LG MW-60SZ12 Owner's Manual [es]
Por
favor,
operar
Guarde
Anote
el
del
aparato.
Lea
la
aparato
tribuidor
Numero
Numero
lea
atentamente
con
el
aparato.
el
manual
numero
etiqueta
cite
esta
y
cuando
de
modelo:
de
serie:
para
de
modeloyel
adherida
informacion
sea
necesario
este
futuras
en
manual
consultas.
numero
la
parte
a
su
vendedorodis-
repararlo.
antes
de
serie
posterior
de
del
MW-60SZ12
MONITOR DE PROYECCION LCD
MONITOR DE PROYECCION LCD
MANUAL
DE
USUARIO
MONITOR
MONITOR
DE
DE
PROYECCION
PROYECCION
LCD
LCD
INDICE
INTRODUCCION
Instrucciones
Nombres
COMPOSICION
Encendido
Apagado
Seleccion
CONEXION
Conexion
Conexion
Conexion
Conexion
Conexion
Conexion
Conexion
Conexion
de
del
del
a un
a un
a un
a un
a
a un
a un
a un
de
seguridad.....................................................4
los
componentes
del
monitor
monitor
modo
PC
PC
PC
portatil
una
DVD..............................................................26
..........................................................18
............................................................19
delafuente
de
sobremesa
portatil
de
sobremesa
PowerBook
fuente
de
Dispositivo
microfono......................................................28
..............................................12
de
senal
(Source)
........................................21
Notebook
video
D-TV
....................................22
Macintosh
de
Macintosh
..........................................25
..........................................27
............20
.......................23
................24
FUNCIONES
Comprobacion
Utilizacion
FUNCIONES
Seleccion
Comprobacion
Ajustedeposicion
Utilizacion
Utilizacion
SEGUIMIENTO
Utilizacion
BASICAS
de
funciones
delafuncion
ESPECIALES
del
idioma.............................................................31
del
tiempo
................................................................33
delafuncion
delafuncion
delafuncion
VIDEO
de
Video
Ajuste
AUDIO
de
Ajuste
Utilizacion
Utilizacion
Utilizacion
RS-232C
....................................................................38
Audio.....................................................................40
delafuncion
delafuncion
delafuncion
Configuraciondeequipos
.................................................29
Still
(Imagen
de
uso
Zoom
ARC
...............................................35
Alineacion
Audio
DASP
AVL
................................................43
de
control
fija)............................30
de
la
lampara..................32
.............................................34
(Seguimiento)...............36
Input
(Entradadesonido)....41
.............................................42
externo
.......................44
INFORMACION
Visualizacion
soportada
Especificaciones
el
monitor.................................50
por
..................................................................51
Instrucciones
de
seguridad
Γ
Siga
Γ
Las
AVISO
Γ
Despues
No
ponga
la
luz
calorificas
etc.
-
Puede
de
incendio!
siempre
instrucciones
NOTAS
de
el
monitor
directa
como
crear
las
instrucciones
de
leer
el
del
sol
radiadores,
un
peligro
seguridad
El
incumplimiento
El
incumplimiento
manual,
guardelo
Instalacion
donde
este
ni
cerca
de
fuegos,
de
seguridad
comprenden
de
de
en
expuesto
fuentes
estufas,
esta
un
para
dos
instruccion
esta
lugar
a
evitar
tipos
instruccion
donde
interior
cualquier
de
informacion,
puede
puede
el
usuario
No
ponga
del
monitor.
-
Puede
causar
causar
-
AVISO
crear
posible
cuyo
heridas
heridas
siempre
materiales
un
accidenteomal
significado
e
graves
o
ligeras
consultarlo
pueda
inflamables
peligro
de
uso
del
monitor.
es
el
siguiente:
incluso
la
muerte.
danarelmonitor.
facilmente.
al
lado
incendio!
Desconecte
todas
4
las
el
aparato
conexiones
No
permita
o
trepar
-
Podria
aparato,
o
incluso
Instalacion
delared
antes
de
que
al
monitor
provocar
causando
la
muerte.
y
quite
moverlo.
los
ninos
instalado.
la
caida
heridas
interior
intenten
del
No
vapor
-
-
ponga
o
Puede
descarga
agarrar
NOTAS
el
aceite,
crear
electrica!
monitor
como
un
peligro
cerca
de
un
humidificador.
de
incendioode
fuentes
de
Al
desembalar
sitaran
forma
dos
segura.
o
personas
mover
Instalacion
el
monitor
levantarlo
para
interior
se
nece-
de
No
expuesto
-
Puede
-
coloque
crear
NOTAS
el
al
polvo.
un
monitor
peligro
donde
de
incendio!
pueda
estar
SPANISH
Cuando
mesa,
tenga
del
borde.
-
Puede
a
ninosoadultos
danos
-
Use
de
mesa
Asegurese
lacion
alrededor
entre
el
rior
a10cm.
-
Una
mala
hace
temperatura
lo
que
un
incendio.
instaleelmonitor
cuidado
caerse
en
forma
o
estante
monitoryla
el
de
propio
causar
y
e
importantes
monitor.
segura
apropiados.
que
haya
del
monitor.
pared
ventilacion
aumente
que
interna,
puede
provocar
de
no
graves
una
una
la
No
una
restrinja
-
sobre
una
heridas
distancia
ser
cerca
venti-
supe-
ponerlo
buena
La
debe
instaleelmonitor
alfombrilla,
la
ventilacion.
Haria
temperatura
podria
de
que
crear
incendio!
aumentara
tapete
interna
un
peligro
Utilice
sobre
-
Puede
No
monitor.
-
Puede
de
directamente
o
lugares
su
y
solamente
una
caerse
tape
incendio!
donde
superficie
o
las
rejillas
crear
un
sobre
se
el
monitor
horizontalyestable.
volcar.
de
ventilacion
peligro
apoyado
del
5
Instrucciones
de
seguridad
No
use
un
cuarto
se
humedezca.
-
Puede
crear
incendioode
electrica!
En
caso
equipo
instale
lineas
de
energia
-
Puede
descarga
el
monitor
de
un
de
utilizar
"Set
Top"
una
antena
transporte
electrica.
provocar
electrica.
en
bano,
peligro
descarga
de
una
sitios
donde
de
un
receptor
television
cerca
de
Instalacion
humedos,
es
probable
Instalacion
(VCR,
digital),
de
como
que
no
exterior
En
equipo
arquee
el
y
agua
interior.
-
El
del
descarga
exterior
En
caso
equipo
encargue
la
construccion
ello
capacitado.
-
De
provocar
electrica.
-
caso
de
"Set
el
exterior
de
lluvia
agua
puede
monitor
electrica.
-
de
"Set
a
requiere
lo
contrario,
una
AVISO
utilizar
de
Top"
cable
de
del
edificio
fluya
danarelinterior
y
provocar
NOTAS
utilizar
de
Top"
su
centro
de
personal
puede
descarga
un
receptor
television
antena
al
una
un
receptor
television
de
una
antena,
entre
para
servicio
(VCR,
digital),
el
interior
evitar
que
(VCR,
digital),
tecnico
ya
que
el
En
caso
de
utilizar
un
receptor
de
Puede
television
entrelaantena
de
pueda
incluso
en
misma.
provocar
digital),
energia
hacer
caso
una
descarga
electrica
contacto
de
Top"
distancia
transporte
antena
ellas,
caidadela
-
6
(VCR,
debe
haber
exteriorylas
para
con
electrica.
evitar
"Set
equipo
suficiente
lineas
de
que
la
Alimentacion
El
enchufe
completamente
evitarunmal
-
Puede
principal
crear
en
contacto.
un
peligro
electrica
debe
estar
la
toma
de
incendio
introducido
delared
-
AVISO
para
SPANISH
No
ponga
de
alimentacion.
-
Puede
descarga
No
toque
alimentacion
-
Puede
crear
objetos
crear
un
electrica!
nunca
el
con
un
peligrodedescarga
pesados
peligro
Alimentacion
enchufe
las
manos
sobreelcable
de
incendioode
del
cable
humedas.
electrica
No
enchufe
tenga
el
multiples
aparato
aparatos
en
una
conectados
base
que
a
la
red.
-
Puede
recalentarse
latomadelaredy
crear
un
peligro
incendio!
electrica
Puede
de
firmemente
crear
incendio!
de
Sujete
ufarlo.Sitira
pearlo.
-
-
de
NOTAS
del
cable,
un
peligro
el
enchufe
puede
al
desench-
estro-
No
encienda
ni
apague
doodesenchufando
de
la
toma
delared.
cabledealimentacion
conmutador.)
-
Puede
causar
danos
mecanicos
una
descarga
o
provocar
electrica.
el
monitor
el
cabledealimentacion
use
(No
como
el
enchufan-
enchufe
del
7
Instrucciones
de
seguridad
Evite
del
red.
-
Puede
que
enchufe
crear
se
acumule
del
un
peligro
cable
Alimentacion
en
la
toma
haga
Puede
descarga
las
crear
polvo
o
en
de
incendio!
Asegurese
no
calientes,
-
patillas
de
la
de
contacto
como
un
electrica!
que
con
un
peligro
electrica
No
enchufe
de
suelta.
-
el
cable
objetos
calefactor.
de
incendioode
enchufe
conexion
Puede
o
de
descarga
de
alimentacion
cortantes
estan
crear
-
NOTAS
el
de
un
aparato,
en
mal
la
toma
peligro
electrica!
o
si el
estado,
delared
de
incendio
cableoel
o
si
la
esta
parte
No
encima
cosmeticos
-
Puede
8
ponga
del
crear
nada
monitor,
o
velas.
un
peligro
con
contenido
como
de
incendio!
liquido
tiestos,
Utilizacion
tazas,
-
AVISO
En
caso
apaguelo,
redyavise
co.
-
Puede
crear
incendioode
electrica!
de
golpe
desenchufelo
a su
un
peligro
descarga
o
centro
danos
de
de
de
en
el
la
toma
servicio
monitor,
de
tecni-
la
No
mire
que
pueden
No
abra
alrededor
peratura.
directamente
sufrir
la
tapa
se
de
libera
danos
la
alta
al
haz
los
ojos.
lampara,
presion
del
Utilizacion
laser,
rayo
ya
que
alta
y
a
tem-
-
AVISO
ya
No
red
ventanas
-
Puede
incendio
por
alguna
su
No
haga
cuando
efecto
deje
contacto
ventile.
y
provocar
o
quemaduras
de
chispa.
que
haya
un
caiga
nunca
fuga
ningun
en
de
objeto
la
gas.
toma
Abra
en
de
la
las
SPANISH
el
monitor.
-
Puede
crear
descarga
un
electrica!
peligro
de
Sisederrama
enchufelo
redyavise
servicio
-
Puede
tecnico.
crear
descarga
En
caso
de
en
la
pantalla,
enchufelo
su
centro
-
Puede
crear
incendioode
electrica!
agua
inmediatamente
a
su
centro
un
peligro
electrica!
no
que
apague
de
la
toma
de
servicio
un
peligro
descarga
en
el
monitor,
de
la
de
de
el
monitor,
la
aparezca
delaredyavise
tecnico.
de
des-
toma
imagen
des-
de
Deshagase
de
la
debida
-
IConsulte
de
precaucionyseguridad.
que
las
urgentemente
un
nino
se
pilas
trague
gastadas
a
un
alguna
medico
con
la
en
caso
pila.
No
observe
o
pasea.
-
a
Puede
accidente.
causar
el
monitor mientras
un
conduce
9
Instrucciones
de
seguridad
Evite
que
se
caiga
golpes.
-
Puede
provocar
mecanicas
No
use
-
Puede
peligrodedescarga
o
heridas!
agua
para
danarelmonitor
averias
limpiar
el
monitor
o
crear
electrica.
el
monitor.
Utilizacion
o
que
un
sufra
Limpieza
-
NOTAS
No
ponga
tor.
-
Puede
causar
en
ninosoadultos.
-
AVISO
En
el
caso
extrano
enchufelo
avise
a su
centro
de
-
Puede
crear
incendioode
objetos
poco
en
el
de
pesados
graves
probable
monitor,
la
toma
vendedor
servicio tecnico.
un
peligro
descarga
heridas
de
apaguelo,
delared
o
a su
de
electrica!
sobre
humo
el
moni-
u
olor
des-
y
Desenchufe
red
liquidos
-
Puede
crear
descarga
10
antes
de
ni
aerosoles.
danarelmonitor
un
peligro
electrica.
este
aparato
limpiarlo.
de
--
Limpieza
de
la
toma
de
la
No
use
limpiadores
o
NOTAS
Avise
vez
na
del
-
El
polvo
provocar
mecanicas.
al
al
centro
ano
para
monitor.
acumulado
averias
de
que
servicio
limpien
puede
tecnico
la
parte
una
inter-
Otras
instrucciones
-
AVISO
No
intente
tor.
Avise
servicio
-
Puede
provocar
tecnico.
averiarelmonitor
electrica,
la
garantia!
La
distancia
debe
ser
-
En
caso
sufriralavista.
contrario,
vendedor
descarga
de
entre
usted
invalidar
los
y
ojos
reparar
a su
una
ademas
aproximadamente
mismo
oasu
Otras
y
centro
la
pantalla
m.
1,5
el
moni-
de
instrucciones
En
caso
de
desenchufe
co,
la
toma
delared.
-
Esto
evitara
descargas
electricas.
--
Desenchufe
cuando
utilice
-
permanezca
durante
El
dio
debidoaldeterioro
fugas
polvo
o
una
acumulado
descarga
electricas.
tormenta
el
danos
NOTAS
el
monitor
largos
con
aparato
monitoryla
en
el
monitor
de
desatendido
antena
y
posibles
la
toma
delared
y
periodosdetiempo.
puede
provocar
electrica
o a
electri-
no se
un
incen-
de
SPANISH
No
-
Puede
incendio
mezcle
causar
por
pilas
una
fugas
nuevas
explosion
o
una
y
viejas.
de
las
descarga
Evite
que
la
pantalla
imagen
VCR
(o
manezca
durante
originara
imagen)
so
despues
pilas,
electrica.
una
durante
fija
congelada
relacion
visualizada
periodos
una
que
de
Use
solamente
-
En
fija
caso
distancia
permanezca
tiempo.
un
imagen
mucho
procedente
de
aspecto
en
4:3),
la
pantalla
prolongadosdetiempo,
cambiar
fantasma
visualizandose
de
imagen.
imagen
seguira
contrario,
o
provocar
Una
de
que
(doble
en
un
per-
inclu-
las
pilas
puede
una
especificadas.
danarelmando
descarga
electrica.
a
11
Nombres
de
los
componentes
Cuerpo
Cuerpo
principal
principal
SOURCE
ON/OFF
ON/OFF
Interruptor
MENU
ENTER
/
VOL
ON/OFF
Boton
MENU
Boton
SOURCE
12
Boton
ENTER
Boton
VOL
Α
/
Φ,
Γ
Boton
Indicadores
Δ
Ε,
Panel
Panel
posterior
posterior
de
de
RGB
RGB
R
BN3
D
I-)
1V/.A)
S
N3DVI)
DEO
N1R
R
-32C
DEO
P
RS23C
OM-
NENT
OUSE
GBI2 RGBOUT
MI
conectores
conectores
DCOUT
YP
R
SPANISH
ENTRADA
ENTRADA
SALIDA
1
RGB
2
RGB
RGB
RATON
RS-232C
RGB IN1
RGB IN2
RGB OUT
MOUSE
ENTRADA
3
RGB
SALIDA
(12V/0.5A)
*
Use
cuando
receptor
DC OUT
(12V/0.5A)
RGB IN3(DVI-I)
S-VIDEO
VIDEO
RS-232C
COM
PONENT
MIC
Y
PB
PR
R
L
al
S-VIDEO
VIDEO
COMPONENTES
(Y,
R,
Izquierdo)
MICROFONO
C.C.
esta
salida
conecte
inalambrico
monitor.
PB,
PR)
L
(Derecho,
el
13
Nombres
de
los
componentes
Mando
Mando
Boton
POWER
Boton
SOURCE
BotonLMOUSE
Zoom-out de
(Boton
alejamiento)
Boton
ENTERΑ
Boton
ZOOM
Boton
LASER
a
distancia
a
distancia
POWER
SOURCE
MENU
L
ZOOM
R
MUTE
LASER
Boton
MENU
BotonRMOUSE
Zoom-in
(Boton
acercamiento)
Boton
POINTER
Boton
MUTE
*
Activaodesactiva
sonido.
de
el
MOUSE
DRAG
Boton
MOUSE
DRAG
de
(Arrastre
VOL.
STILL
ARC
AUTO
AVL
DASP
APC
MIC
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
VOL.
STILL
ARC
AUTO
AVL
DASP
APC
MIC
raton)
-
+,
Colocacion
Colocacion
Deslice
compartimento
1
pilas
14
en
la
la
la
flecha
tapa
direccion
sacarla.
del
de
para
de
de
las
las
las
pilas
pilas
Introduzca
la
de
2
polaridad
mente
las
correcta-
orientada.
pilas
con
Vuelvaacolocar
tapa
3
to
del
compartimen-
de
las
pilas
direcciondela
la
en
la
flecha.
Funciones
Funciones
del
del
mando
mando
a
distancia
a
distancia
Boton
Boton
Boton
POWER
Boton
SOURCE
Boton
MENU
BotonLMOUSE
(Boton
Boton
(Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
Zoom-out)
R
MOUSE
Zoom-in)
POINTER
MOUSE
ENTER
ZOOM
MUTE
VOL.
STILL
ARC
AUTO
AVL
DASP
APC
MIC
LASER
(+,
DRAG
Α
-)
Funcion
Funcion
Selecciona
conexion/desconexion
(encendido/apagado).
Conmuta
entre
los
modos
Component.
Visualizauocultaelmenu.
*
Corresponde
*
Reduce
*
Corresponde
*
Amplia
*
Despues
el
ajuste
dente,
*
Desplaza
dente,
*
Mueveydesactivaelicono
Se
usa
modo
PC.
Comprueba
ciones.
Consulte
Suprime
Regula
Consulte
Consulte
Consulte
Consulte
Consulte
Consulte
Consulte
Crea
llamarlaatencion.
(No
danar
el
un
mire
los
al
clic
el
tamano
al
clic
el
tamano
de
seleccionar
de
funciones
descendente,
la
a
para
pantalla
izquierda
seleccionar
el
modo
la
pagina
el
sonido.
nivel
del
la
pagina
la
pagina
la
pagina
la
pagina
la
pagina
la
pagina
la
pagina
laserdecolor
punto
directamente
ojos.)
izquierdo
de
derecho
de
la
a
derecha
y
actualyestablece
34.
volumen.
30.
35.
36.
43.
42.
39.
41.
RGB1/2/3,
la
pantalla
del
pantalla
los
menus,
al
desplazarse
izquierda
en
direccion
en
seleccionado
arrastrar
y
rojo
al
haz
de
potencia
Video,
del
raton
en
la
funcion
raton
del
en
la
funcion
controlalaseleccion
derecha.
y
ascendente,
la
funcion
un
brillanteenla
del
rayo
del
PC.
en
en
icono
el
laser
direccion
zoom.
la
S-Video
PC.
zoom.
zoom.
pantalla
operando
cambio de
pantalla
ya
que
y
ascen-
descen-
del
fun-
para
puede
SPANISH
y
PC.
en
15
Nombres
de
los
componentes
Indicadores
Indicadores
*
El
indicador
del
monitor,
Indicador
Indicadordela
Indicador
de
temperatura,
muestran
de
operacion
lampara
de
temperatura
de
estado
de estado
el
indicador
al
usuarioelestado
SOURCE
Naranja
Verde
Verde
Naranja
Apagado
Rojo
Rojo
(destellando)
Verde
Rojo
Rojo
(destellando)
Verde
del
del
de
la
operativo
MENU
(destellando)
(destellando)
(destellando)
(destellando)
monitor
monitor
el
del
y
/
indicador
monitor.
de
espera
VOL
Indicador
lampara
ENTER
Modo
Refrigeracion
(Durante25segundos)
En
funcionamiento.
La
lampara
de
potencia(1minuto).
Desconexion
La
lamparadeproyeccion
vida
de
10.000
util
es
y
del
horas)
"ReemplazelaLampara".
El
monitor
dordeella.
La
El
peratura.
Avise
Sehadesconectado
con
centro
tapa
monitor
al
los
del
centro
ventiladores
de
tiene
Avise
alojamiento
se
servicio tecnico.
de
(standby).
de
la
monitor
de
potencia.
necesario
algun
al
apaga
de
servicio
operacion,
de
operacion
Indicadordela
lampara
hasta
(Consultelapag.
(Encendido
se
refrigera
esta
cambiarla
problema
centro
de
servicio
de
la
lampara
cuando
la
de
alcanza
tecnico.
potencia
refrigeracion
situados
Indicador
que
de
la
lampara)
mientras
llegando
por
en
la
debido
en
lampara
se
enciende.
18)
al
otra
nueva.
lampara
tecnico.
no
esta
su
maxima
a
un
interna.
la
parte
de
hay
final
o
alrede-
cerrada.
problema
Avise
frontal
temperatura
salida
de
su
(Mas
tem-
al
"Replace
16
the
Lamp"
(Cambielalampara)
es
el
mensaje
de
aviso
que
aparece
en
la
pantalla.
Loading...