LG MW-60SZ12 Owner’s Manual [fr]
Lire
ce
ner
cet
Conserver
Noter
les
pareil.
donner
est
necessaire.
attentivement
guide
appareil.
a
des
fins
de
numeros
Voir
l'etiquette
cette
de
informationaumarchand
avant
references.
modele
apposee
de
et
de
sous
faire
fonction-
serie
de
l'appareil
siunservice
l'ap-
et
Numero
Numero
du
de
modele
serie
:
:
MONITEUR A ECRAN DE PROJECTION LCD
MONITEUR A ECRAN DE PROJECTION LCD
MW-60SZ12
GUIDE
DU
PROPRIETAIRE
MONITEUR
MONITEUR
A
ECRAN
A
ECRAN
DE
DE
PROJECTION
PROJECTION
LCD
LCD
TABLE
INTRODUCTION
Instructions
Nom
des
COMPOSITION
Mise
en
Mise
hors
Selection
CONNEXIONS
Connexion
Connexion
Connexion
Connexion
Connexion
Connexion
Connexion
Connexion
DES
de
securite...........................................................4
....................................................................12
pieces
circuitdumoniteur
circuitdumoniteur
du
mode
sur
un
sur
un
sur
un
sur
un
sur
une
sur
un
sur
une
sur
un
MATIERES
..................................................18
...............................................19
source
bureau
bloc-note
bureau
bloc-note
source
DVD.........................................................26
boite
micro........................................................28
....................................................20
d'ordinateur
PC
d'ordinateur
Macintosh
video
D-TV
.............................................27
.................................21
...........................................22
Macintosh................23
................................24
..........................................25
FONCTIONS
Verification
Utilisationdela
FONCTIONS
Selection
Verification
Positionnement
Fonction
Utilisationdela
ALIGNEMENT
Utilisationdela
des
d'une
deladuree
zoom
VIDEO
Regolazione
AUDIO
Reglage
Utilisationdela
Utilisationdela
Utilisationdela
RS-232C
Reglage
del
audio.......................................................................40
d'un
DE
BASE
fonctions......................................................29
fonction
figee...............................................30
SPECIALES
langue
.....................................................................33
......................................................................34
fonction
fonction
fonction
fonction
fonction
appareil
.........................................................31
de
la
ARC
alignement
Video
..........................................................38
entree
DASP.............................................42
AVL
de
controle
.....................................32
lampe
...............................................35
.....................................36
.................................41
audio
................................................43
externe...........................44
INFORMATIONS
Affichage
Donnees
supporte
techniques
le
moniteur.......................................50
par
.............................................................51
Instructions
de
securite
Γ
Γ
Toujours
Les
conserver
instructions
AVERTISSEMENT
REMARQUES
Apres
pas
Cela
risque
avoir
exposer
comme
peut
d'incendie
causer
Γ
Ne
directsdusoleil
chaleur
etc.
-
les
instructions
de
securite
lu
ce
guide,
le
AVERTISSEMENT
le
projecteur
ou
un
d'une
pres
radiateur,
un
presentent
conserver
aux
source
feu,
afin
d'eviter
deux
Si
ces
instructions
au
mages
dans
un
rayons
de
cuisiniere,
tout
accident
sortes
d'informations,
Si
ces
instructions
de
serieuses
projecteur
endroit
facile
-
installation
ou
mauvaise
comme
sont
pas
ou
la
observees,
ci-dessous.
mort.
legeres.
ne
ou
potentiel
blessures
sont
pas
des
d'acces.
ne
blessures
interieure
Ne
pas
presduprojecteur.
-
Cela
peut
placer
causer
de
materiaux
utilisation
observees,
cela
peut
un
risque
du
projecteur.
cela
peut
causer
des
inflammables
d'incendie.
causer
dom-
Debrancher
enlever
deplacer
4
l'alimentation
toutes
les
l'appareil.
Ne
monter
-
Cela
et
mortelles.
REMARQUES
principale
connexions
pas
causer
laisser
sur
peut
avant
un
faire
des
les
moniteur
tomber
blessures
et
de
enfants
se
installe.
l'appareil
-
installation
Ne
source
humidificateur.
-
Cela
d'incendie
choc
pendre
ni
interieure
pas
placerleprojecteur
de
vapeur
causer
peut
electrique.
un
ou
de
ou
risque
d'huile,
pres
comme
d'une
un
Au
moment
moniteur,
le
pour
de
facon
Au
moment
une
table,
placer
pres
-
Le
projecteur
blessures
adulte.
mager
-
Utiliser
securitaires.
port
de
deux
soulever
securitaire.
d'installer
faire
du
aunenfant
Cela
peut
le
projecteur.
une
table
deballer
personnes
attention
bord.
tomber
peut
aussi
ou un
REMARQUES
ou
de
sont
le
projecteur
pour
causer
ou
un
endom-
sup-
deplacer
necessaires
sur
ne
pas
des
-
installation
le
Ne
pas
exposer
interieure
le
projecteur
a
la
pous-
siere.
-
Cela
d'incendie.
Utiliser
le
surface
-
Il
peut
peut
seulement
de
tomber
causer
niveau
un
risque
le
projecteur
et
stable.
ou
etre
instable.
sur
une
FRENCH
Assurer
une
projecteur.
et
le
mur
-
La
augmenter
un
doit
temperature
incendie.
bonne
La
distance
etre
superieure
et
causer
ventilation
entre
interne
le
peut
Ne
pas
sur
un
endroit
est
restreinte.
-
La
peut
un
autour
du
projecteur
a
10
cm.
placerleprojecteur
tapis,
moquette,
oulaventilation
temperature
augmenter
incendie.
interne
et
causer
Ne
d'absorption/echappement)duprojecteur.
-
obstruer
pas
La
temperature
peut
augmenter
un
incendie.
les
ouvertures
interne
et
(tuyaux
causer
directement
ou
dans
un
5
Instructions
de
securite
Ne
pas
humide
etre
mouille.
-
Cela
peut
d'incendie
choc
electrique.
Si
un
boite
antenne
triques.
-
Cela
electrique.
AVERTISSEMENT
utiliser
comme
recepteur
numerique),
peut
le
causer
ou
de
a
proximite
causer
une
projecteur
salledebain
un
risque
REMARQUES
est
utilise
ne
pas
des
un
choc
dans
un
endroit
il
ou
(magnetoscope,
placer
secteurs
une
elec-
-
peut
-
installation
installation
Si
un
recepteur
boite
numerique),
entre
l'interieuretl'exterieurdel'edifice
pour
empecher
-
Ceci
peut
dommages
l'interieur
causer
un
Si
un
recepteur
boite
numerique),
centre
antenne,
travail.
-
requis
Cela
choc
de
car
pour
peut
electrique.
exterieure
est
la
causer
des
l'eau
par
du
projecteur
choc
electrique.
exterieure
est
un
ce
type
communiquer
pour
technicien
un
service
causer
utilise
plier
pluie
a
et
utilise
de
(magnetoscope,
le
cable
d'Antenne
de
s'infiltrer.
(magnetoscope,
avec
une
eriger
qualifie
un
est
Si
un
recepteur
numerique),
entre
l'antenne
triques
pournepas
est
utilise
il
doityavoir
exterieureetles
qu'ils
(magnetoscope,
une
distance
se
touchentsil'antenne
suffisante
secteurs
boite
elec-
tombe.
-
Cela
choc
causer
peut
electrique.
un
risque
de
6
AVERTISSEMENT
La
fiche
doit
etre
dans
la
Cela
prise
peut
causer
-
completement
eviter
pour
un
risque
-
alimentation
inseree
tout
risque.
d'incendie.
Ne
pas
trique.
-
Cela
risque
de
choc
Ne
jamais
avec
les
-
Cela
placer
peut
d'incendie
electrique.
toucher
mains
causer
peut
d'objet
causer
sur
un
ou
une
mouillees.
un
choc
le
cordon
REMARQUES
fiche
electrique
electrique.
elec-
Ne
barre
-
-
Saisir
er.
dommager.
-
utiliser
pas
d'alimentation.
Cela
peut
d'incendie
risque
de
choc
electrique.
alimentation
fermement
En
tirant
Cela
peut
electrique.
causer
sur
causer
trop
le
de
un
ou
la
fiche
cordon,
un
fiches
choc
pour
cela
sur
une
debranch-
peut
FRENCH
l'en-
Ne
pas
mettre
circuitenle
la
prise
murale.
imentation
teur.)
-
Cela
peut
panne
mecanique
causer
un
electrique
branchant
comme
causer
risque
ou
d'incendie.
le
moniteur
(Ne
interrup-
une
ou
de
choc
en
ou
le
utiliserlecordon
pas
circuitouhors
debranchant
de
d'al-
7
Instructions
de
securite
REMARQUES
-
Alimentation
La
poussiere
les
lames
-
Cela
peut
ne
doit
delafiche
causer
un
pas
dans
choc
s'accumuler
la
prise.
electrique.
S'assurer
n'entre
affutes
-
Cela
choc
pas
ou
peut
electrique.
que
en
chauds
causer
sur
le
contact
cordon
comme
un
risque
Ne
pas
ou
la
fiche
que
facon
-
Cela
choc
d'alimentation
avec
des
un
radiateur.
d'incendie
brancher
sont
que
causer
peut
electrique.
objets
ou
de
le
cordon
endommages
ce
soit.
un
risque
d'alimentation
de
quelle
d'incendie
ou
de
Ne
pas
uide
sur
un
vase
cosmetiques
-
Cela
risque
8
placer
le
a
fleurs,
causer
peut
d'incendie.
dessus
ou
de
contenant
de
des
des
un
chandelles.
AVERTISSEMENT
avec
l'appareil,
produits
du
comme
liq-
-
Utilisation
Dans
le
cas
l'appareil,
debrancher
Communiquer
de
service.
-
Cela
peut
d'incendie
risque
choc
electrique.
le
causer
d'un
mettre
de
la
avec
choc
prise
un
ou
hors
un
de
ou
d'un
circuitetle
murale.
centre
impact
a
AVERTISSEMENT
-
utilisation
Ne
pas
regarder
cela
laser,
Ne
cette
ouvrirlecouvercle
pas
derniere
sionethaute
Sidel'eau
debrancher
immediatement
pale
de
service.
-
Ceci
peut
de choc
electrique.
directement
peut
endommager
fonctionne
temperature.
est
renversee
de
la
causer
un
prise
et
risque
la
faisceau
la
vue.
de
la
une
lampe
haute
le
moniteur,
a
sur
d'alimentation
consulter
un
car
pres-
princi-
centre
Ne
une
jamais
fuite
toucher
de
gaz,
une
ouvrir
prise
les
murale
fenetres
s'il
a
y
et
aerer.
-
Cela
incendie
brulures
cause
Ne
pas
peut
d'une
laisser
causer
ou
a
des
etincelle.
d'objets
un
tomber
dans
le
moniteur.
-
Cela
de choc
causer
peut
electrique.
un
risque
FRENCH
le
Jeter
ritaire.
-
Dans
avalees
consulter
immediatement.
les
pilesdefacon
le
cas
ou
un
par
un
medecin
les
piles
enfant,
appropriee
sont
et
secu-
Dans
le
l'ecran,
de
l'alimentation
centre
de
-
Ceci
peut
ou
un
risque
electrique.
cas
mettre
service.
causer
ou
l'imagenefigure
hors
circuitetdebrancher
principale.
un
incendie
de choc
pas
Consulter
a
le
Ne
pas
duisant
-
Ceci
accident.
regarder
ou en
causer
peut
le
moniteur
marchant.
un
en
con-
9
Instructions
de
securite
REMARQUES
-
utilisation
Ne
pas
donner
-
Ceci
peut
mecanique
Ne
pas
de
l'appareil.
-
Ceci
peut
projecteur
choc
electrique.
laisser
de
choc.
causer
ou
utiliser
endommager
ou
des
causer
tomber
une
blessures.
d'eau
le
projecteur
panne
AVERTISSEMENT
pendant
le
un
le
nettoyage
ni
Ne
pas
-
Dans
etrange
hors
placer
Cela
un
causer
peut
adulteouaunenfant.
-
nettoyage
le
cas
provientduprojecteur,
circuit,
communiquer
marchand
de
service.
-
Cela
d'incendie
peut
ou un
causer
ou
d'objets
des
ou
delafumee
le
debrancher
avec
un
de
choc
sur
le
blessures serieuses
et
le
centre
risque
electrique.
projecteur.
ou
une
odeur
le
mettre
a
Debrancher
avant
duits
-
Cela
l'appareil
hoc
10
l'appareil
de
nettoyer.
liquides
peut
endommager
ou
causer
electrique.
ou en
de
Ne
pas
aerosol.
un
REMARQUES
la
prise
utiliser
murale
de
pro-
-
nettoyage
Communiquer
une
fois
par
pieces
-
internes
L'accumulation
causer
peut
mecanique.
annee
une
avec
le
pour
de
l'appareil.
de
poussiere
panne
centre
le
de
service
nettoyage
des
AVERTISSEMENT
-
autres
Ne
pas
pareil.
service
-
Cela
dommages
un
choc
annuler
La
distance
devrait
-
Sinon,
effectuer
Communiquer
ou
le
marchand.
causer
peut
au
projecteur,
electrique
la
garantie.
entre
etre
d'environ
cela
cause
aucun
des
et
les
un
avec
yeux
1,5
stress
service
un
et
m.
aux
sur
l'ap-
centre
de
REMARQUES
l'ecran
yeux.
Si
l'on
utilise
scope,
orage
projecteur
-
boite
(tonnerreetfoudre),
et
Cela
empechera
dommages
projecteur
possibles
et
electriques.
-
autres
S'assurer
n'est
odes.
-
L'accumulation
incendie
cause
ou
de
utilise
pas
ou
un
deladeterioration
d'une
fuite
un
recepteur
numerique),
l'antenne
les
les
chocs
debrancher
de
au
(magneto-
dans
la
l'appareil
pendantdelongues
de
poussiere
choc
electrique
electrique.
le
debrancher
prise
causer
peut
a
cas
murale.
s'il
peri-
d'un
le
un
FRENCH
Ne
des
-
Ceci
des
la
ou
combiner
pas
neuves.
piles
peut
fuites.
telecommande
des
blessures
faire
Cela
des
surchauffer
causer
peut
usees
piles
dommages
de
avec
et
causer
laisser
piles
les
des
Eviter
pendantdelongues
figee
depuisunmagnetoscope
4
:3)
pendant
causer
change
une
d'image.
a
une
image
periodes.
de
longues
image-fantome
Utiliser
-
Cela
causer
seulement
peut
fixeal'ecran
Une
(ou
periodes
meme
endommager
un
choc
image
aspect
peut
si
l'on
les
piles
l'appareil
electrique.
specifiees.
et
11
Nom
des
pieces
Corps
Corps
principal
principal
SOURCE
ON/OFF
ON/OFF
Touche
MENU
ENTER
VOL
/
marche-arret
Touche
Touche
12
SOURCE
MENU
Touche
ENTER
Touche
VOL
Α
/
Φ,
Touches
Γ
Voyants
Δ
Ε,
Panneau
Panneau
RGB
ENTREE
RGB
ENTREE
RGB
SORTIE
de
connexions
de
connexions
RGB
RGB
R
BN3
D
I-)
DCOUT
1V/.A)
S
N3DVI)
DEO
N1R
R
-32C
DEO
P
RS23C
YP
R
OM-
NENT
OUSE
GBI2 RGBOUT
MI
arriere
arriere
FRENCH
RS-232C
1
2
RGB IN1
RGB IN2
MOUSE
RGB OUT
ENTREE
RGB
DC OUT
(12V/0.5A)
RGB IN3(DVI-I)
S-VIDEO
VIDEO
RS-232C
COM
PONENT
MIC
3
(DVI-I)
SORTIE
*
Utiliser
moment
recepteur
moniteur.
S-VIDEO
VIDEO
Y
PB
PR
R
L
COMPOSANT
(Y,
R,L
PB,
cette
PR)
C.C.
de
sans
(12V/0.5A)
au
prise
brancher
fil
sur
un
le
SOURIS
MIC
13
Nom
Touche
Touche
Touche
(touche
Touche
des
Telecommande
Telecommande
POWER
SOURCE
MOUSE
zoom
arriere)
ENTER
Touche
Touche
ZOOM
LASER
pieces
L
Α
POWER
SOURCE MENU
L
ZOOM
LASER
MOUSE
Touche
R
MUTE
Touche
Touche
Touche
*
MENU
MOUSE
zoom
(touche
POINTER
MUTE
Sonencircuit
hors
circuit.
R
avant)
ou
DRAG
Touche
MOUSE
VOL.
STILL
ARC
AUTO
AVL
DASP
APC
MIC
Touche
Touche
Touche
Touche
Touche
Touche
Touche
Touche
DRAG
VOL
STILL
ARC
AUTO
AVL
DASP
APC
MIC
-
+,
Inserer
Inserer
1
14
Faire
cle
fleche
glisser
dans
pour
les
les
le
sens
enlever.
le
couver-
piles
piles
de
la
2
Inserer
observant
les
les
en
piles
polarites.
3
Replacer
dans
le
la
fleche.
par
le
sens
couvercle
indique
Fonctions
Fonctions
de
de
la
telecommande
la
telecommande
ouche
T
Touche
POWER
SOURCE
MENU
L
MOUSE
(zoom
R
MOUSE
(zoom
POINTER
MOUSE
ENTER
ZOOM
MUTE
VOL
STILL
ARC
AUTO
AVL
DASP
APC
MIC
LASER
arriere)
avant)
DRAG
Α
(+,
-)
Fonction
Fonction
Pour
mettre
Passe
Affiche
*
Correspond
*
Diminue
*
Correspond
*
Agrandit
*
Apres
troles
bas,
*
Deplacer
gauche,
*
Deplace
Utiliser
Pour
verifierlemode
Voir
page
Supprime
Pour
regler
Voir
page
Voir
page
Voir
page
Voir
page
Voir
page
Voir
page
Voir
page
en
au
mode
ou
enleve
au
l'ecran
au
l'ecran
avoir
selectionne
et
regler
a
gauche,
l'ecran
a
droiteenfonction
et
relache
selectionner
pour
34
le
son.
le
niveau
30
35
36
43
42
39
41
Projetteunpoint
cation.
(Ne
pas
regarder
endommager
circuitethors
RGB1/2/3,
le
menu.
clic
gauche
avec
la
fonction
clic
droit
d'une
avec
la
fonction
les
fonctions
a
droite.
dans
la
l'icone
selectionneal'ecrandel'ordinateur.
et
en
cours
sonore.
laser
rouge
directement
la
vue.)
circuit.
Video,
les
et
S-Video
d'une
souris
zoom.
souris d'ordinateur
zoom.
menus,
avec
la
direction
zoom.
trainer
les
regler
brillantal'ecranades
le
faisceau
d'ordinateur.
selectionner
direction
vers
un
icone
modificationsdefonctions.
et
Component
vers
le
haut,lebas,
en
mode
fins
laser,
le
cela
les
haut,
PC.
con-
d'indi-
peut
le
a
FRENCH
15
Nom
des
pieces
V
oyants
Voyants
*
Le
voyant
isateur
Voyant
la
position
de
Voyant
Voyantdetemperature
" "
Message
de
de
position
position
temperature,
de
fonctionnement
fonctionnement
lampe
d'avertissement
le
voyant
SOURCE
Orange
Vert
(clignotant)
Vert
Orange
Arret
Rouge
Rouge
Vert
(clignotant)
Rouge
Rouge
Vert
(clignotant)
a
l'ecran.
du
du
et
du
MENU
le
moniteur.
lampe
clignotant
(clignotant)
(clignotant)
moniteur
moniteur
fonctionnemental'avantdumoniteur
voyant
ENTER
/
Attente
Refroidit
25
secondes)
En
fonction
Lampe
Alimentation
La
lampe
remplacee
heures).
"RemplacerlaLampe".
Probleme
avec
un
Le
couvercle
Le
projecteur
elevee.
L'alimentation
le
ventilateur
service.
VOL
fonctionnement
Voyant
la
lampe
jusqu'a
(voir
page
(lampeencircuit)
refroidissantetmise
hors
circuit
atteintlafindela
une
la
de
de
la
se
ferme
hors
interne.
nouvelle
lampe
service.
lampe
a
avec
circuit
Communiquer
par
avec
centre
Communiquer
la
18)
ou
n'est
cause
a
Voyant
duree
a
le
cause
lampe
mise
en
hors
circuit
de
lampe
(plus
proximite.
pas
de
la
centre
d'un
indiquent
Voyant
temperature
circuit
(1
minute)
vieetdoit
de
Communiquer
ferme.
temperature
de
service.
probleme
avec
le
(pendant
etre
10000
avec
centre
a
l'util-
de
16
Loading...