LG MW-60SZ12 User Manual [it]
Leggete
funzionare
Conservate
Registrate
l'apparecchio.
Queste
posta
cate
Numero
Numero
attentamente
l'apparecchio.
il
libretto
il
numero
informazioni
sul
fondo
al
rivenditore
del
modello
di
serie
queste
per
di
modello
sono
dell'apparecchio
in
caso
:
:
istruzioni
riferimento
e
quello
riportate
e
di
richiestadiassistenza.
prima
futuro.
di
serie
sull'etichetta
vanno
comuni-
di
far
del-
MW-60SZ12
MONITOR A CRISTALLI LIQUIDI
MONITOR A CRISTALLI LIQUIDI
MANUALE
D'USO
MONITOR
MONITOR
PROIETTORE
PROIETTORE
A
CRISTALLI
A
CRISTALLI
LIQUIDI
LIQUIDI
Indice
Introduzione
Istruzionidisicurezza
Nome
delle
...................................................................12
parti
.............................................................4
Composizione
Per
accendere
Per
spegnere
Per
selezionare
Collegamenti
Collegamento
Collegamento
Collegamento
Collegamento
Collegamento
Collegamento
Collegamento
Collegamento
Funzioni
Controllo
Utilizzo
Funzioni
Selezione
Controllo
Posizionamento
Utilizzo
Utilizzo
di
delle
della
speciali
della
durata
della
della
il
Monitor.......................................................18
il
Monitor
il
a un
a un
a un
a un
a
una
a un
a un
a un
base
funzioni
funzione
........................................................19
modo
sorgente
.........................................................21
PC
PC
portatile
PC
Machintosh
PC
portatile
Sorgente
DVD.......................................................26
D-TV
Set-Top
MIC........................................................28
.........................................................29
"Still"
.........................................20
...........................................22
......................................23
Machintosh
Video....................................25
Box
(Fermo
Immagine)...................30
........................24
.................................27
lingua...........................................................31
lampada
....................................................................33
funzione
funzione
.....................................................32
zoom
.................................................34
ARC
..................................................35
Tracking
Utilizzo
Video
della
Regolazione
Audio
Regolazione
Utilizzo
Utilizzo
Utilizzo
RS-232C
Messa
Informazioni
Sistema
della
della
della
a
punto
supportato
Specifiche
funzione
del
dell'Audio
funzione
funzione
funzione
"Tracking"..........................................36
Video
..........................................................38
.........................................................40
ingresso
DASP
AVL
dell'apparecchiatura
dal
Monitor
tecniche
..............................................................51
.................................41
Audio
................................................42
...................................................43
esterna
...........................................50
di
controllo
.....44
Istruzioni
Γ
Rispettate
improprio
Γ
Le
istruzionidisicurezza
ATTENZIONE
NOTE
sempre
del
Monitor.
di
le
istruzionidisicurezza
sono
di
La
violazione
di
sicurezza
due
queste
La
anche
come
tipi,
violazione
la
istruzioni
morte.
evitare
per
quidiseguito
di
queste
causare
puo
qualsiasi possibile
illustrato.
istruzioni
lesioni
potrebbe
lievi
o
danneggiareilprodotto.
inconveniente
causare
o
gravi
un
lesioni
utilizzo
e
Γ
Dopo
Non
diretta
quali
-
Potrebbe
aver
letto
posizionate
del
soleovicino
radiatori,
fuochi,
essere
manuale,
questo
Installazione
il
Monitor
a
sorgenti
stufe,
causa
d'incendio.
Non
o
-
conservatelo
ecc.
di
alla
calore
esposto
permettete
arrampicarsi
Il
Monitor
ferirli
potrebbe
anche
per
interna
luce
ai
bambini
sul
Monitor
cadere
gravemente.
eventuali
Non
al
-
installato.
e
consultazioni
-
ATTENZIONE
mettete
Monitor.
Potrebbe
di
appendersi
materiale
essere
future.
causa
infiammabile
d'incendio.
vicino
Scollegate
togliete
spostarlo.
4
il
Monitor
eventuali
Installazione
dalla
presa
collegamenti
di
prima
rete
mettete
(es.
elettrica
-
NOTE
il
monitor
bollitore)
essere
causa
o
vicinoafonti
o
vicino
a un
di
di
umidifi-
interna
e
Non
vapore
catore.
-
Potrebbe
scossa
incendio.
Installazione
interna
-
NOTE
ITALIAN
Quando
e
il
necessario
sicurezza.
Quando
tavolino,
installateilMonitor
fate
appoggiarlo
-
Il
Monitor
anche
gravemente
o
un
adulto e/o
-
Assicuratevi
supporto.
Assicuratevi
tilazione
Monitorele
10
-
sia
cm.
Un
surriscaldamento
Monitor
trasformarsi
incendio.
Monitor viene
essere
attenzione
sul
bordo.
potrebbe
cadere,
un
danneggiarsi.
di
utilizzate
che
intornoalMonitor
buona.
pareti
La
deve
potrebbe
in
un
in
due
bambino
distanza
sballato
per
a
non
ferendo
un
essere
del
su un
o
farlo
tra
di
almeno
spostato
in
la
ven-
il
esposto
essere
il
Monitor
Non
mettete
essere
-
Potrebbe
d'incendio.
UtilizzateilMonitor
zontaliestabili.
-
Controllatelo!
instabile,
Se
interveniteinmodo
appropriato.
Non
-
Potrebbe
causa
coprite
i
foridiaerazione
essere
d'incendio.
alla
causa
dovesse
dove
polvere.
solo
su
diventare
potrebbe
superfici
del
Monitor.
oriz-
Non
mettete
erte
o
ficiente.
-
La
temperatura
potrebbe
causare
in
posti
aumentare
un
il
Monitor
dove
interna
incendio.
su
tappeti
la
ventilazioneeinsuf-
e
o
cop-
5
Istruzioni
di
sicurezza
Non
utilizzateilMonitor
come
un
-
Potrebbe
un
elettrica.
Se
Box
alle
-
bagno,
essere
incendioodi
utilizzateunricevitore
Digitale),
linee
elettriche.
Potrebbe
scossa
essere
elettrica.
Installazione
dove
potrebbe
causa
di
scossa
non
mettete
causa
in
un
posto
umido
bagnarsi.
Installazione
Set
(VCR,
l'antenna
di
Top
vicino
interna
interna
-
ATTENZIONE
Se
utilizzateunricevitore
Box
digitale)
il
piegate
la
interna
pioggia
-
L'acqua potrebbe
nel
scossa
Se
utilizzateunricevitore
Box
ificato
esterna.
-
Si
cavo
dell'edificio
penetri.
Monitor
e
elettrica.
-
NOTE
Digitale),
l'installazione
per
tratta
diunlavoro
causare
rivolgeteviapersonale
pericoloso.
tra
la
penetrare
(VCR,
parte
evitare
per
una
(VCR,
dell'antenna
esterna
Set-Top
e
che
Set
Top
qual-
quel-
la
Se
utilizzateunricevitore
tra
che
cadere.
essere
elettrica.
l'antenna
essere
l'antenna
causa
Digitale),
tensionecideve
evitare
dovesse
-
Potrebbe
di
scossa
esterna
si
appoggi
(VCR,
una
Set
e
le
distanza
ai
cavi
Top
linee
tale
Box
dell'alta
da
anche
se
6
Alimentazione
-
ATTENZIONE
ITALIAN
Non
appoggiate
di
alimentazione.
-
Potrebbe
una
scossa
causare
elettrica.
oggetti
un
La
presa
-
Potrebbe
diunincendio!
pesanti
incendio
va
di
sul
o
inserita
rete,
essere
cavo
spina
Alimentazione
per
evitare
causa
completamente
incendi.
Non
collegate
multipla.
-
La
presa
potrebbe
e
causare
-
nella
troppe
multipla
surriscaldarsi
un
incendio.
NOTE
spine
una
presa
Non
umide.
-
Potreste
toccate
mai
prendere
la
la
spina
scossa.
con
le
mani
Non
accendete
parecchio
presa
fosse
-
Potrebbe
di
un
collegandoloescollegandolo
di
rete.
un
interruttore).
essere
guasto
dell'apparecchio
incendio
elettrica.
o
una
(ON)
(Non
causa
meccanico
odiun
scossa
Quando
afferrate
cavo,
-
o
spegnete
utilizzate
dovete
potreste
Potrebbe
d'incendio.
(OFF)
la
spina
saldamente
danneggiarlo.
essere
l'ap-
dalla
come
scollegare
la
spina.
causa
se
l'apparecchio,
tirate
il
Se
7
Istruzioni
di
sicurezza
Evitate
presa
-
Potrebbe
un
incendioodi
o
che
la
polveresidepositi
sulla
spina.
essere
causa
scossa
di
elettrica.
Assicuratevi
to
con
esempio
-
Potrebbe
scossa
Alimentazione
sulla
il
che
cavo
oggetti
una
essere
elettrica
taglienti
stufetta.
causa
-
NOTE
Non
collegate
seilcavo
punto
di
d'innesto
danneggiati.
-
Potrebbe
un
scossa
non
o
caldi,
diunincendioodi
essere
incendioodi
elettrica.
in
entri
come
contat-
ad
il
Monitor
alla
alimentazione,
tra
spina
causa
di
di
sono
o
rete
il
presa
la
spina
e
cavo
Non
uidi
candele,
-
8
mettete
sul
Potrebbe
un
incendio.
alcun
Monitor,
ecc.
essere
tipo
causa
oggetto
vaso
di
contenente
da
fiori,
Utilizzo
liq-
tazze,
-
ATTENZIONE
SeilMonitor
danneggiato,
dalla
a
personale
-
Potrebbe
scossa
incendio.
di
presa
essere
elettricaodi
ha
preso
un
colpo
forteoe
spegneteloescollegatelo
rete.
Rivolgetevi
qualificato.
causa
di
un
Utilizzo
-
ATTENZIONE
ITALIAN
Non
guardate
telecomando.
Non
aprite
lampada
alta
temperatura.
Se
all'interno
etrare
del
mente
Centro
-
Potrebbe
di
scossa
dalla
Assistenza.
direttamente
Potreste
il
porta
lampada,
funziona
ad
dell'apparecchio
liquido,
essere
elettrica.
presa
causa
scollegatelo
di
il
raggio
danneggiarvi
dato
alta
pressione
dovesse
immediata-
rete
e
consultate
laser
la
che
vista.
e
ad
pen-
il
del
la
Non
toccate
c'e
una
perdita
arieggiate.
-
Potrebbe
d'incendioodi
causate
scintilla.
Non
no
-
Potrebbe
elettrica.
Portate
tenitori.
-
Seunbambino
una
immediatamente
pronto-soccorso.
del
fate
Monitor.
pila,
essere
da
penetrare
essere
le
mai
la
di
causa
fiammate
una
causa
usate
pile
dovesse
rivolgetevi
al
presa
gas.
alcun
negli
di
Aprite
oggetto
di
scossa
appositi
inghiottire
rete
le
finestre
quando
e
all'inter-
con-
Se
l'immagine
schermo,
dalla
presa
Centro
-
Potrebbe
di
scossa
spegnete
di
rete
Assistenza.
essere
elettrica.
non
e
causa
dovesse
il
Monitor,
rivolgetevi
apparire
sullo
scollegatelo
al
Non
guardate
guidando
-
Potreste
incidente.
o
camminando.
causare
il
Monitor
un
mentre
state
9
Istruzioni
di
sicurezza
Non
fate
prendere
-
Potrebbe
esternamente
danni
Non
utilizzate
-
Potreste
o
prendere
cadereilMonitor
colpi.
danneggiarsi
o
subire
meccanici.
acqua
danneggiare
una
scossa
e
Manutenzione
per
pulire
il
Monitor
elettrica.
non
fategli
il
Monitor.
Utilizzo
-
NOTE
Non
mettete
-
Cadendo
anche
gravemente
o
un
adulto.
-
ATTENZIONE
Se
dal
Monitor
cattivo
dalla
vostro
odore,
presa
rivenditore
Assistenza.
-
Potrebbe
un
incendioodi
elettrica.
oggetti
potrebbero
dovesse
scollegate
di
reteecontattate
essere
causa
scossa
pesanti
ferire
un
bimbo
il
o
sul
uscire
l'apparecchio
Centro
di
Monitor.
fumo
il
o
un
Prima
presa
o
aerosol.
-
Rischiate
Monitorodi
scossa.
10
di
di
pulire
rete.
il
Non
di
danneggiare
prendere
Monitor
utilizzate
la
Manutenzione
scollegatelo
pulitori
il
dalla
chimici
-
NOTE
Rivolgetevi
l'anno
per
del
Monitor.
-
La
polvere
all'interno
mancato
meccanico
funzionamento
al
Centro
far
effettuare
chesiaccumula
causare
puo
Assistenza
il
dell'apparecchio.
la
pulizia
una
interna
volta
Altro
-
ATTENZIONE
ITALIAN
Non
cercate
Rivolgetevi
-
Potreste
e
Invalidereste
La
dovrebbe
-
In
si
prendere
distanza
caso
contrario
stancano.
danneggiare
al
una
essere
di
riparare
Centro
scossa
anche
tra
gli
Assistenza.
l'apparecchio
la
garanzia.
occhielo
di
circa
occhi
gli
il
Monitor
elettrica.
1,5
schermo
m.
da
soli.
Altro
Nel
caso
il
gate
-
Evitate
al
Monitor
-
NOTE
Scollegate
vi
assentate
lungo
-
La
polvere
causare
scossa
deterioramento
di
corrente.
di
temporali
Monitor
cosi
eventuali
o
scosse
il
Monitor
o
periodo.
accumulata
un
incendio
elettrica
dalla
presa
danni
elettriche.
dalla
non
lo
o
una
dovuta
o
dispersione
con
fulmini,
di
presa
utilizzate
puo
a
rete.
per
scolle-
di
rete
un
se
Non
-
Le
acido,
comando.
mischiate
pile
potrebbero
ferendo
nuove
pile
surriscaldarsi
l'utente
e
pile
e
danneggiando
Non
schermo
Un'immagine
formato
schermo
bile,
cambierete
vecchie.
e
perdere
lasciate
per
4:3),
per
anche
il
tele-
un'immagine
un
lungo
dal
Videoregistratore
se
fatta
rimanere
lunghi
periodi,
se
sbiadita,
immagine.
Utilizzate
-
In
caso
comando.
fissa
periodo.
rimarra
anche
solo
contrario
sullo
sullo
quando
(o
visi-
con
le
pile
potreste
consigliate.
danneggiare
il
tele-
11
Nome
delle
parti
Corpo
Corpo
principale
principale
SOURCE
ON/OFF
ON/OFF
Tasto
Accensione/Spegnimento
MENU
ENTER
VOL
/
Tasto
"MENU"
Tasto
"SORGENTE"
12
Tasto
"ENTER"
Tasto
"VOL"
Α
/
Φ,
Γ
Tasto
Indicatori
Δ
Ε,
ITALIAN
Parti
Parti
posteriori
posteriori
IN1
RGB
IN2
RGB
RGB
OUT
di
di
collegamento
collegamento
D
RB3
RGBN1
D
I-)
CUT
12/.A)
RGBN3DV-)
S DEO
RB
R
R-3C
DEO
N2
S-3C
P
YPBR
CO-
ENT
R
OUSE
GBOUT
IC
RS-232C
RGB IN1
RGB IN2
MOUSE
RGB OUT
RGB
IN3(DVI-I)
DC
*
Utilizzate
presa
gate
DC OUT
(12V/0.5A)
RGB IN3(DVI-I)
S-VIDEO
VIDEO
RS-232C
COM
PONENT
MIC
Y
PBPR
R
L
senza
S-VIDEO
VIDEO
COMPONENT
(Y,
R,L
OUT(12V/0.5A)
questa
colle-
quando
il
ricevitore
filialMonitor.
PB,
PR)
MOUSE
MIC
13
Nome
T
Telecomando
Tasto
Tasto
Tasto
(Tasto
Tasto
Tasto
delle
elecomando
"POWER"
"SOURCE"
"MOUSE"
Zoom-Out)
"ENTER"
Tasto
"ZOOM"
"LASER"
L
Α
parti
POWER
SOURCE
ZOOM
MENU
L
R
MUTE
LASER
Tasto
"MENU"
Tasto
"MOUSE"
(Tasto
Zoom-in)
Tasto
"POINTER"
Tasto
"MUTE"
*
Per
attivareedisatti-
vare
l'audio.
R
MOUSE
DRAG
Tasto
"MOUSE
VOL.
STILL
ARC
AUTO
AVL
DASP
APC
MIC
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
"VOL
"STILL"
"ARC"
"AUTO"
"AVL"
"DASP"
"APC"
"MIC"
DRAG"
+,
-"
Inserimento
Inserimento
Fate
chio
1
porta-pile
14
scivolare
dello
scomparto
nella
direzione
freccia
delle
delle
il
coper-
della
per
toglierlo.
pile
pile
2
Inserite
tando
cate.
le
pile,
le
polarita
rispet-
indi-
3
Rimettete
coperchio
porta-pile,
a
del
seguendo
direzione
freccia.
posto
vano
il
la
della
ITALIAN
Funzioni
Funzioni
asto
T
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
(Tasto
Tasto
(Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto "STILL"
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
del
del
"POWER"
"SOURCE"
"MENU"
"MOUSE"
Zoom-out)
"MOUSE"
Zoom-in)
"POINTER"
"MOUSE
"ENTER"
"ZOOM"
"MUTE"
"VOL
"ARC"
"AUTO"
"AVL"
"DASP"
"APC"
"MIC"
"LASER"
telecomando
telecomando
L
R
DRAG"
Α
(+,-)"
Funzione
Funzione
Per
accendere
Per
commutare
Per
visualizzareonascondere
*
Corrisponde
*
Riduceilformato
*
Corrisponde
*
Amplia
*
*
*
Per
Per
Riferitevi
Per
Per
Riferitevi
Riferitevi
Riferitevi
Riferitevi
Riferitevi
Riferitevi
Riferitevi
Per
d'indicazione.
(Non
aver
Dopo
"Down",
Per
postare
"Right"
Per
spostare
selezionare
controllareilmodo
escludere
regolare
proiettare
guardate
Potreste
e
su
al
tasto
al
tasto
il
formato
selezionato
Left
e
"Right"
lo
funzione
e
rilasciare
pag.
l'audio.
il
livello
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
un
direttamente
schermo
e
34.
30.
35.
36.
43.
42.
39.
41.
nella
a
a
a
a
a
a
a
a
danneggiarvi
spegnere
RGB
sinistro
dello
destro
dello
trascinare
presente
del
punto
l'apparecchio.
1/2/3,
Video,
i
menu.
(L)
schermo
del
(R)
schermo
i
menu,
selezionare
per
nelle
volume.
laser
occhi).
direzioni
selezionata
un'icona
e
regolare
rosso
verso
"Zoom".
l'icona
gli
S-Video,
del
mouse
nella
funzione
mouse
nella
funzione
utilizzateledirezioni
e
nel
il
sullo
la
fonte
del
del
PC.
regolare
"Down",
"Up",
sullo
schermo
modo
cambio
schermo
del
Component.
PC.
"Zoom".
"Zoom".
le
PC.
delle
raggio
"Up",
funzioni.
Left
del
PC.
funzioni.
a
scopo
laser.
e
15
Nomi
delle
parti
Indicatori
Indicatori
*
Indicatore
del
monitor
IIndicatore
" "
messaggio
della
indicare
per
Indicatore
Funzionamento
della
Indicatore
Temperatura
di
stato
di
stato
temperatura,
all'utente
di
Lampada
della
di
avvertimento
del
del
indicatore
SOURCE
Arancione
Verde
Verde
Arancione
della
lo
stato
(lampeggiante)
(lampeggiante)
Spento
Rosso
Rosso
(lampeggiante)
Verde
(lampeggiante)
Rosso
Rosso
(lampeggiante)
Verde
(lampeggiante)
sullo
schermo
Monitor
Monitor
lampada
operativo
MENU
ENTER
e
indicatoredifunzionamento
del
Monitor.
VOL
/
IndicatorediFunzionamento
Standby
Raffreddamento
(per25secondi)
In
La
(1
Alimentazione
La
essere
"Sostituire
Ci
Rivolgetevi
Il
Il
Rivolgetevi
L'alimentazione
ventoladiraffreddamento
Assistenza.
(Attesa)
funzione
lampada
min)
lampada
sostituita
la
sono
disturbi
coperchio
Monitorsie
della
(Riferitevi
(Accendelalampada)
del
Monitorsiraffredda
spenta
del
Monitor
con
Lampada"
alla
al
Centro
della
lampada
spento
al
Centro
si
e
Indicatore
lampada
si
sta
una
nuova.
lampada
Assistenza.
a
causa
Assistenza.
spenta
interna.
a
non
a
della
prima
pag.
esaurendo
(Piu
o
intorno
e
chiuso.
dell'alta
causa
sulla
parte
Indicatore
Lampada
dell'accensione
18)
dopo
spegnimento
e
deve
di
10000
ad
essa.
temperatura.
di
problemi
Rivolgetevi
frontale
della
Temperatura
ore)
alla
al
Centro
16
Loading...