LG MW-30LZ10 User manual [pt]
Leia
este
manual
o
operar
Guarde-o
Anoteonumero
seriedomonitor.
Vejaaetiqueta
monitor
revendedor
Numero
Numero
monitor.
para
e
passe
quando
do
modelo
de
serie
cuidadosamente
referencias futuras.
do
modelo
afixada
essas
precisardemanutencao.
:
:
e
na
parte
informacoes
o
antes
numero
posterior
de
de
do
ao
MW-30LZ10
MONITOR LCD
MONITOR LCD
MANUAL
PROPRIETARIO
DO
DO
Monitor
Este
monitor
multimidia
LCD
pode
ser
conectado
a
um
PC
no
lugar
do
monitor
do
PC.
O
painel
O
painel
algumas
defeituosas
troca
para
do
e
composto
celulas
foi
ou
Monitor
defeituosas
adotada
reembolso.
LCD
de
2,9
por
milhoes
aparecem
todos
de
os
fabricantes
celulas
como
individuais.
pontos
de
coloridos
painel
Como
na
e,
portanto,
resultado
tela.Atolerancia
nao
do
seria
processo
de
considerado
ate
de
seis
fabricacao,
celulas
um
motivo
Indice
Primeira
Instrucoes
Visao
Controles
Visao
Principais
Acessorios/opcionais
Usando
Configuracao
Configuracao
Configuracao
Configuracao
Configuracao
Configuracao
Configuracao
etapa
de
seguranca
do
do
monitor
painel
geral
geraldopainel
e
do
da
da
do
do
do
do
remoto
conexoes
VCR
TV
fonte
DVD
DTV
PC
funcoes
o
controle
frontal
para
controle
..............................................16
............................................18
a
cabo....................................20
AV
............................................22
.............................................23
...............................................24
Operacaoeconfiguracao
o
Ligando
Verificando
Timer
Configurando
Imagem
Controle
Ajustando
Controle
Ajustando
monitor...................................................27
recursos
e
som
automatico
a
aparencia
automatico
o
som.....................................................33
...............................................28
o
timer
..............................................29
de
da
de
..........................................4
.....................................12
conexao
......................................17
do
externa..........................21
de
imagem
.......................13
remoto
...................14
equipamento
recursos
............................30
basicos
imagem.........................31
som
..................................32
Recursos
Selecionando
Ajustando
Usando
Configurando
Usando
Movendo
Funcao
Aplicar/reduzir
Funcao
Usando
Verificacao
Ajuste
Configuracao
Outros
Lista
especiais
a
a
funcao
a
funcao
a
PIP
Twin
as
opcoes
de
no
modo
de
verificacao
o
idioma
dos
temperatura
Screen
o
formato
Zoom
imagem
................................................39
(PictureinPicture)
zoom
na
Picture
...............................................43
da
tela......................................45
recursos
................................................47
PC
do
dispositivo
para
Especificacoesdoproduto
menus
da
Saver
da
imagem.......................37
in/out
imagem
no
modo
de
solucaodeproblemas
.....................................59
........................34
cor
.............................35
.............................36
................................38
..............................40
principal
PC.....................46
controle
.............42
externo
...49
....57
Instrucoes
de
seguranca
Nao
exponha
do
sol
de
fontes
adores,
-
Isso
AVISO
nem
chamas,
pode
o
monitoraluz
coloque-o
de
calor,
causar
proximo
como
fornos
riscodeincendio!
radi-
etc.
Nao
perto
-
Isso
NOTAS
coloque
do
monitor.
causar
pode
materiais
riscodeincendio!
inflamaveis
Instalacao interna
NOTAS
Serao
soas
mover
ranca.
necessarias
para
desempacotar
o
monitor
com
duas
segu-
pes-
ou
Nao
possa
-
Isso
coloque
pode
estar
o
exposto
causar
monitor
riscodeincendio!
onde
a
poeira.
ele
Instalacao interna
NOTAS
Garanta
redor
entre
ser
-
Isso
provoca
uma
do
monitor.
o
monitor
superior
aumenta
riscodeincendio.
boa
A
e
a10cm.
a
temperatura
ventilacao
distancia
a
parede
interna
deve
ao
e
Nao
tampe
tilacao
-
Isso
do
pode
as
grades
monitor.
causar
de
ven-
riscodeincendio!
Instalacao interna
4
*
As
instrucoes
de
seguranca
tem
dois
tiposdeinformacoes,
conforme
ilustrado
abaixo.
AVISO
NOTAS
NOTAS
Desconecte
eletricos
conexoes
porta-lo.
NOTAS
Ao
apoiar
cuidado
-
Isso
pode
ferimentos
ao
monitor.
-
Utilize
e
para
uma
todos
remova
antes
o
fazer
graves
de
monitor
nao
com
mesa
A
violacao
morte.
A
violacao
duto.
Cuidado
os
cabos
todas
trans-
em
coloca-lo
que
em
criancas
apropriada
o
para
as
uma
monitor
desta
desta
ou
ou
instrucao
instrucao
nao
na
vidas
por
mesa,
ponta.
caia
provocando
adultosedanos
um
rack.
tenha
causar
pode
causar
pode
em
risco
em
Nao
fontes
como
-
ferimentos
ferimentos
condicoes
coloque
de
um
Isso
pode
ou
choque
graves
leves
especificas.
o
monitor
ou
vapor
umidificador.
provocar
eletrico!
e
ate
ou
danificar
perto
oleosas,
riscodeincendio
mesmo
de
o
pro-
Instrucoes de seguranca Visao geral do monitor Conexoes Operacao basica
Somente
uma
-
Ele
use
superficie
cair
pode
ou
o
monitor
plana
ser
e
derrubado.
em
estavel.
Timer
Nao
local
-
Isso
NOTAS
coloque
onde
pode
o
monitor
a
ventilacao
aumentar
diretamente
a
temperatura
e
restrita.
interna
em
e
provocar
um
carpete,
tapete
riscodeincendio!
ou
Imagem e som Recursos especiais
Outros
5
Instrucoes
de
seguranca
AVISO
Nao
use
o
ele
provavelmente
-
Isso
pode
monitor
causar
em
um
sera
molhado.
riscodeincendio
local
umido,
ou
choque
como
eletrico!
o
banheiro,
onde
Instalacao externa
AVISO
Se
voce
usa
versor
coloque
de
eletricidade.
-
Isso
pode
digital
a
antena
causar
um
receptor
Set-Top
proxima
um
Box),
choque
eletrico.
(VCR,
nao
dos
con-
cabos
Se
voce
(VCR,
Top
com
solicitando
conversor
Box),
o
centro
podera
uma
pessoa
-
Isso
pode
usa
entre
uma
ser
construida
qualificada.
causar
um
em
de
antena
um
receptor
Set-
digital
contato
atendimento
que
por
choque
so
eletrico.
Instalacao externa
AVISO
O
cabo
O
fio
terra
-
Seofio
possivelmente
eletrico
-
Seosmetodos
forem
devera
um
eletricista
-N
ao
Energia
conecte
cos,
para-raiosoutubulacoes
deve
terra
nao
causado
possiveis,
ser
empregado
qualificado.
o
havera
pela
de
um
fio
estar
estiver
risco
perda
aterramento
disjuntor
terra
conectado.
conectado,
de
de
e
instalado
a
cabos
choque
corrente.
nao
separado
por
telefoni-
de
gas.
inserido
tomada
incendio!
-
Isso
dio!
eletrico
completamente
para
pode
causar
deve
evitar
riscodeincen-
ser
risco
na
de
6
AVISO
Se
voce
cabo
da
inundacao
-
Isso
pode
usa
antena
por
causar
um
chuva.
receptor
entre
a
entrada
a
(VCR,
parte
de
agua
conversor
interna
no
monitor
e
externa
e
provocar
digital
da
Set-Top
construcao
eletrico.
choque
Box),
para
curve
o
evitar
Se
ha
cidade
antena
-
Isso
Nao
no
-
Isso
ou
NOTAS
voce
uma
distancia
para
cair.
pode
NOTAS
coloque
cabo de
pode
choque
usa
causar
causar
eletrico!
um
receptor
nao
que
um
objetos
forca.
riscodeincendio
suficiente
haja
choque
pesados
conversor
(VCR,
entreaantena
contato
eletrico.
Nao
nas
-
entre
conecte
tomadas
Isso
pode
mento
incendio!
os
da
digital
externa
dois,
muitos
de
resultar
tomada
Set-Top
e
mesmo
filtrodelinha.
no
e
causar
Box),
os
cabos
no
cabos
superaqueci-
risco
caso
de
manten-
de
de
eletri-
a
Nunca
cabo de
mao
-
Isso
eletrico!
toque
alimentacao
molhada.
causar
pode
no
plugue
risco
de
com
Instrucoes de seguranca Visao geral do monitor Conexoes Operacao basica
Timer
do
a
choque
Imagem e som Recursos especiais
Outros
7
Instrucoes
de
NOTAS
seguranca
Segure
ao
desconecta-lo.
o
puxar
danificado.
-
Isso
pode
Energia
AVISO
Nao
coloque
monitor,
-
Isso
pode
Usando
o
plugue
cabo,
como
ele
causar
nenhum
causar
com
firmeza
Se
voce
objeto
de
plantas,
ser
podera
riscodeincendio!
vaso
riscodeincendio!
contendo
xicara,
Evite
juntar
nos
pinosdoplugue
forca.
-
Isso
pode
liquido
cosmeticos
poeira
causar
na
parte
na
tomada
do cabo de
riscodeincendio!
superior
ou
vela.
ou
do
AVISO
Se
derramar
desconecte-o
mente
e
Servico.
-
Isso
pode
agua
consulte
causar
no
tomada
o
risco
monitor,
Agente
de
choque
imediata-
de
eletrico!
da
Descarte
cuidadosamente
seguranca.
-
Se
crianca,
atamente.
as
a
for
pilha
consulteomedico
pilhas
e
engolida
usadas
com
por
uma
imedi-
Usando
8
NOTAS
Evite
efetuaraconexao
ou
forca
quando
solta.
-
Isso
pode
NOTAS
Se
o
monitor
da
tomada
atendimento.
-
Isso
pode
o
a
plugue
peca
causar
e
entre
causar
for
quando
estiverem
de
conexao
riscodeincendio
danificado,
em
contato
riscodeincendio
o
cabo
danificados
da
tomada
ou
choque
desligue-o,
com
o
ou
choque
de
ou
estiver
eletrico!
desconecte-o
centro
eletrico!
Certifique-se
entre
em
contato
pode
como
causar
quentes,
-
Isso
eletrico!
de
o
cabo de
que
com
um
objetos
aquecedor.
riscodeincendio
forca
afiados
ou
choque
nao
ou
Instrucoes de seguranca Visao geral do monitor Conexoes Operacao basica
Nao
de
deixe
monitor.
-
Isso
pode
que
causar
nenhum
risco
de
objeto
choque
caia
eletrico!
no
Timer
Nao
-
NOTES
Isso
derrube
pode
causar
o
monitor
falhas
ou
mecanicas
evite
o
ou
choque
ferimentos!
do
impacto.
Imagem e som Recursos especiais
Outros
9
Instrucoes
Se
o
-
Usando
AVISO
a
da
Isso
AVISO
de
imagem
tomada
pode
seguranca
nao
aparecer
e
entre
em
contato
causar
riscodeincendio
na
tela,
desligue
com
o
ou
choque
centro
eletrico!
o
monitor,
de
desconecte-
atendimento.
Nao
monitor.
-
Isso
tor
ou
use
pode
risco
agua
causar
de
ao
danos
choque
limpar
ao
eletrico.
Limpando
AVISO
Nao
tente
Outros
tor
Entre
revendedor
atendimento.
-
Isso
tor
bem
por
e
em
pode
risco
como
conta
consertar
propria.
contato
ou
causar
de
choque
invalidar
com
centro
danos
o
ao
eletrico,
a
garantia!
moni-
moni-
o
de
moni-
Em
caso
pode
choque
caso
antena
Isso
risco
de
fumaca
vindo
desconecte-o
e
entre
causar
eletrico!
de
desconecte
da
evitara
danos
de
choque
ou
o
estranho
desligue-o,
tomada
o
revendedor
atendimento.
-
Isso
ou
No
raios,
a
-
ou
do
monitor,
em
contato
o
centro
riscodeincendio
relampagos
o
monitor
tomada.
ao
monitor
eletrico.
cheiro
da
com
de
ou
e
e
10
NOTAS
Nao
coloque
dos
sobreomonitor.
-
Isso
pode
em
graves
objetos
causar
criancas
ferimentos
ou
adultos.
pesa-
NOTAS
Desconecte
de
limpa-lo.
dos
ou
-
Isso
pode
choque
NOTAS
A
distancia
a
tela
madamente
-
Caso
aos
em
causar
eletrico!
deve
contrario,
olhos.
o
produto
Nao
aerossol.
danos
entre
ser
1,5
da
use
detergentes
ao
os
de
aproxi-
m.
causara
tomada
monitorourisco
olhos
danos
antes
liqui-
e
de
Desconecte
tomada
liza-lo
-
quando
por
A
poeira
riscodeincendio
eletrico
ou
perda
um
acumulada
atraves
de
Entre
uma
vez
monitor.
-
Poeira
o
monitor
nao
longo
pode
ou
choque
da
deterioracao
eletricidade.
em
contato
por
acumulada
da
for
uti-
periodo.
causar
com
ano
para
pode
Use
especificadas.
-
Isso
tor
o
limpar
causar
somente
pode
ou
centro
falhas
risco
a
causar
de
parte
de
as
choque
atendimento
interna
mecanicas.
pilhas
danos
ao
moni-
eletrico.
Instrucoes de seguranca Visao geral do monitor Conexoes Operacao basica
do
Timer
Imagem e som Recursos especiais
1.5V
1.5V
Outros
11
Controles
do
painel
frontal
Botao
de
<Controles
forca
POWER
ON
OFF
POWER
ON
OFF
principal
Botao
MENU
MENU
Botoes
do
Botoes
painel
MENU
INPUT
VOL
SELECT
Botao
D,E
VOL
/I
Botao
VOLUME
frontal>
INPUT
/I
SELECT
de
energia
INPUT
(F,G)
SELECT
Sensor
Indicador
modo
Acende
de
espera
o
monitor
secundario
de
do
a
controle
de
espera
luz
e
a
esta
energia
laranja
luz
verde
ligado.
remoto
do
no
modo
quando
12
Visao
geral
do
painel
para
conexao
<Painel
traseiro>
()
L
()
()
R
‰
EXTERNAL SPEAKER(6 )
()
Instrucoes de seguranca Visao geral do monitor Conexoes Operacao basica
R
AUDIO
L
MONO
DC
OUTPUT
(DC
12V)
VIDEO
AV
INPUT
YP
COMPONENT
(DVD/DTV
BPR
INPUT)
S-VIDEO
AC
INPUT
L
R
RGB2INPUT
RGB1INPUT
AUDIO
RGB
(DIGITAL
INPUT)
(PC/DTV
INPUT)
RS232C INPUT
(CONTROL/SERVICE)
Timer
Saida
(saida
-
DC
OUTPUT
opcional.
para
CC)
DC
-
CC
OUTPUT
12V
e
um
item
A/V
Input
COMPONENT
(DVD/DTV)
de
DVD/DTV)
S-video
(entrada
Saidas
INPUT
/
Saida
/
AV)
para
(entrada
para
AC
INPUT
Saidas
Input
RGB-1
PC/DTV)
Saida
INPUT)
Saidas
-
Utilizeaentrada
quando
DVI-D.
-
Voce
das.
(entrada
de
som
(entrada
(PC/DTV
RGB-2
para
(entrada
para
o
sinaldeentrada
pode
CA)
(R)(L)
de
INPUT)
RGB
RS-232C
usa-lo
para
audio)
(DIGITAL
digital)
RGB2
atraves
Audio
(entrada
RGB
/
(RGB
suportar
das
de
Digital)
sai-
13
Imagem e som Recursos especiais
Outros
Principais
-
Ao
usar
o
controle
funcoes
remoto,
aponte-o
para
o
sensor no
do
controle
monitor.
remoto
Botao
SLEEP
Botao
(Consulte
Botao
Botao
Botao
Botao
Botao
Botoes
POWER
a
pag.
Botao
SWAP
MENU
ENTER
APC
ARC
VOL
29)
PIP
POWER
MENU
SLEEP
SWAP
456
78
INPUT
SELECT
APC
ARC
PIP
123
ENTER
DASP
PIP
ARC
TWIN
PICTURE
SUB
INPUT
MUTE
VOLVOL
9
0
WIN.SIZE
ZOOM-
WIN.POSITION
ZOOM+
Botoes
14
PIP
Botao
INPUT
SELECT
botao
controle
Sempre
botao,
mostrado
RGB1
de
selecaodeentrada)
remoto
voce
que
o
modo
abaixo.
pressiona
e
alterado,
no
este
conforme
RGB2
COMPONENT
Botao
Botao
Botao
Botao
ligaoudesliga
Botoes
Botao
DASP
de
TWIN
SUB
MUTE
UP/DOWN
selecao
(Consulte
PICTURE
INPUT
o
som.
PIP
a
pag.
ARC
(Consulte
32)
as
pags.
S-VIDEO
40~44)
VIDEO
Instrucoes de seguranca Visao geral do monitor Conexoes Operacao basica
Timer
Imagem e som Recursos especiais
Outros
15
Acessorios/opcionais
Acessorios
POWER
SLEEP INPUT
SELECT
APC
DASP
ARC
PIP
ARC
PIP
TWIN
PICTURE
SWAP
SUB
INPUT
MENU
MUTE
ENTER
VOLVOL
123
456
7809
WIN.SIZE
WN.POSITION
ZOOM+
ZOOM-
1.5V
1.5V
Controle
Cabo
de
Cabo
Opcionais
remoto
som
do
alto-falante
Manual
do
PC
Cabo
do
proprietario
D-sub
de
15
pinos
Cabo
Cabo
de
forca
do
video
Cabo
Pilhas
do
para
computador
DVI
Alto-falante
Suporte
na
para
parede
montagem
16
Usando
o
controle
remoto
Instalando
Notas sobre
Certifique-se
haja
entre
e o
nenhum
sensor.
o
controle
as
pilhas
de
que
objeto
remoto
como
nao
?
?
usar
Abra
a
tampa
posterior
com
a
polaridade
"-"
"+"
e
Instale
Nao
misture
o
controle
Nao
coloque
proximo
local
umido.
controle
has
operacionais.
duas
de
remoto
do
com
controle
o
um
O
do
compartimento
correta.
"-".
alcalinas
pilhas
as
pilhas
remoto
controle
impacto
aquecedor
causar
pode
remoto
forte
remoto
Corresponda
usadas
ou
no
fal-
e
insira
"AAA"
com
de
O
ser
por
gire
direcao.
na
pilha
as
pilhas
"+"
com
de
1,5V.
as
novas.
sinaldocontrole
prejudicado
outra
luz
monitor
forte.
para
o
parte
pela
Nesse
remoto
luz
outra
solar
caso,
pode
Instrucoes de seguranca Visao geral do monitor Conexoes Operacao basica
Timer
ou
Imagem e som Recursos especiais
Outros
17
Configuracao
-
Conforme
das
amarelo,
-
Se
voce
(audio)
-
Se
voce
comparada
-
Evite
em
um
resultara
prolongada
para
que
mostrado
INPUT
Audio
tiver
do
conectar
uma
VCR
em
um
monitor.
com
imagem
exibida
uma
de
uma
AV
(entrada
(Left)
VCR
S-VIDEO
a
conexao
imagem
abaixo,
(audio
mono,
fixa
na
tela
mesma
ao
AV)
(esquerda))
conecte
VCR
de
permaneca
por
fantasma
imagem.
conectar
no
monitor
a
entrada
um
VCR
periodos
o
=
o
cabo
regular
na
prolongados,
mesmo
do
monitor
com
branco,
de
S-VIDEO,
a
tela
por
quando
a
as
Audio
audio
entrada
um
VCR
um
VCR,
das
saidas
(Right)
do
a
qualidade
Video
longo
ou
voce
VCR
periodo.
a
exibicao
alterar
corresponda
no
VCR:
(audio
a
entrada
da
(direita))
imagem
(video).
Uma
de
a
imagem.
Video
AUDIO
uma
as
cores
(video)
ira
imagem
etiqueta
Evite
das
=
vermelho.
(L/MONO)
melhorar,
congelada
CH,
a
exibicao
sai-
=
S-VIDEO
OUT
Painel
traseiro
AUDIO
(R)
IN
do
VCR
VIDEO
(L)
Dicas
?
Para
evitar
ruido
na
timetros
18
ou
mais)
entre
imagem
(interferencia),
o
VCR
e o
monitor.
deixe
uma
distancia
adequada
(50,8
cen-
Loading...