
2
basso.
il
menu
:
s)
basso
del
Tono
SUONO.
Dati
*Riferitevi
Riconoscimento
[p][
Dati
Min:0~Max:99
alla
][Set
Min:0~Max:99
ID][
'Mappatura
verde
][OK][Dati][x]
dei
dati
2'.
*
Riferitevi
Riconoscimento
[s][
Dati
][Set
Min:0~Max:64
ID][
alla
'Mappatura
verde
][OK][Dati][x]
dei
dati
1'.(Rif.apag.34)
*
mappa
0
21:
24:
41:
42:
44:
:
Reset
Selection
Selection
Selection
Selection
Selection
dati
2
split
1
4
1
2
4
zoom
of
of
of
of
of
2
split
2
split
4
split
4
split
4
split
zoom
zoom
zoom
zoom
zoom
19.
G
Transmission
[k][t][
Dati
Bilanc.
Per
Puoi
regolare
][Set
Min:0~Max:64
anche
(Comando
il
bilanciato.
regolare
ID][
][Dati][Cr]
il
2
Menu
:
t)
SUONO.
16.
PIP
45:
91:
99:
Selection
Selection
Selection
posizione
5
1
9
of
of
of
4
9
9
(Comando
split
split
split
zoom
zoom
zoom
2
:
q)
*
Riferitevi
Riconoscimento
[t][
Dati
][Set
Min:0~Max:64
ID][
alla
'Mappatura
verde
][OK][Dati][x]
dei
dati
1'.(Rif.apag.34)
G
Trasmissione
[k][q][
Per
zione
Potete
utilizzando
PIP
selezionare
PIP.
POSITION
][Set
regolare
il
tasto
nel
ID][
][Dati][Cr]
la
la
posizione
della
posizione
"posizione"
menu
"PIP/DW".
della
del
sotto
sotto
telecomando
immagine
della
immagine
o
nella
fun-
anche
voce
20.
Temp
G
Transmission
[k][u][
Per
Puoi
regolare
anche
][Set
Di
ID][
Colore
il
temperatura
regolare
][Dati][Cr]
(Comando
colore.
il
ACC
nel
2
menu
:
u)
IMMAGINE.
Dati
Riconoscimento
[q][
Dati
0
1
2
3
:
:
:
:
][Set
0
:
In
In
In
In
ID][
In
basso
basso
alto
alto
][OK][Dati][x]
basso
a
a
a
sinistra
a
destra
a
destra
sinistra
sullo
sullo
destra
sullo
sullo
schermo
sullo
schermo
schermo
schermo
schermo
Dati
Riconoscimento
[u][
Dati
0:
Freddo
][Set
0:
Freddo
ID][
1:
Neutro
][OK][Dati][x]
1:
Neutro
2:
2:
Caldo
Caldo
17.
G
Alti
Per
Puoi
1
2
3
:
:
:
In
In
In
basso
alto
alto
(Comando
regolare
anche
a
sinistra
a
sinistra
a
destra
2
gli
acuti.
regolare
sullo
sullo
:
r)
il
tremolio
sullo
schermo
schermo
schermo
del
menu
SUONO.
Transmission
[k][r][
Dati
*
Riferitevi
Riconoscimento
][Set
Min:0~Max:64
ID][
alla
][Dati][Cr]
'Mappatura
verde
dei
dati
1'.(Rif.apag.34)
[r][
Dati
][Set
Min:0~Max:64
ID][
][OK][Dati][x]
MANUALE
D'ISTRUZIONI
35
Ricevitore
telecomando
21.
G
Selezione
Per
selezionare
immagine
Trasmissione
[k][y][
Dati
][Set
1
:
Video1
nel
ID][
ingresso
la
modo
][Dati][Cr]
sorgente
"PIP".
PIP
(Comando
in
ingresso
6
per
:DVI
2
la
:
y)
sotto
24.
G
Trasmissione
[j][q][
Dati
Bassa
Per
ridurre
][Set
0
1
Potenza
ID][
:
Spento
:
Acceso
il
consumo
(Comando
del
][Dati][Cr]
monitor.
2
:
q)
2
3
4
5
Riconoscimento
[y][
][Set
:
Video2
:
Component1
:
Component2
:RGB
ID][
][OK][Dati][x]
7
8
9
:
Video3
:
Video4
:HDMI
Riconoscimento
[q][
Dati
][Set
0
1
:
:
ID][
Spento
Acceso
][OK][Dati][x]
Dati
22.
1
2
3
4
5
Stato
:
Video1
:
Video2
:
Component1
:
Component2
:RGB
anomalo
(Comando
2
6
7
8
9
:
:DVI
:
:
:HDMI
z)
Video3
Video4
25.
Impostazione
il
G
Trasmissione
Per
[j][t][
modo
selezionare
][Set
DW
ID][
del
formato
(Comando
il
formato
][Dati][Cr]
dell'immagine
2
:
t)
dell'immagine
per
DW.
G
Trasmissione
[k][z][
Dati
Riconoscimento
Per
regolare
][Set
FF
:
ID][
Read
lo
stato
anomalo.
][FF][Cr]
Dati
*
Riferitevi
Riconoscimento
[t][
Dati
][Set
Min:0~Max:30
ID][
Min:0~Max:30
alla
'Mappatura
verde
][OK][Dati][x]
dei
dati
1'.(Rif.apag.34)
[z][
Dati
][Set
0
1
2
3
4
5
:
:
:
:
:
:5Vgiu
ID][
Normale
Niente
Spegnete
Spegnete
][OK][Dati][x]
(Alimentazione
segnale
il
il
(Spegnimento
Spegnete
il
(Alimentazione
monitor
monitor
automatico)
monitor
accesa
per
utilizzando
con
mezzo
la
funzione
e
segnale
accesa)
del
la
telecomando
funzione
RS-232
esistente)
"Sleep"
26.
Configurazione
(Comando
G
Regolate
eliminate
Trasmissione
automatica
2
:
u)
automaticamente
le
immagini
che
la
saltano.
posizione
dell'immagine
ed
*
Questa
6:C
7
8
9
a:
i
Ag
:
Spegnete
u
(Allarme
:
Spegnete
(Orario
:
Spegnete
di
Spegnete
funzione
il
monitor
ventola)
il
monitor
(opzionale)
spegnimento)
il
monitor
il
monitor
e
"in
sola
per
per
per
con
lettura"
mezzo
mezzo
mezzo
il
tasto
della
della
della
AV
funzione
funzione
funzione
del
televisore.
"Fan
"Off
"Auto
Alarm"
Time"
sleep"
[j][u][
Dati
*
Riferitevi
Riconoscimento
[u][
Dati
][Set
1
][Set
1
ID][
ID][
alla
][Dati][Cr]
'Mappatura
verde
][OK][Dati][x]
dei
dati
1'.(Rif.apag.34)
23.
G
Trasmissione
[j][p][
Dati
ISM
Per
il
metodo
controllare
][Set
0
Method
ISM
ID][
:
Neutro
(Comando
il
metodo
nel
][Dati][Cr]
menu
2
ISM.
"SPECIALE".
:
Potete
p)
2
anche
:
Orbiter
regolare
27.
G
Trasmissione
[m][c][
Dati
Chiave
Per
inviare
][Set
Inviare
(Comando
il
codice
ID][
IR
][Dati][Cr]
Cord
del
-
tasto
Rif.
2
a
:
c)
del
pag.38
telecomando
a
infrarossi.
1
Riconoscimento
[p][
Dati
][Set
0
1
:
Refresh
ID][
:
Neutro
:
Refresh
PDP
][OK][Dati][x]
PDP
3
2
3
:
Inversion
:
Orbiter
:
Inversion
Riconoscimento
[c][
][Set
ID][
][OK][Dati][x]
36
MONITOR
AL
PLASMA
Per
programmare
il
telecomando.
Ricevitore
Ricevitore
Come
Come
G
Collegate
collegare
collegare
il
controllo
a
distanza
telecomando
telecomando
con
cavo
alla
presa
del
monitor.
(formato
(formato
NEC)
NEC)
Codice
Codice
G
Forme
Pulsazione
IR
IR
onde
del
del
uscita
telecomando
telecomando
singola,
TC
a
modulazione
con
37.917
Frequenza
KHZ
signale
portante
a
455
KHZ
G
Configurazione
?
Prima
Collegame-
immagine
Basso
dell'
T1
immagine
Alto
FCAR
Duty
=
1/TC
ratio
=
=
fOSC/12
T1/TC
=
1/3
Codice
dati
Codice
dati
nti
Codice
?
Immagine
C0
Codice
C1C2C3C4C5C6C7C0C1C2C3C4C5C6C7D0D1D2D3D4D5D6D7D0D1D2D3D4D5D6D7
cliente
Codice
cliente
ripetuta
Codice
ripetuto
Tf
G
G
Codice
Codice
collegamento
ripetuto
9ms
4.5
ms
0.55
ms
G
Descrizione
Bit
9ms
2.25
ms
G
?
Bit
Intervallo
La
"0"
trasmissione
0.56
dell'immagine
delle
onde
ms
1.12
:Tf
ms
varia
a
seconda
della
?
Bit
"1"
pressione
del
tasto.
0.56
ms
2.24
ms
Tf Tf
Tf=108ms
@455KHz
MANUALE
D'ISTRUZIONI
37
Per
programmare
il
telecomando.
Codice
10
11
12
13
14
15
(Hexa)
Funzione
TASTIERA
TASTIERA
TASTIERA
TASTIERA
TASTIERA
TASTIERA
NUMERICA
NUMERICA
NUMERICA
NUMERICA
NUMERICA
NUMERICA
0
1
2
3
4
5
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Nota
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
16
17
18
19
0E
09
08
02
TASTIERA
TASTIERA
TASTIERA
TASTIERA
DORMIRE
MUTO
ALIMENTAZIONE
VOL+
NUMERICA
NUMERICA
NUMERICA
NUMERICA
6
7
8
9
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
(Alimentazione
Acceso/Spento)
03
00
01
4D
52
44
0B
43
VOL-
CH+
CH-
APC
DASP
ENTER
AII
MENU
INPUT
(A)
SELECT
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
79
7B
62
64
07
06
40
41
ARC
Split
Window
Window
F
G
D
E
Zoom
Position
Size
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
5B
60
92
61
6B
CD
CE
3E
EXIT
PIP
XD
PIP
DW
Video
HDMI
Key
Ingresso
lock
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
75
99
5A
D0
BF
D4
D5
C6
Index
Auto
Input
Input
Input
Input
Input
Input
config.
video1
video2
Component
Component
RGB
DVI
1
2
Tasto
R/C
Separato
Separato
Separato
Separato
Separato
Separato
Separato
(Solo
(Video
(Video
modo
1
1
in
in
(COMPONENT
(COMPONENT
in
in
ingresso)
ingresso)
(RGB
(DVI
RGB)
ingresso)
ingresso)
1
in
1
in
ingresso)
ingresso)
38
MONITOR
AL
PLASMA
Programmazione
Programmazione
telecomando
telecomando
Per
programmare
il
telecomando.
G
Il
telecomando
apparecchiature
Prendete
nota
che
e
un
controllabili
telecomando
il
telecomando
con
multi-marca
telecomando
non
puo
o
universale.
di
controllare
altri
Puo
produttori.
tutti
i
modelli
essere
di
programmato
tutte
le
marche.
per
operare
sulla
maggior
parte
delle
1.
2.
Come
Come
Controllate
Per
accertare
programmare
programmare
componente,
nente.
Accendete
il
vostro
se
tipo
il
componente
il
VCR
un
un
telecomando
vostro
e
telecomando
premete
da
codice
codice
il
corrispondente
programmare
nel
nel
puo
telecomando
telecomando
operare
tasto
,
quindi
premete
su un
componente
MODE
il
corrispondente
(VCR)
senza
sul
bisogno
telecomando
tasto
MODE
d'essere
puntando
sul
programmato,
lo
telecomando.
stesso
verso
accendete
il
compo-
un
3.
4.
5.
6.
Premete
Immettete
nente
corrispondente
corretto,
Premete
Controllate
punto
1.
i
tasti
un
il
dispositivo
il
tasto
le
MENU
numero
MENU
funzioni
e
MUTE
di
codice
potra
si
spegnera.
per
del
telecomando
simultaneamente:
usando
essere
memorizzare
trovata
i
tasti
il
per
numerati
nelle
codice.
vedere
il
telecomando
pagine
se
sul
successive.
il
componente
telecomando.
e
pronto
La
per
programmazione
Nuovamente,
risponde
essere
in
modo
se
programmato
dei
il
codice
sara
adeguato.
con
numeri
Se
cosi
il
codice.
di
codice
non
per
fosse,
il
compo-
ripete
dal
MANUALE
D'ISTRUZIONI
39
Guida
Programmazione
Programmazione
ai
disturbi
Codici
Codici
VCRs
Brand
AIWA
AKAI
AMPRO
ANAM
AUDIO
VCRs
DYNAMICS
Codes
034
016 043 046
125 146
072
031
012 023 039 043
033
103
124
Brand
KENWOOD
LG
LLOYD
LXI
(GOLDSTAR)
Codes
014 034 039 043
047 048
001
101
034
003 009 013 014
012 013 020
106
114
123
Brand
PORTLAND
PULSAR
QUARTZ
QUASAR
RCA
Codes
108
072
011
033 066 075
013
040
014
020 033 034
041
062 063
145
Brand
TATUNG
TEAC
TECHNICS
TEKNIKA
THOMAS
Codes
039 043
034 039 043
031
019
101
034
033 070
031
033 034
BROKSONIC
CANON
CAPEHART
CRAIG
CURTIS
DAEWOO
DAYTRON
DBX
MATHES
035 037
028
108
003 040
031
005 007 010 064
065
112 116 117 119
108
012 023 039 043
031
033
108
129
033
135
041
110
111
MAGIN
MAGNAVOX
MARANTZ
MARTA
MATSUI
MEI
MEMOREX
017 034
040
031
067 068
012
069
101
027 030
031
003 010 014
033 034
031
033
101
033 067
106
041
031
REALISTIC
RICO
RUNCO
SALORA
SAMSUNG
107 109 140 144
145 147
003 008 010 014
031
053 054
058
148
014
032 040
105 107 109
033 034 040
101
102 104
112
TMK
TOSHIBA
TOTEVISION
UNITECH
VECTOR
VICTOR
VIDEO
CONCEPTS
VIDEOSONIC
WARDS
RESEARCH
006
008 013 042 047
059 082
040
040
012
048
012 034 046
040
003 013 017 024
101
112
131
DYNATECH
ELECTROHOME
EMERSON
FISHER
FUNAI
GE
034 053
059
006 017 025 027
029
036 037 046
129
003 008 009 010
034
031
107 109 144 147
031
131
033 063 072
034 035
101
138 153
MGA
MINOLTA
MITSUBISHI
MTC
MULTITECH
NEC
033 034 053 072
101
045 046 059
013 020
013 020 045 046
049
151
034 040
024 034
012 023 039 043
102 134 139
051
059
061
SANSUI
SANYO
SCOTT
SEARS
113 115
125
022 043 048
003 007 010 014
102 134
017 037
131
003
013 014 017 020
031
008 009 010
042 073
120 122
135
112
129
081
YAMAHA
ZENITH
031
053 054
012 034 039 043
034 048 056
058 072 080
033 034 040
131
101
GO
HARMAN
VIDEO
KARDON
HITACHI
INSTANTREPLAY
JCL
JCPENNY
JENSEN
JVC
132 136
012 045
004 018 026 034
043 063
031
031
012 013 015 033
040 066
043
012
033
033
031
137 150
101
033 043
NORDMENDE
OPTONICA
PANASONIC
PENTAX
PHILCO
PHILIPS
048
043
053 054
066 070 074 083
133 140 145
013 020
063
031
031
067
034 067
033 034 054
071
031
101
033
SHARP
SHINTOM
SONY
SOUNDESIGN
STS
SYLVANIA
101
031
024
003 009
056 057 058 076
077 078
034
013
031
067
054
033 034 059
149
031
149
052
CA
CATV
TV
048 050 055 060
130 150 152
PILOT
PIONEER
101
013
021
048
SYMPHONIC
TANDY
034
010
034
Brand
ABC
AJIN
ANTRONIK
ARCHER
CABLE
CENTURION
CENTURY
CITIZEN
STAR
Codes
003 004 039 042
046 052 053
112
014
005 007 014 024
026
092
007
007
Brand
GOLDEN
HAMLIN
HITACHI
HOSPITALITY
JERROLD
LG
M-NET
(GOLDSTAR)
CHANNEL
Codes
030
049 050 055
052 055
070 077
002 003 004 008
009 010 052 069
074
001
037
106
101
005
Brand
PIONEER
POST
PRUCER
PTS
PULSAR
RCA
NEWS
WEEK
Codes
065 085 090
034
076
016
059
011
073 074
100
047
051
048
052 063
071
072
Brand
SL
SPRUCER
STARCOM
STARGATE
SYLVANIA
TADIRAN
TAEKWANG
TAIHAN
TANDY
MARX
Codes
030
047
002
008
067
030
110
105
017
078
004 008 009
030
COLOUR
COMBANO
COMTRONICS
DIAMOND
EAGLE
EASTERN
ELECTRICORD
GE
GEMINI
GI
VOICE
065 090
080
019 030
023
020 030 040
057 062 066
032
072
008 022 025 054
052 074
081
MACOM
MAGNAVOX
MEMOREX
MOVIE
NSC
OAK
PANASONIC
PARAGON
PHILIPS
TIME
033
010 012 064 079
100
028 032
015 028 038
073
016
044 047
100
006 012 013 020
031
037 053
071
REGAL
REGENCY
REMBRANT
RK
SAMSUNG
SCIENTIFIC
SHERITECH
SIGNAL
SIGNATURE
ATLANTA
049
057
025
091
102 107
003
043 045 046
022
030
052
050
011
030 068
041
042
TEXSCAN
TOCOM
TOSHIBA
UNIKA
UNITED
UNIVERSAL
VIEWSTAR
ZENITH
CABLE
029
039 040 056
100
007 014 024
004
005 007 014 024
026 027 032 035
012 015 018 086
087 088 089
100
067
053
114
060 093
40
MONITOR
AL
PLASMA
Specifications
HDSTB
HDSTB
Brand
ALPHASTAR
AMPLICA
BIRDVIEW
BSR
CAPETRONICS
CHANNEL
DSR
MASTER
Codes
123
050
051
053
053
013 014 015
126 129
018
Brand
EUROPLUS
FUJITSU
GENERAL
HITACHI
INSTRUMENT
Codes
114
017
133 134
003 004 016
031
139 140
021
059
022
101
027
029
Brand
MEMOREX
NEXTWAVE
NORSAT
PACE
PANASONIC
PANSAT
SKY
SATELLITE
Codes
057
028
069 070
143
060
121
124 125
142
Brand
STARCAST
SUPER
TEECOM
TOSHIBA
GUIDE
Codes
041
020
023 026 075
088 090
137
002
124 125
107
127
087
130
CHAPARRAL
CITOH
CURTIS
DRAKE
DX
ANTENNA
ECHOSTAR
MATHES
036 055
008 009 012
054
050
005 006 007
011
141
024 046 056
038 040 057
093 094 095
145
052
112 116
077
010
076
058
096
HOUSTON
HUGHES
HYTEK
JANIEL
JERROLD
KATHREIN
LEGEND
LG
LUTRON
TRACKER
033 037 039
057
068
053
060
061
108
057
001
132
104
147
051
PERSONAL
PHILIPS
PICO
PRESIDENT
PRIMESTAR
PROSAT
RCA
REALISTIC
SAMSUNG
SATELLITE
CABLE
SERVICE
CO
117
071
105
019
030
072
066
043 074
123
028 035 047
102
110
106
111
057
UNIDEN
VIEWSTAR
WINEGARD
ZENITH
016 025 042
044 045 048
078 079 080
101
115
128 146
081
091
135 136
082 083
120
043
049
086
084
ELECTRO
Audio
Audio
HOME
097 098 099
122
089
100
LUXOR
MACOM
062
010 059 063
065
144
064
SCIENTIFIC
SONY
ATLANTA
085
032
103
138
Brand
AIWA
AKAI
ANAM
BURMECTER
CARVER
Codes
014 028 070 096
125 129 139
230
163
003 014 017 023
059
217 235 236
252
086
106 189
229
216
Brand
JVC
KEC
KENWOOD
KOHEL
NAD
LOTTE
Codes
004 013
185 186 187
038 050 067 089
170
215 222
030
045 046
014 016 036 098
100 172 173 174
171
141
197
206
Brand
PHILIPS
PIONEER
QUASAR
RCA
RCX
REALISTIC
SAMSUNG
Codes
026
039 042 043 063
065
115
113
080
092
103 106
124 145 146 182
112
091
123 127
143
093 094
253
250
Brand
TOSHIBA
THE
VICTOR
WARDS
YAMAHA
Codes
147
137
061
088
089
054 055 066 092
199
218
131
CLARION
DAEWOO
DENON
FANTASIA
FINEARTS
FISHER
LG(GOLDSTAR)
199
027 053 060
102 148 198
015 075
071
022
089 099
001 021
087
190
107 108
191
130 143
024 029
192
184
221
110
210
LXI
MAGNAVOX
MARANTZ
175 176 177 178
179 180
201
214 219 223 232
238 240
103
111
002 018 020 025
034
097
202 208 213
041 081
112
181
183
090
SANSUI
SANYO
SCOTT
SHARP
SHERWOOD
193 194 195
204 244 245 246
011
019 083 234
106 186
031
072 082
156 184 199
206 209
005 006
135 138 144
032
051
117 119
158
203
200
HAITAI
HARMAN/KARDON
INKEL
211
034 035
068
037 058 062 069
078 079 095
122 149 150
152 153 154 155
157 158 159 160
189
225 226 227 243
212 239
188
207 222 224
222
121
151
MCINTOSH
MCS
MEMOREX
NAD
ONKYO
OPTIMUS
PANASONIC
049
104
107
046
013 040
048 056 057
133 140
158
007 033 064
142
220
041
241 251
047
132
113
SONY
TAEKWANG
TEAC
044 045
118
012 020 073 074
076 077
162 163 164 165
166 167 168 169
205
254
010 085
185 187
126
231
109
248 249
105
233 242
106 136
237
114
161
DVD
DVD
Brand
247
Codes
PENNEY
Brand
104
Codes
TECHNICS
Brand
101
Codes
113
128 134
Brand
Codes
APEX
DENON
GE
HARMAN
JVC
LG
DIGITAL
KARDON
022
020 014
005 006
027
012
001
010 016 025
MAGNAVOX
MARANTZ
MITSUBISHI
NAD
ONKYO
PANASONIC
013
024
002
023
008 017
003 009
PHILIPS
PIONEER
PROCEED
PROSCAN
RCA
SAMSUNG
013
004 026
021
005 006
005 006
011
015
SONY
THOMPSON
TOSHIBA
YAMAHA
ZENITH
007
005 006
019 008
009 018
010 016 025
MANUALE
D'ISTRUZIONI
41
Nota
Guida
Guida
Nessun
ai
ai
disturbi
disturbi
immagine
&
?
?
Controllate
Il
cavo
di
che
alimentazione
il
Monitor
sia
e
collegato
acceso.
alla
presa
di
rete?
Nessun
Immagine
suono
OK
&
?
?
Provate
Monitor.
Premete
a
collegare
il
tasto
un
VOLUME
altro
(+).
apparecchio
alla
presa
a
cui
era
collegato
il
Il
Nessun
telecomando
suono
non
?
?
?
Suono
Verificate
Monitor.
Controllate
assente?
che
che
non
Premete
ci
le
pile
siano
siano
il
tasto
oggetti
state
MUTE.
tra
inserite
il
telecomando
nel
telecomando
e
il
sensore
posto
rispettando
sul
le
funziona
L'immagine
appare
lenta-
polarita.
?
?
Sostituite
E'
normale
(Rif.
le
a
pile.
dato
pag.
Probabilmente
che
9)
l'immagine
sono
viene
esaurite.
tolta
durante
(Rif.
a
pag.
il
processo
9)
di
messa
a
mente,
dopo
sione.
l'accen-
punto
dopo
?
Selezionate
(Rif.
del
cinque
a
pag.
monitor.
minuti.
Colore
20)
Rivolgetevi
nel
menu
al
IMMAGINE
centro
assistenza
e
premete
se
l'immagine
il
tasto
G.
non
appare
Colore
immagine
sbiadito
sbiadita
o
?
Regolate
?
Regolate
il
(Se
diventa
fermo
la
la
distanza
luminosita
immagine
nero).
tra
il
Monitor
dell'immagine.
rimane
sullo
e
il
videoregistratore.
schermo
per
piu
di
5
minuti,
lo
schermo
Barre
o
Nessun
orizzontali/verticali
l'immagine
suono
salta
dagli
?
?
Verificate
triche
o
Regolate
se
elettrodomestici.
il
si
Balanc
tratta
di
nel
interferenze
menu
SUONO.
locali
(Rif.
provocate
a
pag.
da
21)
apparecchiature
elet-
altoparlanti
Un
suono
proveniente
non
normale
dall'interno
?
Una
rumore
modifica
insolito
nell'umidita
quando
si
dell'ambiente
spegne
o
si
o
della
accendere
temperatura
il
monitor
puo
e
non
provocare
indica
un
un
42
MONITOR
del
AL
monitor
PLASMA
cattivo
funzionamento
dell'apparecchiatura.
Nota
Specifiche
Specifiche
T
Tecniche
ecniche
MODELLO
Larghezza
Altezza
Profondita
(inches
(inches
(inches
/
/
mm)
mm)
/
mm)
MW-71PY10/71PY10G
68.9
38.7
3.9/98
/
/
1750
982
Peso
(pounds
Alimentazione
Risoluzion
Temperatura
/
Hz
kg)
190.6
AC110-240V
1920
41
~
104°F
x
/
1080
(5
86.5
~
50/60Hz
(Dot)
~
40°C)
Umidita
?
Le
specifiche
possono
venire modificate
senza
preavviso.
meno
dell'80%
MANUALE
D'ISTRUZIONI
43
Loading...