LG MW-30LZ10 Owner's Manual [es]
Lea
atentamente
manejar
Guarde
Anote
serie
bajo
de
informacion
Numero
Numero
el
el
del
el
costado
precisar
el
aparato.
manual
numero
aparato.
de
asistencia
a
su
de modelo
de
serie
este
manual
futuras
para
de
modelo
Consulte
inferior
proveedor:
del
:
:
antes
y
la
etiqueta
aparato
tecnica
de
referencias.
el
numero
situada
en
y
facilite
caso
esta
de
MW-30LZ10
MONITOR LCD
MONITOR LCD
MANUAL
DEL
USUARIO
Compatibilidad
A
traves
de
este
multimedia
Monitor
LCD
puede
visualizar
imagenes
desuPC.
La
pantalla
La
pantalla
das
de
fabricacion
debajo
inactivas
delacual
LCD
esta
compuesta
con
aspectodepuntos
de
pantallas
no
hay
de
motivo
de
2,9
cristal
para
millones
coloreados
liquido
substituir
de
son
celdas.
el
Es
como
resultado
aceptables
aparato
posible
un
o
solicitar
que
del
maximo
la
pantalla
proceso
de
el
reintegro
de
seis
muestre
fabricacion.
celdas
inactivas,
de
su
importe.
unas
cel-
pocas
En
el
sector
cifra
por
INDICE
Informacion
Instrucciones
Descripcion
Mandos
Descripcion
Funciones
del
de
preliminar
sobre
del
Monitor
Panel
Frontal
del
Panel
los
botones
seguridad
Accesorios/Opcionales
Utilizacion
Conexiones
Configuracion
Configuracion
o
externo
Equipos
Television
Conexion
Conexion
Conexion
Funcionamiento
Puesta
Comprobacion
Temporizador
Ajuste
del
y
de
AudiooVideo:
DVD:
digital
a un
a un
a un
en
funcionamiento
del
Temporizador
Mando
configuracion
de
reproductores
TV
de
Configuracion..................................22
(DTV):
transmisor
receptor
PC
..................................................26
basico
de
funciones...................................30
de
reposo
.................................4
......................................12
de
Conexiones
del
Mando
...........................................16
a
distancia
del
cable...............................20
por
Configuracion
Configuracion
inalambrico
inalambrico
del
Monitor
de
reposo........................31
...................13
a
distancia
...........................17
..14
equipo
VCR
....................18
...........21
..................23
(opcion).....24
(opcion)
...................29
........25
Imagen
Funcion
Ajustes
Control
Ajustes
Funciones
Seleccion
Ajuste
Funcion
Ajuste
Uso
sonido
y
Auto
Picture
de
visualizacion
Automatico
de
Audio:
especiales
del
Idioma
del
Color
Salvapantallas
del
formato
delafuncion
Desplazamiento
Funcion
Acercar
Funcion
Utilizacion
Picture
y
alejarlaimagen
Twin
Picture
de
las
Comprobacion
Ajustedeimagen
Configuracion
Otros
Guia
de
Anotaciones
de
resolucion
............................................................61
Especificaciones
Control..................................32
.........................................33
de
Audio
..................................34
Agudos,
......................................................37
de
Zoom
de
la
on
Picture
Graves,
de
los
menus........................36
..........................................38
Visualizacion
.........................................40
Imagen
(Imagen
principal
(Doble
opcionesdepantalla
delavisualizacion
en
modo
PC
dispositivo
de
tecnicas.......................................62
de
problemas
Balance..........35
.......................39
................................41
sobre
Imagen)...42
.......................44
Imagen)
....................45
..................47
de
PC...............48
..............................49
control
externo
..........................59
....51
Instrucciones
W
ATENCION
sobre
seguridad
OBSERVACIONES
No
coloque
luz
directa
fuentes
estufas,
-
Evite
el
Monitor
del
sol
de
calor
calentadores,
asi
el
riesgo
la
bajo
ni
cerca
de
(radiadores,
etc.)
de
incendio.
No
ables
-
Evite
coloque
cerca
asi
substancias
del
el
riesgo
Monitor.
de
incendio.
inflam-
Instalacion en interiores
OBSERVACIONES
Para
desempaquetar
desplazar
Monitor
personas.
con
seran
o
seguridad
necesarias
el
dos
No
coloque
lugar
expuesto
-
Evite
donde
asi
a
el
el
Monitor
pueda
polvo
riesgo
o
de
incendio.
en
estar
suciedad.
un
Instalacion en interiores
OBSERVACIONES
El
Monitor
forma
Dejeunespacio
de
10
pared.
-
Evite
componentes
riesgo
que
cm.
que
de
debe
quede
entre
puedan
incendio.
instalarse
bien
ventilado.
libredemas
el
Monitoryla
sobrecalentarse
internosyevite
asi
de
los
el
Deje
lacion
-
Evite
libres
del
asi
las
Monitor.
el
riesgo
rejillas
de
incendio.
de
venti-
Indoor Installation
4
*
Las
instrucciones
W
ATENCION
OBSERVACIONES
sobre
Tenga
seguridad
el
cuenta
son
de
los
El
incumplimiento
lesiones
El
incumplimiento
lesiones
el
riesgo
dos
fisicas
fisicas
correspondiente
indicadosacontinuacion:
tipos
de
o
incluso
de
o
danar
esta
esta
instruccion
la
muerte.
instruccion
el
aparato.
a
cada
situacion.
puede
puede
causar
causar
graves
leves
Instrucciones
OBSERVACIONES
Desconecte
corriente
conexiones
biarlodesitio.
OBSERVACIONES
Si
instalaelMonitor
coloquelo
-
El
Monitor
un
nino,
-
Utilice
un
estante
y
quite
alejado
podria
o
el
una
el
antes
mesa
seguro.
Monitor
Monitor
todas
de
cam-
sobre
del
borde.
caerycausar
podria
de
dimensiones
de
las
la
sufrir
una
graves
mesa,
danos
adecuadas
lesiones
graves.
el
Mantenga
toda
fuente
(humidificador,
-
Evite
asi
descargas
de
el
riesgo
electricas.
Monitor
vapor
etc.)
de
alejado
o
incendioode
de
de
aceite
sobre seguridad Descripcion gen-
basico
eral del Monitor Conexiones Funcionamiento
el
Coloque
mente
a
o
estableynivelada.
-
Podria
Monitor
sobre
caer o
unica-
una
superficie
desnivelarse.
OBSERVACIONES
No
coloque
alfombra,
-
Se
sobrecalentarian
incendio.
Temporizador Imagen y sonido
el
Monitor
ni
en
lugares
directamente
los
componentes
sobre
limitensuventilacion.
que
internos
del
una
aparato
moqueta
y
podria
o
darse
un
Funciones
especiales
Otros
5
Instrucciones
W
ATENCION
sobre
seguridad
No
bano,
-
Evite
coloque
lugares
asi
el
riesgo
el
Monitor
donde
de
en
lugares
el
aparato
incendioode
con
puede
descargas
humedad
mojarse,
electricas.
(cuarto
etc.)
de
Instalacion en exteriores
W
ATENCION
ISi
utiliza
video
o
to
convertidor
coloque
electricos.
-
Podrian
un
la
darse
un
receptor
Set
antena
-
descargas
de
senales
Box
Top
digital
descodificador)
cerca
de
cables
electricas.
de
(apara-
no
Si
utiliza
un
receptor
en
pongase
servicio
struyan
precisa
contacto
tecnico
una
antena,
de
conocimientos
especializados.
-
Podrian
darse
descargas
para
de
con
que
tarea
electricas.
video,
el
con-
que
Instalacion en exteriores
W
ATENCION
El
Conecte
-
Si
no se
tierra,
causar
-
Si
no es
un
tecnico
un
disyuntor.
-
No
conecte
telefonicos,
tuberias
el
cable
conecta
las
descargas
posible
de
el
corrientes
la
cualificado
el
cabledetierraacables
cables
gas.
de
toma
cable
de
fuga
electricas.
conexion
debera
de
pararrayos
de
a
tierra.
toma
podrian
a
tierra,
instalar
ni
enchufe
a
a
quedar
toma
evitar
-
Podria
bien
de
el
darse
macho
insertado
corriente
riesgo
un
debera
para
de
incendio.
incendio.
en
la
asi
Conexion a la red electrica
6
W
ATENCION
El
recorrido
or
del
-
Evite
OBSERVACIONES
La
distancia
suficiente
entrar
en
-
Evite
asi
de
la
edificio.
asi
que
pueda
entrelaantena
evitar
para
contacto
el
riesgodedescargas
con
antena
entrar
que
dichos
debera
al
Monitor,
agua
exteriorylos
en
caso
cables.
electricas.
de
evitar
que
lo
que
cables
caiga
que
la
podria
electricos
la
lluvia
causar
antena,
pueda
descargas
debera
esta
pasar
pueda
al
interi-
electricas.
ser
Instrucciones
sobre seguridad Descripcion gen-
basico
eral del Monitor Conexiones Funcionamiento
OBSERVACIONES
No
coloque
sobre
el
-
Podria
electricas.
gas
objetos
cable
darseunincendioodescar-
pesados
principal.
No
conecte
aparatos
multiple
-
Podria sobrecalentarse
corrienteydarseunincendio.
a
la
de
demasiados
misma
corriente.
toma
la
toma
Temporizador Imagen y sonido
Nunca
ni
ente
manos
de
-
Podria
toque
el
enchufe
mojadas.
recibir
una
la
toma
descarga
con
de
las
electrica.
corri-
7
Funciones
especiales
Otros
Instrucciones
sobre
seguridad
OBSERVACIONES
Al
desconectar
sujete
enchufe
cuerda,
danarse.
-
Evite
con
ya
asi
firmeza
macho.
que
el
riesgo
de
la
el
No
podria
de
incendio.
red,
tiredela
Evitelaacumulacion
en
asi
las
macho
el
clavijas
riesgo
polvo
enchufe
-
Evite
y
en
de
de
del
la
incendio.
toma.
Conexion a la red electrica
W
ATENCION
Uso
Uso
No
coloque
liquidos
-
Evite
asi
W
ATENCION
Si
entra
desconectelo
red
electrica
con
el
-
Podria
sobre
(macetas,
el
riesgo
agua
y
Servicio
darse
una
el
Monitor
vasos,
de
incendio.
en
el
Monitor,
inmediatamente
pongase
Tecnico.
descarga
ningun
cosmeticos,
de
en
contacto
electrica.
objeto
la
que
velas,
Coloque
un
lugar
-
Siunnino
gase
con
contenga
etc.).
las
seguro.
ingiriese
inmediatamente
un
medico.
pilas
usadas
una
en
pila,
contacto
en
pon-
8
OBSERVACIONES
No
conecte
cableoel
la
Podria
toma
darseunincendio
floja
-
a
la
enchufe
hembra
redelcable
presentan
de
la
o
una
principal
danos
pared.
descarga
si
el
o
si
electrica.
esta
Evite
tacto
(calentadores,
-
Podria
el
que
con
cable
objetos
darseunincendio
principal
afilados
etc.)
Instrucciones
entre
en
o
muy
o
una
descarga
con-
calientes
electrica.
sobre seguridad Descripcion gen-
basico
OBSERVACIONES
Si
el
Monitor
ta
danos,
principal.
Tecnico.
-
Podria
darse
OBSERVACIONES
Evite
que
El
volcar.
Monitor
pueda
-
ha
recibido
desconectelo
Pongase
un
incendio
el
Monitor
sufrir
podria
en
un
suelte
y
contacto
o
una
pueda
danos
fuerte
golpe
delaredelcable
con
el
Servicio
descarga
o
electrica.
recibirunfuerte
causar
lesiones
o
si
fisicas.
presen-
golpe
o
Evite
Monitor.
-
que
que
Podria
puedan
darseunincendio
entrar
objetos
o
una
descarga
en
electrica.
eral del Monitor Conexiones Funcionamiento
el
Temporizador Imagen y sonido
Funciones
especiales
Otros
9
Instrucciones
Si
el
-
Uso
sobre
W
ATENCION
en
pantallanoapareciera
enchufe
Podria
W
ATENCION
delared.
darseunincendio
Pongase
o
una
ninguna
en
descarga
seguridad
imagen,
contacto
electrica.
desconectelo
con
el
Servicio
Tecnico.
y
quite
Cuando
utilice
-
Podria
una
agua.
danarelMonitor
descarga
limpie
el
electrica.
Limpieza
W
ATENCION
Otros
No
proceda
Monitor
Pongase
proveedor
Tecnico.
-
El
Monitor
darse
Podria
garantia.
usted
una
perder
a
en
contacto
o
el
podria
descarga
la
reparar
mismo.
Servicio
sufrir
validezdela
Monitor
o
danos
electrica.
con
el
causar
En
la
rara
no
el
Monitor
habitual
quite
pongase
proveedor
-
Podria
descarga
En
su
y
desconecte
Monitor
-
circunstancia
desprenda
o
humo,
el
enchufe
en
o
darseunincendio
electrica.
caso
de
como
El
Monitor
darse
descargas
desconectelo,
delared
contacto
el
Servicio
tormenta
delared
la
podria
un
con
o
antena.
sufrir
danos
electricas.
de
que
olor
no
y
su
Tecnico.
una
electrica,
tanto
el
y
10
W
ATENCION
No
mireelMonitor
anda.
-
Podria
sufrirunaccidente.
mientras
conduce
Instrucciones
OBSERVACIONES
o
No
sobre
-
Un
graves
coloque
el
Monitor.
ninooadulto
lesiones.
objetos
podrian
pesados
sufrir
sobre seguridad Descripcion gen-
basico
OBSERVACIONES
Antes
de
delaredelcable
productos
-
El
electricas.
limpiar
liquidos
Monitor
podria
OBSERVACIONES
El
Monitor
alizarse
tancia
-
guardando
minima
Si
forzariasuvision.
no,
el
Monitor,
principal.
ni
sufrir
debera
de
desconecte
No
aerosoles.
danosydarse
visu-
una
dis-
m.
1,5
utilice
descargas
Desconecte
cable
lizarelMonitor
mucho
queda
-
El
un
descarga
debidoalas
corrientes
de
principal
tiempo
desatendido.
acumulado
polvo
incendio
fuga.
Pongase
una
interna
-
delared
o
una
electrica
vez
El
polvo
inadecuado.
si
no
durante
o
si
este
podria
en
al
del
acumulado
el
va
contacto
ano
para
aparato.
a
uti-
causar
con
el
Servicio
que
procedan
causar un
podria
Use
unicamente
especificadas.
-
En
caso
contrario,
resultar
podria
una
descarga
Tecnico
a
la
funcionamiento
las
el
Monitor
danadoodarse
electrica.
1.5V
1.5V
limpieza
pilas
eral del Monitor Conexiones Funcionamiento
Temporizador Imagen y sonido
Funciones
especiales
Otros
11
Mandos
del
Panel
Frontal
Boton
de
encendido/apagado
<Mandos
POWER
ON
OFF
Boton
del
Panel
POWER
ON
OFF
MENU
VOL
MENU
INPUT
SELECT
Frontal>
INPUT
VOL
SELECT
/I
/I
Sensor
Indicador
del
control
de
estado
remoto
de
espera
espera
aparato
con
aparato
("stand-by"),
encendido.
Naranja
de
con
Boton
de
menu
Boton
Botones
Botones
Δ,Ε
de
de
VOLUMEN
de
INPUT
conexion
SELECT
auxiliar
(Φ,Γ)
en
estado
verde
12
Descripcion
del
Panel
de
Conexiones
Instrucciones
<Panel
posterior>
()
L
()
()
R
Ω
EXTERNAL SPEAKER(6 )
()
DC
sobre seguridad Descripcion gen-
basico
eral del Monitor Conexiones Funcionamiento
Y
R
AUDIO
L
MONO
OUTPUT
(DC
12V)
VIDEO
AV
S-VIDEO
INPUT
COMPONENT
PB PR
(DVD/DTV
AC
INPUT)
INPUT
L
R
AUDIO
(DIGITAL
RGB2INPUT
RGB1INPUT
(PC/DTV
INPUT)
RS232C INPUT
(CONTROL/SERVICE)
RGB
INPUT)
SALIDA
(corriente
-
La
placa
un
elemento
DC
(DC
continua)
de
SALIDA
12V)
opcional.
COMPONENTE
A/V
(audio/video)
S-Video
ENTRADA
DC
/
Clavijas
es
entrada
(DVD/DTV)
ENTRADA
Clavijas
AV
de
de
(Audio-Video)
Clavijas
de
RGB-1
Clavija
TAL)
-
Entrada
entrada
-
Puede
Derecha/Izquierda
Audio
(ENTRADA
RGB-2
/
Clavijas
utilizarse
(ENTRADA
RGB2
digital
PC/DTV)
RS-232C
(RGB
compatible
desde
de
RGB
Digital)
con
las
clavijas.
entrada
DIGI-
con
DVI-D.
Temporizador Imagen y sonido
Funciones
especiales
Otros
13
Funciones
-
Utiliceelmando
a
de
distancia
los
apuntando
botones
al
sensor
del
del
Monitor.
Mando
a
distancia
Boton
Boton
Boton
APC
Boton
POWER
SLEEP
(Control
ARC
Boton
Boton
(Encendido/Apagado)
(REPOSO)
Automatico
(Formato
PIP
SWAP
Botones
de
(Imagen
(Alternar
VOL
--
Ver
de
pag.
Imagen)
31
Visualizacion)
sobre
Imagen)
imagenes)
Boton
Boton
MENU
ENTER
(VOLUMEN)
POWER
SLEEP
APC
ARC
PIP
SWAP
MENU
1
4 5 6
7 8
INPUT
TWIN
ENTER
2 3
0
SELECT
DASP
PIP
ARC
PICTURE
SUB
INPUT
MUTE
VOLVOL
9
WIN.SIZE
ZOOM-
WIN.POSITION
ZOOM+
Botones
14
PIP
INPUT
DE
SELECT
ENTRADAS)
Boton
CION
del
mandoadistancia:
apareceralasiguiente
funciones:
(SELEC-
al
pulsarlo
secuencia
Instrucciones
de
Boton
(SELECCION
Boton
de
Boton
Boton
Boton
Boton
Para
Botones
INPUT
DASP
Sonido
PIP
TWIN
SUB
MUTE
desactivaroactivarelsonido.
(Procesado
Digital)
ARC
PICTURE
INPUT
UP/DOWN
SELECT
DE
(Formato
ENTRADAS)
(Ver
Automatico
pg.
de
(Doble
34)
la
imagen
Imagen)
RGB1
S-VIDEO
secundaria)
(Ver
pags.
45)
RGB2
COMPONENT
VIDEO
sobre seguridad Descripcion gen-
basico
eral del Monitor Conexiones Funcionamiento
Temporizador Imagen y sonido
Funciones
especiales
Otros
15
Accesorios/Opcionales
Accesorios
POWER
SLEEP INPUT
SELECT
APC
DASP
ARC
PIP
ARC
TWIN
PICTURE
PIP
SWAP
SUB
INPUT
MENU
MUTE
ENTER
VOLVOL
1 2 3
4 5 6
7 809
WIN.SIZE
WN.POSITION
ZOOM+
ZOOM-
1.5V
1.5V
Mando
Cable
a
de
para
Cable
para
Accesorios
distancia
audio
PC
altavoces
Manual
Cable
15
del
D-sub
pines
Usuario
Transmisor/receptor
opcionales
Cable
de
Cable
CH4
CH3
CH2
S/W
CH
CH1
CH4
CH3
CH2
CHSW
CH1
A/Vadistancia
(opcion)
principal
de
video
Pilas
Cable
alcalinas
DVI
ordenador
para
Altavoces
Placa
en
de
pared
montaje
16
Utilizacion
del
Mando
a
distancia
Instrucciones
Installing
Observaciones
El
mando
correctamente
objetos
el
sensor
batteries
no
funcionara
entre
el
del
Monitor.
si
hay
mando
sobre
y
?
Abra
la
en
la
parte
Respetelapolaridad:
"-"
con
?
Coloque
voltios
con
baterias
el
uso
No
ponga
en
lugares
dos,
ya
correcto
mando.
del
tapa
de
"-".
dos
pilas
cada
una.
nuevas.
del
Mando
el
mandoadistancia
calientesohume-
muy
que
podria
funcionamiento
compartimento
atras
afectarenel
del
haga
alcalinas
No
utilice
a
distancia
del
mando
para
a
coincidir
"AAA"
tipo
baterias
La
intensa
cionamiento
Coloque
cion
pilas
distancia.
"+"
de
usadas
luz
solar
puede
el
adecuada.
situado
con
1,5
o
del
mando
"+",
y
junto
una
fuentedeluz
afectarenel
mando.
en
una
sobre seguridad Descripcion gen-
basico
eral del Monitor Conexiones Funcionamiento
fun-
direc-
Temporizador Imagen y sonido
Funciones
especiales
Otros
17
Configuracion
de
reproductores
VCR
-
Segun
del
jas
ores:
-
Video
SisuVCR
(L/MONO)
-
Si
conecta
comparacion
-
Evite
que
da
durante
una
imagen
la
visualizacion
muestra
VCR
del
la
a
las
=
amarillo,
no
es
Monitor
un
VCR
con una
pantalla
mucho
falsa
la
prolongada
figura,
entradas
para
AV
Audio
estereofonico,
de
Plasma.
S-VIDEO
conexion
muestre
tiempo
que
permanecera
a
procedente
de
conectar
el
(Audio-Video)
(Izquierda)
conecte
la
entrada
VCR
regular
imagenes
aun
fijas
de
despues
imagenes
Monitor
del
=
blanco,
el
cable
S-VIDEO,
a
durante
un
VCR
fijas.
a
un
Monitor
Audio
de
audio
sera
la
entrada
sisevisualiza
(o
de
visualizar
reproductor
segun
(Derecha)
del
mejor
de
mucho
el
VCR
la
calidad
Video.
tiempo.
otra
VCR,
siguiente
=
rojo.
a
la
entrada
de
Una
un
mensaje
imagen.
inserte
codigo
imagen
imagen
Evite
las
AUDIO
congela-
CH)
por
clavi-
de
en
genera
tanto
col-
S-VIDEO
OUT
Panel
posterior
AUDIO
(R)
IN
de
un
VIDEO
(L)
reproductor
VCR
Consejo
?
Para
evitarelllamado
del
Monitor.
18
ruido
visual
(interferencias),
coloque
el
VCR
a
mas
de
60
cm.
Instrucciones
sobre seguridad Descripcion gen-
basico
Y
R
AUDIO
DC
OUTPUT
L
MONO
(DC
12V)
VIDEO
AV
INPUT
O
COMPONENT(DVD/DTV
PB PR
INPUT)
Panel
posterior
del
AC
INPUT
Monitor
L
R
AUDIO
(DIGITAL
RGB2INPUT
RGB1INPUT
RS232C
INPUT)
(CONTROL/SERVICE)
INPUT
RGB
INPUT)
(PC/DTV
eral del Monitor Conexiones Funcionamiento
Temporizador Imagen y sonido
INPUT
SELECT
Visualizacion
reproductores
Pulseelboton
CION
1
ciayseleccione
Video,
DE
seleccione
INPUT
ENTRADAS)
VIDEO
S-VIDEO)
de
VCR
SELECT
del
(si
mando
conecta
(SELEC-
a
distan-
un
Funciones
especiales
S-
2
Inserte
VCR
Consulte
video.
y
una
pulse
el
cintadevideo
el
manual
boton
PLAY
del
en
el
reproductor
del
VCR.
reproductor
Otros
de
19
Configuracion
-
Una
vez
visualizar
visualizar
conversion
contrate
la
TV
DC
OUTPUT
(DC
un
servicio
programacion
cable
por
de
senales.
R
AUDIO
L
MONO
12V)
VIDEO
AV
INPUT
local
correspondiente.
a
menos
Y
PB
S-VIDEO
PR
COMPONENT
(DVD/DTV
que
INPUT)
de
TV
de
se
por
instale
cable,
En
este
un
AC
INPUT
TV
tras
Monitor
R
AUDIO
L
(DIGITAL
instalar
RGB2INPUT
y
sintonizador
por
el
plasma
TV
de
RS
INPUT)
(CONTROL/SERVICE)
conversor,
y
232C
INPUT
de
RGB1INPUT
RGB
INPUT)
(PC/DTV
cable
no
es
un
dispositivo
podra
posible
de
Visualizacion
Pulseelboton
DE
CION
1
ciayseleccione
Sintonice
canales
2
ENTRADAS)
con
TV
de
TV
VCR
de
INPUT
VIDEO.
el
dispositivo
cable
por
VO
(AUDIO
TV
SELECT
del
mando
de
disponibles.
Panel
por
(SELEC-
a
conexion
posterior
cable
distan-
los
del
Monitor
de
RF
Cable
Dispositivo
sion
para
INPUT
SELECT
conver-
TV
por
cable
Consejo
?
Para
mas
20
contacto
con
su
informacion
sobreelservicio
proveedoroproveedores
de
TV
por
locales
cable,
pongase
correspondientes.
en
Loading...